Die deutsch isländischen Beziehungen

doch auch die moderne Literatur aus dem Land der Dichter und Denker stieß zunehmend auf
Interesse. Zudem veränderten die (Ost-)Politik Willy Brandts und seine Friedensbemühungen
in den siebziger Jahren das Bild Deutschlands in Island positiv. Junge Isländer kamen zum
Studium nach Deutschland und nutzten beispielsweise das deutsche Angebot an
Studienfächern, die es in Island nicht gab. Außerdem war es oft eine preislich günstigere
Alternative zu den Studienorten in den USA, England oder Dänemark. Anders als in der
vorangegangenen Zeit erweitern sich die Möglichkeiten des gegenseitigen Austauschs in einer
zunehmend globalisierten Welt um ein Vielfaches und die modernen Entwicklungen,
angefangen bei den Transportmitteln über spezifische Austausch- oder
Begegnungsprogramme usw., erleichtern diesen zunehmend.
Förderer des kulturellen Austauschs sind von jeher die isländisch-deutschen
Freundschaftsgesellschaften gewesen. Die erste Gesellschaft in Deutschland wurde 1913,
anders als es der traditionnelle regionale Schwerpunkt vermuten lässt, nicht in
Norddeutschland, sondern in Dresden gegründet. Maßgeblich an der Gründung beteiligt war
wiederum der große Islandfreund Heinrich Erkes. Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg stellte die
Vereinigung der Islandfreunde ihre Tätigkeit ein. 1950 erfolgte die Neugründung in Hamburg
als Gesellschaft der Freunde Islands und 1955 der Deutsch-Isländischen Gesellschaft in Köln.
Hinzu kamen Gründungen in Bremerhaven, Stuttgart und Dortmund sowie eine
Städtepartnerschaft zwischen Cuxhaven und Hafnarfjörður.
In Reykjavík entstand 1920 die bis heute aktive deutsch-isländische Kulturgesellschaft
„Germania“, ein deutsch-isländischer Freundeskreis gründete sich später in Selfoss in
Südisland. In den Jahren von 1920 bis 1940 war die „Germania“ die größte ihrer Art in
Reykjavík.
Allen diesen Vereinigungen ist gemein, dass sich ihre Mitglieder intensiv für den Dialog und
die Begegnung der Menschen aus beiden Ländern einsetzen und diesen Prozess zum einen
durch spezifische Veröffentlichungen, zum anderen durch die Organsisation kultureller
Veranstaltungen auch tatkräftig unterstützen. So haben sie in den vergangenen Jahrzehnten
entweder in Eigenarbeit oder mit unterschiedlichen Partnern aus Kultur, Wirtschaft und
Politik eine Vielzahl an Ausstellungen, Konzerten, Lesungen, Filmabenden, Symposien, ja
ganze Island-bzw. Deutschlandfestivals auf die Beine gestellt. Nicht nur, aber ganz besonders
nach der Schließung des Goethe-Instituts in Reykjavík ist dies ein nicht genug zu
schätzender Beitrag. Um nur ein Beispiel aus einer unzählbaren Menge herauszugreifen,
waren beispielsweise sämtliche Islandgesellschaften an der finanziellen Vorbereitung einer
50