Die deutsch isländischen Beziehungen

Sigurður Þórðarson (1895-1968) studierte von 1916 bis 1918 Geige, Klavier und Dirigieren
in Leipzig und wurde nach seiner Rückkehr nach Island ebenfalls eine wichtige Figur im
dortigen Musikleben – er war u.a. als Komponist tätig und gründete 1926 den Männerchor
Reykjavík.
Etwas später fand außerdem der vielseitig begabte Emil Thoroddsen den Weg nach Leipzig,
wo er auch dem in Leipzig zu Besuch weilenden Halldór Laxness ein kundiger Führer war.
Von 1920 bis 1924 studierte er Musik in Leipzig und Dresden und sollte sich später als
Pianist, Komponist, Schriftsteller und Maler einen Namen in Island machen.
Der isländische Sänger Pétur Jónsson (1884-1956) war der erste isländische Sänger, der
seine Ausbildung im Ausland erhielt – er studierte in Berlin – und im Laufe des 20.
Jahrhunderts sollten ihm viele folgen.
Auch Jón Leifs erlernte sein musikalisches Handwerk in Leipzig, wo er zunächst
Klavierspiel, später Dirigieren studierte. Er blieb insgesamt über 27 Jahre in Deutschland, von
wo aus er wichtige Impulse aus dem Musikleben mit nach Island brachte.
Als er mit 17 Jahren nach Leipzig kam, entdeckte er fernab der Heimat eine neue Welt:
“Zum ersten Male sah ich eine Straßenbahn, Eisenbahn und vieles andere mehr. Stumm und
verlegen mußte ich mich inmitten der mir oft fast fremdrassig erscheinenden Mitteleuropäer
sein, deren alltägliches Gebaren ich erst nach Jahren verstehen lernte, und es kam mir
absolut nicht in den Sinn, die Überlegenheit europäischer Zivilisation anzuzweifeln.
Symbolisch mein erster Spaziergang durch baumhohe Alléen: Fallendes, treibendes,
herbstbuntes Laub. Nie hatte ich dergleichen gesehen. Ebenso symbolisch für mich das erste
Hören eines Orchesters: Listz´s Faust-Sinfonie. Fast schien es mir, als hätte ich mich auf den
Boden werfen und vor Erstaunen laut rufen können.“ 13
Nach seinem Studium in Leipzig war Jón Leifs zunächst als Dirigent in Deutschland tätig und
veröffentlichte Artikel in verschiedenen deutschen Musikjournalen. 1926 ermöglichte er
seinen Landsleuten, zum ersten Mal ein Orchester auf Island zu erleben – das isländische
Symphonieorchester wurde erst im Jahre 1950 gegründet: mit dem Hamburger
Philharmonischen Orchester unternahm Leifs im Frühling des Jahres eine Tournee, die ihn
über Norwegen und die Faröer-Inseln auch nach Island führte. Somit wurde der orchestrale
Klang zum ersten Mal von einem norddeutschen Orchester nach Island gebracht.
13 Åhlén, Carl-Gunnar: Jón Leifs - ein genialer Komponist, von niemandem ernst genommen. In: Island. 3. Jg.,
Heft 1, April 1997, S. 18.
28