Mobbing-Vorwurf - Siegerländer Wochen-Anzeiger

ÜBER 30 JAHRE 

SONNTAGS-ANZEIGER SIEGERLAND 

GESAMTAUFLAGE 

ÜBER 

220.000 EXEMPLARE 

SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Obergraben 39 · 57072 Siegen 

Telefon Anzeigen: 02 71/59 40-3 69 

Telefon Redaktion: 02 71/59 40-3 07 

Telefon Vertrieb: 02 71/59 40-2 65 

Telefax: 02 71/59 40-2 88 

SONNTAG | 13. SEPTEMBER 2009 | NR. 37 | 10. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE AB 

seit 30 Jahren 

Netphen · Tel. 0 27 38/69 30-0 

www.autohaus-krengel.de 

Service 

Klarer Bayern-Sieg 

Dortmund. Er ließ sich einwechseln, 

trat zum Freistoß an 

und versenkte den Ball im 

schwarz-gelben Netz: Frank Ribéry 

(Foto) erzielte gestern das 

3:1 für die Bayern. Die konnten 

nachdem die Dortmunder mit 

1:0 in Führung gegangen waren, 

am Ende einen 5:1-Sieg verbuchen. 

Bayer Leverkusen setzte 

seine Erfolgsserie indes fort und 

nahm beim 3:2 in Wolfsburg 

drei Punkte mit in die Heimat. 

Das gelang auch Eintracht 

Frankfurt, die 2:0 gegen Freiburg 

gewannen. Einen Rückschlag 

musste Mönchengladbach 

hinnehmen, die in Nürnberg 

knapp mit 1:0 verloren. 

Wesentlich deutlicher siegte 

vor heimischer Kulisse Hoffenheim. 

Die TSG schaffte ein 3:0 

gegen den VfL Bochum. Bleibt 

noch Mainz 05. Die Mainzer 

schickten die Hertha mit 2:1 

zurück nach Berlin. Mehr zur 

Fußball-Bundesliga heute auf 

Seite 15. Foto: ddp 

■ Berlinreise: 

SWA und Cinestar 

bieten Reisegewinn 

■ Anreise: 

Fans aus Japan 

wollen zu Jon Lord 

■ Abenteuerfahrt: 

Herbigs Kinderfilm 

„Wickie“ im Kino 

Mobbing-Vorwurf 

Amokläufer: Vater und Sohn kauften Munition 

Hamburg/München. Der 

Amokläufer von Winnenden 

hat offenbar sieben Wochen vor 

der Tat gemeinsam mit seinem 

Vater eine große Menge Munition 

gekauft. Das berichteten 

Nachrichtenmagazine gestern 

vorab unter Berufung auf polizeiliche 

Ermittlungsakten. Bei 

der Fahndung nach Tim K. sei 

es offenbar zu einer weiteren 

Polizeipanne gekommen. Berichtet 

wird außerdem, es gebe 

Mobbing-Vorwürfe gegen Tims 

Lehrer und Mitschüler. 

Laut „Spiegel“ hatte der 

minderjährige Tim K. zunächst 

allein versucht, Neun-Millimeter-Patronen 

zu erwerben und 

sei in einem Geschäft abgewiesen 

worden. Daraufhin hätten 

Vater und Sohn gemeinsam 

1000 Schuss erstanden. Tim K. 

habe gezahlt und erklärt, die 

Munition sei ein Geschenk für 

seinen Vater nachträglich zum 

50. Geburtstag. Der Vater habe 

sich sehr über die Fürsorglichkeit 

seines Sohnes gefreut, sagte 

den Angaben zufolge die Mutter 

aus, da Tim schon seit Jahren 

niemandem in der Familie 

ein Geschenk gemacht habe. 

Aus den Akten gehe auch 

hervor, dass Tim K. sich in den 

Tagen vor dem Amoklauf intensiv 

mit den Terroranschlägen 

vom 11. September 2001 

auseinandergesetzt hat. So habe 

er Fotos der Anschläge gesammelt 

und Biografien der Attentäter 

studiert. Der 17-Jährige 

habe im Internet zudem über 

Amokläufer wie Ernst August 

Wagner recherchiert, der 1913 

im Schwäbischen ein Blutbad 

angerichtet hatte. 

Laut „Spiegel“ geht der psychiatrische 

Gutachter Reinmar 

du Bois davon aus, dass die Ego- 

Shooter-Spiele, mit denen sich 

Tim K. beschäftigte, Einfluss auf 

das spätere Tatgeschehen hatten. 

Dem Magazin zufolge hatten 

die Therapeuten der Klinik 

für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

und Psychotherapie in 

Weinsberg, bei denen Tim K. ab 

Frühjahr 2008 zur Behandlung 

war, den Eltern geraten, „das 

Spielen am PC beziehungsweise 

das Filmeschauen zu reduzieren“. 

Tims Vater, gegen den die 

Staatsanwaltschaft wegen fahrlässiger 

Tötung ermittelt, beteuerte 

hingegen laut „Focus“ im 

Verhör, dass die Therapeutin 

nichts Beunruhigendes geschildert 

habe. 

Bei der Fahndung nach Tim 

K. kam es offenbar zu einer weiteren 

Polizeipanne. Wie der 

„Focus“ unter Berufung auf die 

Ermittlungsakte der Staatsanwaltschaft 

Stuttgart berichtete, 

musste ein mit einer Maschinenpistole 

bewaffneter Polizist 

tatenlos zusehen, wie der 

Amokläufer auf zwei seiner Kollegen 

schoss und diese schwer 

verletzte. Der Beamte habe 

nicht eingreifen können, da die 

hinteren Türen des Zivilfahrzeugs, 

das ins Gewerbegebiet 

von Wendlingen gefahren war, 

mit einer Kindersicherung verriegelt 

waren. Tim K. habe bei 

seiner Flucht auf den Zivilwagen 

mit aufgesetztem Blaulicht 

geschossen. Im Normalfall verhindert 

die Sicherung ein 

Flüchten von festgesetzten Tätern 

aus dem Polizeiauto. 

Wie der „Focus“ weiter berichtet, 

hat die Nachhilfelehrerin 

Tims seinen ehemaligen 

Lehrern und Mitschülern an der 

Albertville-Realschule eine 

Mitschuld an dem Amoklauf 

gegeben. In einem Kondolenzschreiben 

an die Eltern habe sie 

über Mobbing-Attacken gegen 

den 17-Jährigen berichtet. 

Schon auf dem Schulweg hätten 

ihn Mädchen gehänselt. In 

seiner ehemaligen Schule habe 

Tim K. unter Versagensängsten 

gelitten. Wenn die Lehrer ihn 

aufriefen, habe er zu zittern begonnen. 

Tim K. hatte am 11. März in 

der Albertville-Realschule in 

Winnenden und bei seiner anschließenden 

Flucht in Wendlingen 

15 Menschen erschossen 

und sich anschließend selbst getötet. 

(ddp) 

Die zehn Schönsten! 

Siegen. Das sind sie, die Besitzerinnen 

und Besitzer der zehn 

schönsten Hausfassaden in 

Siegerland, Wittgenstein und 

dem Kreis Olpe! Der SWA und 

die Messe Siegen hatten vor 

Wochen alle stolzen Hauseigentümer 

aufgerufen, Fotos ihrer 

Gebäude einzuschicken, und 

der Aufruf fand große Resonanz. 

Auf der Messe „bauen & wohnen“, 

in deren Rahmen der 

Wettbewerb stattfand, fand jetzt 

auch die Siegerehrung statt. 

Mehr dazu lesen Sie im heutigen 

SWA. Und wer nun wissen 

möchte, wie absolut preisverdächtige 

Hausfassaden aussehen, 

der sollte die Gelegenheit 

nutzen und heute, am letz- 

ten Messetag, auf der „bauen & 

wohnen“ vorbeischauen. Die 

Messe ist von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet; in der Siegerlandhalle 

selbst und auf dem Außengelände 

gibt es jede Menge Informationen 

für Hausbesitzer, „Häuslebauer“ 

und die, die es werden 

möchten, aber auch für alle, die 

zur Miete wohnen. Foto: nik 

Baumarkt 

Hundhausen 

Mobau Hundhausen GmbH + Co. KG · Kronprinzenstr. 11 · 57250 Netphen 

Tel. (0 27 38) 69 58-0 · Fax (0 27 38) 69 58-59 · Mo. - Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8.30-16 Uhr 

AKTION 

Top-Preis! 

14. 99 

nur 

Holz-Flaschenregal 

Ho Ho olz-Flaschenregal 

olz-Flaschenregal 

aus uss 

s Fichte/Tanne Fichte/Tanne Fichte/Tanne massiv, massiv massiv, in Rahmen- Rahmen- Rahmenbauweise,uweise, 

für 56 Flaschen, Flaschen, hochwertige 

hochwertige 

Qualität, alität HxBxT HxBxT 118x86x31 118x86x31 cm, cm ohne ohne Deko Deko 

Lichtleiste 

der der der Woche Woche Woche 

Top-Preis! 

1x 36 Watt, Länge 1225 mm, 

inklusive Leuchtmittel 

4. 99 

Lichtleiste 

Alle Preise ohne Dekoration. Angebote solange Vorrat reicht. Angebotspreise sind Abholpreise.- 

Für Druckfehler keine Haftung. 

First Class Küche 

zum 

Economy Preis 

REDDY 

Meine Küche! 

Geisweider Straße 2 

57078 Siegen 

Tel. 02 71/ 3179 92-0 

E-Mail: reddy-siegen@kuechen.de 

www.siegen.reddy.de 

Werbung die ANKOMMT. 

Audi-Wochen 

bei Steiner in Netphen! 

Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 

92 kW (125 PS), Benziner, EZ 8/09, 100 km, EU-Fahrzeug, 

5 Türen, Lederlenkrad, 6-Gang-Getriebe, Aluräder, Klimatronik, 

ABS, ASR, ESP, 4x el. Fensterheber, Front-/Seiten- und 

Kopfairbags, el. Außenspiegel, Servo, ZV/Funk, Radio/CD, 

Farbe: Schwarz oder Silbermetallic. 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, l pro 100 km: innerorts = 

7,3 l; außerorts = 4,9 l; kombiniert = 5,8 l; Co 2-Emission = 134 g/km) 

Steiner-Barpreis: E 21.900,- 

Audi A5 Coupé 2.0 TFSI 

155 kW (211 PS), Benziner, 6 Airbags, ABS + ESP, Xenonlicht, 

Nebelscheinwerfer, Bang-und-Olufsen-Sound-System, Multifunktions-Lederlenkrad, 

Alu-Räder 18“ + Winterräder Alu, 

Sportsitze, schwarzmet., Radio-CD, Klimaautomatik, 4 elektrische 

Fensterheber, Funk-ZV, Bordcomputer, Regensensor, 

EZ 8/09, EU-Fahrzeug, 50 km u. v. m., UVP e 45.700,- 

(Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus, l pro 100 km: innerorts = 

8,3 l; außerorts = 5,3 l; kombiniert = 6,4 l; Co 2-Emission = 149 g/km) 

Steiner-Barpreis: E 39.500,- 

Günstige Finanzierung und Inzahlungnahme möglich.

Seite 2 / Sonntags-Anzeiger POLITIK Sonntag, 13. September 2009 

100g Kotelett 

magere Lummerkoteletts 

0.69 Euro 

1 Wiener Würstchen 

eigene Herstellung 

0.85 Euro 

Der neue Katalog 

ist da! 

Reisen im Advent 

Festtagsreisen 

Weihnachtsmärkte 

Wintersport-Veranstaltungen 

Part of 

Inh. Familie Chen 

Bitte anfordern! 

Tel. (0 27 63) 809 200 

oder (02 71) 250 888 0 

GOLDENER 

HERBST 

GOLDIGE 

PREISE! 

CONTURA 660T 

SIE 

SPAREN 

€360* 

JETZT 

AKTIONS- 

PREIS 

*Die Aktionstage sind bis zum 31.10.2009 gültig. 

Skan-Kamin-Viebahn 

Koblenzer Straße 60 

57072 Siegen 

Tel. 0271/2342956 Fax -7 

Öffnungszeiten: 

378 001 

Mo. gesch., Di.- Fr. 10-13 Uhr u. 15-18 Uhr, 

Do. bis 20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

Ersten Samstag im Monat von 10-18 Uhr. 

www.skan-kamin.de 

NORDISCHES UMWELTZEICHEN 

...seit 40 Jahren in Ihrer Nähe! 

SONNTAGS-ANGEBOT 

gültig am 13.9. und solange der Vorrat reicht! 

Immergrüner 

Kirschlorbeer 

ca. 80 cm hoch 

6.99 

500 g Gyros 

herzhaft mariniert 

4.60 Euro 

Frikadelle 

mit Brötchen 

1.50 Euro 


Montag bis Samstag von 

11.30 bis 15.00 Uhr und 

von 17.30 bis 23.30 Uhr 

Sonntag und Feiertag 

von 11.30 bis 23.30 Uhr 

Das Buffet in Geisweid! 

Essen, so viel Sie wollen! 

Unser Sommer-Angebot: 

Vom 13. 9. bis 27. 9. 2009 

Mittags-Buffet 

Montag–Samstag 

12.00–14.30 Uhr 

6,50 5.90 E 

Abend-Buffet 

Montag–Mittwoch 

18.30–21.00 Uhr 

Donnerstag–Sonntag 

18.30–22.00 Uhr 

11,50 8.80 E 

Kinder von 4–12 Jahren Kinder von 4–12 Jahren 

4.30 E 5.90 E 

Sonntag und Feiertag Mittags-Buffet 

Suppen, Salat, Ente, Rindfleisch, Hähnchen, 

Schweinefleisch, verschiedene Gemüse, Hummer, 

Krabben, Lammfleisch, Desserts 

Für Raucher halten wir einen sep. Raum bereit! 

57078 Siegen-Geisweid · Marktstraße 19 

Tel. 02 71 - 8 62 77 · Fax 02 71 - 8 70 63 89 

nur 4 99 

KREUZTAL 

Sohlbacher Str. 3 

57223 Kreuztal 

Tel. 02732-7128 

Jeden Sonntag von 

12-17 Uhr geöffnet! 

Anzeigen 

helfen 

KAUFEN UND 

VERKAUFEN. 

Sparen Sie jetzt für 3 Monate die Grundgebühr von 25,- e monatlich. 

Ihr Kabelnetzbetreiber (Kabelfernsehen) informiert. Ein Kabel für alles. 

Ab sofort in Siegen, Netphen, Burbach, Neunkirchen und Wilnsdorf und Bad Berleburg für Sie verfügbar, 

unbegrenztes Telefonieren und Surfen, digitales Fernsehen in brillanter Bild- und Tonqualität. 

Telefonflat*, Internet-Flat 20.000 zum Aktionspreis von monatlich 25,00 e. 

* Alle Gespräche in das deutsche Festnetz inbegriffen, solange Sie möchten. 

Dieses Angebot gilt für alle Haushalte, die einen Kabelanschluss im Haus haben, auch wenn Sie über eine Sat-Anlagen fernsehen! 

Ab Sofort die ersten 3 Monate kostenlos! 

Neu für alle Kabelkunden: 3play 20.000 Telefon- und Internet 

Flat & Digital-TV für nur 25,00 E* 

* Preise gelten für die Vertragslaufzeit von 3 Monaten kostenlos + 12 Monaten. 

Neu: Digital-Fernsehen & Telefon ab 16,90 e monatlich! 

Sie zahlen nur noch ihre Gespräche, keine Telefon-Grundgebühren mehr erforderlich, warum bezahlen Sie noch unnötig Ihre Grundgebühren? 

Ihr persönlicher Ansprechpartner für Bestellung oder Beratungstermin: 

Peter Jüngst, Netphen, Tel.: 0 27 38/24 93 od. 01 71/8 83 72 70 · Fax 0 27 38/68 87 29 

Berlin. Die Parteien bekennen 

sich in ihren Wahlprogrammen 

zum Umweltschutz. Sie unterscheiden 

sich jedoch in ihrer 

Schwerpunktsetzung und in der 

Art und Weise, wie sie ihre Ziele 

erreichen wollen. Die Nachrichtenagentur 

ddp stellt die wichtigsten 

Vorhaben der Parteien im 

Bereich der Umweltpolitik vor: 

� CDU/CSU: Die Union 

schlägt einen „Umweltpakt 

Deutschland“ vor: Es soll eine 

Partnerschaft zwischen Wirtschaft 

und Staat geben, die wirtschaftliches 

Wachstum in einer 

„intakten Umwelt“ sichern soll. 

Dafür zieht die Union wirtschaftliche 

Anreize staatlichen Regulierungen 

und Vorschriften vor. 

Für strengere Regeln sind CDU 

und CSU im Bereich des Tierschutzes: 

Sie plädieren dafür, die 

hohen deutschen Tierschutzstandards 

EU-weit durchzusetzen. 

Außerdem sprechen sie sich für 

ein umfassendes Walfangverbot 

aus. Die Trinkwasserversorgung 

und Abwasserentsorgung soll 

Aufgabe der Kommunen bleiben. 

� SPD: Die SPD setzt beim 

Umweltschutz auf „ökologische 

Industriepolitik“. Zwei Millionen 

neue Jobs erhofft sich die SPD 

bis 2020 im Bereich grüner Technologien. 

Die Förderung neuer 

Produkte will die SPD an ihrer 

Recyclingfähigkeit und der Recyclingbereitschaft 

der Produzenten 

ausrichten. Außerdem plädiert 

die SPD für die Einführung 

von Flächenzertifikaten: Kommunen 

sollen diese erhalten, die 

sie untereinander handeln können. 

Außerdem streben die Sozialdemokraten 

eine Novellierung 

des Tierschutzgesetzes und 

die Einführung von Tierschutzsiegeln 

an. 

� FDP: Im Bereich des Naturschutzes 

wirbt die FDP für part- 

Abwarten 

in Dortmund 

Dortmund. In der Debatte um 

die Haushaltslage der Stadt 

Dortmund schließt mittlerweile 

auch der Dortmunder SPD- 

Chef Franz-Josef Drabig einen 

Verzicht der Sozialdemokraten 

auf den Oberbürgermeister-Posten 

nicht mehr aus. „Wir warten 

ab, welche Gedanken Ullrich 

Sierau sich dazu macht“, 

sagte Drabig gestern in Dortmund. 

Die CDU wirft der SPD 

seit der Wahl des SPD-Kandidaten 

Sierau zum neuen OB vor 

zwei Wochen „Wahlbetrug“ vor. 

Die Sozialdemokraten hätten 

die Dortmunder Bürger vor dem 

Urnengang über ein millionenschweres 

Haushaltsloch getäuscht. 

Am Freitag hatte Sierau 

dem WDR gesagt, dass er 

die notwendige Unterschrift für 

den Amtsantritt noch nicht geleistet 

habe. Er wolle sich zunächst 

noch einmal mit Freunden 

und Bekannten beraten, 

wie er sich entscheiden solle. 

Drabig sagte dazu, man werde 

nach Sieraus Entscheidung in 

den Parteigremien über das weitere 

Vorgehen beraten. Sollte 

Sierau das OB-Amt nicht antreten, 

könnte es bald Neuwahlen 

geben. Dies fordern CDU 

und FDP seit Tagen. Der noch 

amtierende Oberbürgermeister 

Gerhard Langemeyer (SPD) 

hatte die Existenz eines 100- 

Millionen-Euro-Lochs bestritten. 

Der am 30. August neu gewählte 

Rathauschef Sierau betont 

seit der Wahl, er habe von 

einer dramatischen Etatlage der 

Kommune nichts gewusst. Am 

Freitag hatte auch der Düsseldorfer 

Landtag über die Vorgänge 

debattiert. (ddp) 

Die Umwelt schützen 

Vor der Bundestagswahl: die umweltpolitischen Konzepte der großen Parteien 

Die Parteien haben sich einheitlich den Umweltschutz auf ihre Wahlkampf-Fahnen geschrieben. Differenzen gibt es allerdings bei den 

Zielen und der Umsetzung. So will die Union beispielsweise eine Modellregion für neue Elektroautos einrichten. Foto: ddp 

nerschaftliche Abkommen mit 

Naturnutzern wie Landwirten, 

Fischern und Sportlern. Verbote 

will die FDP wenn möglich vermeiden. 

Bei der Flächennutzung sprechen 

sich die Liberalen für eine 

kritische Überprüfung von Verkehrs- 

und Siedlungsprojekten 

aus. Forschungsanstrengungen 

zur Biodiversität sollen gefördert 

werden. Außerdem setzt die FDP 

auf Ökokonten. Mit ihnen wer- 

Stellenabbau 

in Aussicht 

Berlin/Bochum. Bundeswirtschaftsminister 

Karl-Theodor zu 

Guttenberg (CSU) hat Berichte 

bestätigt, wonach bei Opel 

nach einer Übernahme durch 

Magna ein größerer Stellenabbau 

zu erwarten ist als bisher 

öffentlich bekannt. „Es war seit 

dem Frühjahr allen Beteiligten 

– auch den Arbeitnehmervertretern 

– durch meine Hinweise 

bekannt, dass sich die von Magna 

genannte Zahl nur auf den 

Produktionsbereich bezieht und 

im Verwaltungsbereich noch 

weiterer Stellenabbau durch 

Magna zu befürchten war“, sagte 

der CSU-Politiker. Laut 

einem Bericht sehen die Pläne 

Magnas vor, noch einmal 1100 

Stellen in der Verwaltung gestrichen 

werden. (ddp) 

Es fehlt 

an Personal 

München. Die Polizei muss 

einem Medienbericht zufolge 

immer mehr Großveranstaltungen 

schützen. Die Zahl der Einsätze 

bei Demonstrationen und 

Fußballspielen steige nach 

Schätzung der Gewerkschaft der 

Polizei (GdP) von 127 im vergangenen 

Jahr auf nun 160, wie 

ein Nachrichtenmagazin gestern 

vorab berichtete. „Da fehlt 

es an Personal, entsprechender 

Bezahlung und der richtigen 

Gesellschaftspolitik“, sagte 

GdP-Chef Konrad Freiberg. Er 

forderte härtere Strafen für Widerstand 

gegen die Staatsgewalt 

und dass Veranstaltungen mit 

Gewaltpotenzial gar nicht erst 

genehmigt werden. (ddp) 

den Maßnahmen im Umweltschutz 

als Ausgleich zu Eingriffen 

in Natur und Landschaft finanziert. 

� Linkspartei: Die Linke fordert 

einen ökologischen Umbau 

der Wirtschaft. Dazu gehören unter 

anderem der Abbau von umweltschädlichen 

Subventionen 

und Steuerbefreiungen und strengere 

Kriterien bei der Zulassung 

von chemischen Stoffen. Die 

Linke spricht sich außerdem für 

alternative Abfallverbrennungsmethoden 

aus. Außerdem will 

die Partei die Ausweisung und 

Vernetzung von Schutzgebieten 

ausweiten. Der Flächenverbrauch 

soll reduziert werden. Die Linke 

fordert ein umfassendes Informations- 

und Klagerecht für Bürger 

und Verbände im Bereich des 

Umweltschutzes. 

� Grüne: Die Grünen versprechen 

eine stärkere Vernetzung 

von Ökologie und Ökonomie. Im 

Impressum Sonntags-Anzeiger 

Rahmen der Biodiversitäts-Strategie 

setzen sie sich für konkrete 

Ziele ein, um das Artensterben zu 

stoppen. 

Außerdem verknüpfen sie 

Gesundheits- und Umweltschutz 

und plädieren bei Lärmschutz, 

elektromagnetischer Strahlung 

und Chemiepolitik für Grenzwerte 

und die Einführung neuer, weniger 

schädlicher Produkte. 

(ddp) 

„Freiheit statt Angst – Stoppt den Überwachungswahn“: Unter diesem Motto demonstrierten gestern 

Tausende gegen den „Überwachungswahn“. Foto: ddp 

Gegen „Überwachungswahn“ 

Tausende demonstrierten gestern in Berlin 

Berlin. In Berlin haben gestern 

mehrere Tausend Menschen gegen 

die ihrer Ansicht nach ausufernde 

Überwachung durch 

Wirtschaft und Staat demonstriert. 

Die Protestveranstaltung 

stand unter dem Motto „Freiheit 

statt Angst – Stoppt den 

Überwachungswahn“. 

Aufgerufen zu den Protesten 

hatte der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung. 

Unterstützt 

wurde er von Parteien, Gewerkschaften, 

Berufsverbänden sowie 

Attac und dem Chaos 

Computer Club. Der Vorsitzende 

der Dienstleistungsgewerkschaft 

ver.di, Frank Bsirske, sagte, 

Überwachung und Bespitzelung 

seien für die Arbeitnehmer 

inzwischen Wirklichkeit geworden. 

In Staat, Wirtschaft und Arbeitswelt 

sei der „Kontrollwahn“ 

ausgebrochen. In vielen 

Vorstandsetagen fehle jegliches 

Unrechtsbewusstsein, kritisierte 

der Gewerkschaftschef und 

nannte unter anderem als Beispiele 

die Unternehmen Deut- 

sche Telekom und Deutsche 

Bahn. Auch Journalisten und 

Gewerkschafter würden überwacht. 

Die Demonstration ist nach 

Veranstalterangaben Teil eines 

internationalen Aktionstages, 

an dem weltweit Proteste geplant 

waren. Für Millionen Bürger 

könne das Thema Datenschutz 

bei der Bundestagswahl 

entscheidend sein, sagte ein 

Sprecher der Veranstalter. 

(ddp) 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

Redaktion: Nicole Klappert und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig.

Sonntag, 13. September 2009 LOKALES Sonntags-Anzeiger / Seite 3 ABC 

Ein Muss für Fans 

Jon-Lord-Konzert geht auf Ausverkauf zu 

Um sein „Concerto“ aufzuführen, bedarf es einiges an logistischem 

Aufwand. Jon Lord selbst wird drei Tage vor dem Konzerttermin 

nach Siegen anreisen, um an den Proben teilzunehmen. 

Halbseitige 

Sperrung 

Eisern. Der Landesbetrieb Straßenbau 

teilt mit, dass im Zuge 

des Ausbaus der L 907 zwischen 

Siegen-Eisern und Wilnsdorf- 

Rinsdorf ab Dienstag, 15. September, 

bis voraussichtlich Juni 

2010 diese Strecke halbseitig 

gesperrt wird. Die Bauausführung 

findet in mehreren Phasen 

statt. Im Wesentlichen sind 

Erdarbeiten, der Bau von insgesamt 

acht Stützbauwerken, 

Rad- und Gehwegneubau und 

Straßenbau zu tätigen. Die Baukosten 

belaufen sich auf rund 

1 650 000 Euro. Die geänderte 

Verkehrsführung wird ausgeschildert. 

® 

in Niederfischbach 

Größter Babymarkt Deutschlands 

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. u. Sa.9bis 20 Uhr 

Siegen. Für Fans und Kenner ist 

es natürlich das Konzert des 

Jahres. Aber selbst, wer nicht 

unbedingt ein Freund der 

„Deep-Purple“-Musik ist, wird 

es zu würdigen wissen: Am Freitag, 

23. Oktober, wird in der 

Siegerlandhalle ein Werk des 

„Deep-Purple“-Musikers Jon 

Lord zu hören sein, das weltweit 

erst rund 40 Mal aufgeführt 

wurde. Die Rede ist selbstverständlich 

von dem „Concerto 

für Group and Orchestra“, das 

in Siegen von der Südwestfälischen 

Philharmonie und von 

der „Deep-Purple“-Tribute- 

Band „Demon’s Eye“ aufgeführt 

wird. Bereits drei Tage vor dem 

Konzerttermin wird Jon Lord 

aus England anreisen, um an 

den Proben teilzunehmen. 

Der Aufwand, den es bedeutet, 

das Werk auf die Bühne zu 

bringen, ist der Grund, weshalb 

es so selten live gespielt wird. 

Daher war auch damit zu rechenen, 

dass viele Fans ins Siegerland 

anreisen werden, um das 

Werk zu hören und seinen 

Schöpfer zu sehen. Für das 

Siegener Konzert meldeten sich 

sogar zwei japanische „Deep- 

Purple“-Fans an. 

„Langsam werden die Ticktes 

knapp“, melden die Veranstalter 

von JoKo-Promotion 

jetzt, „wer dabei sein will, sollte 

jetzt nicht mehr allzu lange mit 

seinen Kartenkäufen warten.“ 

Im Vorverkauf gibt es auch Karten 

an der Konzertkasse der 

Siegener Zeitung. 

Niederfischbach liegt 

zwischen 

Dortmund und 

Frankfurt in der Mitte 

Deutschlands, an der 

A 45 bei Siegen. 

In Niederfischbach 

finden Sie uns im 

Industriegebiet 

„Eicherhof“, 

Industriestr. 9. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Laseranwendung 

IHK bietet Informations-Veranstaltung 

Siegen. Welchen Nutzen Unternehmen 

von der Laseranwendung 

in der Produktion 

haben, zeigt die kostenlose 

IHK-Informationsveranstaltung 

„Prozesseffizienz durch Laserintegration 

in die Fertigungstechnik“ 

am Dienstag, 15. September. 

Die Veranstaltung in der 

Handel und Gewerbe 

Jubiläum feiern 

Siegen. Seit nunmehr 35 Jahren 

rührt Helmut (rechts) und 

Christian (links) Bald im anspruchsvollenEinrichtungsbereich 

kräftig mit. In Olpe steht 

Möbel Bald seit der Eröffnung 

der Olper Filiale im Jahre 1974 

für eine 1-A- Einrichtungskompetenz 

im Sauerland. In Siegen 

wurde der Grundstein bereits 

1950 gelegt, damals noch an der 

Turnerstraße. „Wir sind ein typischer 

Familienbetrieb und da 

ist es selbstverständlich, dass 

auch der Chef persönlich für 

seine Kunden da ist“, nennt 

Helmut Bald das Erfolgsgeheimnis 

des Unternehmens. Eine so 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Industrie- und Handelskammer 

Siegen beginnt um 14.30 Uhr. 

Details zum Programm gibt 

es auf im Internet auf www.ihksiegen.de. 

Auskunft gibt außerdem 

Roger Schmidt unter � 

(02 71) 3 30 22 63 und an roger.schmidt@siegen.ihk.de. 

Tag der Anbetung 

Gottesdienste und Betstunden 

Siegen. Am Mittwoch, 16. September, 

feiert die Pfarrei Sankt 

Peter und Paul in Siegen den 

Tag der Ewigen Anbetung. Zum 

Mitfeiern wird herzlich eingeladen. 

Folgende Betstunden sind 

nach dem Eröffnungshochamt 

von 10 Uhr bis 11 Uhr vorgesehen: 

von 11 Uhr bis 12 Uhr: 

Betstunde der Caritas und KFD; 

von 12 Uhr bis 13 Uhr: Betstunde 

für die Verstorbenen; 

von 13 Uhr bis 14 Uhr: Stille 

Anbetung; von 14 Uhr bis 15 

Uhr: Betstunde der Senioren- 

kreise. Eine feierlich Vesper 

wird findet von 15 Uhr bis 

15.30 Uhr statt. Anschließend 

folgen von 15.30 Uhr bis 16.30 

Uhr die Betstunde des Hedwigkreises; 

von 16.30 Uhr bis 17.30 

Uhr die Betstunde der Messdiener 

und Jugendlichen. Das Abschlusshochamt 

mit Te Deum 

und sakramentalem Hochamt 

beginnt um 18.30 Uhr, es singt 

der Singkreis. Im Pfarrheim 

werden von 14.30 Uhr bis 

17.30 Uhr Kaffee und Kuchen 

angeboten. 

lange und erfolgreiche Zeit 

muss gefeiert werden. Darum 

bietet Möbel Bald noch bis zum 

2. Oktober tolle „Jubi-Preise“. 

Auf namhafte Hersteller gibt es 

sagenhafte Markenrabatte. Ob 

eine neue Küche, moderne Möbel, 

oder schöne Wohnaccessoires 

– für Möbelinteressierte ist 

Möbel Bald zu einer erstklassigen 

Adresse geworden. Ein Besuch 

in den verschieden Abteilungen 

an der Sandstraße 80 in 

Siegen und in Olpe-Stachelau, 

direkt an der B 54, lohnt sich 

jederzeit. Im Internet präsentiert 

sich Möbel Bald unter 

www.moebel-hb.de. Foto: kaio 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5 Tagen - bei uns alles 

aus einer Hand... 

www.WEINKOPF.de Badrenovierung in nur 

Die größte Bäderschau 

in der Region auf über 

2000m²! 

... nach CAD-Planung. 

Sauber und zuverlässig 

zum günstigen Festpreis! 

Hauptstr. 2-4 | 57584 Scheuerfeld | Tel. 0 27 41 - 32 15 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr 

Jeden Sonntag schauoffen von 13 bis 18 Uhr. 

Fleischer- 

Fachgeschäft 

Fleischerei Nöll 

Feine Fleisch- und Wurstwaren, 

Partyservice, Wildspezialitäten 

Hackfleisch halb u. halb 

fein sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,59 E 

Kotelett 

mager und zart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,79 E 

Spießbraten 

aus dem saftigen Schweinenacken . . 100 g 0,79 E 

Leberwurst grob u. fein 

herzhaft und streichzart . . . . . . . . . je 100 g 0,79 E 

Schinkenspeck 

eigene Herstellung . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,49 E 

Wir verarbeiten garantiert kein genmanipuliertes Fleisch! 

Donnerstag und Freitag Mittagstisch in 

Kreuztal und Geisweid. 

Kreuztal, Siegener Str. 107, und Marburger Str. 15 (EKZ) 

Geisweid, Am Klafelder Markt · Telefon 0 27 32 / 62 19 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.spielzeugmarkt.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Damit es 

JEDER erfährt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 4 ABC / Sonntags-Anzeiger LOKALES Sonntag, 13. September 2009 

Besuchen Sie uns heute, Sonntag, 13. September, 

von 13.00 bis 18.00 Uhr am verkaufsoffenen Sonntag. 

Tolle Angebote erwarten Sie! 

Gefütterter Schnürstiefel 

Obermaterial Nylon mit 

Teflonbeschichtung, wasserund 

fleckenabweisend, 

festes Warmfutter, 

abriebfeste TPR-Laufsohle. 

Farbe: schwarz-kombi 

39,99 nur heute 

29,99 E 

Ganzjahresdünger 

3-in-1-Set LC 125 

Die drei enthaltenen Saisondünger 

sind optimal aufeinander 

sowie auf die jahreszeitlichen 

Bedürfnisse der Rasenpflanzen abgestimmt. Starter- 

Dünger beschleunigt das Ergrünen im Frühjahr, Langzeitdünger 

wirkt bis zu 100 Sommertage, Herbstdünger 

bringt den Rasen sicher durch den Winter. Einfache und 

sichere Anwendung. Ausreichend für 3 x 125 m 2 . 

51,99 nur heute 39,99 E 

Strauch- u. Rasenkanten-Akkuschere 

„Power BS 80 pl“ 

• im Koffer • leistungsstark und trotzdem leicht • für den 

klassischen Formschnitt • hervorragende Griffergonomie 

durch die Soft-Grip-Polsterung und einen extrem vibrationsfreien 

Lauf • der um 180° drehbare Schneidkopf erleichtert 

das Schneiden und Trimmen an den engsten Stellen • Antihaftbeschichtung 

– kein Verkleben der Messer durch Harz- und 

Pflanzensäfte • problemlos und ohne Werkzeug umrüstbar 

zur Rasenschere • als Sonderedition im praktischen 

Aufbewahrungskoffer 

• inkl. Ersatzmesser 10 EM 

99,99 

nur heute 89,99 E 

Ihr Raiffeisen-Markt 

57223 KREUZTAL-FERNDORF, Marburger Str. 295, 0 27 32 / 5 91 00 

Unsere aktuellen Angebote - Sie sind es uns wert! 

Gültig bis 30.09.2009 - solange Vorrat reicht - Druckfehler vorbehalten 

Nasenspray 

Ratiopharm 

Erwachsene 

10 ml 

Zusammensetzung: 1 Sprühstoß (entspr. 0,09 

ml Nasenspray, Lösung) enthält 0,09 mg 

Xylometazolinhydrochlorid. Anwendung: Zur 

Abschwellung der Nasenschleimhaut bei 

Schnupfen 

Unser Angebotspreis 

Voltaren Schmerzgel 

120 g 

Bei Schmerzen, Entzündungen und 

Schwellungen sowie bei rheumatischen 

Erkrankungen der Weichteile, bei 

Verschleißerscheinungen an Gelenken und 

Wirbelsäule, bei Sport- und Unfallverletzungen. 

Wirkstoff: Diclofenac, Diethylaminsalz. 

Aspirin Complex 

Beutel 

20 Granulatbeutel 

Sie 

sparen 

37% 

Thomapyrin 

20 Tabletten 

Anwendungsgebiete: Geeignet für Erwachsene 

und Jugendliche ab 12 Jahren bei akuten 

leichten bis mäßig starken Schmerzen. 

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure, Paracetamol, 

Coffein. 

statt UVP 3.20 statt UVP 5.15 

1.99 Unser Angebotspreis 3.45 

100 ml = 19.90 100 Tabletten = 17.25 

Sie 

sparen 

30% 

Tebonin intens 120 mg 

120 Filmtabletten 

Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen 

Behandlung bei Gedächtnisstörungen, 

Konzentrationsstörungen, depressiver 

Verstimmung, Schwindel, Ohrensausen, 

Kopfschmerzen. Wirkstoff: 

Ginkoblätter-Trockenextrakt. 

statt UVP 12.95 statt UVP 94.45 

Unser Angebotspreis 8.95 Unser Angebotspreis 74.45 

100 g = 7.46 100 Filmtabletten = 62.04 

Vichy Nutrilogie 

50 ml 

Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen 

Behandlung von Nasenschleimhautschwellung 

bei Schnupfen mit erkältungsbedingten 

Schmerzen und Fieber. 

TOP 

PREIS 

24 Stunden Wohlbefinden und Geschmeidigkeit 

der Haut. Neuartige nicht fettende und 

ultra-schnell einziehende Textur, regt die 

hauteigene Produktion von Lipiden an. 

Sie 

sparen 

24% 

1 Beutel enthält 500 mg Acetylsalicylsäure und statt UVP 13.95 statt UVP 17.20 

30 mg Pseudoephedrin-Hydrochlorid. 

Unser Angebotspreis 11.45 Unser Angebotspreis 12.95 

100 Granulatbeutel = 57.25 100 ml = 25.90 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

Fragen Sie uns auch nach unseren zahlreichen 

Dauerniedrigpreisen – Mo. bis Fr. von 07:30 Uhr bis 

19:00 Uhr, Samstag bis 15:00 Uhr 

Sie 

sparen 

33% 

Sie 

sparen 

20.00 

Ihre AIDA-Reise buchen Sie bei uns – Ihrem AIDA-Reisebüro 

Arabiens Emirate: 

1001 Wintermärchen in Dubai 

auf AIDAdiva im Januar und Februar 2010 

Reiseroute: Dubai – Muscat, Oman – Abu Dhabi – Bahrain – Dubai 

Individuelle Anreise und Hotelverlängerungen möglich. 

Die Kanarischen Inseln 

und Madeira 

auf AIDAluna in der Wintersaison 2009/2010 

Reiseroute: Teneriffa – Madeira – La Palma – Fuerteventura – 

Lanzarote – Gran Canaria – Teneriffa 

Individuelle Anreise und Hotelverlängerungen möglich. 

Zu jeder Buchung überreichen wir Ihnen den Bildband „AIDA – Die Erfolgsstory“ 

Klimaschutz nicht ohne Handwerker 

Am Gespräch der Dachdeckerinnung nahm auch ein Staatssekretär aus Berlin teil 

Siegen. Um Klimaschutz ging es 

jetzt auf einer Veranstaltung der 

Dachdeckerinnung Siegen- 

Wittgenstein. Hochkarätig besetzt 

war die Gesprächsrunde 

mit einem Gast aus Berlin, Michael 

Müller, Parlamentarischer 

Staatssekretär im Bundesministerium 

für Umwelt, Naturschutz 

und Reaktorsicherheit, der bei 

seinem Besuch vom Bundestagsabgeordneten 

Willi Brase 

begleitet wurde. Außerdem 

nahmen Ulrich Marx und Josef 

Rühle vom Zentralverband und 

Artur Wierschem vom Bundesbildungszentrum 

des Deutschen 

Dachdeckerhandwerks und der 

Landesinnungsmeister Manfred 

Struwe an dem Gespräch in 

Siegen teil. Begrüßt wurden die 

Gäste von Obermeister Ullrich 

Hegner und den Vertretern der 

Kreishandwerkerschaft Elmar 

Moll und Jürgen Haßler. 

„Klimaschutz ist ohne die 

Handwerker nicht machbar“, 

fasste Michael Müller seinen 

Beitrag zum Thema zusammen. 

Das Berufsbild des Dachdeckers 

werde sich in Zukunft zum 

Dachtechniker ändern. „Der 

Gebäudebereich ist von zentraler 

Bedeutung für die Erschlie- 

Siegen. Die Freude über die 

500-Euro-Spende war groß, der 

Dank des DRK Siegen-Wittgenstein 

dem Verein Siegerländer 

Journalisten (VSJ) gewiss. 

Denn den Rotkreuzlern war das 

Geld für ihre rein durch Spenden 

finanzierte Teddybäraktion 

ausgegangen, mit der sie verunglückten 

oder auch verstörten 

Kindern Trost spenden. 

„Wir haben seit sechs Wochen 

keine Teddybären mehr“, 

berichtete Ausbildungsleiter 

Wolfgang Hartmann dem VSJ- 

Vorstand, vertreten von Rüdiger 

Schlund, Leslie C. Schardt, 

Ullrich Georgi und Marco Butz. 

Dabei seien die niedlichen Kuscheltiere 

der ideale Ersatz für 

medizinische Beruhigungsmittel. 

„Auf einem sympathischeren 

kann man Probleme nicht 

Beide Reisen zum 

sensationellen Preis 

ab je E 599,p. 

P. in der Innenkabine 

ab/bis Hafen 

Um Klimaschutz ging es jetzt bei einer Gesprächsrunde der Dachdeckerinnung – und um den wichtigen 

Beitrag, den die Handwerker dazu leisten können. 

ßung der großen EnergiesparundKohlendioxid-Minderungspotentiale 

im Wärmemarkt. Die 

Reduktion des Wärmebedarfs 

durch energetische Sanierung 

an der Gebäudehülle, eine effiziente 

Wärmebereitstellung und 

der Einsatz erneuerbarer Energien 

sind Handlungsstufen, die 

optimal aufeinander abgestimmt 

werden müssen“, sagte 

Nordeuropa in 14 Tagen 

mit Schottland, Island, 

Norwegen ab Hamburg 

auf AIDAluna 

im Juni, Juli und August 2010 

Reiseroute: Hamburg – Invergordon, Schottland – 

Reykjavik und Akureyi, Island – Honningsvag – 

Geiranger – Bergen – Hamburg 

Michael Müller. Dass die Innung 

in Siegen-Wittgenstein 

mit ihren Energieberatern auf 

dem richtigen Weg sei, hob 

Manfred Struwe hervor: „Wir 

sind dabei ihr Konzept auf andere 

Innungen zu übertragen“. 

Die Einführung einer Energiesparprämie, 

stärkere finanzielle 

Anreize für Modernisierungsmaßnahmen 

und die Aufsto- 

Die Rettungs-Teddys 

Siegerländer Journalisten unterstützen die DRK-Aktion 

lösen“, verdeutlichte DRK-Geschäftsführer 

Ralf Henze. Das 

habe bereits „in vielen, vielen 

Fällen“ funktioniert. Beispiele 

gebe es genug. „Ausschließlich 

Führung im Oberen Schloss 

Siegen. Am heutigen Sonntag, 13. September, besteht ab 14.30 

Uhr, die Gelegenheit, an einer Führung durch die wirtschaftsgeschichtliche 

Abteilung mit dem Schaubergwerk im Siegerlandmuseum 

im Oberen Schloss in Siegen teilzunehmen. Treffpunkt ist für 

Interessierte im Innenhof des Oberen Schlosses. Der Eintritt in die 

wirtschaftsgeschichtliche Abteilung des Museums ist am heutigen 

Tag des offenen Denkmals bis 17 Uhr frei. 

Ralf Henze und Wolfram Hartmann (links und rechts) freuen sich, 

dass der Verein Siegerländer Journalisten hinter ihnen steht. Die 

Spende für die Teddybäraktion übergaben Leslie C. Schardt, Rüdiger 

Schlund und Ullrich Georgi. 

positive“, betonte Wolfgang 

Hartmann. Wie der sechsjährige 

Junge, dessen Mutter bei 

einem Unfall verletzt wurde. 

„Dem gaben die Kollegen einen 

ab E 1895,p. 

P. in der 

Innenkabine 

ckung der Zuschüsse aus dem 

Kohlendioxid-Gebäudesanierungsprogramm 

sind einige der 

Wünsche, die die Siegerländer 

und Wittgensteiner Dachdecker 

und Energieberater gegenüber 

dem Berliner Gast äußerten. 

Der Staatssekretär will die 

Ideen aufgreifen und die Anliegen 

der Handwerker unterstützen. 

Teddy. Erst warf er ihn durch 

den Rettungswagen, weil es 

nicht sein ,Paul’ war. Später 

nahm er ihn, weil er sich an 

ihm festhalten konnte.“ Hin 

und wieder bekomme auch ein 

Teddybär einen Verband umgewickelt 

oder ein Spritze gesetzt, 

manchmal nenne ihm auch ein 

verirrtes Kind seine Adresse, 

weil es von Uniformen abgeschreckt 

worden sei. 

Hartmann: „Ein Teddybär 

stellt immer einen Zugang her.“ 

Und das für relativ kleines 

Geld, wie Wolfgang Hartmann 

aufzeigte. 4,50 Euro koste ein 

qualitativ ansprechender Teddy, 

zwischen 800 und 1000 benötige 

das DRK pro Jahr, um Rettungswagen, 

Polizeiautos und 

den Rettungshubschrauber damit 

auszustatten. 

Lesung mit Martin Stoffel 

Siegen. Im Rahmen der Siegener „Püschatrietage“ findet morgen, 

14. September, eine Lesung statt mit Martin Stoffel. Begleitet wird 

der Autor von Sven Larsen am Piano. Die Veranstaltung beginnt 

um 16 Uhr, Veranstaltungsort ist die der Kontakt- und Beratungsstelle 

des Sozialwerks Sankt Georg in Siegen, an der St.-Johann- 

Straße 8. Der Eintritt zu der Lesung ist frei, heißt es in der 

Presseankündigung. 

Am Bahnhof 5 

57072 Siegen 

Telefon 02 71/2 32 69-83 

RALF.KAISER@LCC-SIEGEN.DE 

WWW.LCC-SIEGEN.DE 

Ihr Ansprechpartner: 

Ralf Kaiser

Château und Moser Roth: 

Moser-Roth Edel Vollmilch 

MOSER ROTH ® 

Premium-Schokolade 

Von den Privat-Chocolatiers Moser Roth, 

hergestellt nach klassischer Rezeptur mit 

südamerikanischen Edel-Kakaos 

(100 g = 0,76) 

je 125-g-Tafel0, 95 

CHÂTEAU ® 

Chocisserie 

Feine Schokoladen- 

Spezialitäten 

210 g Mix 6 verschiedener 

Sorten 

(100 g = 0,90) 

220 g Crocant (100 g = 0,86) 

221 g Caramel (100 g = 0,86) 

192 g Nuss (100 g = 0,98) 

je Packung1, 89 

Faltbarer 

Gartensack 

Selbststehend 

Fassungsvermögen: 

ca. 272 l 

Stück 3, 99* 

® 

Moser-Roth Edel Bitter 70% 

Beil mit Fiberglasstiel 

Vierkantform mit Gummi-Klingenschutz, 

geschliffen, schwarz 

lackiert, ca. 400 mm langer Fiberglasstiel 

Stück 4, 99* 

Die nachstehend aufgeführten Artikel 

zählen nicht zu unserem Standardsortiment. 

Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten. 

® 

Tipp 

TERRE LONGUE ® 2007er Corbières, a. c. 

Trockener, ausgewogener Qualitäts-Rotwein aus dem Anbaugebiet 

im Süden Frankreichs. Ausgezeichnet mit der Silbermedaille 

des Weinwettbewerbs Vinalies Internationales 

2009 Paris (Liter = 3,32) 

0,75-l-Flasche 2, 49 

Fliederbeersaft 

Aus Holunderbeersaftkonzentrat, 100% Fruchtgehalt, 

ohne Zuckerzusatz 1-l-Packung 1, 99 

Schweinsohren 

Feines Blätterteiggebäck, schokoliert 

(100 g = 0,50) 200-g-Packung 0, 99 

Dänischer Vorderschinken 

Gekocht (kg = 4,42) 450-g-Dose 1, 99 

Semmelknödel mit Pilzen oder Kräutern 

Im Kochbeutel (100 g = 0,50) 200-g-Packung 0, 99 

PORTLAND Gewürzbeutel 

Nelken ganz, 60 g (100 g = 1,32) Piment ganz, 60 g (100 g = 1,32) 

Lorbeerblätter, 15 g (100 g = 5,27) Kümmel ganz, 100 g 

Senfkörner ganz, 150 g 

(100 g = 0,53) 

je Beutel 0, 79 

HARIBO ® Pasta-Frutta oder Brixx 

Pasta-Frutta: extra saure Extruderstücke, bunt gemischt 

Brixx: kleine, saure und kandierte Extruderstücke, 

bunt gemischt (kg = 4,70) je 500-g-Dose 2, 35 

CHÂTEAU ® 

Milch Cereal & 

Crispy Cereal 

Cerealien in Milchcremeund 

Vollmilchschokolade 

230 g Milch Cereal (100 g = 0,69) 

234 g Crispy Cereal (100 g = 0,68) 

je Packung1, 59 

CHÂTEAU ® 

Schoko- 

Knusper-Riegel 

Vollmilch und Zartbitter 

(100 g = 0,65) 

je 180-g-Packung1, 15 

CHÂTEAU ® 

Schoko & Keks 

Vollmilch-Schokolade mit knusprigem Butterkeks, 

Milch- und Cappuccino-Creme 

(kg = 4,97) 


CHÂTEAU ® 

Schokolade 

Qualitätsschokoladen in vielen beliebten 

Sorten mit besten Zutaten 

(100 g = 0,50) 

je 200-g-Tafel0, 99 

Teleskop- 

Heckenschere 

Stufenlos ausziehbar 

von 650 bis 

870 mm 

Stück 6, 99 * 

® 

® 

Astschere 

mit Ratschenfunktion 

Ratsche aus gehärtetem Stahl 

Klinge aus SK5 High Carbon- 

Stahl, antihaftbeschichtet 

Für Äste bis 35 mm Ø 

geeignet 

Stück 6, 99* 

® 

Gartenschere 

mit Ratschenfunktion, 4-fach 

Leichtes Schneiden, 

antihaftbeschichtet 

Stück 3, 69* 

aus aus aus unserem unser unserem em 

Sortiment 

Sortiment 

Sortiment 

Alle Château & Moser Roth 

Schokoladen sind DLG prämiert! 

Château und Moser Roth Tafelschokoladen 

stehen für gleichbleibend hohe Qualität – das 

ist unser Versprechen an Sie. 

Unsere Qualitätsphilosophie wird vielfach durch 

Auszeichnungen und Warentests bestätigt. 

So werden die Château und Moser Roth Tafelschokoladen 

regelmäßig von der DLG (Deutsche 

Landwirtschafts-Gesellschaft) prämiert. 

* Testurteile wie abgebildet; jährliche DLG-Prämierung; 

die Neuprodukte Château Schoko Knusper Riegel Zartbitter 

und Château Chocisserie Crocant sind zur DLG- 

Prüfung beantragt. 

CHÂTEAU ® 

Schokoladenriegel 

Schokoladenriegel mit Erdbeer- 

Joghurt-Füllung, Nugatcreme 

mit Haselnuss-Stückchen, 

Joghurt und Latte Macchiato- 

Füllung (100 g = 0,50) 


...denn Schokolade ist nicht gleich Schokolade: 

Die ALDI Exklusiv-Marken Château & Moser Roth begeistern Schokoladen- 

Liebhaber aus gutem Grund: Beste Rohstoffe, sorgfältigst verarbeitet 

und nach bewährten Rezepturen kombiniert, machen jede Château und 

Moser Roth Schokoladezu einem köstlichen Genuss. 

Strenge Qualitätskontrollen garantieren zudem höchste Güte. 

Tretabfalleimer 

Aus Kunststoff, Außenmaß: 

ca. 40 x 30 x 40,5 cm, 

mit 2 Inneneimern, 1 x 15 l 

und 1 x 6 l 

Stück 9, 99* 

Scheren-Set 

mit Soft Touch, 4-teilig 

Rostfreie Edelstahlklinge 

In verschiedenen 

Farben 

Set 2, 39* 

Stumpenkerzen- 

Sortiment 

Größe: ca. 80 x 300 mm 

oder 2 Stück 70 x 200 mm, 

versch. Farben 

Packung 3, 49* 

4in1 Design-Edelstahl-Mikrowelle 

LIFE ® MD 11711 

900 Watt Mikrowelle 1.700 Watt Doppelgrill 

2.000 Watt Heißluft 25 Liter Volumen 

Großer 

Partnerschirm 

Mit Windhutze, 

Windproof-System, 

Durchmesser geöffnet 

ca. 136 cm, modische 

Farbkombinationen 

Stück 4, 99* 

Damen- 

Kniestrümpfe 

Handgekettelte Spitze, 

perfekte Passform 

dank LYCRA ® 

Comfort-Bund, 

verstärkte Ferse 

und Spitze 

Verschiedene Farben und Dessins, 

teilweise in modischer Netzoptik 

Ca. 73% Baumwolle, 25% Polyamid, 

2% Elasthan (LYCRA ®) 

Größen: 35-38 

und 39-42 Packung 1, 99* 

Tischsets gehäkelt 

Größen: rechteckig und oval ca. 35 x 50 cm, 

rund ca. 40 cm Durchmesser 

Material: 100% 

Polypropylen 2er-Set 4, 99* 

Geschenktasche 

mit Buch/Plüschtier 

Für jede Gelegenheit das passende Geschenk 

– liebevoll illustrierte Bücher 

mit süßen Plüschtieren 

in Tragetaschen Set 5, 99* 

Backzubehör-Sortiment 

Teigschaber-Set, 3-teilig (Griffe aus Edelstahl) 

Backzubehör-Set, 4-teilig (Griffe aus Edelstahl) 

Teigrolle mit Antihaftbeschichtung 

(Griffe und Seiten 

aus Edelstahl) 

je Set/Stück 3, 99* 

Silikon-Backformen 

Rundform ca. 26 cm Ø 

Kastenform ca. 24 x 10,5 x 6,5 cm 

Gugelhupf ca. 22 cm Ø, Höhe ca.11 cm 

Tortenboden ca. 28 cm Ø, Höhe ca. 3 cm 

Lebensmittelecht, mikrowellengeeignet, 

spülmaschinenfest, erhitzbar 

bis 250 Grad C 

Stück 3, 79* 

* „ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können. 

Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

36 36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

online: www.aldi.com 

4941037 

Stück 89, 99* 

Steppweste für Herren 

In aktuellen Farben, 

unterschiedliche Taschenvarianten,100% 

Polyamid, 

Größe: M – XXL 

Stück 9, 99* 

Herren-Pullover 

Organic Cotton 

Hochwertiger Pullover aus Bio- 

Baumwolle in klassischen Farben, 

Größen: M – XXL 

Stück 11, 99* 

® 

Herren- 

Strickjacke sportiv 

50% Baumwolle, 50% Polyacryl, 

in aktuellen Farbkombinationen, 

Größen: M (48/50) 

bis XL (56) Stück 9, 99 * 

Langarm- 

Polohemd für Herren 

In modischen Farben, reine 

Baumwolle, Größen: M (48/50) 

bis XXL (58) 

Stück 5, 99* 

® 

Herren- 

Slips 

95% Baumwolle, 5% Lycra 

Farben: Weiß, Schwarz, Marine 

Größen: M bis XXL 

2er-Packung 2, 99* 

® 

® 

® 

14. Sept. 

Wellness- 

Drehstuhl 

Mit 3-dimensional beweglichem Sitz: 

Entlastet durch permanente Bewegung die Bandscheibe 

Balanciert die Wirbelsäule 

Stärkt die Rückenmuskulatur 

u. v. m. 

Stück109, -* 

Relax-Sessel 

Maße: ca. B 67 x H 95 x T 75 cm Abnehmbarer Bezug 

in Veloursoptik aus Microfaser Tragkraft bis zu 150 kg 

Auflage in den Farben Braun 

und Beige 

Stück 49, 99* 

® 

Elektro-Kettensäge 

Leistungsstarker Elektromotor 230 V /50 Hz 

Leistung: 2.200 Watt 

Schwertlänge: 40 cm (Oregon) Stück 59, 99 * 

36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

Uhrenradio 

MEDION ® LIFE ® 

E66040 (MD 82350) 

Rotes LED-Display 

Schlummertaste 

(Snooze), 9 Min. 

Einschlafautomatik (Sleep) 

Dimmer (Hell/Dunkel) 

24 Std. Uhrzeitanzeige 

Alarmfunktion 

Maße (B x H x T) 

ca. 15,2 x 7,1 x 12 cm Stück 11, 99* 

36 36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

Kombi-Werkzeug 

Zum Sägen, Trennen, Schleifen 

und Schaben Kräftiger 250-Watt-Motor 

Kabellänge 2 m 

Inkl. 24-tlg. Zubehörsortiment 

Stück 39, 99* 

Buch 

für Schule und Beruf 

Praxisnah, aktuell und 

anwenderfreundlich bieten 

die Nachschlagewerke 

alles Wissenswerte 

für Schule und Beruf 

Stück 5, 49* 

... ab Mo. 

... ab Mo. 

14. Sept. 

36 Monate


20 Jahre! 

Auf geht’s zum 

20. Oktoberfest 

im Repetal bei Struck’s 

vom 2. bis 4. Oktober ’09 

im beheizten Festzelt. 

Freitag ab 18.30 Uhr · Samstag ab 18.00 Uhr 

Sonntag ab 11.00 Uhr Frühschoppen 

(Eintritt frei) 

Klatschmarsch für das Original „Dachstein Echo“ 

Zum diesjährigen Oktoberfest: 

Distelbar auf zwei Ebenen 

mit DJ Metti & Havana Club 

Neu! 

Raiffeisen-Markt 

Holzbriketts hell 

in Folie verpackt, für leichte und 

schnelle Anfeuerung. 

Raiffeisen 

Hartholz- 

10-kg-Paket 

2. 49 

Palettenpreis 

(96 St.) = 1,99 E/St. 

LIEFER- 

SERVICE PER 

KRAN-LKW. 

PREIS AUF 

ANFRAGE! 

briketts 

aus Hartholz, in Folie 

verpackt, dunkel, stark 

verdichtet, lang 

anhaltende Glut 

3. 49 

10-kg-Paket 

Palettenpreis 

(96 St.) = 2,99 E/St. 

Anmachholz 

Nadelholz sortiert, 

ca. 18–20 cm lang, 

ofenfertig heizbar, 

im Netzsack verpackt. 

ca. 6-kg-Beutel 

3. 99 

Palettenpreis 

(60 St.) = 3,49 E/St. 

57439 Attendorn-Niederhelden · Telefon (0 27 21) 1 39 40 

www.landhotel-struck.de 

Tschüss, Zigarette 

20. Oktoberfest bei Strucks 

Altbewährtes und auch etwas Neues 

Als im Jahr 1988 anlässlich des 

75-jährigen Bestehens im 

Landhotel Struck erstmals ein 

großes Festzelt gegenüber dem 

Hotel aufgebaut wurde, ahnte 

selbst Georg Struck wohl nicht, 

welch durchschlagender Erfolg 

der Veranstaltung beschieden 

sein sollte. 

Da die Festwoche zum Jubiläum 

aber ein Riesen-Erfolg wurde, war 

es eine naheliegende Idee, die 

„Sause“ zu wiederholen. Und so 

wurde im Jahr 1989 das erste 

Oktoberfest aus der Taufe gehoben. 

Dabei orientieren sich die Macher 

mit einer Speisekarte voller rustikaler 

Gerichte und Pils vom Fass 

zwar am großen Vorbild auf der 

Münchener Wiesn, achten aber 

doch auch immer darauf, dass die 

Sauerländer Art nicht zu kurz 

kommt. Und alkoholfreie Getränke 

gibt es natürlich auch! In diesem 

Jahr gibt es eigentlich gleich doppelt 

Grund zum Feiern: Nicht nur 

jährt sich das erste Oktoberfest 

zum 20. Mal, auch heißt es 

genau 95 Jahre nach der 

Konzessionserteilung „O’zapft 

is“. Die Musik wird natürlich wieder 

von Manfred, Engelbert, 

Fredi, Wolfgang, Drago und Willi 

gespielt, oder kurz: dem 

Dachstein-Echo aus der 

Steiermark. 

Das wird die Stammgäste freuen 

– und neue Oktoberfestgäste 

werden sich ebenfalls gerne vom 

besonderen Charme und der 

Lebensfreude der Österreicher 

begeistern lassen. 

Und eine Neuerung gibt es zum 

20. auch: Eine Distelbar auf zwei 

Ebenen mit DJ Metti und Havana 

Club, ab 23 Uhr mit separatem 

Eingang und Cocktailbar. 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und VERKAUFEN. 

– Anzeige – 

Frau Büdenbender ist Kettenraucherin und kommt nicht davon los 

– bis sie die Hypnose entdeckt 

Netphen. Der Abschied fiel Sabine Büdenbender nach mehr als 25 Jahren 

leicht. Tschüss, Zigarette, leb wohl Nikotinsucht. 40 Stück hatte die medizinische 

Fußpflegerin pro Tag geraucht. Eine Sucht, die sie immer wieder 

erfolglos allein bekämpfte. Bis die Salchendorferin den entscheidenden 

Tipp bekam. „Eine Freundin hat mir erzählt, wie sie durch ein Hypnose- 

Seminar das Rauchen losgeworden ist“, sagt Sabine Büdenbender. Ihren 

zwei Kindern hatte sie schon lange versprochen, endlich aufzuhören. Also 

handelte sie und nahm Kontakt zu Klaus-Dieter Bender auf. Der Hypnose- 

Spezialist empfing die aufgeregte Frau Büdenbender in seiner Praxis in 

Netphen. Am 21. November 2005, das Datum hat sich in Sabine 

Büdenbenders Gehirn eingebrannt. „Es war der Wendepunkt in meinem 

Leben“, sagt sie heute stolz. Eine Hypnose-Sitzung beginnt zunächst 

damit, die Funktionsweise der Hypnose zu erklären. 

Hypnose zielt dabei besonders auf das Unterbewusstsein des Menschen 

ab. „Es ist eigentlich unglaublich, aber es ist wahr und hat funktioniert“, 

sagt Sabine Büdenbender. „Es ist mir ganz leicht gefallen, auch wenn 

andere rauchen, ist mir dies völlig gleichgültig. An Gewicht habe ich nicht 

zugenommen. Ja, mithilfe von Herrn Bender kann es jeder schaffen.“ In 

zwei Stunden wurde sie zur Nichtraucherin. Das lag auch daran, dass sie 

endlich den Mut und Willen aufbrachte, die Nikotinsucht zu besiegen. „Der 

eigene Wille ist ganz entscheidend. Der Klient muss es wirklich wollen“, 

erklärt Herr Bender, Hypnose-Spezialist seit vielen Jahren. Seine 

Erfolgsquote liegt bei über 80 Prozent. Er hat seine Ausbildung an der 

Recklinghäuser Hypnose-Akademie absolviert. 

Aktions-Woche 

Holzbrennstoffe 

Raiffeisen Holzpellets 

DIN Plus 6 mm 

Hergestellt unter hohem Pressdruck, ohne 

jeglichen chemischen Zusatz. Aus trockenen u. 

weißen Fichtenspänen ohne Rindenanteil. 

Zertifizierte Qualität. Hochwertig und ergiebig. 

Umweltfreundlich im Verbrauch. Klimafreundlich, 

da Co 2-neutral. 

Kaminholz 

Versch. Harthölzer, kammergetrocknet, 

ofenfertig heizbar, 

im Netzsack verpackt. 

21-dm3-Sack 2. 99 

Palettenpreis 

(72 St.) = 2,49 E/St. 

Ihre Raiffeisen-Märkte 

57223 Kreuztal · Marburger Straße 295 · Tel. 0 27 32 / 5910 - 0 

57462 Olpe · Am Bahnhof 10 · Tel. 0 27 61 / 90 25 - 0 

57482 Wenden-Rothemühle · Kölner Straße 1 · Tel. 0 27 62 / 80 55 

57250 Netphen · Kronprinzenstraße 7 · Tel. 0 27 38 / 69 64- 0 

57072 Siegen · Auf der Schemscheid 19 · Tel. 02 71 / 3112 06 

57439 Attendorn · Am Eckenbach 37/39 · Tel. 0 27 22 / 93 73 - 6 

57489 Drolshagen · Am Eiskeller 2 · Tel. 0 27 61 / 97 64 - 6 

57439 Attendorn-Mecklinghausen · Zum Kalkofen 18 · Tel. 0 27 22 / 81 21 

4. 29 

15-kg-Beutel 

Palettenpreis 

(65 St.) = 3,99 E/St. 

Braunkohle- 

Briketts 

ab Lager lieferbar 

Seine Kernkompetenzen sind die Raucherentwöhnung und die 

Gewichtsreduzierung. Frau Büdenbender hat bis heute keine Zigarette 

mehr angefasst. „Rauchen, das ist mir gleichgültig geworden“, sagt sie. 

Hypnose wirkt dauerhaft. Drei Stunden vor der Hypnosesitzung bei Herrn 

Bender rauchte sie ihre letzte Zigarette. Danach sagte sie tschüss, 

Zigaretten. 

Alleine in Deutschland, so die deutsche Krebshilfe, sterben Jahr für Jahr 

mehr als 140.000 Menschen an den Auswirkungen der Nikotinsucht. 

Auch Übergewicht verkürzt das Leben fast genauso wie das Rauchen. Für 

Menschen, die es auch schaffen möchten, sich von dem Glimmstängel zu 

verabschieden, tschüss zu sagen oder ihr Wunschgewicht erreichen 

wollen, bietet Herr Bender im September wieder mehrere entsprechende 

Seminare und Einzelsitzungen an: 

Termine Seminare Raucherentwöhnung 

Montag, den 21. 9. 2009 18.00 Uhr 

Dienstag, den 22. 9. 2009 18.00 Uhr 

Donnerstag, den 24. 9. 2009 18.00 Uhr 

Freitag, den 26. 9. 2009 16.00 Uhr 

Die Seminarkosten zur Raucherentwöhnung (max. 6 Personen) betragen 

175,- e. Einzelsitzungen können individuell vereinbart werden und kosten 

195,- e. 

(Dies ist ein Betrag, den die meisten Raucher nach nur einem Monat 

Nichtrauchen eingespart haben). 

Sollten Sie an den angebotenen Seminartagen nicht teilnehmen können, 

sprechen Sie gerne einen individuellen Termin mit uns ab. 

Gewichtsreduzierungen werden nur in Einzelsitzungen 

durchgeführt und sind individuell zu vereinbaren. 

Die Kosten hierfür betragen 195,- e. 

Anmeldung und Vorab-Informationen über 

www.hypnosepraxis-bender.de 

oder Telefon 0 27 38 / 36 34 40 

Stattfinden werden die Seminare in der 

Hypnosepraxis Bender 

Carl-Sonnenschein-Weg 7 

57250 Netphen 

Kinder zeigen ihre Werke 

Kreuztal. Kunst aus drei Kreuztaler 

Kursen der Jugendkunstschule 

Siegen-Wittgenstein füllen 

seit kurzem die Vitrinen 

von KreuztalKultur am Kauf- 

Freestyle-Motocross 

Am 18. September wird es spektakulär in der Eissporthalle 

Netphen. Motorradfreunde und 

Liebhaber turbulenter Stunt- 

Aktionen aufgepasst: Am Freitag, 

18. September, wird es laut 

und spektakulär in der Eissporthalle 

Netphen. Zum ersten Mal 

im Siegerland treffen sich dort 

die besten Freestyler der Welt 

und präsentieren auf ihren 

Zweirädern eine atemberaubende 

„Freestyle-Motocross-Show“. 

Die Türen der Eissporthalle 

öffnen sich bereits um 18 Uhr. 

Ab 19 Uhr wird es dann im 

wahrsten Sinne des Wortes 

mächtig heiß. „Die Welt-Elite- 

Fahrer des Motocross bieten ein 

Programm, dass die Zuschauer 

bisher vermutlich nur im Fernsehen 

gesehen haben und so 

schnell nicht wieder vergessen 

werden“, erklärte der Sportmoderator 

und „Hammerevents“- 

Veranstalter, Sven Schreiber, 

kürzlich während der Vorstellung. 

Mit dabei sein werden unter 

anderem der amtierende 

Deutsche Meister, Hannes 

Ackermann sowie Freddy Peters, 

der kürzlich beim Wettbewerb 

der Deutschen POLO 

Freestyle Motocross Meisterschaft 

den 1. Platz erreichte. 

Auf bis zu zwölf Meter hohe 

Sprünge und atemberaubende 

Techniken dürfen sich die Besucher 

in dem zweistündigen 

Showprogramm freuen. Aber 

Handel & Gewerbe 

Neue Dachelemente verlegt 

Netphen. In den vergangenen 

Wochen wurde das Dach der 

Tennis- und Soccerhalle des 

Sportparks Siegerland mit den 

neu entwickelten Sandwich- 

Dachelementen der Firma Fischer 

Profil aus Netphen-Deuz 

ausgestattet. Sportpark-Siegerland 

Geschäftsführer Martin 

Resch sieht darin „eine weitere 

wichtige Investition für die Zukunft.“ 

Über die Firma Dörnbach 

Bauprofile erhielt Fischer 

Profil den Auftrag über die 

land-Parkhaus mit Werken, die 

im vergangen Semester entstanden 

sind. Die Arbeiten in unterschiedlichen 

Techniken, von 

Öl über Aquarell bis zum 

Atemberaubende Sprünge und weitere Aktionen erleben die Besucher 

am 18. September bei der ersten „Freestyle-Motocross-Show“ 

im Netphener Sportpark. 

nicht nur Fahrer aus der ganzen 

Welt werden sich am 18. September 

die Klinke in die Hand 

geben. Mit dabei wird auch der 

Wilnsdorfer Dirk Manderbach 

sein. Er beeindruckt wiederum 

mit seinen verschiedenen Motorrädern 

durch Vorführungen 

am Boden. Im Anschluss an das 

Show-Event findet eine große 

3 650 Quadratmeter große 

Dacheindeckung, wobei erstmals 

die neu entwickelten 

Dachelemente FischerTHERM 

DL 160 mit einer durchgehenden 

PUR-Kerndämmung von 

120 mm zum Einsatz kamen. 

Diese ermöglichen in den kommenden 

Jahren eine enorme 

Energieeinsparung, da sich 

durch die größte am Markt verfügbare 

Dicke der Elemente 

eine Wärmedämmung auf 

höchstem Niveau bewerkstelli- 

Druck, wurden laut Mitteilung 

von Kindern und Jugendlichen 

im Alter von acht bis 18 Jahren 

in der Kulturwerkstatt der 

„Weißen Villa” angefertigt. 

Aftershow-Party statt, bei der 

auch die „Zweiradkünstler“ feste 

auf dem Boden stehen werden. 

Mitfeiern darf jeder, der eine 

gültige Eintrittskarte hat. Der 

Vorverkauf hat bereits begonnen. 

Karten gibt es im Sportpark 

und an der Abendkasse sowie 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

gen lässt. Mit einer Länge von 

20,25 Meter pro Element stellte 

die Verlegung zugleich eine Herausforderung 

dar. Mit der modernen 

Verlegetechnik mittels 

Oktopus-Traverse hatten die 

Dachelemente jedoch innerhalb 

kürzester Zeit ihren Bestimmungsort 

auf dem Dach gefunden. 

Durch die auf diese 

Weise ermöglichte schnelle Abwicklung 

der Sanierung ergaben 

sich für den Sportpark nur kürzeste 

Ausfallzeiten.

Dreysse 

… wir greifen an! 

Wilnsdorf · Niederdielfen · Rudersdorf · Wilgersdorf 

Verehrte Kunden! 

Die Renovierungsarbeiten in Niederdielfen sind abgeschlossen! 

Der REWE-Supermarkt und der REWE-Drogeriemarkt am Lindenplatz 

erstrahlen im neuen Glanz. Der neue REWE-Getränkemarkt ist 

hervorragend angelaufen. Wir bedanken uns bei Ihnen, verehrte 

Kunden, mit tollen Angeboten! 

Gehacktes Rind und Schwein gemischt 

2.49 

2.99 

3.49 

3.99 

4.99 

4.99 

3.99 

19.99 

oder Nackenkoteletts . . . . . . . . . . . . . . . . . .je 1 kg 2.49 

Rindergehacktes 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 2.99 

Spießbraten nur aus dem dicken Stück der Schulter 

oder Schweinegulasch . . . . . . . . . . . . . . . . . je 1 kg 3.49 

Spießbraten 

vom Schweinenacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 3.99 

Spießbraten 

vom Lummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 4.99 

Nackensteaks 

gewürzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 4.99 

Holl. Gouda 

am Stück, 48 % F. i. Tr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 3.99 

Rinderfilet 

vom deutschen Jungbullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 19.99 

0.65 

0.85 

0.79 

0.65 

1.85 

0.65 

3.49 

2.55 

2.45 

0.89 

ja! Shampoo 

verschiedene Sorten (1 Liter = 1.30) . . . . . . . . . . . je 500-ml-Flasche 0.65 

ja! Deo-Spray 

verschiedene Sorten (100 ml = 0.43) . . . . . . . . . . . . .je 200-ml-Dose 0.85 

ja! Cremedusche 

verschiedene Sorten, (1 Liter = 2.63) . . . . . . . . . . . je 300-ml-Flasche 0.79 

ja! Cremeseife 

Mandelmilch oder Milch + Honig (1 Liter = 1.30) . .je 500-ml-Flasche 0.65 

ja! Cremebad 

Avocado oder Feuchtigkeitsbad . . . . . . . . . . . . . . je 1000-ml-Flasche 1.85 

ja! Spülmittel ultra 

(1 Liter = 1.30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500-ml-Flasche 0.65 

ja! Vollwaschmittel oder Colorwaschmittel 

Konzentrat (1 kg = 1.72) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je 2025-g-Packung 3.49 

ja! Feinwaschmittel 

(1 kg = 1.46) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,7 kg (35 Waschl.) 2.55 

ja! Flüssigwaschmittel universal 

(1 Liter = 1.63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5-Liter-Flasche 2.45 

ja! Weichspüler 

(1 Liter = 0.59) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5-Liter-Flasche 0.89 

Blumenerde 

(1 l = 4.2 Cent) . . . . . . . . . . . . .35-Liter-Beutel 

Erika 

der Klassiker für die Herbstbepflanzung, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .im 12-cm-Topf 

Chrysanthemen 

verschiedene Farben, winterhart, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Topf ca. 15 cm ø 

Heidekraut „Calluna“ 

verschiedene Farben, winterhart 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .im 12-cm-Topf 

Förstina oder Eichenzeller 

Mineralwasser oder Still (1 Liter = 0.33), 

. . . . . . . . . .je Kasten 12 x 1 l zzgl. 3.30 Pfand 

Volvic Naturelle 

natürliches Mineralwasser (1 Liter = 0.37) 

3 x 6 x 1,5-Liter-PET-Flaschen-Kasten 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zzgl. 3 x 3.00 Pfand 

Krombacher 

Pils, Alkoholfrei oder Weizen 

(1 Liter = von 1.10 bis 1.39) 

. . .20 x 0,5 l/24 x 0,33 l zzgl. 3.10/3.42 Pfand 

Hachenburger 

Pils oder Braunbier 

(1 Liter = 1.10), . . .20 x 0,5 l zzgl. 3.30 Pfand 

Rudolf-Quelle 

Mineralwasser oder Still 

(1 Liter = von 0.11 bis 0.12) 

. . . . . . . .12 x 0.70/0.75 Liter zzgl. 3.30 Pfand 

Ehrmann Almighurt 

verschiedene Sorten, (100 g = 0.22) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-g-Becher 

Dr. Oetker Ristorante Pizza 

verschiedene Sorten, tiefgefroren 

(1 kg von 4.85–6.86) . . . 290–410-g-Packung 

Italienische Tafeltrauben 

hell, „Italia“, oder rosé, „Red Globe“, Kl. I 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je 1 kg 

Melitta Kaffee Auslese 

oder Harmonie 

verschiedene Sorten (1 kg = 5.10) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je 500-g-Packung 

Ja! Deutsche Markenbutter 

(1 kg = 2,60) . . . . . . . . . . . . . . 250-g-Packung 

1.49 

1.29 

1.29 

1.49 

3.99 

9.99 

10.99 

10.99 

0.99 

0.33 

1.99 

1.49 

2.55 

0.65

Seite 8 / Sonntags-Anzeiger MISCHPULT Sonntag, 13. September 2009 

* Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! 

MÜLLERS BUFFET 

„BAYERISCHER ABEND“ 

Halbe Schweinshaxen, rustiker Backschinken, Fleischkäs, 

Nürn-berger Bratwürstl, Sauerkraut, hausgemachter 

Krautsalat, Bratkartoffeln, warmer Speckkartoffelsalat, 

Brezen, Brotkorb, Griebenschmalz pro Pers. 9,90 E 

Bestell- und Infohotline: 0 27 53 / 20 62 

Ihr Metzgermeister Burkhard Müller empfiehlt: 

Von MONTAG bis MITTWOCH! 

SCHINKEN-EISBEIN 

Frisch oder gepökelt! 100 g 0,30 E 

WOCHENANGEBOT von MONTAG bis SAMSTAG! 

GEFÜLLTER BAUCH 

Deftig gewürzt und mit Mett gefüllt! 100 g 0,49 E 

GULASCH gemischt von Schwein und Rind 

Von besten Stücken geschnitten – zart und mager! 100 g 0,69 E 

ERNDTEBRÜCKER LIEBLING 

Hausmacher Leberwurst im Ring geräuchert! 100 g 0,89 E 

SCHINKENSPECK 

Mild gesalzen – im Buchenrauch geräuchert! 100 g 1,39 E 

FRISCHE ZWIEBELMETTWURST 

Kräftig gewürzt – der herzhafte Brotbelag! 100 g 0,89 E 

Müllers Eiersalat 

Der Feinkostsalat mit Kochschinken, Eiern, Mayonnaise-Dressing! 100 g 0,89 E 

SNACK-ATTACK 

Unsere Angebote vom 14. 9. bis 19. 9. 2009 

METT-BRÖTCHEN 

mit oder ohne Zwiebeln 1 Stück 0,99 E 

KNÜLLER-ANGEBOT von DONNERSTAG bis SAMSTAG! 

WITTGENSTEINER KRUSTENBRATEN 

Mild gepökelt oder naturbelassen mit Schwarte! 100 g 0,49 E 

HÄHNCHENBRUSTFILET 

Natur oder lecker mariniert! 100 g 0,99 E 

Müllers fixe Küche: 

JÄGER-SCHNITZEL 

fix und fertig in der praktischen Schale – 

ca. 2–3 Minuten bei 600 Watt 1 Stück 3,50 E 

WOCHENGEWINNER der BONUSKARTEN-INHABER: 

URSULA KAPITZA aus Wilnsdorf gewinnt eine BAUERNMETTWURST! 

Karten-Nr. 31739 (Abholung in unserem Stammhaus in Erndtebrück)! 

www.die-fleischwurst.de · www.jetzt-feiern.de 

Entdecken Sie auch unsere Handelsmarke 

TAKE unter 

www.take-bad.de 

Schautag! 

Sonntags, 

13–17 Uhr, 

außer feiertags. 

Reichwald + Co. Sieghütter Hauptweg 21–51 · 57072 Siegen 

Tel.: (02 71) 48 83-0 · Fax: (02 71) 48 83 299 · info@reichwald.de 

Werbung die 

ANKOMMT. 

W e l l n e s s t a g 

bei 

Vitalis 

Am 19. 9. 2009 startet wieder ein neuer Wellnesstag 

bei Vitalis. Einen ganzen Tag in der 

Sauna relaxen, eine Massage genießen und bei 

der „Progressiven Muskelentspannung“ innere 

Ruhe finden. 

Natürlich gehören das Mittagessen sowie 

nachmittags Früchte und Obst zu Ihrer Verpflegung 

über den Tag. 

Wenn Sie Lust auf einen „Verwöhntag“ 

haben, rufen Sie uns an, 

Auch individuelle Termine sind möglich 

Infos bei: 

Vitalis, Netphen · Telefon 0 27 38 24 07 

Wir rollen 

den roten Teppich aus! 

Mit dem SWA, Cinestar und der Deutschen Bahn zur Premiere nach Berlin 

Siegen. Kino-Karten-Verlosungen 

kennen unsere Leser ja 

schon: Seit Jahren pflegt der 

SWA dahingehend eine gute Zusammenarbeit 

mit Cinestar 

Siegen. Was wir unseren Lesern 

heute anbieten, ist allerdings neu 

und ganz, ganz groß: Zusammen 

mit Cinestar und Deutsche Bahn 

verlost der SWA für vier Leser 

plus Begleitung eine Reise zur 

Premiere des Films „Gangs“ nach 

Berlin! 

Hier, in der Kulturbrauerei, 

werden am Dienstag, 29. September, 

die Stars dieser deutschen 

Produktion über den roten 

Teppich laufen – und Sie können 

hautnah dabei sein! Die 

Ochsenknecht-Brüder Jimmi 

Blue und Wilson Gonzales übernehmen 

die Hauptrollen in dieser 

spannenden Geschichte, die 

– natürlich – in der Hauptstadt 

angesiedelt ist, und nicht irgendwo 

dort, sondern da, wo es am 

gefährlichsten ist. Hier befindet 

sich das Revier der Rox. Immer 

vorn mit dabei ist Flo, der jüngere 

Bruder des coolen Anführers 

Chris, der im Gefängnis sitzt. 

Beide haben sich versprochen, 

immer füreinander da zu 

sein. Aber Flos Welt gerät durcheinander, 

als Sofie (Emilia Schüle) 

in sein Leben tritt. Sie ist das 

genaue Gegenteil von ihm: weltgewandt, 

belesen und aus reichem 

Elternhaus. Beide sind sofort 

voneinander fasziniert und 

stürzen sich Hals über Kopf in 

die Liebe. 

Als Chris aus dem Gefängnis 

entlassen wird, überschlagen sich 

die Ereignisse: Um seine Schulden 

beim brutalen Bandenführer 

Rico (Christian Blümel) zurückzuzahlen, 

planen die Rox einen 

Bullys Kinder-Abenteuer 

„Wickie“ bietet gute Regiearbeit, ist aber keine Parodie 

Respekt, Herr Herbig. Da entwickelt 

sich die Ulknudel Bully 

doch immer mehr zum echten 

Filmemacher. Nach „Der Schuh 

des Manitu“, „TRaumschiff Surprise“ 

und „Lissi und der wilde 

Kaiser“ liefert der neue Star im 

Regie-Stuhl jetzt mit „Wickie 

und die starken Männer“ den 

nächsten Streifen aus der Feder 

des Michael Herbig. 

Und was er da abliefert ist 

aller Ehren wert. Grundsolides 

Regie-Handwerk mit toller Kamera, 

guten Einstellungen und 

vielen tollen Ideen. Dabei herausgekommen 

ist ein Abenteuerfilm 

für Kinder. „Wickie“ ist 

keine erneute Parodie, kein 

Klamauk. Bully erzählt die Geschichte 

des kleinen Wikingerjungen, 

der mit den anderen 

Männern auszieht, um die Kinder 

des Dorfes zurückzuholen. 

„Gangs“-Photocall mit den Ochsenknecht-Brüdern Wilson Gonzales 

(links) und Jimmi Blue und Emilia Schüle. Die können vier 

SWA-Leser plus Begleitung bald live erleben! Foto: ddp 

Überfall. Doch der Raub geht 

schief und in seiner Not erzwingt 

Chris von Flo eine schwere Entscheidung, 

die seine Beziehung 

zu Sofie auf eine harte Probe 

stellt... Bleibt nur noch die Frage 

zu klären, wie unsere Leser bei 

der Premiere dieses Jugend- und 

Großstadtabenteuers mit deutscher 

Starbesetzung dabei sein 

können. 

Und das ist einfacher als man 

denkt: Schreiben Sie bis Mittwoch, 

16. September, eine E- 

Mail an aktion@swa-wwa.de 

Der typische Bully-Witz bleibt 

dabei außen vor. Taucht er doch 

kurz mal auf, wirkt er eher störend 

als belustigend. Wer Gags 

wie bei „Der Schuh des Manitu“ 

sucht oder Paraderollen á la 

„TRaumschiff Surprise“, der 

wird enttäuscht sein. Fans der 

Zeichentrickserie hingegen werden 

vieles wiedererkennen und 

mögen. Die wunderbar trashigen 

Sterne, wenn Wickie einen 

Einfall hat beispielsweise. 

Bully selbst gönnt sich 

selbst nur eine kleine Nebenrolle, 

überzeugt dafür umso mehr 

hinter der Kamera. Seine gecasteten 

Wikinger bleiben im 

Grunde blass, machen ihre Sache 

für „Laien“-Darsteller aber 

ganz ordentlich. Wirklich gefallen 

können eigentlich nur Günther 

Kaufmann als Inkarnation 

des Schrecklichen Sven und 

und beantworten Sie folgende 

Frage richtig: Wie heißt der Vater 

der Ochsenknecht-Brüder 

mit Vornamen – a) Otto oder b) 

Uwe? 

Geben Sie bitte unbedingt 

Ihren vollen Namen, ihre Telefonnummer, 

ihre Anschrift und 

Ihre E-Mail-Adresse an, denn 

das alles wird zur korrekten Gewinnabwicklung 

unbedingt benötigt. 

Der Betreff lautet 

„Gangs“. Natürlich tut es auch 

die gute alte Postkarte: Einfach 

an den SWA, 57069 Siegen 

„Wickie und die starken Männer“ ist keine Parodie, kein Klamauk. Michael Bully Herbig hat vielmehr 

einen Abenteuerfilm für Kinder erschaffen, bei dem er als Regisseur überzeugen kann. 

Christoph Maria Herbst, der für 

die einzigen wirklichen 

Schmunzel-Momente sorgt. Gespickt 

ist Bullys Wikingergeschichte 

mit Piraten, dem Vater-Sohn-Konflikt 

und etwas 

Kitsch am Ende. 

Die Geschichte ist für Kinder 

geschrieben und bei diesen 

wird sie auch ankommen. Für 

Bully-Fans dürfte der Film ein 

Reinfall oder zumindest uninteressant 

sein. Deshalb wird er 

auch nicht an die Erfolge seiner 

Vorgänger anknüpfen können. 

Schön zu sehen ist allerdings, 

wie sich Michael Herbig als Regisseur 

entwickelt. Zukünftig 

wird er wohl vor der Entscheidung 

stehen, wieder Klamauk zu 

produzieren oder ernsthaft als 

Filmemacher durchstarten zu 

wollen. db 

adressieren, Lösung und alle relevanten 

Daten notieren, und ab 

in den Briefkasten damit. Das 

Stichwort lautet auch hier 

„Gangs“. 

Im Preis enthalten ist neben 

der Premiere am 29. September 

die An- und Abreise in der ersten 

Klasse der Deutschen Bahn, 

ANZEIGE 

Bringt Sie zu den Stars. 

Die Premierenkarten-Verlosung 

wird durch die Kooperation von 

CineStar, Walt Disney Pictures 

und der Deutschen Bahn (1.Klasse 

Tickets und Hotelübernachtung) 

ermöglicht. 

die Hotelübernachtungen im 

Doppelzimmer für zwei Personen 

inklusive Frühstück und der Nervenkitzel 

einer allerersten Vorstellung. 

Die Abreise erfolgt am 30. 

September zu einem Zeitpunkt 

nach Wahl, unsere Premierenteilnehmer 

können sich also, 

wenn sie mögen, auch noch ein 

bisschen Berlin ansehen. Die 

Gewinner werden zunächst telefonisch 

benachrichtigt und erhalten 

die entsprechenden Unterlagen 

per Post. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Und nun drücken 

wir allen Teilnehmern ganz 

fest die Daumen! 

Buch-Tipp 

Ganove mit Herz 

Bezaubernder Anti-Held 

Jakob Eddy 

Der heilige Eddy 

Diogenes Verlag 

Er ist wieder da: Jakob Arjouni 

hat durch seine Kemal-Kayankaya-Krimis 

und „Magic Hoffmann“ 

bereits einen festen Platz 

in der deutschen Gegenwartsliteratur. 

Nun ist ihm mit „Der 

heilige Eddy“ wieder eine wunderbareAnti-Helden-Geschichte 

gelungen. 

Eigentlich ist Eddy Musiker. 

Im linksalternativen Milieu von 

Berlin-Kreuzberg hat er einen 

festen Platz bei Straßenfesten 

und Hinterhofabenden. Da der 

Verdienst aber nicht zum Leben 

ausreicht, erleichtert er naive 

Berlintouristen gewitzt um ihr 

Bares und noch einiges mehr. 

Immer charmant und gut gekleidet, 

schlittert Eddy von 

einer skurrilen Situation zur 

nächsten, bis er im Treppenhaus 

zufällig auf den meistgehasst 

Berliner Immobilienhai Horst 

König trifft. Dummerweise gerät 

Romane - Kinderbücher - Heimatbücher - Christliche Literatur 

Wir haben viele gute Seiten! 

Restkarten für 

„Frau Jahnke” 

Kreuztal. Mit „Frau Jahnke hat 

eingeladen” startet Kreuztal 

Kultur am Sonntag, 20. September, 

um 18 Uhr in die neue 

Spielzeit. Für diese Veranstaltung 

sind laut Pressenotiz noch 

einige wenige Restkarten erhältlich. 

Gerburg Jahnke hat 

Kolleginnen aus Kabarett, Comedy 

und Entertainment eingeladen: 

Krissie Illing, Carmela de 

Feo, Lioba Albus und Nessi 

Tausendschön. 

Wandern zu 

den Planeten 

Deuz/Bad Laasphe. Die 

SGV-Abteilung Deuz 

plant eine Wanderung auf 

dem Planetenlehrpfad in 

Bad Laasphe. 

Die Familienwanderung 

findet am Sonntag, 20. 

September, statt. „Mein 

Vater Erklärt Mir Jeden 

Sonntag Unseren Nachthimmel“ 

– mithilfe dieser 

Eselsbrücke kann man 

sich die Reihenfolge der 

acht Planeten leicht merken. 

Die ersten Buchstaben 

der Wörter sind Hinweise 

auf die Namen der 

Planeten: Merkur-Venus- 

Erde-Mars-Jupiter-Saturn- 

Uranus-Neptun. 

Die unvorstellbaren Ausmaße 

des Sonnensystems 

mit den Entfernungen und 

den Größen der Sonne 

und ihren Planeten werden 

auf der Wanderung 

modellhaft dargestellt. Die 

Wanderzeit beträgt rund 

zwei Stunden, nach der 

Wanderung werden die 

Kinder in eine Eisdiele 

eingeladen. Treffpunkt ist 

um 13 Uhr bei der Sparkasse 

in Deuz. Die Führung 

der Wanderung hat 

Udo Riedesel. 

er in Streit mit ihm, und bei 

einer kleinen Rangelei stürzt 

König unglücklich und ist tot. 

Von nun an überschlagen 

sich die Ereignisse, denn Eddy 

ist klar: König muss weg. Kein 

einfaches Unterfangen, denn 

vor dem Haus warten Königs 

schwer bewaffnete Bodyguards. 

Eddy sprüht nur so vor Ideen, 

Tricks und Bauernschläue, kann 

aber dennoch nicht verhindern, 

dass sich die Ereignisse überschlagen. 

Als dann auch noch 

die Liebe ins Spiel kommt und 

die Mühlen der Presse mahlen, 

gerät das Leben des Kleinganoven 

endgültig aus den Fugen. 

Arjouni präsentiert hier 

eine witzig-mitreißende Story 

aus dem Herzen Berlins. Mit 

Hingabe beschreibt er nicht nur 

seine neue Wahlheimat, sondern 

auch seine Hauptfigur, mit 

dem ihm eine echte Berliner 

Originaltype gelungen ist: große 

Klappe und viel Herz unter rauer 

Schale – diesen gewitzten, 

kleinen Betrüger muss man einfach 

gern haben. aro 

Tel.: 02 71 /23225-14 

Sandstraße 1 / 57072 Siegen 

www.medienhaus-siegen.de / info@medienhaus-siegen.de

Sonntag, 13. September 2009 COCKTAIL Sonntags-Anzeiger / Seite 9 

Verbittert und freundlich 

Jannis und Robin sind wieder zurück von ihrem Hilfs-Einsatz in Palästina 

Dschenin. Jerusalem, Bethlehem, 

Eilat, Massada, Petra – 

unter anderem dorthin führte 

der touristische Teil der Reise 

von Jannis Krutzenbichler aus 

Bad Berleburg und Robin Lückert 

aus Dotzlar, aber eigentlich 

waren die Beiden ja wegen 

noch etwas ganz Anderem in 

diesem Teil der Welt. Die Zwei 

arbeiteten nämlich als Freiwillige 

im Westjordanland, genauer 

gesagt in Dschenin. In der Palästineser-Stadt 

mit dem bekannten 

Flüchtlingslager und 

dem inzwischen fast genau so 

bekannten Kino packten die 

Beiden an, damit das Cinema 

Jenin wieder aus seinen Ruinen 

auferstehen kann (die Siegener 

Zeitung berichtete). 

Inzwischen sind sie wieder 

zurück in Wittgenstein. „Ich 

bin nicht enttäuscht, weil wir 

viele Einblicke in die arabische 

Kultur bekommen haben“, zog 

der 22-jährige Jannis ein wenig 

zurückhaltend seine Bilanz. Das 

habe aber lediglich damit zu 

tun, dass letztendlich in Dschenin 

eine ganz andere Arbeit auf 

sie gewartet habe, als er erwartet 

hätte. Im Vorfeld hatte er 

gedacht, sie würden mit Kindern 

und Jugendlichen arbeiten. 

Doch am Ende packten sie 

vor allem bei der Sanierung und 

Y A S 

R V N G P R F K O 

E H R G E F U E H L E G A L B I S O N I R O H R 

K N O X I R I E N R S U D A N L A L L A H B 

M G L A N 

I D E S T S K L O T Z M O I 

S T E Y R E F E N D I 

S T I N E L A P A R T 

A 

C A R R O Y R A S P A E P A M P F G 

P Y T H O N A K L A U S U F I T I S O A I S 

A P A R T S C H A L T O U R O P P A P L A N E T 

C Z Y N I K E R L E W A P E P F A U L K A 

T H E A 

L P E R U 

W U T N 

R H D 

B R I E Lösung 

K A I R O 

A S B 

A V I S O 

I K R 

P R E Y N 

U N Z E 

N S G 

D E E R N 

D E S T O 

H A 

P C R 

O R T E R vom 

A T M U 

A R D 

J O B U 

O L 

H E L D I N 

E B O L I 

M R A G 

D E P O T 

K A M I N 

F H 

L E K 

P I R O L 

L F L 

T S E T S E 

6. September H A C 

D E E 

H I R S C H 

Y O U N G 

N E H 

R I 

K E S A 

V O I G T 

A A 

Z E N Z I 2009 

Z A G R E B 

E S T E E 

S M M 

I W 

D O M I N O 

N E I N 

T U 

S Z E N E H H P W K B 

M F A H R 

E G W A E I F E R E R U N G E N A U U M E A 

E L Z E D R E I E S H A A R D X E L E N A N A 

A F E Z K R E G E L B K I O S K K S A N 

O R C A M H E N D L 

K A N A L S W E R M U T 

O K Z U M A L 

W O V O N D N I S A N O 

G I L E T N S A M O A R W E N I G L E K E L 

E G G C U N K A S H A R M E R E S T I L I E 

E P H A S E K A R L P A A R B R I T E B A L I 

N U M E R O H E M D B O L K O R E O R L A E N 

SALZSTREUER 

Jannis Krutzenbichler und Robin Lückert haben vor allem eins im 

Gepäck: viele Erinnerungen, Eindrücke und Anekdoten. 

Renovierung auf den Baustellen 

ordentlich mit an, konkret ging 

es um das Kinogebäude und das 

damit verbundene Gästehaus. 

Aber wenigstens an einem 

Tag habe es wirklich die angedachten 

Workshops für Kinder 

gegeben, freute sich Jannis, der 

sich noch heute begeistert an 

die Resonanz erinnert. Sechs 

der Freiwilligen kümmerten 

sich in drei Wortkshops um 

rund 40 Kinder. Hier wurden 

aus scheinbarem Abfall Musikinstrumente 

gebaut, Schuhkartons 

verwandelten sich in glitzernde 

Schatzkisten, für die 

dritte Gruppe gab es Gipsmasken. 

Die Kinder aus dem 

Flüchtlingslager seien gleichermaßen 

begeistert wie dankbar 

gewesen, dass sich jemand um 

sie gekümmert habe. Wobei 

nicht alle Begegnungen mit 

Kindern in Dschenin so freundlich 

waren, wie sich Robin erinnerte. 

Einmal habe er auf eine 

Begrüßung von arabischen Kindern 

auf der Straße versehentlich 

mit dem hebräischen Friedensgruß 

„Shalom“ geantwortet, 

daraufhin seien Steine geflogen. 

Robin war in Israel vor 

allem von einem enttäuscht. Da 

denke man bei jedem Ortsnamen, 

dass man ihn aus der Bibel 

kenne und dann sei alles touristisch 

überfrachtet. Seine ätzendste 

Erinnerung: ein Disco- 

Schiff auf dem See Genezareth. 

Und Kontrollen habe es häufig 

gegeben. Das kurioseste Beispiel 

hatte Robin mit seiner recht extravaganten 

Frisur zu bieten: 

Einmal sei jede einzelne seiner 

Dreadlocks mit einem Metall- 

detektor überprüft worden. 

Doch zurück nach Dschenin: 

Die Menschen hier hätten sich 

einfach gefreut, dass Leute aus 

dem Westen zu ihnen gekommen 

seien und mit ihnen gearbeitet 

hätten. Insbesondere in 

dem Flüchtlingslager gebe es 

viel verbitterte Resignation, 

Jannis erinnerte sich insbesondere 

an eines: „Es gibt Flüchtlinge, 

die haben immer noch 

die Schlüssel für die alten Häuser.“ 

Die alten Häuser – das sind 

die, die die Palästinenser vor 

über 50 Jahren verlassen mussten 

und die es wahrscheinlich 

längst nicht mehr gibt. Deshalb 

hatte Jannis insgesamt wenig 

Hoffnung für die Region. „Die 

Leute sind verbittert und wollen 

keinen Staat Israel.“ 

Ein bisschen optimistischer 

war Robin, er sah auch ein anderes 

Ziel bei den Menschen 

von Dschenin: „Die wollen 

Frieden.“ Und so sind die Zwei 

mit unendlich vielen neuen 

Eindrücken und der Gewissheit, 

dass das Projekt „Cinema Jenin“ 

zu einem guten Ende geführt 

wird, wieder nach Hause gekommen. 

Jannis will den Fortgang 

selbst überprüfen. Er kann 

sich gut vorstellen, auch im 

kommenden Jahr noch einmal 

nach Dschenin zu reisen. jg 

Kaffee|Satz 

Sie sind eine verschollen geglaubte 

und wieder entdeckte 

Spezies, aber anders als zum 

Beispiel die Wisente muss 

man sie in unseren Breiten 

wenigstens nicht neu ansiedeln, 

nein, sie waren plötzlich 

einfach da: Die Rede ist vom 

Morgen-MENSCH, einem 

nahen Verwandten des Morgen-MUFFELS, 

der sich im 

Gegensatz zu seinen gar nicht 

putzigen, dafür aber äußerst 

pratzigen Artgenossen durch 

große, mitunter etwas anstrengende 

Vitalität auszeichnet, 

die zeitgleich mit dem 

Öffnen des ersten Auges erwacht. 

Während Morgen- 

MUFFEL dafür bekannt sind, 

eher kein Herdenverhalten an 

den Tag zu legen und sich, 

lange bevor so etwas wie eine 

Unterhaltung („Kaffee, 

Schatz? – „Uuuhrmmm- 

brrrjaaa“) überhaupt möglich 

ist, erstmal eine Kippe in den 

Hals stecken, ist der Morgen- 

MENSCH ein quirliger Zeitgenosse, 

der von geduldigen 

Forschern der Werbeindustrie 

an den Trögen von Tankstellen 

und amerikanischer 

Schnellrestaurants entdeckt 

wurde. Die haben sich nun 

blitzschnell auf Artenerhaltung 

spezialisiert, wissen jetzt, 

„was Morgen-Menschen brauchen“. 

Daran könnte sich der 

eine oder andere Radiosender 

mal ein Beispiel nehmen, von 

denen die allermeisten genau 

nicht wissen, was Morgen- 

Menschen brauchen: Sie 

brauchen nicht Herbert Grönemeyer 

in seiner späten Phase 

(„ ... trüühhhüübe“), sie 

brauchen keine schlecht einstudierten 

Gags, die meist auf 

Kosten einer Hälfte der un- 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

8.55 Tigerenten Club 

9.55 Tagesschau 

10.00 Immer wieder sonntags 

11.30 Die Sendung mit der Maus 


12.03 Presseclub 


13.15 ARD-exclusiv: 

Das Mädcheninternat 

der Ehrenlegion 

13.45 Bilderbuch: 

Hohenloher Land 

14.30 Grün ist die Heide 

Dt. Heimatfilm, 1951 

16.00 Zu früh ins Leben 

16.30 ARD-Ratgeber: 

Gesundheit 


17.03 W wie Wissen 

17.30 Schräg, fromm und frei 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Ein Platz an der Sonne 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Anne Will - 

Vor dem Duell 

20.30 Das TV-Duell 

Merkel - Steinmeier 

22.00 Anne Will - 

Nach dem Duell 

23.00 Tagesthemen 

23.18 Wetter 

23.20 „ttt“-extra: Stars, 

Glamour, große Gefühle 

23.50 Abgeordnet 

0.20 Der geköpfte Hahn 

Geschichtsdrama, 2006 

7.45 Sleepover Club 

8.35 Weit weg 

9.00 heute 

9.02 sonntags - TV fürs Leben 

9.30 Kath. Gottesdienst 

10.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

11.00 ZDF-Fernsehgarten 

Live aus dem 

Sendezentrum Mainz 

13.00 heute 

13.02 blickpunkt 

13.25 ZDF.umwelt 

13.50 Der König von Bernina 

Heimatfilm, A/CH 1957 

15.20 heute 

15.25 Das Mädchen vom 

Pfarrhof 

Österr. Heimatfilm, 1955 

17.00 heute 

17.10 ZDF SPORTreportage 

18.00 ML Mona Lisa 

18.30 Mit Teddy und 

Terminkalender 

19.00 heute / Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.30 Tauchfahrten 

20.15 ZDF spezial: Countdown 

zum TV-Duell 



21.45 heute-journal / Wetter 

22.00 ZDF spezial: 

Nach dem Duell 

22.45 heute-journal / Wetter 

23.00 Der Adler - Die Spur 

des Verbrechens 

Dän. Krimi, 2005 

0.30 Das Philosophische 

Quartett 

Besuchen Sie heute 

unseren Stand auf der 

bauen & wohnen 

Siegen 


26,5 Grad 

am Stichtag 

Eiserfeld. 26,5 Grad Celsius 

Wärme lasen die Eiserfelder am 

vergangenen Mittwoch an 

ihren Thermometern ab. Hätte 

die Sonne das Quecksilber dazu 

gebracht, noch dreieinhalb 

Grad weiter nach oben zu klettern, 

hätte Torsten Nies sein 

Versprechen eingelöst: Bei 30 

Grad Außentemperatur am 

Stichtag wären die Möbel gratis 

gewesen, die im Möbelhaus an 

der Bühlstraße 14 in der Woche 

von 17. August bis 22. August, 

erworben wurden. 

n.klappert@swa-wwa.de 

vermeidlich im Doppelpack 

auftretenden Moderatoren gehen, 

sie brauchen kein Hineingequassel 

in die letzten 

Takte von „Enter Sandman“, 

so sich ein solches Relikt aus 

der Prä-Dudel-Ära überhaupt 

mal „on Air“ verirrt und keine 

stundenlangen Wetterdeutungen 

(Es regnet. Punkt.) Bitte? 

Ob ich Mensch bin oder Muffel? 

Dreimal dürfen Sie raten 

... 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

6.00 Kommissar Rex 

7.00 Kommissar Rex 

8.00 Weck up 

9.00 Das Making-of: „Funny 

People - Wie das Leben 

so spielt“ 

9.25 Genial daneben - 

Die Comedy-Arena 

10.25 VIP-Charts – 

Die spektakulärsten 

Wandlungen 

Ranking-Show mit 

Mirjam Weichselbaum 

11.25 Das fliegende 

Klassenzimmer 

Dt. Kinderfilm, 1954 

13.15 Zack! Comedy nach Maß 

13.45 Zack! Comedy nach Maß 

14.15 Sechserpack 

14.45 Sechserpack 

15.15 Yes We Can Dance 

17.05 Schweinchen Wilbur 

und seine Freunde 

Amerik.-dt. Familienfilm 

19.00 Gräfin gesucht - 

Adel auf Brautschau 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Ihre Wahl - 

Vor dem Duell 



22.00 Ihre Wahl! - 

Die SAT.1-Arena 

Polit-Talk 

23.15 Planetopia 

0.05 Toto & Harry 

0.35 News & Stories 

1.20 So gesehen - 

Gedanken zur Zeit 

7.20 Höllische 

Nachbarn 

8.20 Die 25 ... spektakulärsten 

Promi-Ausrutscher 

10.20 Doctors Diary - Männer 

sind die beste Medizin 

11.20 Doctors Diary - Männer 

sind die beste Medizin 

12.20 Die Autohändler 

12.45 Formel 1: Warm-up 

Auftakt zum Großen Preis 

von Italien 

13.00 Formel 1: Countdown 

Vorberichte 

14.00 Formel 1: GP von Italien 

13. WM-Lauf: Das Rennen 

15.30 Formel 1: GP von Italien 

Siegerehrung und Highlights 

16.25 Die Autohändler 

16.45 Raus aus den Schulden 

17.45 Exclusiv - Weekend 

18.45 RTL aktuell Weekend 

Nachrichten und Sport 

19.03 Das Wetter 

19.05 Schwiegertochter 

gesucht 

20.15 Das TV-Duell: 

Der Countdown 




Die Analyse 

22.15 Spiegel TV - Magazin 

23.00 Recht & Ordnung 

23.30 Recht & Ordnung 

0.00 Faszination Leben 

0.15 Urlaub wie zu Hause - 

Deutschlands Camper 

0.45 Mordshunger 

Dt. Kriminalfilm, 2008 

16.55 Der Doktor und 

das liebe Vieh 

17.45 Die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Wunderschön! Wasser, 

Wälder, Weltmeister - Die 

Holsteinische Schweiz 

21.45 Bundesliga am Sonntag 

22.15 Zimmer frei! 

23.15 Fun(k)haus 

23.45 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 

0.15 Rockpalast: 

Area 4 Festival 2009 

2.45 Bundesliga am Sonntag 

swr 

15.30 100 % Urlaub 

16.00 startklar 

16.30 Borneo - Insel in den 

Wolken 

17.15 Inseln des Mittelmeers 

18.00 Aktuell / Hierzuland 

18.15 Ich trage einen großen 

Namen 

18.45 Hildegard von Bingen 

19.15 Die Fallers 

19.45 Aktuell / Wetter 


20.15 Heimattage 

Baden-Würtemberg 

21.45 Flutlicht 

22.45 Der König von Burladingen 

23.30 Ware Haare 

0.15 Fragen zur Person 

hr 

14.00 Herrliches Hessen 

15.15 Sag einfach Ja! 

16.45 herkules 

17.15 In aller Freundschaft 

18.00 defacto 

18.30 Adoption auf Probe 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau / Wetter 


20.15 Musik für Sie 

21.45 heimspiel! Bundesliga 

22.00 Das große Hessenquiz 

22.45 Dings vom Dach 

23.30 straßen stars 

0.00 Ich trage einen 

großen Namen 

arte 

17.35 Zu Tisch in … 

der Steiermark 

18.00 360° 

19.00 Kammermusik aus 

Jerusalem 

19.45 ARTE Info 

20.00 Karambolage 

20.10 ARTE Meteo 

20.15 Themenabend: Maigret 

20.17 Kommissar Maigret 

stellt eine Falle 

Frz. Kriminalfilm, 1957 

22.15 Die Akte Maigret 

Frz. Dokumentation 

23.10 Baukunst 

23.35 Desert - Who is the Man? 

Schweiz.-frz. Doku 

0.55 Mein Mann 

Frz. Erotikkomödie, 1996 

KeinFeinstaubfilter nöti g ! 

DIREKT VOM HERSTELLER 

Alternativprogramm: 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

Angebot der Woche 

Sondermodelle von 

43-Compact 

Benzinrasenmäher, 

43 cm Schnittbreite, 

Ready-Start-Motor, 

Alugehäuse 

statt 659,nur 

549,- 

Abwrackprämie 

für 

Aufsitzmäher 

bis 1000,- E 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Str. 243 

Kreuztal-Fellinghausen 

Heesstraße 127 

43-A Economy 

Benzinrasenmäher, 

43 cm Schnittbreite, 

mit Antrieb, 

Alugehäuse 

statt 899,nur 

749,- 

z. B. 92-13 HB* 

Preis 3.672,- 

+ Abwrackprämie 772,- 

Endpreis 2.900,- 

Beim Kauf eines neuen Rasentraktors. 

* nur solange Vorrat reicht 

Was wir verkaufen, reparieren wir auch! Qualität zahlt sich immer aus. 

Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst! 

www.motorland-lenkeit.de 

Gewerbepark Heidenberg 

Garnisonsring 19 · Siegen 

Tel. (02 71) 31 00 13 

Fax (02 71) 31 14 32 

Autobahn-Auf- oder -Abfahrt Siegen-Eiserfeld, über Möbelhaus IKEA 

So finden Sie uns: ca. 300 Meter links in den Garnisonsring. 

Kurz & bündig 

Wunsch frei für Zuschauer 

Siegen/Dahlbruch. Die Filmreihe „Ohne Altersbeschränkung“ im 

Viktoria Film Theater Dahlbruch wird morgen, Montag, 14. September, 

fortgesetzt. Gezeigt wird der Film „Young@Heart“. An 

diesem Tag werden im Kino auch Teilnahmekarten für eine Filmwunschaktion 

ausgegeben: Die Zuschauer können sich für die 

kommende Spielzeit einen Film wünschen, der das Alter zum 

Thema hat. Unter den Teilnehmern werden Eintrittskarten verlost. 

Die Wunschzettel gibt es auch in der Regiestelle „Leben im 

Alter“ im Weidenauer Rathaus und in der Stiftung Diakoniestation 

in Kreuztal. 

rtl 2 

13.00 Schau dich 

schlau! 

14.00 In Teufels Küche 

15.00 Die Kochprofis – 

Einsatz am Herd 

16.00 Der Trödeltrupp - 

Das Geld liegt im Keller 

17.00 Schau dich schlau! 

18.00 Grip - Das Motormagazin 

19.00 Welt der Wunder 

20.00 News 

20.15 About a Boy 

US-Komödie, 2002 

22.10 Law & Order: New York 

23.05 Autopsie - Mysteriöse 

Todesfälle 

0.10 Nachrichtenjournal 

1.05 Law & Order: New York 

vox 

11.05 Süddeutsche 

Zeitung TV 

Kaufen macht glücklich! 

13.10 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.15 auf und davon - 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller als 

die Polzei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Wohnen nach Wunsch - 

Das Haus 

20.15 Das perfekte 

Promi-Dinner 

23.15 Prominent! 

23.55 Süddeutsche Zeitung TV 

Magazin 

0.45 Wohnen nach Wunsch – 

Das Haus 

pro 7 

9.05 Schlag den Raab 

13.10 Der Schuh des 

Manitu - Extra Large 

Dt. Westernparodie, 2001 

15.00 Lissi und der 

wilde Kaiser 

16.35 Die Simpsons 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

19.10 Galileo 

20.15 Die Simpsons - 

Der Film 

US-Animationsfilm, 2007 

22.05 Team America 

US-Puppentrickfilm, 2004 

0.00 Die Killerhand 

US-Horrorkomödie, 1999 

1.40 Team Amerika 

kabel eins 

10.50 Hercules 

11.15 Darkwing Duck 

11.40 Sliders - Das Tor in eine 

fremde Dimension 

13.30 Enterprise 

14.30 Die Wilde von 

Beverly Hills 


16.30 kabel eins news 

16.40 Tess und ihr Bodyguard 


18.30 Die nackte Kanone 2 1/2 

US-Krimikomödie, 1991 

20.15 Mein Revier - Ordnungshüter 

räumen auf 

22.15 Abenteuer Leben 

23.20 K1 - Reportage 

0.05 Wer wird Wirt? 

Der Kampf um die Kneipe

Die Besteuerung der Renten 

verunsichert viele ältere Menschen. 

So berichtet die Lohnsteuerhilfe 

Bayern, dass in ihren 

bundesweiten Beratungsstellen 

immer mehr Ruheständler Rat 

suchen. 

In den meisten Fällen können 

die Steuerexperten die Ruheständler 

jedoch beruhigen. 

Denn tatsächlich ändert sich 

für viele Rentner nichts, da ihre 

Renteneinkünfte oftmals unter 

den Freibeträgen liegen. 

Alleinstehende mit einer 

Monatsrente von weniger als 

1500 Euro und Ehepaare mit 

weniger als 3000 Euro Altersoder 

Erwerbsunfähigkeitsrente 

monatlich müssen in der Regel 

keine Steuern zahlen – vorausgesetzt 

sie haben keine weiteren 

Einkünfte, wie zum Beispiel 

Zinsen oder Mieteinnahmen. 

informationen | steuern | tipps | optimierung | informationen | steuern 

steuerBeratung 

informationen | steuern | tipps | optimierung 

informationen | steuern 

tipps | optimierung | 

Als Rentner steuerpflichtig 

Wer in welchen Fällen eine Steuererklärung machen sollte 

Nachrechnen müssen laut 

Lohnsteuerhilfe Bayern allerdings 

verwitwete Ehepartner. 

Viele Ehepaare haben nach Erreichen 

des Rentenalters keine 

Steuern mehr zahlen müssen 

und deshalb auch keine Steuererklärung 

abgegeben. Stirbt jedoch 

ein Partner, kann sich das 

ändern. 

Witwer und Witwen gelten 

steuerlich gesehen als alleinstehend. 

Galt zuvor eine Grenze 

von etwa 3000 Euro monatlich 

für das Ehepaar, liegt diese nun 

bei etwa 1500 Euro für den 

Alleinstehenden. Werden Rentenbezüge 

und die zustehende 

Witwenrente addiert, liegen die 

Einnahmen jedoch oftmals über 

1500 Euro. Es müssen also Steuern 

gezahlt werden. 

In diesen Fällen empfiehlt 

die Lohnsteuerhilfe Bayern, un- 

bedingt eine Steuererklärung 

abzugeben. Denn Rentner können 

ebenso wie Arbeitnehmer 

zahlreiche Steuersparmöglichkeiten 

nutzen. So können zum 

Beispiel die Kosten für eine 

Brille oder Medikamente ebenso 

abgesetzt werden wie Versicherungs- 

oder Beerdigungskosten. 

Handlungsbedarf besteht 

auch bei verheirateten Senioren, 

bei denen ein Partner noch 

arbeitet. Hier empfiehlt die 

Lohnsteuerhilfe, nachzurechnen 

und eine Steuererklärung 

abzugeben. Wurde bisher nur 

der Lohn versteuert, muss nun 

auch ein Teil der Rente des 

Partners berücksichtigt werden. 

Wie hoch der zu versteuernde 

Anteil ist, hängt vom Jahr 

des Renteneintritts ab. Wer bis 

2005 in den Ruhestand ging, 

Erfolg steuern − zu attraktiven Konditionen ... 

... mit dem Beraterteam für Mittelstand und Privatmandanten! 

Überlassen Sie nichts dem Zufall - oder irgendwem! Wenden Sie sich in Sachen Finanz- und Lohnbuchhaltung 

sowie bei allen Steuerfragen direkt an kompetente Fachleute, denen Sie Vertrauen schenken 

können. Wir sind ein engagiertes Team und für Sie immer am Puls der Zeit. Ihr Plus liegt in unserer 

Erfahrung, unserer Schnelligkeit und in der fachkompetenten, lösungsorientierten Beratung in persönlicher 

Atmosphäre. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre anstehenden Aufgaben. 

Das Team mit dem Plus in der persönlichen Beratung. 

Das Team mit dem Plus in der persönlichen Beratung. 

www.issling-und-partner.de 

2009 

Sonntag, 13. September 2009 

muss 50 Prozent der Rente versteuern. 

Ab 2006 wird der zu 

versteuernde Betrag für Renten- 

Neuzugänge jährlich um zwei 

Prozent angehoben. 

Das gleiche gilt für Ehepaare, 

bei denen mindestens ein 

Partner aus seiner früheren Beamtentätigkeit 

Pension bezieht. 

Diese werden höher besteuert 

als Renten aus Sozialversicherungen. 

Nach Erfahrungen der 

Lohnsteuerhilfe Bayern lohnt es 

sich für Rentner, eine Steuererklärung 

abzugeben, wenn die 

Banken für den Spargroschen 

Kapitalertragssteuer oder Zinsabschlagsteuer 

einbehalten. 

Diese sind oft zu hoch. Mit der 

Abgabe einer Steuererklärung 

können Rentner zu viel einbehaltene 

Steuer vom Finanzamt 

zurückerhalten. LH Bayern Viele Ältere machen sich Sorgen: Müssen sie auf ihre Rente auch noch Steuern zahlen? Foto: be.p 

Streit um das Arbeitszimmer erinnert an Streit um Pendlerpauschale 

Nach erstem Etappensieg müssen nun die Bundesrichter über die Regelung entscheiden 

Das Niedersächsische Finanzgericht 

beurteilt die seit dem Jahr 

2007 geltende Regelung, nach 

der Lehrer die Aufwendungen 

für ein häusliches Arbeitszimmer 

nicht mehr steuerlich geltend 

machen können, für verfassungsrechtlich 

bedenklich 

(Beschluss vom 2. Juni 2009, 

Az. 7 V 76/09). 

In einem vom Lohn- und 

Einkommensteuer Hilfe-Ring 

Deutschland (LHRD) geführten 

Verfahren waren Eheleute aus 

Varel betroffen, die beide Lehrer 

sind. Für die Vor- und Nachbereitung 

des Unterrichts nutzen 

sie jeweils ein Arbeitszim- 

mer in ihrem eigenen Haus. Bis 

zum Jahr 2006 konnten diese 

Aufwendungen als Werbungskosten 

abgezogen werden. Ab 

2007 wurde der Abzug wegen 

einer Gesetzesänderung vom 

Finanzamt Wilhelmshaven abgelehnt. 

Auf der Lohnsteuerkarte 

2009 beantragten die Eheleute 

mit Unterstützung der Beratungsstelle 

des LHRD die Eintragung 

eines Freibetrags auf 

den Lohnsteuerkarten unter Berücksichtigung 

der Aufwendungen 

für ihre Arbeitszimmer. 

Dies lehnte das Finanzamt Wilhelmshaven 

ab. Das Nieder- 

Wird das Arbeitszimmer doch wieder für einige Berufstätige absetzbar? 

Fachleute raten, die Aufwendungen in der Einkommensteuererklärung 

anzusetzen und abzuwarten. Foto: bvrs 

sächsische Finanzgericht gab 

den Klägern Recht und verpflichtete 

das Finanzamt, die 

Freibeträge wie beantragt einzu- 

tragen. Damit führen die Aufwendungen 

für die beiden Arbeitszimmer 

bereits zu einem 

niedrigeren Lohnsteuerabzug. 

Nach Auffassung der Richter 

in Hannover bestünden 

ernsthafte verfassungsrechtliche 

Bedenken an der gesetzlichen 

Neuregelung seit Jahr 2007. Die 

Kosten für die Arbeitszimmer 

seien zur Erwerbssicherung unvermeidlich, 

da in der Schule 

für einen wesentlichen Teil der 

Tätigkeit als Lehrer keine Arbeitsräume 

zur Verfügung gestellt 

werden würden. 

Daher seien Arbeitszimmerkosten 

nach dem Gebot der 

Ausrichtung der Steuerlast am 

Prinzip der finanziellen Leistungsfähigkeit 

zu berücksichtigende 

Erwerbsaufwendungen. 

An der Alche 15 · 57072 Siegen 

Tel.: (0271) An der 236576 Alche Alche· Fax: 15 · (0271) 57072 Siegen 52384 

Tel.: e-mail: (0271) info@issling-und-partner.de 

236576 · Fax: (0271) 52384 

e-mail: info@issling-und-partner.de 

Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Termine 

Termine Mo. - Do. nach 

nach 7.30Vereinbarung Vereinbarung - 16.30 Uhr 

Bürozeiten: 

Bürozeiten: 

Mo. 

Mo. 

- 

Do. 

Do. Fr. 7.30 7.30 - - 14.00 16.30 

16.30 Uhr 

Uhr 

Fr. 

Fr. 

7.30 

7.30 

- 

14.00 

14.00 

Uhr 

Uhr 

„Das Verfahren erinnert an 

die Entscheidungen zur Pendlerpauschale“, 

so Christian 

Munzel, Vorstandsmitglied des 

LHRD in Darmstadt. „Die Gerichte 

lassen nicht zu, dass berufsnotwendige 

Aufwendungen 

steuerlich unberücksichtigt 

bleiben. Ein Lehrer kann seiner 

Arbeit ohne Arbeitszimmer 

nicht nachgehen und kein 

Geld verdienen“, so Munzel 

weiter. 

Die endgültige Entscheidung 

wird der Bundesfinanzhof 

bzw. das Bundesverfassungsgericht 

zu treffen haben. „Wir 

haben einen Etappensieg errun- 

www.volker-thome.de 

gen der nicht nur für die Lehrer, 

sondern beispielsweise auch für 

Vertriebsmitarbeiter, Handelsvertreter 

und sich in Fortbildung 

befindliche Arbeitnehmer 

sehr wichtig ist“, meint 

Munzel. 

Der LHRD rät allen betroffenen 

Arbeitnehmern, die Aufwendungen 

für das häusliche 

Arbeitszimmer in der Einkommensteuererklärung 

anzusetzen. 

Bleiben diese unberücksichtigt, 

muss geprüft werden, ob der 

Steuerbescheid in diesem Punkt 

vorläufig ergangen ist oder ob 

Einspruch eingelegt werden 

muss. ots 

Steuerberatung 

Tel. 0 27 43/92 16-0 

Ärzteberatung 

THOMÉ, DAADEN 

Steuerberater 

Langenauer Straße 16a 

57223 Kreuztal-Buschhütten 

Telefon: 0 27 32 - 20 44 10 

Telefax: 0 27 32 - 20 45 21 

r.kraemer@datevnet.de

Wir erstellen im Rahmen 

einer Mitgliedschaft für 

Arbeitnehmer und Rentner die 



Jahreswagen-Besteuerung gekippt 

Bundesfinanzhof verwirft bisher herangezogene Bewertungsmethoden 

Die für die Besteuerung von 

Jahreswagen herangezogenen 

Bewertungsmethoden wurden 

vom Bundesfinanzhof (BFH) 

verworfen. Damit müssen künftig 

die Mitarbeiter von Autokonzernen 

nicht mehr die ausufernde 

Besteuerung der ihnen 

beim Kauf von Werkswagen gewährten 

Rabatte fürchten und 

deutlich weniger an den Fiskus 

überweisen. 

Galt bislang die Differenz 

zwischen Listenpreis und Mitarbeiterpreis 

für das Finanzamt als 

versteuerungswürdiger „geldwerter 

Vorteil“, kippten die 

BFH-Richter diese Regelung 

(Az. VI R 18/07) mit der Begründung, 

dass sich diese Steuerpflicht 

ausschließlich von der 

Differenz zu dem „im allgemeinen 

Geschäftsverkehr üblichen 

Preis“, sprich: zu dem vom 

Händler auf dem Markt geforderten 

Preis, erheben lässt. 

Da die marktüblichen Preise 

in den vergangenen Monaten 

unter der weltweiten Absatzkrise 

deutlich nachgegeben haben 

und Abschläge in Tausender- 

Euro-Schritten durchaus an der 

Tagesordnung sind, war eine 

Anpassung der Werkswagen- 

Einkommensteuererklärung 

Lohnsteuer- 

Beratungs-Verein e. V. 

bei ausschließlich Einkünften aus 

Lohnsteuerhilfeverein 

nichtselbstständiger Arbeit (§ 4 Nr. 11 StBerG) 

LBV-Beratungsstelle in Ihrer Nähe: 

57319 Bad Berleburg-Berghausen 

Birkenstraße 4, 

Tel. 0 27 51 / 5 15 55, Fax 0 27 51 / 95 84 56 

Mitglied im BDL Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. Berlin 

Tel. 02734/4795996 

Fax 02734/4795997 

Ralf Edelhoff 

Steuerberater 

Bislang nutzten viele Autokäufer lieber attraktive Rabatte im Autohaus, 

als ihrem Arbeitgeber einen Jahreswagen abzukaufen, da sie 

mit einer Besteuerung des geldwerten Vorteils rechnen mussten. Damit 

ist nun Schluss. Foto: pm/GP 

Besteuerung überfällig. Das Geschäft 

mit Mitarbeitern hatte in 

den vergangenen Jahren kräftig 

gelitten. Verkauften die Firmen 

vor zehn Jahren jährlich noch 

mehr als 164 000 Fahrzeuge an 

ihre Angestellten, waren es 

Steuerberatung 

Unternehmensberatung 

Jahresabschlüsse 

Finanzbuchhaltung 

Lohnbuchhaltung 

Ute Vogel 

In der Zeitenbach 36 

57258 Freudenberg 

Steuerberater Edelhoff 

Karl Georg Edelhoff 

Steuerberater 

Mühlenanger 9 . 57223 Kreuztal 

Telefon (02732) 5555-0 . Telefax (02732) 5555-15 

eMail: steuerberater.edelhoff@t-online.de 

Wir senken Ihre Personalkosten! 

Wollen auch Sie Lohnkosten sparen? Wir optimieren Ihre Lohnkosten 

und Sie Ihre Mitarbeiter durch hohe Lohnnebenkostenersparnisse. 

Hierfür bieten die Steuergesetze viele Möglichkeiten, 

mit denen Sie als Unternehmer richtig Geld sparen können! 

Kontaktieren Sie uns. 

Dipl.-Kfm. Reinhard Eich, 

vereidigter Buchprüfer, Steuerberater 

Hagener Str. 54, 57223 Kreuztal 

Tel. 0 27 32/58 69-0, Fax: 58 69-50, 

E-Mail: info@steuerberater-eich.de 

Internet: www.steuerberater-eich.de 

2008 lediglich noch 34 000. Es 

war mittlerweile weitaus lukrativer, 

mit dem Händler einen 

ordentlichen Rabatt auszuhandeln, 

als auf das nur auf den 

ersten Blick günstigere Produkt 

aus dem eigenen Hause zurück- 

GÖBEL Steuerberater 

Bernd 

Kanzlei@goebel-stb.de 

zugreifen. Geklagt hatte ein Arbeitnehmer 

eines Autobauers, 

der einen Neuwagen seines Unternehmens 

mit einem ausgewiesenen 

Listenpreis von 

17 917 Euro für 15 032 Euro gekauft 

hatte. Die Differenz war 

für das Finanzamt Basis der 

Steuerforderungen. Zu Unrecht, 

wie der BFH jetzt befand. 

Mit ihrem Urteil schafften 

die Richter erneut Klarheit, 

denn bereits 2006 hatten sie 

sich in einem Steuerzahlerfreundlichen 

Urteil zur Ermittlung 

des geldwerten Vorteils 

festgelegt. Das Bundesfinanzministerium 

hatte seinerzeit jedoch 

mit einem Nichtanwendungserlass 

dafür gesorgt, dass 

das Urteil nur für den Einzelfall 

gilt. 

Unmittelbar nach dem 

Spruch der obersten Finanzrichter 

war Bundesfinanzminister 

Steinbrück parteiübergreifend 

aufgefordert worden, das Urteil 

sofort für alle Käufer umzusetzen. 

Sein Haus kündigte eine 

„zeitnahe“ Prüfung des Urteils 

an. Zu seiner endgültigen Bewertung 

werde es eine Erörterung 

mit den obersten Finanzbehörden 

der Länder geben. ar 

Kompetent & fair 

in steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Bereichen! 

Tel. 0 27 32/76 67 90 r.junk@t-online.de 

Wir erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung! 

Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und 

Unterhaltsempfängern im Rahmen einer Mitgliedschaft 

bei der Einkommensteuererklärung. 

Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften 

aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei Kapital-, Miet-, 

und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 

13.000 / 26.000 EUR (Alleinstehende / Ehepaare) nicht 

übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen 

Einkünfte vorliegen. 

Beratung auch zu 

- Kindergeldsachen 

- Alterseinkünften 

- Haushaltsnahen Dienstleistungen 

Lohn- und Einkommensteuer 

Hilfe-Ring Deutschland e.V. 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstellenleiter Norbert Homrighausen 

Marburger Str. 9 


Telefon: 02732 - 591600 

Telefax: 02732 - 591602 

E-Mail: Norbert.Homrighausen@LHRD.com 

Geprüft nach DIN 77700 

Doppelte 

Miete 

Freier Mitarbeiter 

Karl Klein Steuerberater 

Wiesenstraße 89 · 57072 Siegen 

Tel. 02 71/ 33 97 79 · Fax 02 71/ 33 53 32 

www.LHRD.de Kostenloses Info-Telefon 0800 / 9784 800 

Wer aus beruflichen Gründen 

umziehen muss und am alten 

Wohnort verwurzelt bleibt, der 

kann die zusätzlichen Kosten 

am neuen Arbeitsort steuerlich 

geltend machen. Neben der 

doppelten Miete sind das vor 

allem auch Pauschalbeträge für 

die zusätzlichen Lebenshaltungskosten. 

Diese Verpflegungspauschbeträge 

sind bisher 

jedoch nur für drei Monate absetzbar. 

Ein Steuerzahler war 

damit nicht einverstanden und 

wollte die Pauschalen für einen 

unbegrenzten Zeitraum bewilligt 

bekommen. Während das 

Finanzgericht Baden-Württemberg 

(EFG 2007, Seite 1500) 

das Ansinnen abgelehnt hat 

und auch die Revision zum 

Bundesfinanzhof nicht zulassen 

wollte, hat der Bundesfinanzhof 

(AZ: VI R 10/08) selbst auf die 

Beschwerde des Mannes hin die 

Revision zugelassen. Steuerzahler 

sollten deshalb die Pauschalen 

auch über drei Monate hinaus 

geltend machen, um im 

Falle einer positiven Entscheidung 

des Bundesfinanzhofs davon 

zu profitieren. Das Finanzamt 

muss das Verfahren auf den 

Antrag ruhen lassen, bis der 

Bundesfinanzhof entschieden 

hat. ddp.djn 

2009 

Sich den Traum vom eigenen Urlaubsdomizil erfüllen und den Fiskus 

an den Kosten dafür durch Vermietung beteiligen – dafür gelten 

einige Voraussetzungen. Foto: djd/Klaiber 

Ferienimmobilie 

Sparen mit eigenem Urlaubsdomizil 

Jeder vierte Deutsche möchte 

sich gerne ein Ferienhaus oder 

eine Ferienwohnung leisten. 

Um diesen Traum zu finanzieren, 

würden 65 Prozent von ihnen 

die Zweitimmobilie auch 

vermieten, so das Ergebnis einer 

Emnid-Umfrage. Gefragt nach 

dem Zweck, für den sie eine Ferienimmobilie 

erwerben würden, 

gaben 65 Prozent der Befragten 

an, sie selbst nutzen, 

aber auch zeitweise vermieten 

zu wollen. 50 Prozent planen 

die Ferienimmobilie als Kapitalanlage, 

69 Prozent als Altersruhesitz. 

Isabell Gusinde, Expertin 

bei einer Bausparkasse, weist jedoch 

auf folgendes hin: „Wer 

sich seinen Traum vom eigenen 

Urlaubsdomizil erfüllt und Anschaffungs- 

und Finanzierungskosten 

sowie Heizung, Strom 

und Reparaturen steuerlich ab- 

setzen will, muss die eigene 

Nutzung deutlich einschränken.“ 

Selbstnutzungs- und Vermietungszeiten 

müssen klar getrennt 

und dokumentiert werden. 

Das Finanzamt ermittelt 

auf dieser Basis die anteilig absetzbaren 

Beträge. Ratsam ist 

für den Besitzer daher, einen bestimmten 

Zeitraum des Jahres 

für die Selbstnutzung festzulegen 

– zum Beispiel jeweils vier 

Wochen im Mai und im September. 

Dann gelten 44 Wochen 

des Jahres als Vermietzeit 

– unabhängig davon, wie lange 

die Wohnung tatsächlich vermietet 

wurde Gusinde empfiehlt: 

„Wer steuerliche Vergünstigungen 

bei Ferienimmobilien 

realisieren will, sollte 

weitsichtig planen und sich gut 

von einem Steuerexperten beraten 

lassen.“ BHW 

ilka@homrighausen.eu 

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u. a. 

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern 

im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei Fragen zur 

Lohnsteuer/Einkommensteuer 

wenn ausschließlich Einkünfte aus Arbeitnehmertätigkeit vorliegen, 

und beraten bzgl. Kindergeld, Eigenheimförderung und Alterseinkünftegesetz. 

Lohnsteuerberatungsverbund e. V. – Lohnsteuerhilfeverein – 

Beratungsstelle: Siegtalstr. 17, 57080 Siegen 

Beratungsstellenleiter: Frau Gisela Müller 

Tel. 08 00 - 3 30 48 43, Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten: Tel. 02 71 / 3 82 44 80; Termine nach Vereinb. 

www.steuerverbund.de • E-Mail: giselamueller2@gmx.de 

Für die Unternehmen 

und Selbstständigen unserer Region: 

Workshop: 

Lesen Sie mal was anderes – 

Ihre BWA zum Beispiel! 

Nähere Infos und Anmeldung unter: 

www.ruediger-stahl.de 

Zukunft gestalten. Gemeinsam.



Frohe Kunde für Hochzeiter 

Erstattung von einbehaltener Kapitalertragssteuer 

Grund zur Freude für Brautpaare: Wenn die Kapitalerträge eines 

Partners vor der Heirat zwar den Freistellungshöchstbetrag für 

Alleinstehende, nicht aber den für Verheiratete überschreiten, dürfen 

die Banken die einbehaltene Abgeltungssteuer den Eheleuten 

erstatten. Foto: Archiv 

Mit der Heirat verlieren die bisherigen 

Freistellungsaufträge 

der Alleinstehenden (maximal 

801 Euro) ihre Gültigkeit. Die 

Frischvermählten müssen neue 

gemeinsame Freistellungsaufträge 

erteilen und haben dafür 

einen Freistellungshöchstbetrag 

von 1602 Euro. Doch was gilt, 

wenn der Freistellungshöchstbetrag 

eines Partners vor der 

Vorteile und Nutzen von KOLDI ® 

im Überblick 

revisionssichere 

Dokumentenmanagementlösung 

von TÜViT zertifiziert 

Archivierung aller Dokumente (Verträge, 

Lieferscheine, Buchhaltungsbelege u.v.m.) 

Belege bleiben im Haus 

Rationalisierung der Arbeitsabläufe 

Möglichkeit der Arbeitsteilung 

Kosteneinsparung 

Hoher Sicherheitsstandard 

Einfach, flexibel, sicher und gut! 

www.koldi.de 

Hochzeit überschritten und deshalb 

Abgeltungsteuer einbehalten 

wurde? 

Hier hat die Finanzverwaltung 

nach Angaben des Bundesverbands 

der Lohnsteuerhilfevereine 

eine erfreuliche Neuregelung 

bekannt gegeben. Falls 

die Kapitalerträge eines Partners 

vor der Heirat zwar den 

Freistellungshöchstbetrag für 

KOLDI GmbH & Co. KG 

Sohlbacher Straße 37 

57078 Siegen 

Alleinstehende (801 Euro), 

nicht aber den für Verheiratete 

überschritten haben, dürfen die 

Banken die einbehaltene Abgeltungsteuer 

mitsamt Solidaritätszuschlag 

den Eheleuten erstatten 

(BMF-Schreiben vom 

1.4.2009, DStR 2009 S. 749, 

Nr. 4). 

Würde die rückwirkende Erstattung 

bereits einbehaltener 

Kapitalertragsteuer aufgrund 

eines gemeinsamen Freistellungsauftrags 

nicht möglich 

sein, so wären die Eheleute gezwungen, 

eine Erstattung der zu 

viel einbehaltenen Abgeltungsteuer 

im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung 

zu beantragen. 

Wegen dieser Kulanzregelung 

bleibt den Eheleuten nun 

eine Veranlagung zur Einkommensteuer 

erspart bzw. müssen 

sie die Kapitaleinnahmen in der 

Steuererklärung nicht allein 

deshalb angeben. 

Erich Nöll, Geschäftsführer 

des Bundesverbandes der Lohnsteuerhilfevereine, 

empfiehlt 

Frischvermählten, unmittelbar 

nach der Hochzeit die Freistellungsaufträge 

bei den jeweiligen 

Bankinstituten neu zu erteilen 

und sich eventuell zu Unrecht 

einbehaltene Abgeltungssteuer 

von der Bank erstatten zu lassen. 

BdL 

Digital archivieren und 

buchen ist die Zukunft! 

Bei uns hat sie bereits 

begonnen - und bei Ihnen? 

Verknüpfung zwischen Buchung und Beleg 

Zugriff von überall über speziell gesicherte 

Internetverbindung 

Konzipiert für kleinere und mittlere 

Unternehmen 

Einfachste Bedienbarkeit 

keine Installation von Software 

Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen 

(GoBS, GDPdU) 

Einbindung externer Berater möglich 

Telefon: +49 (0) 271 - 3177 180 

Telefax: +49 (0) 271 - 3177 1825 

Email: siegen@koldi.de 

+',-.'(/0 !1)#2#/3 4#526"578 

2009 

für SIE gemeinsam stark 

Viele einzelne Bausteine ergeben ein sicheres Fundament: . 

Forderungsmanagement • Wirtschaftsprüfung • Internationale Geschäftsbeziehungen • 

Steuerberatung • Expansion In-/Ausland • Rechtsberatung • Finanzbuchhaltung • 

Lohnbuchhaltung • Nachfolgeplanung • Personalberatung • Unternehmerberatung• 

Backoffice • Personalsuche • Mergers & Acquisition • Finanzierungsoptimierung 

Siegen Mudersbach 

Bismarckstraße 22-24 Kölner Straße 46 

57076 Siegen 57555 Mudersbach 

02 71 / 2 50 76 - 0 02 71 / 3 59 15 - 0 

� Vertretung in allen steuerlichen 

Angelegenheiten 

� Betriebswirtschaftliche Beratung 

� Existenzgründungsberatung 

� Rechtsformberatung 

� Finanzbuchhaltung 

� Lohnbuchhaltung 

� Erstellen von 

Jahresabschlüssen 

� Buchführung online 

Partner der DATEV e.G. Nürnberg mit allen Angeboten der DATEV- 

Produktpalette, z.B. Buchführung mit Zukunft, DATEV-Online 

Kolleß 

Gruppe 

Wirtschaftsprüfer Vereidigte Buchprüfer Steuerberater Rechtsanwälte 

!"#$%�&$'#()"*##+$,(%)-�)-./##(�)"($%�/"0$%$-1 

2($)$%3$%/()"*�4�5%#($66)"*�78"�9/:%$#/3#;:6

Währungseinheit 

in Japan 

Selbstachtung 

US-Goldschatzdepot 

(Fort …) 

Fluss 

zur 

Enns 

Riesenschlange 

Kugelgürteltier 

Kurzform 

von: 

Dorothea 

heftiger 

Unwille 

franz. 

Landschaft 

(Käse) 

altes 

deutsches 

Gewicht 

norddeutsch: 

Mädchen 

Flugnavigator 

Frauengestalt 

aus "Don 

Carlos" 

Sammelstelle; 

Lager 

alban. 

Währungseinheit 

Singvogel 

englisch: 

jung 

Kurzform 

von: 

Kreszentia 

Ablehnung 

Bühne, 

Schauplatz, 

Auftritt 

Raub-, 

Schwertwal 

ärmellose 

Weste 

Erfinder 

des 

Zündhütchens 

veralt.: 

Nummer 

1 

Kartenspiel 

Kraftmaschine 

japan. 

Wegemaß 

der 

HauptTennismann von spiel 

Köpenick 

Stadt an 

Ge- 

der Leine 

treideart 

2 

6 

Untersuchung, 

Prüfung 

ital.: 

Strand, 

Küste, 

Nehrung 

4 

engl.: 

Heim, 

Heimat 

luxuriöses 

Schiff 

Kfz.-Z.: 

Heidelberg 

Teil 

des 

Fußes 

chem. 

Zeichen: 

Chrom 

Gabe 

an die 

Gottheit 

unwillkommener 

Gast 

Abk.: 

Euer 

Ehren 

militärisch 

straff 

elektr. 

Schwingungszustand 

3 

Nahe- 

Zufluss 

Abk.: 

Triller 

bissigspöttischer 

Mensch 

englisch: 

Wanderer 

Streichinstrument 

Herrschertitel 

schraubstockähnliches 

Werkzeug 

ugs.: 

Spaß, 

Vergnügen 

insbesondere 

weil 

chem. 

Zeichen: 

Promethium 

4 

schweiz. 

Dramatiker 

† 1949 

Kfz.-Z.: 

Griechenland 

römischerOchsenwagen 

Hechtbarsch 

Possenreißer, 

Tor 

englisch: 

Bein 

Siamochinese 

englisch: 

neu 

Schulzensur 

Kohlenbergwerk 

5 

7 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

franz. 

Staatspräsident 

† 1962 

Rohstoff 

für 

Terpentin 

hinnehmendeErgebenheit 

letzter 

Mohikaner 

bei 

Cooper 

6 

Kletterausrüstung 

franz.: 

nichts 

früh. 

türk. 

Anrede: 

Herr 

fade, 

abgestanden 

bayer. 

Backhuhn 

Handelsbrauch 

7 

Bewohner 

e. 

schweiz. 

Kantons 

span.ital.: 

ja 

unangenehm,schwierig 

Fanatiker 

Frauenkurzname 

Kleidungsstück 

8 

2 

Einheit 

der 

Fluidität 

Kellnerbekleidung 

polynesischeInselgruppe 

Figur in 

"Die 

Räuber" 

9 

Abk.: 

ex 

officio 

Vorname 

d. Schauspielers 

Kinski † 

Turngerät 

sächliches 

Fürwort 

Richtschnur, 

Norm 

japanischerReiswein 

10 

ehem. 

Kfz.-Z.: 

Lübben 

lateinisch: 

das ist 

Mulde 

vor Gebirgswänden 

Auf Dauer 

günstig! 

bayer. 

Künstlerfamilie 

bis 1750 

11 

Komponist 

von 

"Aida" 

gleich, 

einerlei 

Bild 

ländlichen 

Friedens 

bulgarische 

Münzen 

Fragewort 

Kfz.-Z.: 

Rendsburg 

lateinamerik. 

Tanz 

Ausflug,Wanderung 

Stadt 

an der 

Lippe 

Waldhöhen 

im 

Münsterland 

gut, 

angenehm, 

gesund 

holl. 

Maler † 

triefend 

Staat 

in 

Afrika 

Schwanz 

des 

Hundes 

Volkswagen Original 

Scheibenbremsbeläge 

inklusive Einbau 

Satz vorne 

Polo 

Bj. 10/94 – 12/99 (nicht GTI) 89,00 E 

Bj. 05/96 – 09/01 (Variant und Classic) 

Golf IV 109,00 E 

Bj. 10/97 – 12/04 (nicht V5, V6, R32, GTI) 

Golf V Bj. 10/03 – 12/04 

Touran Bj. 02/03 – 12/04 109,00 E 

Satz hinten 

Polo 

Bj. 

Bj. 

10/94 

05/06 

– 12/99 

09/01 

(nicht 

(Variant 

GTI) 

und Classic) 109,00 E 

Bj. (Fahrzeuge 05/96 – mit 09/01 Scheibenbremsen) 

(Variant und Classic) 89,00 E 

(Fahrzeuge mit Scheibenbremsen) 

Golf IV 

Bj. 10/97 – 12/04 (nicht V5, V6, R32, GTI) 89,00 E 

Golf V Bj. 10/03 – 12/04 

Touran Bj. 02/03 – 12/04 99,00 E 

........... sprechen Sie uns an! 

Unsere Service-Mitarbeiter 

- in Weidenau Tel.: 0271/7009-0 

- in Ferndorf Tel.: 02732/5836-0 

werden Sie gerne beraten. 

eines 

der kath. 

Sakramente 

Abk.: 

oben angeführt 

Mittelloser 

zwei zusammengehörige 

Dinge 

Stadt am 

Don 

(Russland) 

11 

künstlicheWasserstraße 

Vulkan 

auf 

Mindanao 

Roman 

von 

Fontane 

Abk.: 

unter 

anderem 

Negerrunddorf 

inexakt 

Pferch 

Feuer, 

Hitze 

nordamerikanisches 

Wildrind 

3 

Fährte, 

Abdruck 

Elan, 

Schwung 

(amerik.) 

Papstname 

ein 

bisschen 

gebälktragendeFrauengestalt 

Schluss!, 

genug! 

(ital.) 

Singvogel,Laubsänger 

Fluss zur 

Oder 

Verkaufshäuschen 

fertiggestelltes 

Buch 

unförmiges 

Stück 

Holz 

eigentlicher 

Name von 

Defoe 

deutscher 

Geheimdienst 

(Abk.) 

Kerntruppe 

eines 

Heeres 

Inseleuropäer 

8 

Abk.f.die 

persönl. 

Geheimzahl 

dt. Naturheilkundiger 

† 

Verbannungsort 

jüd. 

Frühlingsmonat 

chem. 

Zeichen: 

Brom 

ugs.: 

dicker 

Brei z. 

Essen 

arbeitsscheu 

nicht 

sonderlich 

gut 

ital. 

Königin 

† 1952 

Körperorgan 

walzenförmiger 

Körper 

Name 

Gottes 

im 

Islam 

franz. 

Chansonette 

† 1963 

Ausdrucksform 

Fluss zur 

Saale 

Stoff 

für 

Hüte 

nordwestafrikan. 

Gebirge 

Gestirn 

Gebrauchte in in 

Schneider-Qualität! 

SIEGEN-WEIDENAU 

Renault Laguna 2.2 dCi Grandtour 

Privilege, EZ 6/04, 87.800 km, 110 kW (150 PS), graumet., 

1. Hand, ABS, 6x Airbag, Klimaautomatik, Xenon, el. 

Fenster, el. Spiegel, Leder/Alcantara, Bordcomputer, Dachreling, 

Alu, Servo, 

ZV + FB 8.450,- e 

Skoda Fabia 1.4 

Sport, EZ 11/05, 27.500 km, 55 kW (75 PS), graumet., 

Style-Paket, ABS, ASR, 4x Airbag, Klima, Schiebedach, el. 

Fenster, el. Spiegel, Sitzheizung, 

Bordcomputer, NSW, Alu, ZV + FB, 4-trg. 8.750,- e 

VW Touran 1.9 TDI DPF 

Conceptline, EZ 6/07, 22.900 km, 77 kW (105 PS), silbermet., 

1. Hand, Dieselpartikelfilter, ABS, ESP, 6x Airbag, 

Klimaautomatik, Navi RNS 300, el. Fenster, el. Spiegel, 

Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, var. Ladeboden, 

Laderaumabeckung, 

Dachreling, ZV + FB 16.950,- e * 

VW Passat 2.0 TDI DPF 

Comfortline, EZ 6/07, 9000 km, 103 kW (140 PS), 

schwarzmet., 1. Hand, Dieselpartikelfilter, ABS, ESP, 6x 

Airbag, Klimaautomatik, el. Fenster, el. Spiegel, RCD 300, 

PDC, Bordcomputer, Tempomat, Regensensor, autom. 

Innenspiegel, autom. Fahrlicht, Lendenwirbelstütze, 

Mittelarmlehne, ZV + FB 

UPE bei EZ: 32.250,- e 18.250,- e * 

KREUZTAL-FERNDORF 

Opel Astra Caravan 1.9 CDTI DPF 

Edition, EZ 12/05, 98.100 km, 74 kW (100 PS), metromet., 

1. Hand, Dieselpartikelfilter, ABS, ESP, 6x Airbag, 

Klimaautomatik, el. Fenster, el. Spiegel, CD30, Tempomat, 

Laderaumabdeckung, Servo, ZV + FB 8.750,- e 

Audi A6 Allroad 3.0 TDI DPF 

Quattro, EZ 10/07, 20.600 km, 171 kW (232 PS), graumet., 

1. Hand, Dieselpartikelfilter, Automatik-Getriebe, ABS, 

ESP, 6x Airbag, Klimaautomatik, Schiebedach, Leder, Navi, 

MMI, AHK, Xenon, el. Fenster, el. Spiegel, CD-Wechsler, 

Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, 

Lendenwirbelstütze, Alu, ZV + FB 41.950,- e * 

* MwSt. ausweisbar 

Wir helfen Ihnen gerne bei der Einreichung 

und Abwicklung der Umweltprämie! 

Ständige Auswahl von über 200 Fahrzeugen. 

Besuchen Sie auch unser Online-Angebot! 

Scherz, 

Spaß 

Bittermittel 

12 Monate Gebrauchtwagen-Garantie 

Karawankengipfel 

1 

besonders, 

reizvoll 

Flugzeugverband 

Hauptstadt 

Ägyptens 

kleines 

Aufklärungsschiff 

deutscher 

Bariton 

(Hermann) 

† 1998 

Bindewort 

(je - …) 

Maß für: 

physik. irgend- 

Atmosph. wann 

(Abk.) 

englisch: 

Arbeit, 

Stelle 

tapfere 

Frau 

offene 

Feuerstelle 

afrikan. 

Stechfliege 

Rotwild 

Hauptstadt 

von 

Kroatien 

Stadt 

in 

Venetien 

Spiel 

mit 28 

Steinen 

italienischeTonsilbe 

schwedischeHafenstadt 

Männername 

Muskelzusammenziehung 

Geschützteil 

griech.röm. 

Gott 

Staat 

in Südamerika 

deutscher 

Dichter † 

(Ernst 

Moritz) 

Geldeinziehung 

kleine, 

fliegende 

Feuerteilchen 

Abscheu 

Sundainsel 

5 

Halbton 

über a 

ital. 

Adria- 

Zufluss 

Abk.: 

emeritus 

1. dt. 

Fernsehen 

(Abk.) 

alter 

Klavierjazz 

(Kzw.) 

dt. Theaterprinzipalin 

(Ida) † 

Europ. 

Weltraumorg. 

(Abk.) 

Abk.: 

Millimeter 

Weihwasserkessel 

ital.: 

heilig 

(bei 

Namen) 

ital. 

Insel 

10 

Ausruf 

des Erstaunens 

See in 

Finnland 

Schiffszubehör 

chem. 

Zeichen: 

Antimon 

Kfz.-Z.: 

Solingen 

Kursabweichung 

b. Fahrzeugen 

Kfz.-Z.: 

Aachen 

Einsiedler, 

Klausner 

Abk.: 

Herr 

Verzierungsarbeit 

an 

Stoffen 

Abk.: 

id est 

französisch: 

in 

Umlaufbahn 

einer 

Rakete 

wüstes 

Gelage 

dichter. 

für: 

Pferd 

hartnäckig, 

verbissen 

engl. 

Männerkurzname 

Bewohner 

eines dt. 

Bundeslandes 

chem. 

Zeichen: 

Mangan 

Stadt 

am 

Main 

Hast, 

überstürztes 

Drängen 

Stockung 

kleine 

Trommel 

Stallmist 

Fluss 

durch 

Augsburg 

japan. 

Schriftsteller 

† 1993 

dt.luxemb.Grenzfluss 

englisch: 

Ameise 

9 

Faserpflanze, 

Flachs

Sonntag, 13. September 2009 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 15 

Drei Punkte 

für Nürnberg 

Nürnberg. Bundesliga-Aufsteiger 

1. FC Nürnberg hat seine 

Negativserie dank Peer Kluge 

beendet und am 5. Spieltag den 

ersten Sieg gefeiert. Nach zwei 

Heimniederlagen zu Saisonbeginn 

bezwang das Team von 

Trainer Michael Oenning Borussia 

Mönchengladbach dank 

eines Tores des Mittelfeldspielers 

mit 1:0 (1:0) und durfte somit 

erstmals seit dem 7. Mai 

2008 wieder einen Heimsieg im 

Oberhaus bejubeln. Während 

Nürnberg die Abstiegsränge 

verließ, büßte der VfL den Platz 

im Spitzenquintett der Liga 

nach der zweiten Auswärtspleite 

in Folge ein. 46 780 Zuschauer 

im ausverkauften Frankenstadion 

sahen ein eher unterdurchschnittliches 

Erstligaspiel 

zweier biederer Mannschaften. 

Nürnberg erwischte einen 

Traumstart, als der ehemalige 

Gladbacher Kluge gleich mit 

der ersten Chance die Führung 

erzielte. Die Gäste wirkten 

nach dem Gegentreffer beeindruckt 

und erholten sich erst 

langsam. In der zweiten Hälfte 

waren gerade einmal 40 Sekunden 

gespielt, als der zuvor 

schwache Raul Bobadilla den 

Nürnberger Dominic Maroh gekonnt 

aussteigen ließ, das Tor 

aus 15 Metern aber knapp verfehlte. 

Weil Nürnberg sich nun 

etwas weiter zurückzog, nutzte 

Oenning eine Verletzung des 

Torschützen Kluge, um mit 

Thomas Broich einen etwas offensiveren 

Mittelfeldspieler und 

somit mehr Schwung zu bringen. 

Gladbach hatte gleichwohl 

weiter mehr vom Spiel, ging 

mit den wenigen Chancen aber 

allzu leichtfertig um. (sid) 

Nürnbergs Peer Kluge bejubelt 

seinen Treffer. Foto: ddp 

Nur ein müdes 

Unentschieden 

Hoffenheim. Nach einem mäßigen 

Saisonstart kommt der 

hochgehandelte Fußball-Bundesligist 

1899 Hoffenheim immer 

besser in Fahrt. Die Kraichgauer 

setzten sich am 5. Spieltag 

durch die Tore von Demba 

Ba (16.), Chinedu Obasi (58.) 

un Marvin Compper (79.) mit 

3:0 (1:0) gegen den VfL Bochum 

durch und klettern durch 

den zweiten Sieg in Folge in der 

Tabelle weiter nach oben. Vor 

29 500 Zuschauern in der erstmals 

nicht ausverkauften 

Rhein-Neckar-Arena bestimmten 

die Gastgeber in der Anfangsphase 

die Partie. 

Die stark ersatzgeschwächten 

Gästeüberstanden den 

Druck der Hoffenheimer nur 

eine gute Viertelstunde. Dann 

traf Ba, der im Sommer mit seinen 

Wechselabsichten für viel 

Wirbel gesorgt hatte, zum ersten 

Mal in dieser Saison (16.). 

Nach dem Seitenwechsel dominierte 

die TSG Hoffenheim 

weiter das Geschehen. Der Nigerianer 

Obasi klnnte den Vorsprung 

in der 58. Minute ausbauen, 

elf Minuten vor dem Ende 

sorgte dann Compper für das 

3:0. (sid) 

Der zuletzt häufig in der Kritik gestandene Münchener Bastian Schweinsteiger erzielte gestern den 

wichtigen Treffer zum 2:1 gegen Dortmund. Hier bejubelt er mit seinen Mannschaftskollegen Thomas 

Müller (l.) und Daniel van Buyten (r.) seinen Treffer. Foto: ddp 

Bayern bügelt BVB 

Münchener treffen nach Dortmunder Führung fünfmal 

Dortmund. Mit dem zweiten 

Sieg und ersten Auswärtserfolg 

der Saison hat Titelfavorit Bayern 

München den Anschluss an 

das oberere Tabellendrittel der 

Fußball-Bundesliga geschafft. 

Die Millionen-Truppe von der 

Isar setzte sich mit 5:1 (1:1) bei 

Borussia Dortmund durch und 

beendete damit die Heimserie 

der Westfalen, die zuvor in 19 

Spielen vor eigenem Publikum 

unbesiegt geblieben waren. 

Der ehemalige Münchner 

Mats Hummels (10.) hatte die 

seit nunmer vier Begegnungen 

sieglose Borussia vor 80 552 Zuschauern 

in der ausverkauften 

Dortmunder Arena mit 1:0 in 

Führung gebracht, bevor Mario 

Gomez (36.) mit seinem dritten 

Saisontreffer für den Ausgleich 

sorgte. Nationalspieler Bastian 

Schweinsteiger (49.), der eingewechselte 

Franck Ribery (65.) 

und Thomas Müller (78./88.) 

Leverkusen bleibt am Ball 

Gegen den aktuellen Meister aus Wolfsburg gab es ein 3:2 

Wolfsburg. Beim deutschen 

Fußballmeister VfL Wolfsburg 

hält die sportliche Talfahrt an. 

Die Niedersachsen verloren 

ihre Bundesligapartie gegen 

Bayer Leverkusen mit 2:3 (0:1) 

und kassierten damit bereits die 

dritte Niederlage hintereinander. 

Die Gäste hingegen feierten 

ihren vierten Dreier in Serie 

und behaupteten sich damit an 

der Tabellenspitze. Matchwinner 

der Rheinländer war vor 

30 000 Zuschauern in der ausverkauften 

VfL-Arena Nationalspieler 

Simon Rolfes. Der 

sorgten für die Entscheidung. 

Wie angekündigt ohne den 

Franzosen begannen die Bayern 

das 81. Bundesliga-Duell mit 

dem BVB. 

Die Borussen erwischten 

den besseren Start, setzte die 

Bayern unter Druck und deckten 

einige Schwächen in der Innenverteidigung 

des Rekordmeisters 

auf. So köpfte U21-Europameister 

Hummels per Kopf 

nach einem Freistoß von Nuri 

Sahin unhaltbar zum 1:0 ein. 

Das Spiel der Bayern wirkte in 

der Anfangsphase allzu pomadig, 

zudem fiel bei der Mannschaft 

von Trainer Louis van 

Gaal eine hohe Fehlpassquote 

auf. Bei den Bayern bemühte 

sich einzig der Niederländer Arjen 

Robben um Angriffsaktionen, 

doch blieb der Neuzugang 

in seinem zweiten Bundesliga- 

Spiel für die Münchner allzu oft 

ohne Unterstützung. Folglich 

Bayer-Kapitän legte mit seinen 

Toren in der 38. sowie in der 

51. Minute per Foulelfmeter 

den Grundstein zum verdienten 

Erfolg. 

Den dritten Leverkusener 

Treffer steuerte Stefan Kießling 

in der 58. Minute bei, es war 

bereits das fünfte Saisontor für 

den Nationalspieler. Zvjezdan 

Misimovic (76.) und Grafite 

(80.) gelangen nur noch die 

Anschlusstreffer für die „Wölfe”. 

Die Mannschaft von Trainer 

Jupp Heynckes profitierte 

bei ihren Triumph allerdings 

auch von einem frühen Platz- 

Hand oder nicht? Da muss Leverkusens Gonzalo Castro (rechts) 

doch selber erstmal nachsehen. Foto: ddp 

erlebten die Bayern-Fans die 

erste Chance ihrer Mannschaft 

in der 33. Minute durch einen 

Kopfball von Gomez, mit dem 

er aber BVB-Keeper Roman 

Weidenfeller vor keine großen 

Probleme stellte. Drei Minuten 

später war der 30-Millionen- 

Einkauf jedoch zur Stelle und 

köpfte zum Ausgleich ein. 

Ohne ihren Torschützen, 

aber mit Ribery begannen die 

Bayern die zweite Halbzeit. Zudem 

brachte van Gaal Youngster 

Müller für Altintop. Doch 

den Führungstreffer erzielte 

Schweinsteiger mit einem 

Flachschuss aus rund 18 Metern. 

Der 26-Jährige Ribery 

sorgte schließlich für die Entscheidung, 

als er einen Freistoß 

aus 20 Metern zum 3:1 in der 

Torwinkel zirkelte. Die Schlusspunkte 

setzte Müller. (sid) 

verweis gegen Wolfsburgs Torhüter 

Diego Benaglio. Der 

Schweizer Keeper sah nach 

einer rüden Attacke gegen Eren 

Derdiyok in der 31. Minute 

durch Schiedsrichter Felix 

Brych aus München die Rote 

Karte. Der Eidgenosse wurde 

durch VfL-Ersatzkeeper Andre 

Lenz vertreten, der eine gute 

Leistung bot, allerdings auch 

schon sechs Minuten nach seiner 

Einwechslung den ersten 

Gegentreffer kassierte. 

Die zahlenmäßige Überlegenheit 

der Leverkusener währte 

allerdings nur eine gute halbe 

Stunde. In der 53. Minute 

musste Derdiyok mit einer 

Gelb-Roten Karte den Platz 

vorzeitig verlassen.. Wolfsburgs 

Coach Armin Veh hatte drei 

Tage vor dem Champions-League-Debüt 

der Norddeutschen 

gegen ZSKA Moskau in der Offensive 

eine Umbesetzung vorgenommen. 

Für den zuletzt formschwachen 

Edin Dzeko stürmte von 

Beginn an Neuzugang Obafemi 

Martins. Der Nigerianer zeigte 

zwar gute Ansätze, doch wirkliche 

Torgefahr konnte der Afrikaner 

meistens nicht ausstrahlen. 

Dzeko wurde dann ab der 

57. Minute als dritte Sturmspitze 

der Wolfsburger noch ins 

Rennen geschickt, konnte aber 

an der Niederlage seines Teams 

nichts mehr ändern. (sid) 

Was ist mit 

der Hertha los? 

Mainz. Der kriselnde Fußball- 

Bundesligist Hertha BSC Berlin 

hat den erhofften Befreiungsschlag 

verpasst. Trotz einer 1: 

0-Führung unterlag das Team 

von Trainer Lucien Favre beim 

FSV Mainz 05 1:2 (0:0) und 

wartet nunmehr seit vier Spielen 

auf einen Sieg. Die 20 200 

Zuschauern im Mainzer Bruchwegstadion 

sahen in der ersten 

Halbzeit ein durchschnittliches 

Spiel. Nach der Pause bot sich 

den Zuschauer aber eine abwechslungsreicheres 

Partie. Nicu 

ließ mit einem Rechtsschuss 

Wetklo keine Chance und erzielte 

mit seinem ersten Saisontor 

das 1: 0 für die Hertha (49.). 

Erst in der letzten Viertelstunde 

kamen die Hausherren aber zu 

wirklich guten Möglichkeiten. 

In der 79. Minute fiel dann der 

Ausgleich durch Ivanschitz. 

Bance machte den Dreier für 

Mainz perfekt. (sid) 

Frankfurter 

Erfolgskurs 

Freiburg. Bei Eintracht Frankfurt 

bleibt unter Trainer Skibbe 

auf Erfolgskurs. Die Hessen gewannen 

am fünften Spieltag 

mit 2:0 (0:0) bei Aufsteiger SC 

Freiburg, sind damit unter Skibbe 

weiter ungeschlagen und 

setzten sich in der erweiterten 

Spitze der Fußball-Bundesliga 

fest. Die Breisgauer stehen nach 

der zweiten Heimpleite in Folge 

dagegen im Tabellenkeller. 

Neuzugang Maik Franz (68.) erzielte 

das 1:0 für die Eintracht. 

Der Abwehrspieler traf nach 

einer Unachtsamkeit in der 

Freiburger Hintermannschaft 

zum schmeichelhaften Siegtor. 

Alexander Meier (90.+3) stellte 

den Endstand her. Ansonsten 

boten beide Mannschaften vor 

23 600 Zuschauern weitgehend 

Magerkost. Bei der Eintracht 

überzeugten vor allem die zweikampfstarken 

Alexander Vasoski 

und Franz. (sid) 

SATURN 

SIEGEN 

CITY GALERIE 

DIE 

FUSSBALL- 

BUNDESLIGA 

WIRD 

PRÄSENTIERT 

VON 

Die Fußball-Bundesliga in Zahlen: 

VfL Wolfsburg - Bayer Leverkusen 2:3 

Borussia Dortmund - FC Bayern München 1:5 

1899 Hoffenheim - VfL Bochum 3:0 

SC Freiburg - Eintracht Frankfurt 0:2 

1. FSV Mainz 05 - Hertha/BSC Berlin 2:1 

1. FC Nürnberg - Borussia Mönchengladbach 1:0 

Hamburger SV - VfB Stuttgart nach Red. 

Werder Bremen - Hannover 96 heute 

1. FC Köln - FC Schalke 04 heute 

1. Bayer Leverkusen 5 4 1 0 13:5 13 

2. Hamburger SV 4 3 1 0 12:5 10 

3. Eintracht Frankfurt 5 2 3 0 7:4 9 

4. FC Bayern München 5 2 2 1 11:5 8 

5. 1899 Hoffenheim 5 2 2 1 5:2 8 

6. 1. FSV Mainz 05 5 2 2 1 7:7 8 

7. Werder Bremen 4 2 1 1 9:6 7 

8. FC Schalke 04 4 2 1 1 5:2 7 

9. Borussia Mönchengladbach 5 2 1 2 7:8 7 

10. VfL Wolfsburg 5 2 0 3 9:11 6 

11. VfB Stuttgart 4 1 2 1 5:5 5 

12. 1. FC Nürnberg 5 1 2 2 3:5 5 

13. Borussia Dortmund 5 1 2 2 5:11 5 

14. Hannover 96 4 1 1 2 3:3 4 

15. VfL Bochum 5 1 1 3 5:11 4 

16. SC Freiburg 5 1 1 3 4:12 4 

17. Hertha/BSC Berlin 5 1 0 4 5:8 3 

18. 1. FC Köln 4 0 1 3 2:7 1 

So geht es weiter: 

Bundesliga – der 6. Spieltag 

Freitag, 18. September: Schalke 04 – VfL Wolfsburg (20.30 

Uhr); Samstag, 19. September: Bayern München – 1. FC 

Nürnberg, VfB Stuttgart – 1. FC Köln, Hannover 96 – 

Borussia Dortmund, VfL Bochum – FSV Mainz 05, Borussia 

Mönchengladbach – 1899 Hoffenheim (alle 15.30 Uhr); 

Sonntag, 20. September: Eintracht Frankfurt – Hamburger 

SV (15.30 Uhr), Hertha BSC Berlin – SC Freiburg, Bayer 

Leverkusen – Werder Bremen (17.30 Uhr).

Seite 16 / Sonntags-Anzeiger SPORT Sonntag, 13. September 2009 

Kölns Couch Zvonimir Soldo (links) und sein Hannoveraner Trainerkollege Andreas Bergmann hoffen beide auf einen Sieg ihrer 

Mannschaft. Foto:ddp 

Köln selbstbewusst 

Overath: „Können Schalke schlagen”/ 96 ohne Enke auf der Bremer Baustelle 

Köln/Bremen. Gelassenheit 

statt Panik, Zuversicht statt 

Pessimismus: Trotz des miserablen 

Saisonstarts präsentiert sich 

der Bundesliga-Letzte 1. FC 

Köln vor dem schweren Punktspiel 

heute (17.30 Uhr) gegen 

Schalke 04 geschlossen wie selten 

zuvor in solchen Situationen. 

Diskussionen um den 

neuen Coach Zvonimir Soldo 

gab es (noch) nicht. Das Trainerthema 

hat Hannover 96 bereits 

hinter sich, mit Hecking- 

Nachfolger Andreas Bergmann 

hoffen die Niedersachsen auf 

ein Erfolgserlebnis beim DFB- 

Pokalsieger Werder Bremen 

(15.30 Uhr). 

„Es wird nicht einfach gegen 

Schalke, aber wir können 

sie schlagen”, sagte Kölns Präsident 

Wolfgang Overath, dessen 

Klub mit nur einem Punkt am 

Tabellenende steht. Trotz des 

Fehlstarts ist der Weltmeister 

von 1974 von der „Qualität der 

Mannschaft überzeugt” und hat 

größtes Vertrauen in den neuen 

Trainer Soldo. „Wir sind der 

Meinung, dass Soldo einen Riesenjob 

macht. Ich mache mir 

keine Sorgen”, sagte Overath. 

Der Hochgelobte, in der Öffentlichkeit 

ohnehin ein Mann 

der leiseren Töne, zeigte sich 

zwei Tage vor dem wichtigen 

Spiel im erstmals in dieser Saison 

mit 50 000 Zuschauern ausverkauften 

WM-Stadion 

scheinbar ungerührt. 

„Die Pause ist mir sehr lange 

vorgekommen. Das liegt wohl 

daran, dass wir Tabellenletzter 

sind”, meinte der Kroate, der in 

der Vorbereitung vor allem auf 

Gespräche setzte und zudem 

nun auf seinen Schub durch seine 

Stars Lukas Podolski und 

Milivoje Novakovic hofft: „Podolski 

und Novakovic hatten 

bei der Nationalmannschaft Erfolgserlebnisse. 

Ich hoffe, dass 

beide nun eine Serie starten.” 

Vielleicht kommt den Kölnern 

aber auch die derzeitige Lage 

bei Schalke entgegen, Gerüchte 

über kurzfristig zu tilgende 

Schulden oder der Sonderurlaub 

von Rafinha bestimmten 

die Schlagzeilen. „Bei Schalke 

ist Unruhe”, sagte Soldo: „Aber 

die Situation dort ist immer 

noch besser als bei uns.” 

Sieben Punkte hat Königsblau, 

aber nach dem 0:1 gegen 

Freiburg vor zwei Wochen ist 

Ernüchterung eingekehrt. „Der 

FC ist mehr unter Druck als wir, 

denn die Kölner müssen gegen 

uns gewinnen. Wir haben nicht 

vor, erneut gegen einen Tabellenletzten 

die Punkte abzuliefern, 

das haben wir unnötigerweise 

schon gegen Freiburg getan”, 

erklärte Schalkes Trainer 

und Manager Felix Magath. Der 

56-Jährige, der große Stücke auf 

seinen ehemaligen Profi Soldo 

hält („Ich bin sicher, dass er 

auch als Trainer eine gute Entwicklung 

nehmen wird”), muss 

auf die Brasilianer Mineiro und 

Rafinha verzichten. Rafinhas 

Sonderurlaub verlängerte Magath, 

damit dieser seine persönlichen 

Dinge endgültig regelt. 

Scheinbar beschaulicher geht es 

in der Baustelle Weserstadion 

zu. „Bei Hannover passen Leistungen 

und Ergebnisse nicht so 

ganz zusammen. Wir werden sie 

also nicht unterschätzen, schon 

gar nicht in einem Nord-Derby”, 

sagte Bremens Coach Thomas 

Schaaf, der lediglich Hugo 

Almeida ersetzen muss. 

Da wiegt der Ausfall von 

Hannovers Nationaltorwart Robert 

Enke (Virusinfektion) 

schon schwerer. Doch auch mit 

Vertreter Florian Fromlowitz 

herrscht bei Hannover Zuversicht. 

„Werder Bremen ist eine 

Herausforderung für die Mannschaft. 

Aber ich bin froher 

Hoffnung und davon überzeugt, 

dass wir Werder ärgern können”, 

sagte 96-Coach Bergmann. 

(sid) 

Dem Käpt’n brach die Hand 

Tim Reichert ist mit einer Manschette wieder spielbereit/ Weitere Verletzte 

Augen zu und durch: Sportfreunde-Kapitän Tim Reichert spielte gegen Köln noch mit gebrochener 

Hand weiter, sobald er eine Manschette hat, kann wieder eingreifen. Foto: cst 

Siegen. Leidenschaft ist, was 

Leiden schafft! Tim Reichert 

kann über diesen Spruch nicht 

wirklich lachen. Der Kapitän 

der Siegener Sportfreunde laborierte 

schon seit längerem an 

einer Mittelhandverletzung. Im 

Kölner Südstadion brach dann 

der Mittelhandknochen, als 

Reichter angeschossen wurde. 

Mit einem Verband spielte 

er noch eine ganze Zeit weiter 

und machte weitere unsanfte 

Begegnungen mit der begrenzten 

Haltbarkeit von Muskeln 

und Knochen – erst danach ließ 

er sich auswechseln. Mit einer 

Manschette könnte Reichert 

heute zum Auftakt der Englischen 

Woche gegen den SV 

Schermbeck (15 Uhr) spielen. 

Wird geschraubt, „ist er ein paar 

Wochen weg“, so Trainer Jörg 

Jung. 

Der Coach der Siegener 

muss in diesen Tagen mit weiteren 

verletzungsbedingten Rückschlägen 

kämpfen – ausgerechnet 

vor der Dreifach-Belastung 

von Sonntag zu Sonntag kein 

angenehmes Unterfangen. „Das 

bereitet mir aber keine Bauchschmerzen, 

denn wir haben 

einen guten Kader. Die Spieler 

scharren schon mit den Hufen 

und haben mich am Mittwoch 

beim Spiel gegen die vdv-Fußballer 

überzeugt“, setzt der 

Coach nach vier Siegen in Folge 

auf die Passgenauigkeit des 2. 

Anzugs. Markus Zschiesche 

konnte bis Donnerstag wegen 

einer Sprunggelenksverletzung 

nicht trainieren, auch 3:2-Siegtorschütze 

David Müller und 

Volkan Okumak bekamen in 

Köln ordentlich was auf die Socken. 

Marcel Abele und Jorge 

Cerezo sind ebenfalls verletzt. 

Um die Aussage des Trainers 

optisch zu unterstreichen, 

brachten die Siegener Verantwortlichen 

zur Pressekonferenz 

mit Anis Saidi und Serkan Dal- 

man zwei „Hufe-Scharrer“ aus 

dem eigenen Lager mit, die, so 

Manager Gerd Kehrberg „bei 75 

Prozent aller NRW-Ligisten 

Stammspieler wären“. Beide 

„Äpfel“ fielen dann auch nicht 

weit vom Stamm: „Wir hängen 

uns immer voll ‘rein, um unsere 

Chance zu kriegen“, verriet 

Anis Saidi brav, der von einem 

Reichert-Ausfall „profitieren“ 

könnte. Und Dalman pflichtete 

gleich ein „Indianer-Ehrenwort“ 

bei: „Wir haben uns vor der 

Saison geschworen, gemeinsam 

etwas zu erreichen. Das gilt 

auch für die Ersatzspieler.“ 

Bei all diesen schönen Worten 

fiel irgendwann auf, das keiner 

vom SV Schermbeck 

sprach, bei dem die Siegener im 

Mai eines ihrer schlechtesten 

Spiele der Vereinsgeschichte 

ablieferten und 2:3 verloren... 

Schnell übernahm der Coach 

das Wort: „Die sind richtig angeschlagen. 

Man spricht in 

Schermbeck von Lagerbildung 

in der Mannschaft. Für uns 

kann das so oder so ausgehen. 

Entweder die beißen sich gegen 

uns durch und biegen auf einen 

Schlag alles um, oder wir machen 

ein schnelles Tor und ziehen 

denen früh den Zahn. Aber 

ich werde meine Spieler davor 

warnen, in Gedanken an die 

Englische Woche einen Gang 

rauszunehmen.“ geo 

Durststrecken beendet 

München und Rostock können nach Siegen aufatmen 

Neuss. Aufatmen bei 1860 

München und Hansa Rostock: 

Die beiden Ex-Bundesligisten 

konnten gestern mit Siegen 

ihre Durststrecken in der 2. 

Fußball-Bundesliga beenden. 

Die Sechziger feierten mit 

dem 3:1 (0:0) gegen die SpVgg 

Greuther Fürth durch die Tore 

von Jose Holebas (51.), Benny 

Lauth (74.) und Alexander 

Ludwig (90.+2, Foulelfmeter) 

den zweiten Saisonsieg und 

rückten nach drei Spielen ohne 

Erfolgserlebnis mit sieben Punkten 

auf den 7. Rang vor. Rostock 

kam nach zuvor zwei Nie- 

Sandhausen wieder Spitze 

4:2 gegen das Scholl-Team / Burghausen torlos in Jena 

Sandhausen. Der SV Sandhausen 

hat die Tabellenführung in 

der 3. Fußball-Liga zurückerobert. 

Am 9. Spieltag setzte sich 

Sandhausen gegen Bayern 

München II mit 4:2 durch und 

hat 20 Punkte auf dem Konto. 

Regis Dorn (13.), Sebastian Fischer 

(44.), Roberto Pinto (65., 

Handelfmeter) und Julian Lüttmann 

(77.) schossen die Treffer 

für den SVS. Mehmet Ekici 

(20.) und Nazi Hajdarovic (58.) 

trafen für die Bayern, die von 

Ex-Nationalspieler Mehmet 

Scholl betreut werden. 

Die Bayern verloren Christian 

Saba per Roter Karte wegen 

absichtlichen Handspiels 

auf der Torlinie vor dem Treffer 

zum 2:3. Im Spitzenspiel der 9. 

Runde trennten sich Carl Zeiss 

Jena und Wacker Burghausen 

derlagen in Folge zu einem 2:1 

(2:1) gegen die TuS Koblenz 

und liegt mit sechs Zählern auf 

Rang 12. 

Die TuS kassierte im fünften 

Saisonspiel bereits die vierte 

Pleite. 1860 musste den Sieg 

aber teuer bezahlen: Neuzugang 

Florin Lovin zog sich nach wenigen 

Minuten bei einem Pressschlag 

mit Youssef Mokhtari 

einen Kreuzbandriss im linken 

Knie zu und wird Trainer Ewald 

Lienen wohl sechs Monate 

nicht zur Verfügung stehen. Die 

Gäste aus Franken mussten 

nach der dritten Saisonpleite 

torlos. Durch ein 1:1 gegen Kickers 

Offenbach hatte Jahn Regensburg 

(18 Zähler) am Freitagabend 

zunächst die Tabellenspitze 

erobert, die der Jahn aber 

am Samstag an Sandhausen 

wieder abgeben musste. 

Den Spitzenteams auf den 

Fersen bleibt Zweitliga-Absteiger 

VfL Osnabrück. Die Niedersachsen 

feierten durch ein 4:0 

beim Tabellenschlusslicht Wuppertaler 

SV den ersten Auswärtssieg. 

Benjamin Siegert 

(11./67.) und Michael Lejan 

(36./73.) teilten sich die VfL- 

Tore. Im Verfolgerfeld der Spitzenteams 

hat sich der FC Ingolstadt 

festgesetzt. Gegen Werder 

Bremen II gelang ein 4:1-Erfolg. 

Der VfB Stuttgart II gewann daheim 

3:1 gegen Rot-Weiß Erfurt. 

Daniel Vier (69.), Alessan- 

ebenfalls einen personellen 

Rückschlag verkraften. Schiedsrichter 

Thorsten Kinhöfer 

(Herne) zeigte Mirko Hrgovic 

die Rote Karte wegen einer Tätlichkeit. 

Der Däne Martin Retov (9.) 

brachte Rostock vor 11 500 Zuschauern 

mit 1:0 in Führung. 

Der finnische Nationalspieler 

Shefki Kuqi (29.) erzielte den 

Ausgleich, doch Marcel Schied 

(45.) schoss den FC Hansa 

noch in der ersten Halbzeit auf 

die Siegerstraße zurück. (sid) 

dro Riedle (75.), Sohn von Ex- 

Nationalspieler Karlheinz Riedle, 

und Clemens Walch (86.) 

erzielten die VfB-Tore. Tino 

Semmer (25.) hatte die Erfurter 

in Front geschossen. Dynamo 

Dresden konnte sich durch ein 

3:0 gegen Holstein Kiel ins Mittelfeld 

absetzen. Maik Wagefeld 

(31.), Pavel Dobry (39.) und 

Thomas Hübener (81.) trafen 

für die Sachsen. 

Aufsteiger 1. FC Heidenheim 

gab Borussia Dortmund II 

mit 2:1 das Nachsehen. Johannes 

Meier (62., Fouelfmeter) 

und Bastian Heidenfelder (78.) 

schossen die Heidenheimer 

Treffer. Marcel Kandziora (71.) 

war zum zwischenzeitlichen 1:1 

erfolgreich. (sid) 

Sutil startet hinter Hamilton 

Nico Rosberg fährt nur auf Platz 18 und ist letzter Deutscher 

lAdrian Sutil steht mit seinem Force India heute in der ersten Startreihe beim Großen Preis von Italien 

in Monza. Vor ihm konnte sich lediglich Lewis Hamilton platzieren. Foto: ddp 

Monza. Formel-1-Weltmeister 

Lewis Hamilton steht beim 

Großen Preis von Italien auf 

dem 1. Startplatz. Der Brite fuhr 

gestern im Qualifying im McLaren-Mercedes 

in 1:24,066 Minuten 

Bestzeit für den 13. von 

17 WM-Läufen heute in Monza. 

Neben Hamilton steht überraschend 

Adrian Sutil (Gräfelfing) 

im Force India in der ersten 

Reihe. Drittschnellster war 

Ex-Weltmeister Kimi Räikkönen 

(Finnland) im Ferrari. Da- 

mit gewann er das Duell mit 

seinem neuen Teamkollegen 

Giancarlo Fisichella klar. Der 

Italiener steht bei seinem ersten 

Rennen für Ferrari auf dem 14. 

Platz. Zweitbester Deutscher 

war Sebastian Vettel (Heppenheim), 

der im Red Bull allerdings 

nur Rang 9 belegte. Damit 

dürfte es für den Hessen 

schwer werden, den Vorjahreserfolg 

in Monza zu wiederholen. 

WM-Spitzenreiter Jenson 

Button (Großbritannien) steht 

im Brawn auf Position 6. Nick 

Heidfeld (Mönchengladbach) 

wurde von einem Motorschaden 

am BMW-Sauber gestoppt 

und musste mit Position 15 zufrieden 

sein. Timo Glock (Wersau) 

blieb im Toyota auf Rang 

16 hinter den Erwartungen zurück. 

Eine deutliche Pleite erlebte 

hingegen Nico Rosberg (Wiesbaden), 

der im Williams nicht 

über Platz 18 hinauskam und 

damit deutsches Schlusslicht an 

diesem Tag war. (sid) 

HSV-Handballer souverän 

Hamburger zogen mit Kiel und Gummersbach gleich 

Neuss. Supercup-Gewinner 

HSV Hamburg zog am 2. Spieltag 

der Handball-Bundesliga 

mit den zweiten Saisonsieg 

gleich mit dem VfL Gummersbach 

und THW Kiel. Die Hanseaten 

schlugen Abstiegskandidat 

MT Melsungen zuhause mit 

38:26 (24:11). Zeitgleich holten 

die HSG Düsseldorf und GWD 

Minden beim 24:24 (14:11) 

ihren ersten Punkt. Vor 8 183 

Zuschauern war der HSV wie 

erwartet souverän, dominierte 

vor allem am Ende beider Halbzeiten. 

Bester Werfer für die Hamburger, 

die am Freitag gegen die 

Rhein-Neckar Löwen vor einer 

schweren Aufgabe stehen, wa- 

ren Marcin Lijewski mit acht 

Toren (davon sieben in der ersten 

Halbzeit), Hans Lindberg 

(6/5) und Igor Vori mit sechs 

Treffen im zweiten Durchgang. 

Die HSG Düsseldorf verspielte 

zu Beginn der zweiten 

Halbzeit eine 15:11-Führung, 

am Ende gab es eine gerechte 

Punkteteilung. (sid)

Sonntag, 13. September 2009 SPORT Sonntags-Anzeiger / Seite 17 ABCE 

Ärger und Freude in Hagen 

Heimische Leichtathleten traten bei den Westfälischen Schülermeisterschaften an 

Hagen. Im Ischeland-Stadion 

ermittelten die Leichtathleten 

ihre westfälischen Schülermeister. 

An die Siegerländer Vereine 

gingen drei Titel, davon 

zwei an 15-jährige Läuferinnen 

des CVJM Siegen. Hinzu kamen 

noch fünf 2. Plätze. 

Ein sechster Vizemeistertitel 

wurde der 4x100-m-Staffel des 

CVJM Siegen aberkannt. Trainer 

Armin Kring war noch 

mehrere Stunden später außer 

sich, weil ein Formfehler bei der 

Ausführung der Umbesetzung 

der Staffel vorlag. Die Läuferin, 

die starten sollte, hatte die Korrektur 

veranlasst. Es hätte dies 

aber ein Offizieller des CVJM 

machen müssen. Die Mädchen 

waren auf Platz 2 gelaufen und 

wurden nachträglich disqualifiziert. 

„Wir werden offiziell Protest 

einlegen gegen dieses arrogante 

Verhalten des Verbandes. 

Die Mädchen, die gelaufen 

sind, haben auch richtig auf der 

Meldeliste gestanden. So machen 

uns Funktionäre unseren 

Sport kaputt. Ich muss aufpassen, 

dass ich mich nicht noch 

mehr aufrege“, kommentierte 

Armin Kring wütend. Stunden 

vorher hatte er aber viel Grund 

zur Freude. Denn Kathleen Andrich 

hatte sich über 300 m 

Hürden in 50,04 Sekunden 

ebenso den Titel geholt wie 

Christina Bach über 800 m. 

Hier gab es sogar einen Vierfachsieg, 

denn Clara Zapletal 

war in 2:22:74 kaum langsamer. 

Relativ gesehen ist Platz 3 der 

zwei Jahre jüngeren Laura- 

Christin Kring mit 2:23:15 sogar 

noch höher einzustufen. 

Vierte wurde gut vier Sekunden 

dahinter Sarah Kunze. Über 

100 m wurde CVJM-Sprinterin 

Vanessa Hartmann in 13,31 Sekunden 

Zweite. Einen Bronzerang 

belegte noch Laura Bono 

über 80 m Hürden in 12,54 Sekunden. 

Bei der LG Kindelsberg waren 

die 14-jährigen Torben 

Blech und Philipp Menn am erfolgreichsten. 

Blech holte sich 

über 80 m Hürden in 11,67 Sekunden 

den Titel und außerdem 

jeweils 3. Plätze im Hochsprung 

und im Kugelstoßen. Im Hürdensprint 

war Menn 0,35 Sekunden 

langsamer als Blech 

und wurde Dritter. Im Weitsprung 

wurde er mit 5,86 m sogar 

Vizemeister. Sein Zwillingsbruder 

Sascha sicherte sich im 

Speerwurf ebenfalls Platz 3. 

Als Einzelkämpfer ihrer Vereine 

traten Friederike Stunz 

(TV Dresselndorf) und Yannik 

Loth (TV Jahn Siegen) an. Angesichts 

der in Burbach weiterhin 

schlechten Trainingsbedingungen 

sind der Vizemeistertitel 

über 80 m Hürden in 12,53 Sekunden 

der 15-jährigen Friederike 

Stunz und ihr 4. Platz über 

100 m sehr beachtlich. Yannik 

Loth sprintete über 100 m auf 

Rang 3. Zugleich gehört er aber 

auch zu den wenigen Siegerländern, 

die sich an Stabhochsprung 

heranwagen. Mit übersprungenen 

3,30 m wurde er 

Zweiter. Die LG Wittgenstein 

Tobias Korber, Matthias Bleuel, Betreuer Florian Scheib, Jan Boellert und Christoph Busche (v. l.) 

feierten in Xanten den Aufstieg in die NRW-Liga. 

Netphen feiert den Aufstieg 

Triathlon-Männer beenden Regionalliga-Saison auf Rang 4 

Xanten. Die Erfolgsgeschichte 

des Siegerländer Triathlons 

nimmt ihren Lauf: Nach den 

grandiosen Triumphen des Ejot 

Teams TV Buschhütten hat 

nun auch die 1. Männer- 

Mannschaft des TVE Netphen 

beim abschließenden Regionalliga-Wettkampf 

in Xanten etwas 

zu feiern gehabt: den Aufstieg 

in die dritthöchste deutsche 

Triathlonklasse, die NRW- 

Liga. 

In der Besetzung Christoph 

Busche, Tobias Korber, Jan Boellert 

und Matthias Beuel sicherte 

sich der TVE den 6. Tagesrang 

und damit den 4. Aufstiegsplatz 

in der Abschlusstabbelle. 

Bereits nach der 1500 m 

langen Schwimmstrecke ging 

die Taktik der Netphener Männer 

voll auf. Alle vier Athleten 

kamen mit der Spitze des Feldes 

aus dem Wasser. Auf dem folgenden 

42 km langen Radrundkurs 

machte besonders Tobias 

Korber viel Druck und somit 

noch einige Plätze gut, während 

seine Teamkollegen ein schnelles 

und konzentriertes Rennen 

ohne Zeitstrafen fuhren. So gingen 

alle in guter Position liegend 

auf die Laufstrecke, doch 

auch der direkte Konkurrent 

um den Aufstieg, Wasser Freizeit 

Münster, lag immer noch 

gut im Rennen. 

Die abschließenden zwei 

Laufrunden á 5 km standen am 

Ende des kräfteraubenden Rennens 

schließlich ganz im Zeichen 

von Laufass und Mannschaftskapitän 

Christoph Busche. 

Der Student aus Marburg 

lief die 10 km als Tagesbester 

Regionalliga-Starter in 34:45 

Minuten und sicherte sich da- 

mit den 7. Platz im Geamteinlauf. 

Weitere wichtige Plätze 

machten beim Jan Boellert und 

der 27-jährige Tobias Korber 

gut. Sie liefen im Feld der insgesamt 

72 Starter auf den Rängen 

14. und 22. ins Ziel ein. Komplettiert 

wurde das heimische 

Feld durch Matthias Bleuel auf 

Platz 55. 

Im Ziel angekommen musste 

das Team noch einige Bange 

Momente überstehen, ehe das 

offizielle Endergebnis auf der 

Anzeigetafel veröffentlicht wurde 

und die Siegerländer ihren 

Erfolg mit einer stilechten Sektdusche 

feierten. Schon jetzt befinden 

sich Teammanager Bleuel 

und Florian Scheib in Gesprächen 

mit drei Athleten aus 

der Region, die den Kader im 

kommenden Jahr verstärken 

sollen. 

„Mockis“ Heimspiel 

Siegerländerin geht beim Köln-Marathon an den Start 

Köln/Obersdorf. Wenn am 4. 

Oktober der Startschuss für den 

Köln-Marathon fällt, wird Sabrina 

Mockenhaupt in Köln ihr 

„Heimspiel“ auf der 42,195 

Kilometer langen Strecke 

haben. 

Sabrina Mockenhaupt geht 

dabei aufs Ganze: Ihre bisherige 

Planung, in Köln wie im vergangenen 

Jahr wieder beim 

Halmarathon anzutreten, wirft 

die Top-Athletin aus Obersdorf 

um und überrascht damit sogar 

die Köln-Marathon-Veranstalter. 

„Das ist ein Knaller! Natürlich 

haben wir gehofft, dass sie 

sich für die Marathonstrecke 

entscheidet. Aber nur sechs 

Wochen nach ihrem Zieleinlauf 

als beste deutsche Marathonläuferin 

bei den Weltmeisterschaften 

in Berlin haben wir nicht 

damit gerechnet. Wir sind stolz 

darauf, dass sie sich für Köln 

entschieden hat!“, freuten sich 

Köln-Marathon-Geschäftsführer 

Markus Frisch und Renndirektor 

Harald Rösch bei einer 

Pressekonferenz in Köln. 

Mit ihnen freut sich auch 

der Presenter der Veranstaltung, 

die Sparkasse KölnBonn, die 

„Mocki“ als Werbeträgerin ihrer 

neuen Kampagne „Fit in die Zukunft“ 

gewinnen konnte. Fit ist 

„Mocki“. Und gewinnen will sie 

auch. Ihr Trainer Heinz Weber 

spricht von einer hervorragenden 

Konstitution, einer außergewöhnlich 

guten Regenerationszeit 

und traut ihr durchaus 

zu, sowohl den seit 1997 von 

Angelina Kanana erstellten 

Streckenrekord von 2:27:27 

Stunden zu knacken als auch 

ihre eigene Bestzeit von 2:26:22 

Stunden zu unterbieten, mit der 

sie im letzten Jahr als Siegerin 

des Frankfurt-Marathons hervorging. 

30 000 „Marathonis“ und 

750 000 Zuschauer werden dabei 

sein, wenn die Siegerländer 

Läuferin für den Kölner Verein 

für Marathon sich auf ihre neue 

Wunschstrecke begibt. 

war mit neun Talenten in Hagen 

vertreten. Den einzigen Podestplatz 

holte sich Pascal Fuhrmann 

mit Platz 2 über 1000 m 

in 2:46:13 Minuten. Dabei ließ 

der Mehrkämpfer Fuhrmann 

den eher Spezialisierten Torben 

Henrich 14 Sekunden hinter 

sich. Rico-Sebastian Bernshausen 

verpasste mit 11,57 m im 

Kugelstoßen als Vierter nur 

knapp das Podest. Von den qualifizierten 

Mädchen des TV 

Niederschelden war der 6. Platz 

für Jasmin Gobrecht über 

300 min 44,49 Sekunden die 

beste Platzierung. 

Überragender Athlet aus 

dem Kreis Olpe war Diskuswerfer 

Steffen Springob, der mit 

bemerkenswerten 45,46 m 

Westfalenmeister wurde. Romina 

Neu (TV Olpe) überwand 

1,63 m und wurde Dritte in der 

W 15. Sie stand auch in der 

4x100-m-Staffel der Staffelgemeinschaft 

Olpe-Fretter, die in 

52,36 Sekunden Vizemeister 

wurde. 

Sieben Spieler 

zur Auswahl 

Kreuztal. Über eine Nominierung 

zur Kreisauswahl im Badminton 

durften sich gleich sieben 

Kreuztaler Spieler aus verschiedenen 

Altersklassen freuen: 

Nils Fiebig und Niko Rattei 

(beide U 13), David Schlephorst 

und Martin Rotfuß (beide 

U 15) sowie Lorena Klaes, 

ebenfalls U 15. Die beiden 

Spielerinnen Vanessa Roloff 

und Lara Civitavecchia spielen 

im U 13er Feld. Berechtigt stolz 

durften die beiden Jugendtrainer 

Christina Kraemer und 

Marc Bertelmann auf ihre Jugendarbeit 

sein, so haben sie 

neben den sieben Spielern in 

der Kreisauswahl auch mit Vanessa 

Roloff eine Spielerin und 

mit Lara Civitavecchia eine 

Gastspielerin im NRW-Talentteam. 

Inferno geschafft 

Wilnsdorf. Guido Schlich vom 

ASC Weißbachtal hat jetzt innerhalb 

von zwei Wochen zwei 

Extremwettkämpe absolviert. 

Zunächst startete der Triathlet 

beim Inferno Triathlon im Berner 

Oberland. Auf dem Programm 

standen 3,1 km 

Schwimmen im Thuner See, 

97 km Rennradfahren nach 

Grindelwald, danach das Umsteigen 

auf das Mountainbike 

und 30 km bis nach Lauterbrunnen, 

um abschließend 

einen 25 km Berglauf zu absolvieren. 

Guido Schlich schaffte 

es in 13:31:52 Std. ins Ziel. Nur 

zwei Wochen später wagte er 

seine vierte Teilnahme am 

Jungfrau Marathon. Im Schatten 

von Eiger, Mönch und 

Jungfrau schaffte er diesen besonderen 

Marathon in 5:30:21 

Std. 

„Bimmelbahnfahrt“ 

durchs 

Wildenburger Land 

Donnerstag, 1. 10. 2009, 

Sonntag, 1. 11. 2009 

(Saisonabschlussfahrt) 

• inkl. rustikalem Mittagessen 

• Uebach’s Kaffee & Kuchen 

• Abfahrt: 10.00 Uhr Betriebshof Uebach 

(andere Zustiege auf Anfrage, 

gegen Aufpreis) 

e 29,- p. P. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Weinprobefahrt zum 

Lichterspiel 

Sonntag, 4. 10. 2009, inkl. 

• Busfahrt im modernen Reisebus 

• 4-stündige Abendschifffahrt mit 3er- 

Weinprobe aus den Lagen des Mittelrheins 

mit Marlene Leue „Bopparder Weinkontor“ 

zu den Projektionspunkten Loreley, 

St. Goar und der Marksburg 

inkl. Winzerbrot & Spundekäs 

• Abfahrt ca. 11.00 Uhr Siegen, 

Rückankunft ca. 1.00 Uhr 

e 39,- p. P. 

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Seniorenfahrt 

„ins Blaue“ 

Freitag, 23. 10. 2009 

• inkl. Mittagessen & rustik. 

Kaffee & Kuchen 

e 29,- p. P. 

Reisecenter Uebach 

Uebachstr. 29 · 57258 Freudenberg 

Tel. 0 27 34/6 09 02 · Fax 0 27 34/54 99 

In die höchste Spielklasse 

Siegen. Die Damen 50 des TC 

Siegen schafften den Aufstieg 

in die oberste Spielklasse. In begeisternden 

Spielen gegen den 

TC Blau-Gold Hagen schafften 

die Damen auf der Anlage „In 

der Leimbach“ mit einem 6:3- 

Erfolg den Aufstieg in die 

Regionalliga. Unser Bild zeigt 

(von links) Heidi Kunze, Brigitte 

Steinhorst, Betty Weyel-Albrecht, 

Christina Kempf, Sybille 

Beinecke, Beatrix Körber und 

Bettina Meyer. Auf dem Bild 

fehlen Irmgard Demandt, Heike 

Schneider-Möller und Margit 

Reiß. In die Gewinnerliste trugen 

sich Betty Weyel-Albrecht 

(Einzel und Doppel), Bettina 

Meyer (Einzel und Doppel), 

Brigitte Steinhorst (Einzel und 

Doppel), Christina Kempf (Einzel) 

und Heidi Kunze (Doppel) 

ein. Der Traditionsclub TC 

Siegen stellt damit erstmals 

eine Damenmannschaft in der 

obersten Spielklasse.

Seite 18 / Sonntags-Anzeiger LOKALES Sonntag, 13. September 2009 

Siegen/Bad Berleburg. „My 

home is my castle“ – mein 

Heim ist mein Schloss – heißt 

ein bekanntes Sprichwort, das 

einen gewissen Stolz auf das 

eigene Zuhause ausdrücken soll. 

Als der SWA zusammen mit der 

Messe Siegen zu dem großen 

Fassadenwettbewerb aufgerufen 

hatte, wurde die Redaktion mit 

Fotos von stolzen Hausbesitzerinnen 

und Hausbesitzern regelrecht 

überschwemmt. 

Die Siegerehrung fand am 

Donnerstag auf der Messe „bauen 

& wohnen“ in der Siegerlandhalle 

statt, in deren Rahmen 

der Wettbewerb ausgerufen 

wurde. Fast alle zehn Gewinner 

waren angereist und bewunderten 

zunächst einmal natürlich 

ihre Häuser, die schön gerahmt 

eine Wand zieren. Kerstin Broh 

von der Messe Siegen schritt 

alsdann zur Siegerehrung: 

Die Plätze vier bis zehn 

durften sich über Konzertgutscheine 

von JoKo Siegen und 

Urkunden freuen. Das waren 

Monika und Werner Doppelbauer 

(Lennestadt), Bernd Gattermann 

(Siegen), Heike Fedrowitz 

(Augsburg; vertreten durch 

ihre in Siegen lebenden Eltern), 

Birgit und Rene Schneider 

(Siegen), Karl und Lotte Plankenheim 

(Grund), die Investorengemeinschaft 

Bahnhof Bad 

Berleburg und Petra und Roland 

Höse, ebenfalls aus Bad 

Berleburg. 

Über die „Wittgenstein-lastige“ 

Beteiligung am Wettbewerb 

hat der SWA ja bereits 

LESER WERBEN LESER 

G u t s c h e i n A u f t r a g 

GUTS CHEIN 

Ich habe einen neuen Abonnenten geworben und wünsche mir als Prämie: 

UNSERE PRÄMIENBEDINGUNGEN: 

Aus rechtlichen Gründen darf die Neubestellung nicht Ersatz für ein 

be stehendes Abonnement sein und in keinem Zusammenhang mit einer 

Abbestellung stehen. Daher werden grundsätzlich Werbungen von 

Personen, die miteinander verwandt sind und im selben Haus wohnen, 

nicht anerkannt, wenn aus diesem Personenkreis eine Abo nne ments - 

kündigung vorliegt. Die hier angegebenen Prämien können sich in 

Form, Farbe, Technik und Herstellerfirma ändern. Keinesfalls wird 

jedoch die Qualität beeinträchtigt. 

Coupon bitte einsenden an: 

Vertriebsabteilung · 57069 Siegen 

oder faxen Sie bitte den Auftrag 

und den Gutschein an: 02 71/59 40-309 

Weitere Artikel aus unserem Prämiensortiment 

finden Sie unter www.siegener-zeitung.de 

Belohnte Unikatbewohner 

Die Besitzer der „zehn schönsten Hausfassaden“ wurden geehrt 

Freuen Sie sich auf die 

besten Seiten des Tages. 

Und auf exklusive Prämienvielfalt … 

Ursula Buschmann aus Bad Berleburg (Mitte) hat die schönste Hausfassade. Hermann Kaiser und 

Marion Höppner auf den Plätzen zwei und drei freuen sich ebenfalls über tolle Preise. Foto: nik 

berichtet, und so war es dann 

auch nicht wirklich überraschend, 

dass auf den vorderen 

Plätzen zwei Hausbesitzer aus 

der Odebornstadt gelandet waren: 

Ursula Buschmann freute 

sich riesig über den ersten Preis, 

eine Solaranlage VSD Duo 300 

EU21 im Wert von über 2000 

Euro. 

Die konnte sie zwar nicht 

einfach so in ihr Fahrzeug packen, 

aber wenigstens schon 

einmal vor Ort in Augenschein 

nehmen. Jörg Rinklef und Michael 

Braun von den stiftenden 

Unternehmen EU21 Energieund 

Umweltagentur und B & B 

AUFTRAG 

Ich bestelle die Siegener Zeitung für die Dauer von mind. 12 Monaten zum 

jeweils gültigen Bezugspreis von derzeit monatlich 18,90 e bei Boten zu - 

stellung. Außerhalb des Verbreitungsgebietes beträgt der monatliche 

Bezugs preis für die Postzustellung 22,00 e. Ich bin über 18 Jahre alt. 

Ich und in meinem Haushalt lebende Personen waren in den letzten 

6 Monaten nicht Bezieher der Siegener Zeitung. 

Bezugsbeginn: 

Ich bin Bezieher der Siegener Zeitung. 

Nebenstehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war in den letzten 

sechs Monaten nicht Bezieher Ihrer Zeitung und wohnt nicht mit mir im 

Vor- und Zuname 

selben Haushalt. Ich werde mind. 12 Monate Abonnent Ihrer Zeitung 

Straße, Haus-Nr. 

bleiben, danach gilt die übliche Kündigungsfrist. Werden die 

Vereinbarungen von mir oder dem Besteller nicht eingehalten, bezahle 

PLZ, Ort 

ich dem Verlag den Gegenwert der Prämie. 

Unterschrift 

Vor- und Zuname 

WIDERRUFSRECHT 

Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Absendung dieses 

Straße, Haus-Nr. 

Auftrages die Bestellung des Abonnements ohne Angabe von Grün den 

PLZ, Ort 

gegenüber dem Verlag Siegener Zeitung, Vorländer & Rothmaler GmbH & 

Co. KG, 57069 Siegen, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist 

Unterschrift 

genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes (Poststempel). 

Unterschrift 

EINZUGSERMÄCHTIGUNG 

Hiermit wird die Siegener Zeitung bis auf Widerruf ermächtigt, 

die Gebüh ren für das Abonnement wie angekreuzt von meinem 

(unserem) Giro konto einzuziehen: 

monatlich vierteljährlich 2% Skonto 

halbjährlich 3% Skonto jährlich 3% Skonto 

Gutschriften für Lieferunterbrechungen werden automatisch bei der 

nächsten Abbuchung verrechnet. 

Beginn 

Geldinstitut 

Bankleitzahl 

Konto 

Unterschrift 

Wenn mein (unser) Konto nicht die erforderliche Deckung aufweist, 

be steht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Ver pflich tung 

zur Ein lö sung. Diese Erklärung ist so lange gültig, bis ich (wir) sie 

schriftlich widerrufen. 

Franke Umwelttechnologie erklärten 

der Hausbesitzerin die 

Vorzüge ihres Gewinns, mit 

dem es nur ein Problem gibt: 

Das Siegerhaus unterliegt 

der Bad Berleburger Altstadtsatzung, 

die eine Installation von 

„Fremdkörpern“ auf Dächern 

nicht vorsieht. Ursula Buschmann 

sah das gelassen: Sie hatte 

viel Spaß und wusste viel zu 

erzählen über ihr wunderschönes 

Haus, das wie alle anderen 

in ihrer Straße nach dem großen 

Brand in Bad Berleburg 

1825 errichtet wurde und in 

dem sie seit 1974 lebt. Vor zehn 

Jahren wurde das Gebäude, das 

Neue 

Prämien 

Lassen Sie sich von 

uns überzeugen … 

und wir sagen 

DANKE mit einer 

attraktiven Prämie. 

3 | 

auf den ersten Blick nicht als 

Lehmhaus zu erkennen ist, neu 

geschiefert und bekam neue 

Fenster. „Ich versuche immer, 

auf dem neuesten Stand zu bleiben“, 

verriet die Hausbesitzerin, 

und pries das „ganz moderne Innenleben“, 

zu dem zum Beispiel 

auch ein Edelstahlbad zählt. 

Über zwei Luxus-Kaltschaummatratzen 

im Wert von 

über 800 Euro, in Form eines 

Gutscheins überreicht von 

Christian Bald (Möbelhaus 

Bald), freute sich Hermann Kaiser, 

der ebenfalls aus Bad Berleburg 

kommt und der sein 

Traumhaus viele Jahre lang nur 

1 | 

aus der Ferne bewundern konnte: 

Als Fahrlehrer umkreiste er 

das Objekt seiner Begierde so 

lange, bis es irgendwann zum 

Verkauf stand und er die Gunst 

der Stunde nutzte. 

Ihren eigenen „Fassadenkünstler“ 

gleich mitgebracht, 

hatte die Drittplatzierte Marion 

Höppner aus Siegen. Sie kaufte 

das Objekt vor fünf Jahren „in 

ziemlich unangenehmem Zustand“ 

und verpasste ihm erst 

einmal ein neues Dach. Die geblümte 

Fassade wurde von dem 

in Siegen studierenden Jan- 

Christian Niemeier gestaltet. 

Marion Höppner ist mit dem 

dritten Platz mehr als zufrieden, 

denn das Thermografiegutachten 

und der Energieausweis im 

Wert von 450 Euro von der Firma 

Bauking Mobau war genau 

der Preis, den sie gewinnen 

wollte. 

Alle Hausbesitzer haben 

jede Menge Arbeit, Geld, vor 

allem aber Liebe in ihre Objekte 

gesteckt und können interessante 

Geschichten erzählen. So 

zum Beispiel Werner Doppelbauer 

aus Lennestadt, dessen 

Vater, ein Architekt, das Haus 

im Jahr 1930 errichtete und mit 

dem Bau aus dreifach gebrannten 

Ziegeln einen neuen Stil in 

dieser Gegend prägen wollte. 

Durchsetzen konnte er sich mit 

seiner Idee aber nicht – was 

Doppelbauer und seine Gattin 

Monika nun in die schöne Lage 

versetzt, in einem absoluten 

Unikat zu wohnen. nik 

Es soll mit „Rubens und Landluft“ wieder aufwärts gehen, so die 

Beteiligten einer Pressekonferenz. Foto: kalle 

Wichtige Impulse 

„Rubens und Landluft“: Neue Konzepte 

Siegen. Als vor 14 Jahren die 

Aktionsgemeinschaft „Zwischen 

Rubens und Landluft“ 

vom Touristikverband Siegerland-Wittgenstein 

ins Leben 

gerufen wurde, zeichnete sich 

bereits kurze Zeit später eine Erfolgsstory 

ab. Landwirte lieferten 

mit Fleisch und Gemüse die 

Grundmaterialien, und die Restaurants 

kochten mit den heimischen 

Produkten. 

„Rubens und Landluft“ war 

für viele andere Regionen in 

Deutschland Impulsgeber für 

diese Art der Zusammenarbeit. 

Einer der wenigen, die seit zehn 

Jahren konsequent „Rubens 

und Landluft“ leben, ist das Hotel 

Pfeffermühle auf dem 

Siegener Lindenberg. Das hat 

sich ein mittlerweile ein Lieferantennetz 

aufgebaut, genau 

nach der ursprünglichen Idee 

von Rubens- und Landluft. Und 

dies muss mit Erfolg gemacht 

worden sein, denn im Rahmen 

der Pressekonferenz gaben Dirk 

und Silke Rosenkranz die Pla- 

1 | Bosch Küchenmaschine MUM 4405 mit mi Mixer + Schnitzelwerk MUZ 4DS2 

3 Antriebsstellen, 4 Schaltstufen, Volumen: ca. 1 kg Mehl+Zutaten, Schüsseldeckel mit Einfüllhilfe, 

Mixer-Aufsatz aus schlagfestem Kunststoff, Kunststoff, zum Mixen, Pürieren und Zerkleinern (Crushen), Mixaufsatz-Fassungsvermögen: 

t F ö ca. 1 ll, DDurchlaufschnitzler hl f h it je nach Einsatzscheibe: zum Schneiden, Raspeln, 

Reiben, mit Sicherheitskupplung, Kabelaufwicklung, 500 Watt, Lieferumfang: 3 Scheiben aus Edelstahl 

2 | De‘Longhi Edelstahl-Grill-Mikrowelle „Exclusivo“ MW 500 

Garraumvolumen 21 l; 3 Koch- und 5 Kombinationspower-Stufen; 

Maße ca. 450 x 410 x 260 mm (B x T x H); 800 Watt Mikrowellen- / 1200 Watt Grillleistung 

3 | Silit Edelstahl-Topfset „Toskana“ 8-tlg. 

Edelstahl Rostfrei 18/10, modernes Design, Sichtkochdeckel mit Edelstahleinfassung: Zum Sichtkochen 

und wasserarmen Garen, extrastarker, verkapselter Silitherm-Allherdboden für beste Koch- und 

Brateigenschaften, für alle Herdarten inklusive Induktion, ausgestellter Schüttrand für problemloses 

Ausgießen, Bratentopf mit Deckel Ø 20 cm, Fleischtopf mit Deckel Ø 16 cm, Fleischtopf mit Deckel 

Ø 20 cm, Fleischtopf mit Deckel Ø 24 cm 

nungen zur Erweiterung ihres 

Hotels bekannt. Mit dem Bau 

von Raum für 15 neue Betten 

und einer Vergrößerung des Tagungsbereiche 

solle noch in diesem 

Herbst begonnen werden. 

Dies ist umso erstaunlicher, da 

gerade auch die Gastronomie 

von der Wirtschaftskrise massiv 

betroffen ist. Zum zehnjährigen 

Bestehen des Hotels will die Familie 

Rosenkranz mit den „Rubens- 

und-Landluft- Festwochen“ 

kräftig feiern. Roswitha 

Still, Geschäftsführerin des 

Touristikverbandes, die bereits 

vor 14 Jahren die Idee zu der 

Aktionsgemeinschaft hatte, will 

„ihr Kind“ neu beleben. 

„Wir wollen mit einem Relaunch 

der Marke neue Impulse 

geben.“ Dazu wolle man Gastronomen 

und Landwirte auffordern, 

beim „Rubens-und-Landluft-Team“ 

mitzumachen. Im 

kommenden Jahr werde man 

sich mit neuen Ideen unter gleicher 

Flagge auf dem NRW-Tag 

in Siegen vorstellen. kalle 

2 | 

Sie suchen eine andere attraktive PPrämie? ä i ? FFordern d Si Sie gleich l i h unseren 

Prämien-Katalog unter 0271/5940-261/262/263/264 an oder treffen Sie 

Ihre Wahl im Internet unter www.siegener-zeitung.de.


Der „Schweiger“ 

Vortrag über Wilhelm von Oranien 

Wilhelm von Oranien wurde 

schon zu Lebzeiten als „Vater 

des Vaterlandes“ inszeniert, ein 

Vaterland, das sich bald zur Republik 

wandeln sollte. Am Donnerstag 

spricht Professor Dr. 

Olaf Mörke in Siegen über den 

„Schweiger“. 

Siegen. Mit einem Vortrag des 

Historikers Olaf Mörke über 

Wilhelm von Oranien, genannt 

der Schweiger, wird am Donnerstag, 

17. September, die 

Reihe „Siegener Forum“ mit 

„Vorträgen und Diskussionen 

nicht nur zur regionalen Ge- 

Frühstück am 

Wellersberg 

Siegen. Am Mittwoch, 16. September, 

findet ab 9.30 Uhr ein 

Seniorenfrühstück im Gemeindehaus 

der Christus-Kirchengemeinde, 

an der Obenstruthstraße 

8, in Siegen statt. Irmtraud 

und Horst Müller zeigen Bilder 

einer Israelreise. 

Große Große Große Große Große 

Einkellerungs- 





Aktion Aktion Aktion Aktion Aktion 

vom vom vom vom vom 14.–26. 14.–26. 22.–27. 22.–27. 22.–27. 

September September September September September 2009 2009 2008 2008 2008 

Zwiebeln 

5-kg-Netzbeutel 

(1 kg = 0.22) 0.22) 

schichte“ fortgesetzt. Wilhelm 

von Oranien, 1533 als Sohn 

von Wilhelm dem Reichen 

Graf von Nassau-Katzenelnbogen 

und dessen Ehefrau Juliane 

von Stolberg in Dillenburg geboren, 

kam als Elfjähriger in die 

Niederlande. Dort entwickelte 

er sich zu einem der einflussreichsten 

Hochadeligen am Hof 

der damaligen habsburgischen 

Landesherren Kaiser Karl V. 

und Philipp II. von Spanien. 

Die Politik Philipps ließ ihn in 

den 1560-er Jahren zu dessen 

erbittertem Gegner werden. Im 

Jahr 1584 fiel Wilhelm von 

Oranien in Delft einem Attentat 

zum Opfer. 

Professor Dr. Olaf Mörke 

schildert Wilhelms Lebensweg 

vor dem Hintergrund der politischen 

Kultur in den Niederlanden 

im 16. Jahrhundert. Der 

Historiker lehrt Geschichte der 

frühen Neuzeit an der Christian-Albrechts-Universität 

in 

Kiel. 

Der Vortrag am Donnerstag 

findet im Gruppenarbeitsraum 

des Stadtarchivs im Krönchen- 

Center, in Siegen statt. Beginn 

ist um 19.30 Uhr. 

Beten wie 

in Taizé 

Siegen. Am Donnerstag, 17. 

September, findet ab 18 Uhr 

ein Taizé-Gottesdienst in der 

Nikolaikirche Siegen mit Hans- 

Christoph Bischoff, Heidi Gudelius 

und Jan Sören Lagemann 

statt. Auskunft gibt es unter � 

(02 71) 4 05 85 02. 

5-kg-Netzbeutel 

1. 11 

Dt. Wirsingkohl Sellerie 

Kl. mit I Grün, Stück 

1 Stück 

Pflege und Beruf 

Herausforderung für Berufstätige wurde thematisiert 

Sandra Born und Martina Böttcher boten zusammen mit Landrat Paul Breuer und weiteren Referenten 

die Informationsveranstaltung zum Thema „Pflege und Beruf“ an. 

Siegen. Wo bekomme ich Unterstützung, 

wenn ich berufstätig 

bin und plötzlich zuhause 

einen pflegebedürftigen Angehörigen 

habe? Welche Beratungseinrichtungen 

gibt es? 

Welche Funktion haben die Seniorenservicestellen?Antworten 

auf diese Fragen erhielten 

jetzt die 80 Teilnehmerinnen 

einer Veranstaltung im Siegener 

Medien- und Kulturhaus Lÿz. 

Um die Vereinbarkeit von Pflege 

und Beruf ging es in der Veranstaltung, 

zu der die Gleichstellungsbeauftragte 

Martina 

Böttcher und Sandra Born von 

der Personalentwicklung des 

Kreises Siegen-Wittgenstein 

einluden. Im Rahmen der interkommunalen 

Zusammenarbeit 

richtete sich das Angebot auch 

an Mitarbeiter der Städte und 

0. 79 0. 59 0. 79 

Gemeinden in Siegen-Wittgenstein. 

Landrat Paul Breuer machte 

in seiner Begrüßung deutlich, 

wie wichtig es ist, das Augenmerk 

nicht ausschließlich auf 

die Vereinbarkeit von Beruf 

und Kinderversorgung zu richten. 

„Die Herausforderungen, 

vor denen Berufstätige stehen, 

die zuhause einen pflegebedürftigen 

Angehörigen betreuen, 

sind ebenfalls nicht zu unterschätzen. 

Hinzu kommt, dass oft 

weder Eintritt noch Dauer der 

Pflegebedürftigkeit planbar sind 

und die emotionale Belastung – 

mit Krankheit, Leid und Tod 

eines nahestehenden Menschen 

konfrontiert zu werden – für die 

Betroffenen hoch ist“, sagte 

Paul Breuer. Umso wichtiger sei 

es, dass Politik und Arbeitswelt 

Solara-Kartoffeln 

vorwiegend festkochend, 

20-kg-Sack 

oder 

Cilena-Kartoffeln 

festkochend, 

20-kg-Sack (1 kg = 0.17) 

Rahmenbedingungen schafften, 

die eine Vereinbarkeit zumindest 

erleichterten. 

Auf der Veranstaltung im 

Lÿz stellten Sandra Born und 

Martina Böttcher eine aktuelle 

Informationsbroschüre zum 

Thema vor, die auf die Region 

bezogene Informationen enthält 

und eine erste Orientierung bietet. 

Informiert wurde außerdem 

über die Initiative „Leben und 

Wohnen im Alter“, über die Seniorenservicestellen, 

das Angebot 

der Einzelfallberatung und 

die Leistungen der Pflegeversicherung. 

Auch für Austausch und 

Gespräch gab es Gelegenheit. 

Die Veranstaltung bildete den 

Auftakt zu weiteren Angeboten 

zu diesem Thema. 

3. 33 

Abgabe Angebote nur in nur haushaltsüblichen in haushaltsüblichen Mengen und Mengen solange solange Vorrat reicht. Vorrat Nur reicht. gültigNur von Montag, gültig von 22.09.08, Montag bis Samstag, 14. 09. 09 27.09.08, bis Samstag bei Preisangaben 26.09. 09, und bei Abbildungen Preisangaben sind Druckfehler und Abbildungensind vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. 

*Nur gültig am 13.09.2009! 

GmbH & Co. KG 

“Natur- und Bauernmarkt” 

Verkaufsoffener Sonntag 

in Kreuztal! 

Auch wir haben für Sie 

am 13. September 2009 

von 13.00-18.00 Uhr geöffnet. 

Nur am 13.09.09 auf 

alle Artikel 

Rabatt! * 

20%Auf 

Alles! 

Auf alle Artikel! 

Thomas Philipps Sonderposten 

Äpfel Gala 

3 kg (1 kg = 1.00) 2. 

Kreuztal, Siegener Str. 37 

Gültig bis 26.09.2009 

99 3. 99 2. 99 

Olpe, Martinstr. 65 Finnentrop, Bamenohler Str. 28 Attendorn, Auf der Tränke 1 Netphen, Talstraße 22* 

Wir sind für Sie da: Montag – Samstag, 8 bis 22 Uhr Sie finden uns auch unter: www.toom.de * Wir sind für Sie da: Montag – Samstag, 7 bis 22 Uhr 

Rotkohl 

oder 

Weißkohl 

10-kg- 

Sack 

(1 kg 

=0.30) 

10-kg-Sack 

2. 99 

Kartoffeln aus der 

Lüneburger Heide 

20-kg-Sack 

Kurz & bündig informiert 

Trauercafé ist geöffnet 

Dt. Kohlrabi 

Stück 

Karotten 

im Beutel 

3 kg 

(1 kg = 0.33) 

3-kg-Steige 3-kg-Steige 

3-kg-Beutel 

0. 99 0. 49 0. 99 

Bitte beachten Sie, dass der beiliegende Prospekt erst ab Mo. 14.09.09 gültig ist!!! 

Siegen. Morgen, Montag, 14. September, bietet die Ambulante 

ökumenische Hospizhilfe in Siegen ihr Trauercafé. Das Angebot 

im Haus Herbstzeitlos an der Marienborner Straße 151 gilt in der 

Zeit von 10 Uhr bis 12 Uhr. 

Friedensgebet in Weidenau 

Weidenau. Am kommenden Mittwoch, 16. September, findet das 

regelmäßig angebotene ökumenische Friedensgebet statt, diesmal 

in der Heilig-Kreuz-Kirche in Weidenau am Stockweg. Veranstalter 

sind die Weidenauer Katholische Heilig-Kreuz-Gemeinde, die 

Evangelische Kirchengemeinde Weidenau und die Evangelisch- 

Freikirchliche Gemeinde Engsbachstraße. Die Veranstaltung beginnt 

um 18 Uhr.

Seite 20 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN Sonntag, 13. September 2009 

Individuelle Sprachkurse. Effizient und 

flexibel. Im Einzel- oder Intensivunterricht. 

Tel. 02 71 / 3 17 61 01 

www.lernstudio-barbarossa.de 

Studenten erteilen Nachhilfe i. R. 

Siegen. Tel. 02 71 / 2 35 95 22 

LRS? Dyskalkulie? Testung u. Beratung 

unter: 0 27 34 / 47 99 44 

www.studienkreis-freudenberg.de 

Nachhilfe in Deutsch (Klasse 1-13), Mathe 

(Klasse 1-10), Lehramtsstudentin 

im 9. Semester erteilt Nachhilfe in Siegen. 

Bei Interesse rufen Sie mich an: 

015127503594 

Führerschein 

Herbstferien 3-Wochen-Kurse 

5. 10. - 23. 10. 2009 

FS D. Siebel, Siegen 

� 01 71 / 1 99 77 50 

www.ferienfahrschule-siebel.de 

Attendorn 02722-632095 

Burbach 02736-294338 

Drolshagen 02761-828076 

Finnentrop 02721-601847 

Freudenberg 02734-271358 

Hilchenbach 02733-2866770 

Kreuztal 02732-204333 

Lennestadt 02723-718847 

Netphen 02738-692231 

Siegen 02 71 - 5 43 72 

Si.-Geisweid 02 71 - 2 50 33 93 

Si.-N’schelden 02 71 - 317 76 68 

Wenden 02762-929818 

Wilnsdorf 02739-3304 

Unterricht 

NACHHILFE. 

Gute Noten - gute Zeiten! 

Studentin erteilt Nachhhilfe bis Kl. 10 in 

Freudenberg. Tel. 0 27 34 / 59 00 76 

Nachhilfe i. allen Fächern v. Studenten 

ab 5 E/45 Min. Tel. 02 71/ 2 21 96 18 

Studentin bietet günstig Nachhilfe in 

Mathematik + Englisch. 0160/99832054 

NACHHILFE (Deutsch, Klasse 1-13; 

Mathe, Klasse 1-10) 

Lehramtsstudentin (9. Semester) bietet 

Nachhilfe in Siegen an. 

Bei Interesse einfach anrufen! 

Tel. 01 51 / 27 50 35 94 

Nachhilfe hilft ! 

- keine Zeitverträge 

- keine Zusatzgebühren 

- echte Kleingruppen (bis 3 Sch.) 

Studio für 

Lernfortschritt 

Siegtalstr. 2, Siegen - Eiserfeld Inh.: Falk Schmidt M.A. 

Tel.: 0271/ 3 87 85 78 

Keyboardschule 

Thomas Frevel 

www.studio-fuer-lernfortschritt.de 

Der Lernspaß für jedermann! 

www.keyboardschule-frevel.de 

Jetzt anmelden – kostenlose Probestunde 

57250 Netphen, Ruckersfelder Straße 3 

Telefon: 0 27 38 / 15 31 

Mobil: 01 71 / 5 70 34 52 

ab € 7,- pro 

Unterrichtsstd. 

alle Fächer, alle Klassen www.lernstudio-barbarossa.de 

Prüfungsvorbereitung 2 kostenlose Probestunden 

Tel.: 0271 / 317 61 01 

Siegen Kölner Str. 62 

Kleinbad-Lösung 

0 27 22 / 65 62 64 

www.neu.DuschenBaden.de 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 0 2762/60513 

02722/656264 

Keller, Sockel, Wände 

� Undicht? � 

Schimmel, Pilz, Schwammbefall? 

TÜV-Rheinland 

Zertifizierter Fachbetrieb 

Garantiert Abhilfe! 

� Balkon-, Terrassenabdichtung � 

� Dachgeschoss-Isolierung, -Ausbau � 

Seit über 30 Jahren – Fa. S. Specht 

Tel. 02 71 / 31 03 64 · Fax 3 17 40 29 

Wir beraten rund um die Uhr 24 h 

www.fliesen-steiner.de 

Baumarkt 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Feuchtigkeit? 

Beseitigung von Feuchtigkeitsund 

Schimmelpilzschäden 

Reparatur von Innen- und 

Außenputz an Sockel und 

Fassaden 

Einbau von Holz- und Metall- 

Ständerwänden, Sanierputzen, 

Mauerwerkssperren, Abdichtungen 

Kostenlose Bestandsaufnahme 

Ausführung nach den allgemein 

anerkannten Regeln der Technik! 

TRO-SAN Olpe 

Tel. 02761/8338213 

Nasse Wände? Feuchte Schimmel? Keller? 

40.000 6 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen 

systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein 

gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. 

Kostenloser Rufen Sie Analyseservice uns an. Wir helfen für Hauseigentümer! gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl. Ing. Ernst Giebeler 

Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! 

Auch heute feiern über 

250.000 Geburtstagskinder ! 

Haben Sie 

jemanden 

vergessen ? 

Verschenk’ das Glück: www.ard-fernsehlotterie.de 

Schimmelpilze, Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung, Ursachenermittlung, Laborproben, Raumluftmessungen, 

Elektrosmog-Messungen, Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung, Baubegleitung, Beratung, Thermografie, Vorträge 

Sachverständigenbüro Wolfgang Maasjost 

Siegen 0271/38 69 118 - Olpe 02761/9245-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Immobiliengesuche 

Suche zum KAUF, 3-5 Zi.-Wohnung in 

Siegen 0271-2387784, 0163-8040838 

Wir suchen ein 2-3 Familienhaus in 

Geisweid möglichst zentrumnah, 

Tel. 0176/23873109 

Raum Freudenberg! Hier suchen wir 

für unsere Kunden Einfamilienhäuser, 

Restbauernhöfe, Pferdeimmobilien u. 

Renditeobjekte. www.matschke-immobilien.de, 

Tel. 0 22 94 / 5 71 

Suche Haus m. Grundstück, ab 5 ZKB, 

im Umkreis von Freudenberg-Niederfischbach. 

Tel. 01 51 / 16 61 79 93 

BADpartner Werner Heinich 

02738/691206 

www.neuheit.bestedusche.de 

Wohnungsgesuche 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Jung gebliebener Senior, NR, su. i. R. 

Freudenberg, 2 ZKB. 01 70/4 28 22 81 

Beamter sucht zum 15. 10. Whg. in 

Olpe. Tel. 01 76 / 41 34 03 36 

Alleinerzieh. Mutter sucht dring. 3 ZKB 

zum 1. 12. od. 1. 1. i. R. Siegen (gerne 

Oberstadt). Tel. 01 71 / 4 47 71 60 

Ich 21 J. weibl., suche wg. Studium ab 

sofort Zimmer oder kleines Appartment, 

Tel. 02 45 / 28 96 15 

Berufst. Ehepaar sucht Haus zu mieten, 

im Raum Siegen od. Freudenberg, bis 

600 E kalt. Tel. 01 70 / 1 60 40 45 

1–2-Z.-App. od. Whg. in Siegen-Stadt 

gesucht. Tel. 01 62 / 7 91 17 59 

BADpartner Maria Sommer 

02764/215892 

www.die.bestedusche.de 

Gewerbliche Objekte 

Angebote 

1 Raum, ca. 35 m 2 , mit Sozialräumen u. 

Kell. ab sof. in Niederschelden (zentr. 

Lage) zu verm. Tel. 02 71 / 35 35 22 

Ladenlokal Oberstadt 

Markt / Ecke Kornmarkt 

ab sofort zu vermieten. 

EG 91 m 2 , mit Schaufenster, 

1. OG, 88 m 2 , Kellerraum 

Weitere Informationen unter 

Telefon: 02 71 / 59 40-2 11 

Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr 

neue DUSCHE – neues BAD 

02738/691206 

www.neuheit.bestedusche.de 

Geschäftsräume, 80 m 2 

im 1. OG, mit sep. Eingang, 

Siegen, Obergraben/Kölner Tor, 

ab 1. August 2009 

KM 6,85 E/m 2 + NK + 

2 MM Kaution. 

Telefon: 02 71 / 59 40-2 11 

Mo.-Fr. 8.00 -16.00 Uhr 

Natur Pur! 

Wohnen = Urlaub! 

Kreuztal/Osth., Anbau, sep. Eing., 

1.10. od. spä., scout id: 51565508 

Freudenberg, 3 ZKB und Terrasse, ca. 

88 m 2 , für KM 384,25 E zzgl. NK zu 

vermieten. Tel. 01 71 - 926 80 25 

Siegen-Eiserfeld, 3 ZKB, Keller. 

Tel. 02 71 / 35 66 26 

Kreuzt.-Buschhütten, 2 ZKB, Balkon, 

ca. 55 m 2 , in MFH, KM 263,30 E + NK. 

Tel. 0 27 32 - 62 06 

Freudenberg-Büschergr.: Sehr schöne 

3 ZKB-Whg., 76 m 2 , Terr., gr. Obstgart., 

z. 1.10. zu verm. T. 01 71 / 9 10 08 87 

Neunkirchen: 21 Kleines Haus für 1-2 Pers. in der Altstadt 

Siegen zu verm. Tel. 02 71 / 48 40 60 

⁄2-Zi.-Whg, EBK, 

sep. Eingang/Hzg., KM 250 E, 

1 MM Kaution. Tel. 0 27 35 / 29 34 

ELW, 44 m 2 , 2 Zi./EBK, 320 E/WM, 

Dreisb.-Niedersch. T. 02 71 / 31 21 34 

Kreuztal: ELW, zentrale Lage, 50 m 2 , 

2 Zi., Kochnische m. EBK , Bad, ab sofort, 

KM 320,- E + NK + 2 MM K, 25,- E 

Garage; Tel. 0 27 32 / 2 16 39 

Littfeld, 62 m 2 , 2 ZKB, Balk., Garage, 

ruh. Lage, ab 1.11.09. 0 27 32/8 27 95 

Hilchenbach-Dahlbruch, 2 ZKB, 75 m 2 , 

350 E kalt, Kaution, ab Anfang 2010 

frei. Tel. 01 75 / 5 78 67 90. 

Siegen, 2 ZKB (ca. 51 m 2 ) kl. Balk., 

zentr. Lage/Badstraße (Nähe Hammerhütte), 

in ruh. MFH, nur an ruhige/solv. 

Einzelp. od. Ehepaar, frei ab 01.10.09, 

KM 365,00 E + NK + 2 MM Kaution. 

Ab Montag: Tel: 02 71 / 5 37 09 

Frdbg.-Heisberg: (4 km A 45, 8 km 

Siegen u. 13 km Betzdorf) 4 ZKDB, Gä- 

WC, 94 m 2 , EG, Balk., Kabel, Garage, 

Stellpl., renov., KM 500 E, NK 150 E. 

T. 02734/5781090 od. 0171/ 7303200 

1 ZKB, ca. 45 m 2 , zentr. in Siegen, ab 

sof. an Dame zu verm. 0271/2318569 

Wissen: 2 Zi./Kü. (EBK), Bad/Gä./WC, 

alles auf einer Etage, ruh. Wohngeg., 

gehob. Ausst., an ruh. Rentn., KM 397 E 

+ NK + Kt. Tel. 0 27 42 / 59 12 

2 ZKB, ca. 75 m 2 , in Kreuztal, 390 E + 

NK, ab sofort. Tel. 0 27 32 / 5 71 52 

Netphen -Sohlbach: App., 38 m 2 , voll 

möbl., ruhig geleg., mit allen NK 350 E, 

an Einzelpers. Tel. 02738 / 1284 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

www.berge-bau.de 

DHH in Dreis-Tiefenbach: 138 m 2 Wfl., 

ca. 340 m 2 Grdst., 5 ZK, 2 Bäder, Keller, 

Garage, KP 129 500 E. SCOUT-ID: 

50070992 � 01 71 - 9 33 18 98 

Hauskauf-Beratung-Siegen, prov.-frei 

Schnäppchen in Betzdorf!!! 

5-Parteien-Haus, renov.-bedürftig, 

VB 59000 E. Tel. 02 02 / 74 12 21 

Immobilienangebote 

Betzdorf/Sieg: Geräumiges Eckhaus, 

ca. 155 m 2 Wfl., (ca. 40 m 2 Einlieger 

mögl.), kl. Garten, 2 Balkone, Mietkauf 

596,- E monatl. + NK, KP 113.000 E, 

provisionsfrei, Tel: 02452/967360, 

hmt immo 

Netphen-OM, ETW, 2 ZKB, ca. 40 m 2 , 

hell u. freundl., EBK, Balk., hohe Giebeldecke, 

VB 47500 E. T. 02738/8020 

Kirchen: Neuwertige ETW mit guter 

Aussttg., 106 m 2 Wfl., 5 ZKDB, Terrasse, 

Stellpl., KP 116 600 E, Scout ID: 

51062190, � 01 71-9 33 18 98 


SI-Gosenbach:Sehr schönes Baugrundstück, 

416 m 2 , Tel. 0152/04593864 

MFH mit Pension, Raum Betzdorf, 

ca. 1700 m 2 , vielseitig nutzbar, Betreutes 

Wohnen/Tagungshaus. 02 02 / 74 12 21 

Frdbg.-Oberheusl., E/ZFH, ca. 250 m 2 

Wfl., Grdst. ca. 2000 m 2 , ruhig und sehr 

gepflegt, KP 229 999 E. SCOUT-ID: 

50420393 · � 01 71 / 9 33 18 98 


RH, Nähe Kinderklinik, 90 m 2 Wfl., 

Dachausbau mögl., Keller, Garten, 

Stellpl., renov., von privat, 135 TE. 

Zuschr.-Nr. 33723 a. d. SWA, 57069 SI. 

Wohnen im Grünen ohne Nachbarn: 

Burbach-OT, 1- bis 2-FH, Wfl. ca. 150 

m 2 , Grdst. 2700 m 2 , VB 88 TE. 

Tel. 0160/99482043 

Katzwinkel: DHH, Bj. 2001, 4 ZKB, sehr 

guter Zustand, 300 m 2 ebenerdiges 

Grdst., 101 m 2 Wfl., gr. Carport, KP 

129 000 E. Scout ID: 50237489, 

� 01 71-9 33 18 98 


Burb.-Holzhausen, EFH, 6 ZKB, Terr. u. 

Balkon, auf ca. 140 m 2 Wfl., 520 m 2 

Grundst., Bj. 1990, von privat zu verk., 

VB 169 000 E. Tel. 02736/2234 

EFH/DHH, Müsen, 168 m 2 Wfl., ca. 750 

m 2 Grdst., Garage, Aufzug, behindertengerechter 

Ausbau, VB 214 000 E. 

SCOUT-ID: 50874569 � 0171-9331898 


Alsdorf, freistehendes EFH, sonnige, 

unverbaubare Aussicht, Bj. 57, 100 m 2 

Wfl., 570 m 2 Grundstück, Garage, Öl- 

HZ, ISO-Fenster, 2 Tageslicht-Bäder, 

Dachboden ausbaubar, bezugsfrei, 

Anliegerabgaben frei, VB 115 000,- E, 

direkt vom Eigentümer, 

Tel. 01 78 / 1 42 34 36 

Wohnen der Extraklasse in Betzdorf. 

Traumhaus, offene Bauweise, Hallenbad 

privat und gewerblich nutzbar, 1600 m 2 , 

idyllisch gelegen. Tel. 02 02 / 74 12 21 

Freudenberg-Oberfischbach: EFH, 

192 m 2 Wfl., 6 Zi., 2 Kü., 2 Bä., 630 m 2 

Grdst., Garage, auch als Mehrgenerationenhaus 

nutzbar. KP 139 999 E. 

SCOUT-ID 50035454 � 0171-9331898 


OE-OT: 987 m 2 GS, gr. Altbau, ren.-bed., 

VB 55 000 E, Tel. 01 73 / 2 71 86 61 

Wenn nicht jetzt, .... ? 

www.klaus-mueller-wilnsdorf.de 

02722/656264 

EFH in Betzdorf, Topzust., 165 m 2 , neue 

Brennwerttechnik, neues, Dach, neue 

Fenster, Außenfass. gedämmt, Wintergarten 

beheizt, 2 Bäder, alles neu, 

600 m 2 Grundst. voll eingepflanzt, 

165 000 E. Tel. 0 27 41 / 2 46 04 

Schau am Bau? 

www.hausbaufinder.de 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

www.hausausstellung.de 

0 27 32 / 55 26 35 HausAusstellung.de 

Unser Musterhaus in Krombach. 

Wann bauen Sie Ihr Traumhaus? 

Jetzt sind Sie der Architekt! 

www.haus-konfigurator.de 

Unser Neuer ist da! 

Die ganze Welt des schönen und 

energiesparenden Bauens. Im neuen 

Katalog auf über 795 Abbildungen! 

Kostenlos anfordern unter: 

Tel. (0800) 60 222 06 

www.eco-haus.de 

Wohnungsangebote 

Krzt.-Buschhütten, 3 ZKB, Balk. m. Aussicht, 

in MFH, ca. 75 m 2 , KM 342,60 E 

+ NK (auch WG geeign.). 0 27 32 - 62 06 

Niederfischbach, 4 ZKB, zentr. Lage, 

KM 380 E, sofort frei. T. 0 27 36/69 60 

Freudenberg -Oberfischbach, 3 ZKB, 

ca. 86 m 2 , KM 400 E + NK 100 E + 

2 MM Kaution. Tel. 0 27 34 / 6 06 44 

SI-Gosenbach: 3 ZKB, 75 m 2 , in ruhiger 

Lage, 550 E warm. 0152 / 04593864 

Hilchenbach: 4 ZKB, kl. Balk., u. 5 ZKB, 

Terr., zu verm. Tel. 0 27 35 / 17 88 

EG-Whg., ca. 75 m 2 , 3 ZKB, in Katzwinkel 

ab sof. zu verm. Autobahnanschl. 

Freudenberg, A 45, 15 km. Hausverwaltung 

Kipping. T. 01 71 / 4 47 31 73 

DG-Whg., ca. 95 m 2 , 4 ZKB, in Katzwinkel 

ab sof. zu verm. Autobahnanschl. 

Freudenberg, A 45, 15 km. Hausverwaltung 

Kipping. T. 01 71 / 4 47 31 73 

Wohnhaus, 7 Zi., Kü., 2 Bäder, 2 Toil., 

mit Balkon, (auch als Mehrgenerationenhaus 

geeign.), mit Garten, in zentr. 

Lage von Niederschelden ab sof. zu 

verm. Tel. 02 71 / 35 35 22 

Freudenberg, 4 ZKB u. Balkon, ca. 95 m 2 , 

für KM 413,77 E zzgl. NK zu vermieten. 

WBS erforderlich. Tel. 0171-9268025 

SI, Am Sonnenh., 5 ZKB, ca. 105 m 2 , Öl- 

ZH, Balk., Gar., Stellpl. 0163/9743392 

Kreuztal-Kredenbach: 3 ZKB, ELW, 

80 m 2 , Bad mit Wanne, Du., Keller, 

Terr., 430 E + NK, ab 1. 12., gute 

Bus-/Bahnverbind. T. 0 27 32 / 2 56 63 

Betzdorf-Katzwinkel, Knappenstr. 112, 

im EG: 3 Zi. KDB, 80 m 2 , ab 380,- E 

frei ab 1.10., WG und Kinder -geeignet! 

ARGE mögl. Telefon + WLAN vorhanden, 

ggf. teilmöbliert, Tel. 02 21 / 

69 69 84, 01 51 / 15 63 55 69 Herr Dick 

Hilchenbach: Schöne 3-ZKB-Whg. mit 

sehr großer Balkon-Terrasse, 101 m 2 

Wfl., ab 1. 11. frei. 505 E KM, 190 E 

NK zzgl. 2 KMM Kt. � 0171 -933 18 98 

Betzdorf, 1 OG, 95m 2 , 4 ZKB, AR, 

Schuppen ab 01.10.09 zu verm., KM 

440 E + 1 MM KT + NK, ca. 15 Min. 

Fußweg zur Stadt. Tel: 02741/25515 

Kreuztal 3-ZKB-Wohnung, ca. 67 m 2 , 

340 E Miete zzgl. NK, 2 MM Kaution. 

Tel. 0171-9268025 od. 0271-3869936 

Betzdorf, DG, ca. 74 m 2 , kleiner Speicher, 

Schuppen ab sofort zu verm., KM 

350 E + 1 MM KT + NK, ca. 15 Min. 

Fußweg zur Stadt, Tel: 02741/25515 

Friesenhagen, EFH, KG (helle Südlage), 

2 ZKB/WC, Wfl. 70 m² , KM 320 ¤ zzgl. 

NK, AR, Garten, Fliesen, Laminat, Keller, 

frei ab 1.11., Tel. 01 73 / 7 03 83 08 

Geisweid: 2 ZKB, 60 m 2 , KM 300 E 

+ NK. Tel. 02 71 / 2 50 64 80 

Kirchhundem-Heinsberg, Whg. 70 m 2 , 

4 Zi., Küchenzeile vorhanden, sehr ruhige 

Wohngegend zwischen Sauer- u. 

Siegerland, KM 280 E, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0 27 23 / 68 77 80 

Betzdorf, Gäulenwaldstr. 17, 2 Zi., ca. 

42 m 2 Wfl., 2. OG, ab sofort frei, KM 

151,13 E + NK 45 E, 2 MM Kaution, 

provisionsfrei, Elke Stüber, selbständiger 

Vertriebspartner der Deutschen 

Annington, Mobil: 01 57 / 72 70 86 47 

Kreuztal: 2–5-Zimmer-Wohnungen 

mit Balkon und 

Ausblick in der Fritz-Erler-Siedlung. 

Kurzfristig beziehbar, mit und ohne 

WBS. Günstige Raumaufteilung und 

niedrige Mieten. LEG Mieterbüro Kreuztal, 

Henning Beier, Tel. 0 27 32/20 49 87 

Siegen-Wellersberg 

ab 1. November 2008 

2 ZKB 

Diele, Balkon, Keller, 

63 m 2 im EG 

KM E 378,00 + NK + 3 MM Kaution 

Telefon 02 71/59 40-2 11 

Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr 

Umzüge & Entrümpelung 

zum günstigen Festpreis! 

Telefon (0 27 34) 4 95 93 33, 

Mob. (01 76) 22 60 92 82 

Sommer im grünen Dreis-Tiefenbach! 

Freundliche, renovierte 3-Zi-Whg., 76 m 2 , 

Küche, Bad, Balkon, kleine Wohnanlage, für 

323,00 E zzgl. NK und Kaut., Bezug nach 

Vereinbarung. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. 

Tel. 02 71/7 31 76 (Mo.–Fr.). 

Angebot direkt vom Eigentümer. 




Neunk.-Sal., 3 ZKB, 68 m 2 , 1. OG, 

hell, gr. Wohnbereich, Balkon, Keller, 

Stellplatz, verkehrsgünstig, KM 380 E, 

ab 1. 12. 09. Tel. 01 71 / 5 78 26 18 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Frührentner sucht Flohmarktartikel. 

Suche kostenlose Flohmarktartikel 

wie Bücher, Haushaltsartikel, etc. 

Tel. 02 71 / 2 38 66 57 

Transportservice Tel. 01 63 / 7 37 01 29 

Gulaschkanone / Feldküche mieten: 

www.mama-dampf.de 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Gartenplanung · Gartengestaltung 

Dipl.-Ing. (FH) S. Zöller 

Tel. 0 27 34 / 83 81 Baumschule Zöller 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Spachtel- und Putzausbesserungen, 

Stemm- und Reparaturarbeiten, 

Dekor- und Buntsteinputz, Kellerund 

Sockelsanierung u. v. m. 

02 71/7 70 07 19 od. 01 71/9 83 36 94 

Privat-Service: Hilfe bei Urlaub, Krankheit, 

Alter, Sitting. Bereich Weidenau- 

Netphen. Tel. 0 27 38 / 68 84 10 oder 

www.mama-dampf.de 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 / 5 62 90 34 

Welche Firma streicht mein Scheunen- 

Blechdach? Tel.: 0 27 61 / 83 79 10. 

Malerbetrieb Schramm GmbH übern. 

sämtl. Maler-, Verputzarbeiten rund ums 

Haus, eigener Gerüstbau, Festpreisgarantie, 

Angebot u. Beratung kostenlos. 

Tel. 0271/351855 od. 01 51/24 01 48 02 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Hüpfburgenverleih, 0178/3369282 

Pflaster-, Minibagger-, Sockelarbeiten 

etc. Tel. 02 71 / 6 51 86 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. 0 27 37 / 54 80 od. 30 68 

Malerfachbetrieb Lehnert 

hat sofort Termine frei. Anfahrt/ 

Angebot kostenlos. 01 71 / 5 39 11 77 

Haushaltsauflösungen: Entrümpelungen, 

Ankauf v. Nachlässen. Lassen 

Sie sich von uns ein faires Angebot 

erstellen. Tel. 01 51 / 53 26 14 56 

Fahrzeugbeschriftung 

Wir kleben 

Ihnen eine... 

Werbung die 

Spaß macht! 

0271/80963740 

Haushaltauflösungen 

schnell, fachgerecht und 

kostengünstig! 

Inzahlungnahme von Verwertbarem. 

Fa. Weg 

Telefon (0 27 37) 2179 53 




Schlafstörungen, 

Schlafstörungen, 

Kopfschmerz, 

Kopfschmerz, UnUnruhe,ruhe, 

Tinnitus 

Tinnitus& 

& 

andere 

Beschwerden? 

Beschwerden? 

Ursache nicht nicht feststellbar? 

Elektrosmog-Messungen u. 

Innenraum-Diagnostic 

Elektrobiologische Beratungsstelle 

SI-OE-AK 0271/38 69 118 

Verschiedenes 

... wenig Platz im Bad? 

0 27 22 / 65 62 64 


Pieck 

Die Handwerker 

Meisterbetrieb 

bis 50% günstiger 

Spezialist für Wohnungs- 

und Häuser-Renovierung/ 

Sanierung 

20 freundliche Mitarbeiter 

24,90 e 

Stundenlohn 

Siegen-Geisweid 

Telefon: 2 50 54 38 

Deutschlands größte Wasserbettenkette 

steht für Schlafqualität zum Tiefschlafpreis! 

Wasserbetten 

Made in Germany 

Waterbed Discount 

Berliner Straße 40 (Kochs Ecke) 

57072 Siegen · Tel. 02 71/2 38 26 22 

www.waterbeddiscount-siegen.de 

Kavas Haus- und Gartenservice 

Wir führen aus: Grundstückspflege, 

Gras- und Heckenschnitt, 

Haushaltsübliche Reinigung 

0 27 33/12 82 21 od. 01 75/4 88 41 69 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

HEIZKESSELERNEUERUNG 

vom Fachmann, zum Festpreis, z. B. Gas- 

Brennwertanlage kompl. schon ab 4999,- 

Fa. Patrick Prinz, Netphen 

Tel. 01 72 / 5 41 27 49 

� Sieg-Shuttle Sauter � 

Flughafentransfer und andere Ziele 

Tel. 02732/5580710 

www.sieg-shuttle.de 

Bremsflüssigkeitswechsel 

aller Pkws, auch mit ABS! 

37,95 E 

Bosch-Car-Service Althaus, Si.-Weidenau, 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20 

02722/656264 

✓ 

Das perfekte Geschenk! 

Wir bringen Ihre Schmalfilme (Super 8 

und Normal 8) und Video’s auf DVD. 

Tel. 08458/381475, www.filme-sichern.de 

Containerdienst 

Hein 

Kompetent u. preiswert 

– mietfrei 

Hilchenbach-Müsen Tel. 0 27 33/68 08 

01 70 / 2 17 17 68 · 01 71 / 7 27 08 14 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und VERKAUFEN.

Sonntag, 13. September 2009 RUBRIKEN Sonntags-Anzeiger / Seite 21 

Geschäftsverbindungen 

Lohnabrechnungen, Büro-, 

Kontier- und Buchungsarbeiten 

Ch. Schmitt, � 01 75 / 1 68 80 04 

www.buerofeuerwehr.de 

Stellengesuche 

Oma und Opa, suche eine Arbeitsstelle 

als Betreuerin in Seniorenhaushalt. 

Ich spreche deutsch. Kontakt: 01 74 / 

1331681 

Berufserfahr. Kosmetikerin sucht eine 

Stelle i. R. Siegen. Tel. 0171 / 4477160 

Steuerfachkraft (mit Berufserf.) sucht im 

Bereich Fibu, Löhne u. Jahresabschlüsse, 

eine Teilzeitst./Minijob od. 

auf Std.-basis. Tel. 01 51 / 50 75 00 49 

Suche Putzstelle oder als Betreuung 

ält. Menschen / als Einkaufshilfe in 

Kreuztal/Siegen, Tel. 01 63 /2 11 17 62 

Dachdecker sucht Nebenbeschäftigung. 

T. 01 77/ 8935204 od. 02737/ 216416 

Sie, 42, sucht Arbeit in Haushalt mit 

Unterkunft. Adresse: T.K. Postfach: 

1352, 57258 Freudenberg 

Wohin mit Oma u. Opa ? 

Deutschspr. Frau möchte ält. od. behinderte 

Pers. rund um die Uhr betreuen 

mit allen dazugeh. Aufgaben im 

Haushalt. Tel. 0 60 53 / 47 29 

Erfahrene Allrounderin sucht 400-E- 

Job im Raum Siegen vormittags. 

Tel. 0157/73587897 

18 Pers. ges., die 5-25 kg abnehmen 

wollen, 01 63/8 89 51 80 

Selbstständiges Arbeiten von zu Hause. 

Fa. Domnick, Tel. 0 27 33 / 74 32 

Info: Montag–Freitag, 16–18 Uhr 

Reinigungskräfte für Attendorn gesucht 

Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr auch SV-pflichtig 

stewe Dienstleistungen GmbH Tel.: 

0 22 61 / 94 71-0 

Außendienstmitarbeiterin f. Versicherungsagentur 

gesucht, auch Teilzeit 

mögl., Kd.-Bestand vorhanden, 

Tel. 01 71 5 26 14 70 

Autobahntankstelle Siegerland Ost 

braucht noch Verstärkung: Aushilfskraft 

auf 400-E-Basis als Kassierer/in, 

hauptsächl. fürs Wochenende ges. 

Mitarbeiter/in mit Pkw für Minijob (langfristig), 

Regalservice + Inventurdurchführung, 

donnerstags ab 15 Uhr in Hilchenbach 

gesucht. Bewerbungen am 

Freitag, 18.9. bei Fa. Optimal: 

Tel. 0 27 47 / 91 33 07 

BANKSHOP bietet Perspektiven für MA 

aus der Bank-, Versicherungs-, Steueroder 

Immobilienbranche. Kaufmännisches 

Wissen und korrektes Auftreten 

werden vorausgesetzt. Bewerbungen 

unter: 02 71 / 2 33 72 94 oder 

siegen@bankshop.info 

Suche Taxifahrer/in in Siegen, 

auf 400-E-Basis. � 01 60-724 88 14 

Lehrer/-in und Studenten in Teilzeit f. 

Nachhilfe in Siegen ges. Nachilfeschule 

“Die Lernquelle„ Tel. 0 71 31 / 2 79 12 39 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb gesucht! 

Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst ab Siegen möglich. Vorstellungstermine 

vereinbaren Sie bitte bei 

Borst PM GmbH � 0271/236550 

1 LKW-Fahrer 

für Stückgut-Nahverkehr mit 7,5 to. 

Anhängererfahrung von Vorteil. 

FSK III od. C1(E). 

Tel.: 0170/2 91 25 14, Mo. ab 9. 00 Suche Reinigungskräfte für die sanitären 

Anlagen der Autobahnraststätte 

Siegerland als Aushilfe in den Abendstunden, 

Tel. 01 77 / 7 00 06 31 

Verkäuferin/Promoterin f. Messen 

ges., 01 76/ 61 71 45 48 

Deutschsprachige Reinigungskraft 2x 

monatl. für ca. 3 Std. nach Neunkirchen 

gesucht. Tel. 0 27 35 / 49 87 

Jungkoch für Kantinenbetrieb gesucht. 

Pkw-Führerschein erforderlich. 

Zuschr.-Nr. 33726 a. d. SWA, 57069 Sgn. 

Telefonistin gesucht! Geld verdienen 

von zu Hause aus. 02 31 / 96 98 76 42 

Uhr 

Restaurants 

Wir suchen ab sofort für unsere 

beiden Restaurants in Siegen 

Mitarbeiter 

für Voll-/ Teilzeit 

in Wechselschichten. 

Keine Schüler und Studenten, 

kein 400,- E-Job 

Schriftliche Bewerbung mit 

Telefonnummer bitte an: 

FPZ-Food-GmbH 

Eva Wollrab 

Bismarckstraße 12 

57076 Siegen 

www.zoo-kuepper.de 

Sparen: BAD-Lagerverkauf 

0 27 22 / 65 62 64 


Hundeschule Pfoten-Treff! Welpenu. 

Junghundgruppe sucht Verstärkung. 

Telef. Anmeldung u. 02 71 / 8 09 36 40 

Katzen und Kätzchen suchen ein Zuhause. 

Bilder u. Filme: www.katzenschutz-siegen.de 

Tel. 02 71 / 3 84 77 55 oder 3 72 00 31 

Katzenbabys, ca. 9 od. 14 Wo. alt, 

versch. Farben, nur in liebev. Hände 

abzugeben. Tel. 0 27 71 / 3 16 50 

2 Sibirische Streifenhörnchen mit Käfig 

zu verk. Tel. 0 27 32 / 55 94 86 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71/ 8 74 99 Fressnapf Siegen 

BKH-Kitten in blau u. a. Farben m. Pap. 

abzugeben. Tel. 0 27 36 / 37 33 od. 

0176/44517048 

Verk. Kaninchen u. Zwergkaninchen. 

02 71 / 7 13 05 od. 01 63 / 2 02 43 71 

Farbige Bartagamen-Babys zu verk., 

Tel. 0160/99163136 

Tiermarkt 

10 Stellen frei! Wir stellen Mitarbeiter 

m/w in Vollzeit und Festanstellung ein! 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, 

da wir Sie in verschiedene Bereiche 

einarbeiten. Ihre telefonische Bewerbung 

nimmt Frau Müller entgegen. 

� 02 71 / 2 34 62 92 

K.H.K. Kommunikation, Weidenauer 

Str. 263a · 57076 Siegen 

Wir brauchen Sie! Kreative PC-Besitzer 

mit freien Kapazitäten prüfen bitte dieses 

lukrative Angebot (kein MLM): 

www.cklickz96.de 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Zum kurzfristigen Einstieg suchen 

wir Mitarbeiter (m/w) zur 

Katalogverteilung 

an private Haushalte (kein Verkauf). 

Geeignet für Neben- oder Hauptberufler 

mit guten Verdienstmöglichkeiten. 

Sie haben ein gepflegtes Auftreten 

und sind im Besitz eines gültigen 

Führerscheins der Klasse B sowie 

eines Pkws. 

Nähere Informationen erteilt Ihnen 

Frau Schliemann, 10 bis 16 Uhr, unter 

Telefon 0 27 34 / 27 35 56 

Mein 

Arbeitsplatz 

der Zukunft. 

Sie suchen einen Job mit Zukunft? 

Randstad ist mit rund 60.000 Mitarbeitern 

und 530 Niederlassungen 

in über 300 Städten führender 

Personaldienstleister 

Deutschlands. Kommen auch Sie 

zu Randstad. Ihr Arbeitsplatz der 

Zukunft. 

Produktionsmitarbeiter 

(m/w) 

Wir suchen motivierte 

Mitarbeiter/innen für renommierte 

Kunden der 

Metall- und 

Kunststoffverarbeitung. 

Schichtbereitschaft und 

Mobilität von Vorteil! 

Klaus-Matthias Keßler 

Heizungsbauer (m/w) 

Sie arbeiten gerne 

selbständig? Weisen neben 

Ihren fachlichen Fähigkeiten 

ein gutes Gespür 

für Kunden auf? 

Dann haben wir dauerhafte 

und anspruchsvolle 

Stellen für Sie. Schauen Sie 

einfach persönlich vorbei! 

Francisco Gonzalez & 

Daniel Scheuermann 

Randstad 

57072 Siegen 

0271-23 38 90 

Am Bahnhof 23 

www.randstad.de 

Suche Physiotherapeut/in zur Verstärkung 

unseres Teams (MLD/MT/Bobath). 

Ab 1. Oktober Vollzeitstelle / 

sofort Teilzeit (HB). 

Praxis Silke Müller 

Telefon: 0 27 41/60299 

Wir bilden aus 

und suchen zum 1. 8. 2010 

Auszubildende 

zum Straßenbauer 

Heinrich Weber 

Straßen-, Tief- und Sportplatzbau 

Hauptstraße 18 · 57074 Siegen 

Telefon (0271) 236040 

www.heinrich-weber-siegen.de 

info@heinrich-weber-siegen.de 

www.zooundco-siegen.de 

Zwei Frettchenrüden 4 Mo. , handzahm 

und entwurmt,VS, Tel.016099482043 

Wundervolle Katzen gegen geringe 

Schutzgebühr. Tel. 01 51 / 18 71 90 51 

Australian Shepherd-Welpen m. P. in 

verschied. Farben. Tel. 0171 / 6017692 

Treue Vierbeiner suchen 

verantwortungsvolle Menschen 

zum Teilen von Sofa und Leben. 

www.koerbchen-gesucht.de 

Damit es 

JEDER erfährt. 

Reise/Erholung 

Cuxhaven-Duhnen: Gepfl. FeWo, ruh. 

Lage, 3 ZKB, Südblk. T. 0271/370406 

Vermiete günstig Wohnmobil mit Zubehör. 

Auch Ferient. frei. T. 02663/8203 

St. Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 30 / 3 61 18 93 

Urlaub an Mosel u. Rhein, Umg. Cochem, 

App., gehob. Ausst., 11 E/Pers. 

inkl. Bettw., Handtücher. 0 26 05/ 17 44 

Neuwertiges Wohnmobil zu vermieten. 

T. 027 39/34 80 od. 0175/ 401 33 47 

neue DUSCHE – neues BAD 

02723/686676 

www.tip.bestedusche.de 

Suche gelernte und kreative 

Floristin 

für ca. 4 Wochen täglich halbtags von Ende 

Oktober bis Mitte November zur Unterstützung für 

die Gedenk- und Adventsbinderei. 

Alte Landstraße 26 

57319 Bad Berleburg- 

Wingeshausen 

Tel. 0 27 59 / 21 40 64 

Hausärztliche Praxis sucht zum 1. Januar 2010 

eine freundliche und flexible 

Arzthelferin 

Schriftliche Bewerbung an: 

Praxis Dr. Mansfeld und Dr. Nies 

Häuslingstraße 22 · 57074 Siegen 

Top-Verdienst trotz Wirtschaftskrise! 

als Fachberater im Außendienst 

bei marktführender Unternehmensgruppe (Bereich Handwerk). 

Unser erprobtes Vertriebskonzept bietet Top-Verdienstchancen 

von monatl. ca. 6.000,- bis 10.000,- €. 

Ideal für Profis und Neueinsteiger. Auch für Branchenfremde 

geeignet, da umfassende und praxisorientierte Einarbeitung. 

Telefonische Information: Mo.–Do.: 9–16 Uhr unter: 

07382/939225oder 07382/939222 

oder Kurzbewerbung unter www.geru.de 

Bautenschutz 

Systeme GmbH 

Transparenz schafft Vertrauen! 

Vertrauen ist unsere Motivation! 

Wir suchen m/w zur Festeinstellung: 

• Fliesenleger 

• Werkzeugmechaniker 

im Formenbau 

• Kfz-Lackierer 

Stellenangebote 

• Konstruktionsmechaniker/Anlagenmechaniker 

aus dem Bereich Rohrleitungsbau 

• Maler/Lackierer mit Berufserfahrung 

• Produktionshelfer Vollzeit / 400-S-Basis 

Wir garantieren eine sichere und faire Entlohnung nach IGZ-Tarif 

Schönauer Personalservice · Hauptstraße 66 · 57482 Wenden 

Telefon 0 27 62-98 37 60 · www.schoenauer-online.de 

Für die zuverlässige und pünktliche Zustellung unseres 

Wochen- und Sonntags-Anzeigers suchen wir noch Boten 

für folgende Bezirke: 

Wenden-Brün 

Neuenkleusheim 

Drolshagen (Landbote mit Auto) 

Siegen- 

Langenholdinghausen 

Vertriebsabteilung · 57069 Siegen 

Tel. 02 71 / 59 40-395 

02 71 / 59 40-396 

02 71 / 59 40-8 

ANZEIGER 

Heilpraktiker 

Sofort-Geld! Eilige Wünsche schnell erfüllt: 

� Auto � Urlaub � Wohnung 

� Ablösung Kleinkredite 

Kreditvermittler: Detlef Winter 

Gebietsleiter der BKM 

www.bkm-winter.de 

✆ 

Kapitalmarkt 

0 27 43 - 

93 02 73 

! Schuldenzusammenfassung für Gewerbe! 

Zusammenfassung Ihrer Verbindlichkeiten ab 

E 2.000,- bis E 500.000,-. 

Jetzt Schufa bereinigen, Top-Konditionen für 

Selbständige, Gewerbetreibende, Freiberufler, 

kostenloses Angebot innerhalb v. 24 Stunden. 

Fair-Pay GmbH · � 0 91 23 / 96 11 11 

Landwirtschaft 

Kl. Forstunternehmen haut Laubholz 

wie Fichte, rückt auch mit Pferden u. 

vermarktet auf Wunsch das Holz an 

hiesige Sägewerke. Kleinere Mengen 

u. Pflanzarbeiten werden auch übernommen. 

Tel. 01 60 / 1 42 16 29 

Antiquitäten/Kunst 

Originale, ausgefallene Siegerländer 

Barocktruhe in Topzustand. zu verk. 

Tel. 01 72 / 2 00 64 02 

Gesundheit 

Lösung für Senioren-Bäder 

0 27 22 / 65 62 64 


Einzel- und Paarberatung 

sowie Begleitung bei Burnout in 

Schule, Beruf u. Familie 

Dipl.Pädagogin/therapeutische Beraterin 

Terminabsprache Mo-Fr. 12-13.30 Uhr. 

Tel. 02 71 /3 13 17 27 

Verschiedene Wellness-Pakete (Massagen, 

Kosmetik, Reiki ect.) für eine 

oder zwei Personen (Freundinnen- 

Tag). Info: Birgit Nünnerich, Obere 

Dorfstr. 37, 57074 Siegen-Bürbach 

Tel: 0271/2319383 www.Reikipraxis- 

Siegen.de Tipp: Geschenkgutscheine 

BADpartner Maria Sommer 

02764/215892 

www.die.bestedusche.de 

Die pflegenden Schwestern 

„Die pflegenden Schwestern“ ist ein ambulanter Pflegedienst im 

ganzen Altkreis Wittgenstein (Bad Laasphe, Bad Berleburg, 

Erndtebrück und alle Ortschaften). Die Heimbeatmung/Intensivpflege 

(zertifizierte Pflegeberaterin) 

wird im Umkreis von 60 km erbracht. (Siegen bis Marburg). 

Die allgemeine Grundpflege SGB XI, Behandlungspflege SGB V, Sterbebegleitung, Durchführung von 

Pflegefachberatung, Pflegeschulung/Pflegekurse, Überleitungspflege § 45 SGB XI, Qualitätssicherungsbesuche 

§ 37,3 SGB XI gehören zu unseren täglichen Aufgaben. 

Da wir uns immer weiter vergrößern, suchen wir SIE: 

qualifiziert, teamfähig, selbstständiges Arbeiten kennen und freundliches Auftreten, an Fort-/Weiterbildung 

Interesse haben, die ein ganz besonderes Team kennen lernen möchten. 

Sollten Sie diese Eigenschaften haben, freue ich mich auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

Examinierte Krankenschwester/Altenpflegerin 

auf 400-Euro-Basis ab sofort 

1 Krankenschwester/1 Altenpflegerin 

in Halbzeit und Vollzeit ab sofort oder später. 

„Die pflegenden Schwestern“ 

Alter Markt 2 · z. Hd. Frau Frank-Negri · 57334 Bad Laasphe · Telefon: 0 27 52 / 47 92 67 

DEUTSCHE SELBSTHILFE 

ANGEBORENE IMMUNDEFEKTE E. V. 

www.dsai.de 

HABEN SIE ODER IHR KIND 

STÄNDIG SCHWERE INFEKTIONEN? 

VIELLEICHT IST ES EIN 

ANGEBORENER IMMUNDEFEKT. 

DIE DUNKELZIFFER LIEGT BEI 

RUND 100.000 MENSCHEN 

IN DEUTSCHLAND, ABER NUR 

700 FÄLLE SIND ERKANNT. 

FRÜHERKENNUNG KANN LEBEN 

RETTEN. 

PLASMA SPENDEN RETTET LEBEN. 

AUS PLASMA WERDEN LEBENSNOTWENDIGE 

MEDIKAMENTE HERGESTELLT. 

Vormerkung unter 

Telefon (02 71) 59 40-395 

(02 71) 59 40-396 

(02 71) 59 40-8 

NRW IST SCHÖN! 

Damit das so bleibt, fördern wir seit 20 Jahren ehrenamtliche 

Initiativen, die sich für Naturschutz, Heimatund 

Kulturpflege in Nordrhein-Westfalen engagieren. 

Werden Sie Mitglied im Förderverein und helfen 

Sie uns, die Schönheit der Natur und kulturelle 

Vielfalt unserer Heimat zu bewahren! 

NEUGIERIG? www.nrw-stiftung.de 

oder direkt Infomaterial anfordern: 

Schloss Hohenlimburg 

bei Hagen 

Roßstraße 133 • 40476 Düsseldorf 

Transparenz schafft Vertrauen! 

Vertrauen ist unsere Motivation! 

Als regional ansässiges Unternehmen für Zeitarbeit bieten wir unseren Kunden aus 

Industrie, Handel und Handwerk Unterstützung bei der Überbrückung von 

Personalengpässen. 

Für unser Büro in Wenden suchen wir zum schnellstmöglichen Eintrittstermin 

einen dynamischen Vertriebsmitarbeiter 

für die Telefonakquise m/w 

auf 400-Euro-Basis / halbe Tage. 

Ihre Aufgaben: tel. Neu- und Bestandskundenakquise 

Terminvereinbarung für unsere Außendienstmitarbeiter 

Unsere Anforderungen: Flexibilität, Erfahrung in der tel. Kundenakquise 

Unser Angebot: innovative und vielseitige Branche 

leistungsgerechte Vergütung 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte vorab 

telefonisch unter 0 27 62 / 9 83 76-0 

Schönauer Personalservice · Hauptstraße 66 · 57482 Wenden 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei!!! 

➜ Mudersbach-Birken ➜ Olpe 

➜ Betzdorf (Molzberg) ➜ Unglinghausen 

➜ Kreuztal (Liesewald) ➜ Büschergrund 

➜ Wenden-Schönau ➜ Daaden 

➜ Hilchenbach

Seite 22 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN/LOKALES Sonntag, 13. September 2009 

Sparsamer Rennwagen aus Siegen 

Siegen. Die Formula Student 

gastierte jetzt im italienischen 

Varano bei Parma. Am letzten 

Rennen auf europäischem Boden 

in dieser Saison nahmen 

das Siegener Studententeam 

„Speeding Scientists“ mit dem 

selbstgebauten Rennwagen „S3- 

09“ teil – und gelangte unter 40 

Teilnehmern auf den elften 

Siegen. Die Ausstellung „Justiz 

im Nationalsozialismus – Verbrechen 

im Namen des Deutschen 

Volkes“ hat das Wirken 

der deutschen Justiz in der Zeit 

der nationalsozialistischen 

Herrschaft zum Gegenstand. 

Bei ihrer Betrachtung wird die 

vielfältige Verstrickung von Justiz 

und Juristenschaft in das NS- 

Regime deutlich. Am Donnerstag, 

17. September, wird die 

Ausstellung im Landgericht 

Siegen eröffnet. Zur Eröffnung 

um 14 Uhr wird die Justizministerin 

des Landes Nordrhein- 

Westfalen, Roswitha Müller- 

Anita, 53 J., attraktiv, romantisch u. liebenswert, 

voller Lebensfreude, schlanke, 

weibliche Figur, zuverlässig u. ehrlich. 

Ich suche den Mann, Alter nicht so 

wichtig, der sich wie ich nach einem 

Leben voller Liebe, Lachen u. Zärtlichkeit 

sehnt. Melde Dich bitte! Tel. 

0 26 22 - 73 70, Fa. Treffpunkt Herz 

MARINA, 42 J., sehr hübsch mit Wuschelmähne, 

bildsch. Figur, romantisch 

u. zärtlich. Trotzdem ist mir der Richtige 

noch nicht begegnet. Ich wünsche 

mir einen Mann, der ehrl. u. treu ist, mit 

dem ich kuscheln, lachen u. glücklich 

sein kann. Ruf an, dies ist unsere 

Chance, 0271/2508509 Fa. Treffpunkt 

Er 43, schlank, sportl. sucht jüngere 

schlanke Sie, ca. 25 J., 0175/205 55 54 

König (59) fordert Dame heraus! 

SMS an Tel. 01 63 / 3 54 23 50 

Er, Bj. 64, sehr gepfl., 2. Hd., Sommer- u. 

Winterschlappen, opt. wie 74er Mod., 

NR/NT, kl. techn. Macken, sucht liebes, 

schlankes Modell von 1968 bis 1980 

für Dauerbeziehung. Zuschr.-Nr. 33702 

a. d. SWA, 57069 Siegen 

Marga, 73 J., 1,63 m, jünger aussehend, 

verw., sucht ehrlichen, treuen u. liebevollen 

Mann hier aus der Umgebung 

zum Kuscheln u. Verwöhnen, bis ca. 90 J., 

bei getrenntem o. zusammen wohnen. 

Ich habe ein Auto u. würde Sie gerne 

besuchen. Bitte rufen Sie an unter: Tel. 

0 26 22 - 73 70, Fa. Treffpunkt Herz 

Laura, 28 J., sehr lieb + süß, 

mit langen blonden Haaren, 

Mannequin-Figur. Ich bin ein 

Mensch, der gerne lacht, Liebe 

und Glück spüren möchte 

- aber dazu brauche ich den 

richtigen Partner! Willst Du mit 

mir vor lauter Glück die ganze 

Welt umarmen, morgens 

mit einem liebevollen Kuß 

geweckt werden? Melde Dich 

- vielleicht können wir uns ja 

in den nächsten Tagen schon 

treffen! Ruf an mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (147/125812) über: 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de 

Pensionär, 79, verw., 175/74, mit Anwesen 

auf dem Land, leicht gehbehindert, 

möchte Dame für harmonische Zweisamkeit 

kennenlernen. Zuschr.-Nr. 

33717 a.d. SWA in 57069 Siegen 

BADpartner Dennis Krumme 

02723/686676 

www.tip.bestedusche.de 

Monika 64 J, alleinstehend, 

eine liebevolle, freundliche 

Frau mit Humor u. ehrlichem 

Wesen. Ich bin es leid, mein 

Leben allein zu verbringen. 

Wo ist der Mann, mit dem ich 

den Tag beginnen u. gemeinsame 

Stunden zu zweit erleben 

kann? Für diesen Weg 

brauchte es etwas Mut - für Ihren 

Anruf auch, aber vielleicht 

sind wir dann morgen schon 

nicht mehr alleine. Rufen Sie 

an mit CH.-Nr. (147/S128250) 

Original-Kundenfoto über: 

Hand in Hand GmbH 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21 h, +Sa./So. 

Platz. Besonders gut schnitten 

die Neulinge im etablierten 

internationalen Wettbewerb bei 

der Businessplan-Präsentation 

und beim Benzinverbrauch ab. 

Mit nur 3,25 Litern hatte der 

„S3-09“ den niedrigsten Verbrauch 

im gesamten Starterfeld. 

Die Formula Student ist ein 

internationaler Konstruktions- 

50-jähr. Er, 182 cm, 95 kg, sucht nette 

Sie für eine feste Beziehung. Nationalität 

oder Altersind nicht von Bedeutung. 

Zuschr.-Nr. 33716 a.d. SWA in 57069 

Siegen 

ER, Anfang 50, schlank, 1,73 m, NT, NR, 

berufstätig u. ortsgebunden, sucht eine 

einfache, liebe, treue Partnerin bis 52 

J. für eine glückliche u. gemeinsame 

Zukunft. Ernstgemeinte Zuschr. unter 

Nr. 33713 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Keine PV 

Kreuztaler Weinfest am 5. 9., ca. 17.30 Uhr: 

Die nette, gutaussehende Dame m. 

Brille, die mit mehreren Damen mir gegenüber 

am Tisch saß, möchte ich gerne 

wiedersehen. Ich war entzückt, weil Sie 

so hübsch u. gepflegt ausgesehen haben. 

Zuschr.-Nr. 33714 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Weihnachten allein, das kann nicht 

sein. Gutaussehende Witwe, Ende 40, 

1,63 m, blond, schlank, sucht großen, 

netten, gutsituierten Herrn mit Niveau 

bis ca. 60 Jahre. Bildzuschrift an Nr. 

33724 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Räuber sucht Räuberin zum gemeinsamen 

Räubern. Bin 44 J. Wenn Du zwischen 

35 u. 45 J. bist u. Lust hast mit 

mir auf einen Raubzug zu gehen, dann 

melde Dich unt. Zuschr.-Nr. 33715 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

attraktive ILKA, 38 J. ... 

früh verwitwet und sehr einsam. Eine sehr gut 

aussehende Frau, mit toller Figur, natürlich u. sehr 

warmhzg. Finanz. absolut versorgt u. unabhg. Ich 

bin zuverl., koche gern u. möchte Sie zum Lachen 

bringen. Ich möchte Sie zärtl. umsorgen u. für Sie 

da sein. Welcher liebev. Mann (mit Arbeit) möchte 

auch nicht länger allein sein? Ich könnte auch zu 

Ihnen kommen! Wenn Sie nur anrufen, über... 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

Eva, 65 J., mit natürlichem Wesen u. 

liebev. Herz, schl. Figur, schöne Oberweite. 

Ich mag das häusliche Leben. 

Ich möchte einen lieben Mann bis 85 J., 

hier aus der Gegend, kennen lernen, 

der wie ich Harmonie, Zärtlichkeit u.d. 

Zweisamkeit vermisst, bei getrenntem 

od. zusammen wohnen. Tel. 02622- 

73 70, Fa. Treffpunkt Herz 

Gemeinsam statt einsam: Zu zweit könnte 

alles viel schöner sein! Er, 59, 1,80, 

attr., schlank, sportl., liebevoll u. warmherzig, 

sucht liebevolle Sie, gerne jünger, 

mit den gleichen Eigenschaften zwecks 

Aufbau einer harm. Partnerschaft. Freue 

mich auf Ihre Zuschrift, gerne mit Bild. 


BARBARA, 53 J., verw., eine bezaubernde, 

hübsche Frau, sehr liebevoll u. 

hilfsbereit mit Herz u. Humor u. einer 

schönen, weiblichen Figur. Ich bin eine 

zärtliche Frau, die gern lacht und sehr 

gut kochen kann. Welcher ehrliche 

Mann, der sich auch nach Herzenswärme 

u. Zärtlichkeit sehnt, meldet sich. 

0271/2508509 Fa. Treffpunkt 

Single sucht Single durch Austausch 

NEU der Tel.-Nr., 18-80, absol. seriös. � 0441/74894 

wettbewerb, bei dem Studententeams 

mit selbst konstruierten 

und gefertigten Rennwagen 

gegeneinander antreten. In 

Europa gibt es vier Wettbewerbe, 

die in England, Deutschland, 

Österreich und Italien 

ausgetragen werden. Das Team 

der Siegener Universität nahm 

in dieser Saison an den Wettbe- 

Justiz im Nationalsozialismus 

Ausstellung im Siegener Landgericht wird eröffnet 

Tanzkurse beginnen 

Piepenkötter, ein Grußwort 

sprechen. Einführen in die Ausstellung 

wird Dr. Maik Wogersien, 

Leiter der Dokumentations- 

und Forschungsstelle 

„Justiz und Nationalsozialismus“ 

in Recklinghausen. Zur Ausstellung 

wird es ein Rahmenprogramm 

geben. Die Standesvertretungen 

von Richtern, Staatsanwälten 

und Rechtsanwälten 

hatten in öffentlichen Deklarationen 

die Machtübernahme 

der Nationalsozialisten begrüßt. 

Zahlreiche Rechtswissenschaftler 

propagierten in ihren Schriften 

das „Rechtsverständnis“ der 

Siegen. Am Donnerstag, 17. September, beginnen neue Tanzkurse 

des Tanzsportvereins Krönchen in Siegen. Standard- und Lateintänze, 

Disco-Fox, Salsa und Tango-Argentino für Anfänger und 

Fortgeschrittene werden donnerstags in der Zeit von 18 Uhr bis 22 

Uhr unterrichtet. Die Tanzkurse werden in der Pflegezentralschule 

des Jung-Stilling-Krankenhauses, an der Virchowstraße 13, veranstaltet. 

Informationen gibt es auf www.kroenchen-siegen.de. Ab 21. 

September, bietet der Verein montags ab 20 Tangoabende an. 

neuen Machthaber. Der bereits 

1933 einsetzender Ausschluss 

zahlreicher Richter, Staatsanwälte 

und Rechtsanwälte aus 

„rassischen“ oder politischen 

Gründen wurde von der Mehrheit 

der Juristen zumindest kritiklos 

hingenommen. Bereits ab 

1933 wurde die so „gesäuberte“ 

Justiz ein wichtiger Machtpfeiler 

des neuen Regimes. Nicht 

nur der Volksgerichtshof und 

die Sondergerichte, sondern 

auch die ordentliche Justiz vom 

Amtsgericht bis hinauf zum 

Reichsgericht wirkte vielfach 

an der Ausgrenzung und Verfol- 

Bekanntschaften 

Inge, 52 J. sucht einen ehrlichen aufrichtigen 

Mann. Ich bin eine sinnliche Frau, 

mit viel Humor und mit allen weiblichen 

Vorzügen und träume von einer Zukunft, 

die uns gehört. Agt. G. Kunze. 

Warte nicht lange, ruf einfach an. 

Tel.: 02742-966849 

Ohne sich fest binden zu wollen, su. 

Er, 39 J., 1,81 m, 83 kg, eine nette Sie, 

zw. 25 u. 45 J. für die schönste Nebensache 

der Welt. KFI. T. 0170-8938716 

MARLIES, ehem. Altenpflegerin... 

63 J., eine hübsche, herzensgute, fleißige Frau, 

nach dem Tod ihres Mannes sehr zurückgezogen 

und einsam. Ich suche e. sympathischen Mann 

(gern älter) für e. feste Partnerschaft. Bei gegenseitiger 

Sympathie würde ich auch hier alles verkaufen, 

zu Ihnen ziehen u. für Sie da sein. Ich 

möchte nicht länger allein sein - teilen Sie meinen 

Wunsch? Dann rufen Sie an über... 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Suche spontane, sich noch „jung“ 

fühlende 60erin für gute und schlechte 

Zeiten. Zuschr.-Nr. 33720 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

Tel. 0271/2368968 Damen u. Herren v. 

30-80 J. empfehlen wir garantiert kostenlos 

einen Wunschpartner. Herzblatt 

Mo.-So. 9-22 Uhr 

Jung gebliebener Mann, 48 J., 1,74, 

schlank, sucht nette, charmante Dame 

für eine gemeinsame Zukunft. 

Tel. 0160/98272338 

Jörg, 34 jähr. Mann, mit viel Persönlichkeit, 

Charme und Humor, sucht im 

zweiten Anlauf endlich das passende 

Gegenstück. Agt. G. Kunze, Leider 

hatte ich noch nicht das Glück Dir zu 

begegnen. Melde Dich bitte. 

Tel.: 02742-966849 

Sie, Mitte 50, schlank, 1,58, berufst., treu 

u. ehrlich, sucht Mann für gemeinsame 

Zukunft. Zuschriften mit Bild unter 


Anke, 45 J., kaufmän. Angestellte, 

schlank, unheimlich 

weiblich, sanfte braune Augen, 

die richtig strahlen, sehr 

liebevoll. Ich brauche Harmonie 

und Liebe zum Leben 

– doch dazu fehlst du mir, der 

Mann mit ganz viel Herz u. 

Verstand, der Gefühle knistern 

spüren möchte, der wirkliche, 

ehrliche Liebe erleben 

will. Suchst du jemanden für 

ein wunderschönes Leben zu 

zweit? Dann melde dich mit 

Original-Kundenfoto CH.-Nr. (147/17474) über: 



Andrea, Ende 50, Krankenschwester 

a.D. Ich bin noch nicht lange verwitwet, 

halte das Alleinsein aber nicht mehr 

aus. Ich grüble den ganzen Tag. Mir 

fehlt ein lieber Mann a. der Umgebung, 

Alter unwichtig, den ich umsorgen 

kann. Ich bin schlank, sauber u. natürlich, 

koche u. backe, fahre gerne Auto. 

Wir können zusammen od. getrennt 

wohnen. Ruf' bitte an! Tel. 02622- 

73 70, Fa. Treffpunkt Herz 

werben in Deutschland und in 

Italien teil. Von der Premiere 

auf dem Hockenheimring kehrte 

die „Speeding Scientists“ vor 

einigen Wochen mit dem 44. 

Platz unter 76 Teams und als 

„bester Newcomer 2009“ zurück. 

Weitere Informationen 

gibt es im Internet auch auf 

www.s3racing.de. 

gung derer mit, die wie Juden, 

Zeugen Jehovas, Oppositionelle 

und die zahlreichen weiteren 

Verfolgten aus der so genannten 

„Volksgemeinschaft“ ausgeschlossen 

waren. Die Strafgerichte 

– ohne Militär- und 

Standgerichte – verhängten 

von 1933 bis 1945 rund 16 500 

Todesurteile, die Mehrzahl davon 

wurde auch vollstreckt. 

Auch die fast vollständig ausgebliebene 

strafrechtliche Ahndung 

des NS-Justizunrechts 

wird ebenso thematisiert wie 

die fehlgeschlagene Entnazifizierung 

der Justiz nach 1945. 

Studentenwerk geschlossen 

Siegen. Alle Betriebe des Studentwerks bleiben wegen eines Betriebsausflugs 

am Freitag, 18. September, geschlossen. Dies gilt für 

alle Verpflegungsbetriebe des Studentenwerks an der Universität – 

die Mensa, die Cafeteria, Bistro, Kiosk, für die Kindertagesstätte, 

die Wohnheimverwaltung und das Amt für Ausbildungsförderung. 

Ab dem Montag, 21. September, steht das Studentenwerk zu den 

üblichen Servicezeiten wieder zur Verfügung, heißt es in der Mitteilung 

an die Presse. 

Bildschöne Köchin im Vorruhestand, 

58 J., 162 groß, verwitwet, bin e. einfache, 

liebevolle Frau, mit vollbus., 

weibl. Figur. Ich koche gern u. gut, bin 

fleißig in Haus u. Garten, schätze ein 

gepflegtes, gemütliches Zuhause. Welcher 

Mann, gerne auch älter, möchte 

nicht mehr allein sein u. ruft an? Wäre 

umzugsbereit u. habe eig. Auto. Telefon 

01805-669066 nur 14 cent/min 

Anzeigenservice Nr. 3620 

ANDREA, 47 J., sehr attraktiv und faszinierend, 

Top Figur, humorvoll und 

warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, 

eine richtige Traumfrau. Ich 

habe Sehnsucht nach einem netten 

Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit 

geben, bin treu, mag kuscheln zu 

Zweit u. wenn du es ehrlich meinst 

würde ich mit dir bis ans Ende der Welt 

gehen. Melde dich. 0271/2508509 Fa. 

Treffpunkt 

Humorvoller Witwer 

ein Mann mit viel Fröhlichkeit und kleinen 

Lachfalten, sehr gut aussehend, gepflegt, 

Ingenieur in Rente, in finanziell besten Verhältnissen, 

Nichtraucher, schlanke Figur, 

ein guter Autofahrer. Trotz meines Alters 

bin ich, Bernd, 75 J., immer noch neugierig 

und offen für Neues; ernsthaft und Lausbub, 

auf gar keinen Fall langweilig und biete einer 

lieben Frau ein Herz, das frei ist für einen 

Neuanfang, um die schönen Dinge des 

Lebens gemeinsam zu geniessen. Möchten 

auch Sie nicht länger auf den Zufall warten? 

Dann zögern Sie nicht und nehmen ihr Glück 

selbst in die Hand und melden Sie sich CH.- 

Nr. (147/S125811) über: Hand in Hand GmbH, 

Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 

10-21h, +Sa/So 

MARTIN, 60 J., in guten Verhältnissen, 

sehr sympathisch, humorvoll u. charmant. 

Ich suche eine Partnerin mit der 

ich Liebe, Glück u. ein wunderschönes 

Leben zu Zweit verbringen möchte. 

Lassen Sie uns in der 2. Hälfte des 

Lebens das gr. Glück finden. Sie sollen 

die Nr. 1 in meinem Herzen sein. 0271- 

2508509 Fa. Treffpunkt 

Liebevoller Witwer, Mitte 70, 1,78 m mit 

sympath. Äußerem, blond, NR, mobil. 

Wohne alleine in meinem schönen 

Haus m. Garten, bin bodenständig, heimatverbunden, 

liebe die Natur, die Berge, 

die See u. volkstümliche Musik. Ich 

wünsche mir eine liebenswerte, häusl., 

gleichgesinnte Partnerin, ca. Mitte 60, 

für eine schöne, gemeinsame Zeit. 

Über Ihre Zuschr., gerne mit Bild, würde 

ich mich sehr freuen. Zuschr.-Nr. 

33727, an den SWA, 57069 Siegen 

LIEBENSWERTE WITWE, 51 J. 

&(33 ist e. aufricht. Frau mit schöner Figur. Ich 

bin berufstätig, habe e. Auto u. würde bei Zuneigung 

den Schritt machen, hier alles aufzugeben u. 

zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf und Aussehen sind 

unwichtig, AUFRICHTIGKEIT & TREUE sind 

wichtig, dann würde ich Sie v. Herzen umsorgen 

u. für Sie da sein. Ich hoffe, Sie rufen jetzt an üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Kaufgesuche 

Modellautos gesucht, Formel 1-DTM, 

Rennwagen-Modelle 1:18/1:43 

0171 6 81 56 40 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Schmuck. 

Tel. 0 27 22 / 5 07 63 

Ältere Modellautos (vor allem Wiking u. 

Brekina) zu kaufen ges. 0 25 63/ 36 80 

Neu! Jeden Mittwoch bei Fisch & Meer 

Goldankauf zu Höchstpreisen v. 9-13 

Uhr, Siegerland-Zentrum Weidenau, 

Hauptmarkt 12 

Suche alles aus 1. & 2. Weltkrieg oder 

früher, Orden, Fotos, Uniformen, Urkunden 

usw. auch ganze Nachlässe, 

Tel. 0 27 34 / 43 43 88 

Kaufe Bücher (keine Romane/Lexika) 

Fa. Bader 02747/915944 

Suche alles aus Siegerländer Bergbau, 

alte Ansichtskarten, Mineralien, 

Grubenlampen, alte Bücher u. v. m., 

0151/53261456 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku), 

auch kleine Mengen. 

01 60 / 3 26 06 48 od. 02 71 / 31 70 47 

Privat kauft ältere Bücher, Bilder, 

Schmuck, Militärsachen, Möbel, 

Karten u .v. m. Gerhards. 

Tel. 01 72 / 2 00 64 02 

Kaufe Briefmarken, BRD, Berlin, DDR, 

Dtsch. Reich. Tel . 0 27 32 / 20 34 06 

Damenfahrrad, 28", gebraucht, zu kaufen 

gesucht, Tel. 02 71 / 39 24 83 

Suche Schallplatten, CDs u. Asterix- 

Hefte, R. AK u. SI. Tel. 02742/1327 

Brillantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71-2 50 27 81 

Anzeigen 

helfen 

KAUFEN und 

VERKAUFEN. 

STEFFI, 30 Jahre... 

e. hübsche, anschmiegs. Angestellte mit langen 

dkl. Haaren, intensiv schimmernden Bernstein- 

Augen u. aufreg. Figur, sehr gebildet - e. absolut 

vorzeigbare Traumfrau. Ich bin gern ganz Frau, 

gehe ab und zu mal aus, mag aber auch romant. 

Stunden zu Haus. Zärtlichkeit, Vertrauen u. Treue 

bedeuten mir alles. Ich freue mich darauf, Dich zu 

treffen. Bitte nicht zögern - gleich anrufen üb. 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Gisela 71J, Krankenschwester, Witwe, 

nicht ortsgebunden, sehr attraktiv mit 

schlanker Figur, fröhlich, warmherzig, hilfsbereit 

u. liebevoll. Mein Wunsch ist es, einen 

lieben Mann kennenzulernen, zärtliche Stunden 

zu Hause zu verbringen. Wieder für einen 

Menschen da zu sein, einander zu helfen, 

Zweisamkeit und Liebe noch mal zu erleben 

– das wäre mein größtes Glück! Bei Sympathie 

könnte ich auch zu Ihnen ziehen! Melden 

Sie sich mit CH.-Nr. (147/S122606) über: 

Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So 

JULIANE, 24 J., Kauffrau... 

led., sehr hübsch, mit Super-Figur u. sportlicher 

Erscheinung. Sie geht mit viel Energie und Fröhlichkeit 

durchs Leben. Ich gehe gern ins Kino, bin 

e. begeisterte Hobbyköchin u. sehr kinderlb. Ich 

Suche kein Abenteuer, sondern einen zärtl., humorvollen 

Mann, der Wert auf Treue u. Vertrauen 

legt. Bitte melde Dich gleich über... 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Alexandra, 36 J., super 

nett + fröhlich, lange Haare, 

wunderschöne sanfte, blaue 

Augen, schlanke Figur. Schade, 

dass wir uns noch immer 

nicht kennen gelernt haben. 

Ich wünsche mir eine Partnerschaft 

mit ganz viel Harmonie, 

fröhlichem Lachen, Ehrlichkeit 

+ Treue – du auch? Ich 

mag Sport, Musik, Spaziergänge, 

möchte bis ans 

Lebensende glücklich sein. 

Melde dich noch heute mit 

Original-Kundenfoto CH.-Nr.(147/106778) über: 



GERD, 64 J., sagt: 

WAS LIEBE BEDEUTET spürt man erst, wenn 

man sie verloren hat. Ich bin ein Pensionär, 

verwitwet u. weil die Kinder aus dem Haus sind oft 

einsam. Ich bin nicht unansehnl., hellwach im Kopf 

u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, sondern 

kann Luxus heute sorgenfrei genießen. Wenn Sie 

nicht länger allein sein möchten, wagen Sie mit e. 

Anruf den Schritt ins Glück, über 

0221/2 95 98 51 9-22 Uhr - auch Sa/So 


Vera, 41 J., total natürlich + 

lieb, grüne Augen, sexy Figur, 

strahlendes Lächeln. Ich bin 

nicht der Typ, der durch die 

Kneipen zieht, um jemanden 

kennen zulernen. Willst du 

auch eine ernsthafte Partnerschaft, 

in der Liebe, Vertrauen 

und Ehrlichkeit herrschen? 

Willst du morgens mit einem 

strahlenden Lächeln u. einem 

zärtl. Kuss geweckt werden, 

nie mehr alleine frühstücken? 

Dann melde dich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (147/101596) über: 



26" MTB, 50 E. Tel. 01 63 / 4 08 08 39 

GEM Orgel, funktionst., an Bastler, 

VB 35 E, kl. Bistro- bzw. Cocktailtisch, 

10 E, Siemens Heimbügler, VB 35 E. 

Tel. 02 71 / 3 35 65 55 

Spülmaschine PRIVILEG 4700 W, 4 J., 

150 E; Trockner, Bosch WTA 2610, 

140 E, 5 J. Tel. 01 74 / 8 30 16 94 

Buche-Brennholz, frisch u. kammergetrocknet. 

Tel. 0 27 38 / 25 94 

Trapezblech, Aktion ab 4,99 E /m 2 , 

Tel. 0 27 32 / 55 33 33 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

Telefonanlagen und DSL vom Fachmann, 

02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

3-2-1 Ledercouch, beige, 3 Mon., 300,-; 

Buche Wohnzimmerschrank, 2 J., 

220,-. Tel. 01 76 / 52 35 19 93 

Eiche Polstergarnitur, br. Wasserbüffelleder 

3-2-1, VB 200 E. T. 0271/390408 

Olympiade Moskau 1980: 5 Goldmünzen, 

4 Sätze Silber, Preis VS 

Tel.: 0271/385112 o. 0171/9686041 

Kiefer-Holzmöbel: Bett mit Matr. u. Lattenrost, 

Flurgarderobe, 2 Beistelltische, 

Schlüsselkasten, 2 weiße Küchenschr., 

E-Herd, Waschmasch. u. 

Kühlschr. zu verk. T. 02 71 / 3 03 07 79 

Mod. Relaxliege, blau, 40 E, 3 Barhocker, 

Buche, 80 cm ho., 30 E,02734/479362 

2 nebeneinanderl. Karten, Horst Lichter, 

Preisskat. 1, am 25. Sept./Siegerlandh., 

VB 70 E. Tel. 01 72 / 2 31 99 80 

Kleiderschrank, ca. 100 J. alt, natur 

gebeizt, m. kl. Spiegeln, 1,50 m b., 390 E, 

alter Ohrensessel, 180 E. 

Tel. 02 71 / 3 17 46 99 

Neuw. Korb-Schaukelstuhl, 50 E, 

2 Kinder-Korbsessel, braun, 10 E, Bett 

m. Matr. 120 x 200 cm, franz. Stil m. 

Bettkast., 50 E, Tel. 02734/479362 

Gebrauchter Edelstahlschornstein, 

� 150, ca. 4,5 m, für feste Brennstoffe, 

Preis VS. Tel. 01 75 / 8 80 48 09 

TEPPICHREINIGUNG und REPARATUR 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, � 0271/444 60 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt o. def. 0271/ 31774 35 

Alu-Arbeitsgerüst, Layher, 4 Standleitern 

L 2 m, 2 Arbeitsbrücken L 2,85 m, 

3 Seitenteile L 2,85 m, Preis VS. 

Tel. 01 57 / 79031292 

Für Heimatvereine u. Museen: 

Butterfass, Strohschneider u. Pflug 

zu verk. Tel. 0 26 67 / 5 38 

02722/656264 




0 27 23/ 

95 95 62 

Hochstraße 24 · Lennestadt-Altenhundem 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

Verkäufe 

Altgold – Goldbarren 

Wanne kaputt? 

Wanne in Wanne ohne 

Fliesenschaden in einem Tag! 

Meisterbetrieb Neus – Tel.: 02 71/7 61 94 

Elektr. Badheizk./Handtuchw. (Zender), 

H 190/B 55 cm, wen. gebr., 90 E. 

Tel. 02 71 / 8 75 95 

Waschautomaten u. Trockner 

deutsche Markengeräte, fabrikneu, 

äußerst preisg., mit kleinen Schönheitsfehlern, 

technisch einwandfrei, 

volle Garantie. Fa. W.E.G., Siegen- 

Eiserfeld, Tel. (02 71) 38 56 70 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m 2 , mit viel Zubehör, Preis 

VS. � 06031/18307 

Sonnenstudio in Kr.-Ferndorf mit 

5 Bänken etc. zu verkaufen, Räumlichkeiten 

können angemietet werden, 

11.000 E, Tel. 01 70 5 50 70 04 

Neu bei uns im Programm: 

Buchenholzbrikett 

Qualitätsware im 20-kg-Karton 

Holzpellets 

DIN-Plus- und ÖNORM 

Bioethanol 

Premiumqualität (96,6%) 

Schröder KG 

Schmierstofftechnik 

Am Hausplatz 7 · 57258 Freudenberg 

Telefon:02734/7071 

• Heizöl 

• Diesel 

• Brennstoffe 

� Netphen 

Kronprinzenstraße 7 

Telefon 0 27 38 / 69 64-0 

� Siegen 

Auf der Schemscheid 19 

Telefon 02 71 / 3112 06 

...überall in Ihrer Nähe ... 

Riesen-Auswahl an 

Herbstbepflanzung 

Winterharte 

Heide 

ab e 0,49 

Gärtnerqualität 

HILCHENBACH · SIEGEN 

Mühlweg 5-7 Leimbachstr. 217 

BAD MARIENBERG · DAADEN 

Bahnhofstr. 26 Saynische Str. 42-47 

Parken immer kostenlos 

Wenn’s darauf 

ankommt, sind wir 

für Sie da. 

Landesverband Nordrhein-Westfalen 

Z ZAHNGOLD & ALTGOLD Z 

A Ringe, Ketten etc. A 

H 

N 

G 

O 

SOFORT gegen BARGELD 

(HÖCHSTPREISE) 

Der WEITESTE WEG lohnt sich. 

Der Goldspezialist ist bei 

H 

N 

G 

O 

L 

„Kristalle unterm Krönchen“ L 

D 

Siegen (Oberstadt) · Marburger Tor 24 

D 

am 16. und 17. 9. 2009 

Bitte bringen Sie Ihren Pers.-Ausweis oder Führerschein mit. 

Platin – Omaschmuck

Sonntag, 13. September 2009 AUTOMARKT Sonntags-Anzeiger / Seite 23 

Roller Pegasus R50 X, Bj. 2007, 

EZ 2007, 3,5 kW, Benzin, 237 KM, 

Schwarz, 1. Hd., VB 950 ¤, 

Tel. 02 71 / 4 18 44 

Audi www.anhaengervermietung-siegen.de 

Suche dringend 1 Audi, auch mit Schaden, 

Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

BMW 




Cabriolet 

Merc. SL 320, Bj. 3/95, 151 Tkm, selten 

schönes Fahrzeug, Scheckheft, 

unfallfr., Autom., Leder, 12 600 E. 

Tel. 0 27 73 / 49 34 

Caravans 

Kaufe Wohnmobile + WW 04830/409 Winterquartier für Wohnmobil gesucht 

im Siegerland. Tel. 02 71 / 31 73 88 

Barankauf aller Wohnmobile, 

Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Ford 

Ford Focus Titanium Kombi, weiss, 

1,6 ltr. TDCi, Co2 119, EZ 05/08, 

G.SB Mai 2011, Beh.-Sitze, Beh. 

Frontscheibe, Leder-Stoff-P., Radio 

600 CD, N-WR Alu, 21 Tkm, 

NP 25.500,- E, VK 16.400,- E. 

Tel. 0 27 41 / 2 16 51 

Hyundai 

Getz 1.1, silb.met., 5-trg., EZ 6 /'04, 63 PS, 

57 Tkm, TÜV/AU 6/'11, ABS, Klima, eFH, 

ZV/FB, WR, VB 5.500,-. 0171-4111484 

Kia 

Ihr -Partner 

im Siegerland und 

Kreis Altenkirchen! 

Kamp-EAW GmbH 

• Verkauf • Inspektionen 

• Garantie- und Unfallabwicklung 

Betzdorf, Tel. 0 27 41 / 9 39 82 90 

Wissen, Tel. 0 27 42 / 96 89 80 

Mercedes 

Mercedes B 170 Autotronic, EZ 4/07, 

85 kW/116 PS, 20.500 km, silbermet., 

1. Hand, Tempomat, Einparkh. v. u. hi., 

Preis VS. Tel. 01 71 / 2 13 96 56 

SLK 200 K, Sommerfahrzeug, EZ 5/01, 

125 Tkm, obsidanschwarzmetallic, 163 

PS, 2. Hand, Scheckheft gepflegt, 

Schaltgetriebe, 18" ALU, 225/255, Leder, 

XENON, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 

VB 12999,- Tel: 0271/6 5878, 

Mobil: 0175/2 02 82 92 

Mercedes 290 TD Elegance, Kombi, EZ 

02/97, 220 Tkm, 3.300 E, 

Tel. 01 77 / 1 48 85 79 

www.rath-automobile.de 

Neu-Geschäfts-+JW/+Importe 

...von Audi/Mercedes bis VW... 

Kreuztal 02732-7118 

Bad Berleburg 0 27 51 - 92 87 87 

Opel 

Astra H Caravan, Dachträger und Gepäckgitter 

(metal), gebraucht abzugeben. 

Tel. 02 71 / 31 73 88 

Peugeot 

207 90 Sport, EZ 12/06, 40 Tkm, VB 

9.100,- E, Tel. 0 27 34/43 48 30 

Quad/ATV 

www.koehlerquads.de 

Renault 

Twingo, EZ 95, grüne Plak., 87 E Steuer, 

sehr viele Neut., TÜV 12/10, 1690 E. 

Tel. ab 16 Uhr 01 57 / 73 05 34 84 

Skoda 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 0 27 39 / 87 05-0 

info@autohaus-nies.de 

VW 

Suche dringend 1 VW, auch mit Schaden, 

Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

Golf GTI, erst 49 Tkm! Bj. 4/2002, 1. Hd., 

2 J. TÜV, Aluf., Winterr., Garagenw., 

NR, Klimatr. u.v.m., VB 9600 E. 

Tel. 01 60 / 8 10 15 19 

Autogas 

www.autogas-fachbetrieb.de 

Am Autobahnkreuz Olpe-Süd 

Tel. 0 27 61 / 9 66 90 

Zweiräder 

Motorroller Kymco Vitality 50, 2-Takt 

bis 45 km/h, rot/schwarz, 4.400 km, 

sep. Mofadrossel, 2 Helme, EZ 23. 8. 

06, guter Zustand, 1.450,- E, Tel. 

02 71 / 4 20 06 

Rex Roller, Bj. 06, 50 ccm, silber, VB 450 E. 

Tel. 01 75 / 7 54 22 49 

Piaggio-C-40-Roller, Bj. 03, Top-Zust. 

Batterie + Reifen neu, gedrosselt, FP 

850,- Tel. 0171/307283 

Mokick Tomos, Bj. 05, 2500 km, angemeld., 

VB 750 E. Tel. 02733/2449 

Keeway RY 8, 1500 km, 1 1 ⁄2 J. alt., sportl. 

Zubeh., FP 700 E. Tel. 0160 / 4494064 

www.motorrad-fronz.de 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon 0 27 21/1 04 74 

Garagen 

Siegen-Mitte: Garage in der Heeserstr. 

zu verm. Tel. 02 71 / 33 97 56 

Suche ab sofort Garage zur Miete im 

Raum Eiserfeld und Umgebung. 

Tel. 0271/790766 

Su. Garage, R. Hilchenb./Kreuztal od. 

SI. Tel. ab 16 Uhr 01 57 / 73 05 34 84 

Kfz-Zubehör 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34 

2 SR 195/60 R15, GoodYear, 5 mm, 40 E; 

2 SR 195/65 R15, Michelin, 5 mm, 40 E; 

Reifen a. Felgen. 0173/516 5932 priv. 

4 WR 165/70 R 14 auf Felgen für Suzuki 

Swift, PT 6mm Bridgestone Blizzak LM 

20, VB: 150,-E, Tel. 0171/6728424 

4 Winter-Reifen Michelin Alpin A3, 

195/65/15, 1 Jahr gef. auf Mercedes- 

Felgen, VB 200,- , Tel. 0 27 61 / 

7 24 46 oder 01 51 / 22 80 11 07. 

Sommerreifen a. Aluf., MFs 215/55R16 

DUNLOP, 170 E. T. 01 74 / 8 30 16 94 

Stahlfelg. 6 J x 15 ET 68 für Ducato, 

15 E/Stck., 4 Stahlfelg. 5 1 ⁄2 x 14 ET 51 

für T4, 60 E, 4 Stahlfelg. 5,00 x 13 

ET 36 für Kangoo, Ka u. Clio, 50 E. 

Tel. 01 60 / 2 58 77 79 

Opel 195/55/15 auf Alu 4-Loch Felgen, 

Opel 205/50/15 auf Alu 5-Loch, Preise 

VS, Tel. 0 27 37 / 30 47 

4 WR auf Stahlfelgen mit Abdeckung - 

MS Good Year Ultra Grip 5 - 185/65 R 

15 88 T - BMW E 36 - Preis VS 

Tel.: 02744/5358 

Suche Winterreifen 175/70 14 Zoll 

Tel. 02 71 / 8 09 36 72 

Anhänger 

Fahrzeugtransportanhänger mit 

100 km/h-Zulassung für 45,- E/pro Tag 

zu mieten, Krombacher Anhänger 

� 02732/892747 

Anhänger Brenderup, 600 kg, 

1 x 1,50 m, leer 123 kg, Bj. 99, VB 

350 E. Tel. 01 60 / 2 58 77 79 

Kfz-Ankauf 

Su. Mercedes, Toyota, Busse, Geländewagen, 

alle Fabrikate, Unfall, v. 

km und Zustand egal. Zahle bar. 

02 71 / 7 26 03 od. 7 89 38 

auch am WE: 01 70 / 7 01 41 64 

SUCHE von PRIVAT FAHRZEUGE! 

PKW, LKW, Busse, Gelände-, Nutz-, 

Unfall- und Exportfahrzeuge, Tel. 

01 60 / 4 43 26 59 o. 0 27 73 / 736 236 

Sie möchten Ihr Auto loswerden? 

Wir kaufen es! Egal, ob Unfall, km, TÜV 

etc., zahle guten Preis, unkompliziert 

und schnell. Tel. 02 71 / 3 13 89 37 od. 

01 71 / 2 16 60 38 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741/973312 od. 0151/ 

15607336 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

Km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 02 71/3 18 01 68 o. 3 13 22 42 

u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35 

ALT-KFZ 

– auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

www.rath-automobile.de 

Bar-Ankauf gepfl. Pkw’s 

Kreuztal 02732-7118 

Bad Berleburg 0 27 51 - 92 87 87 

Abwrackprämie sichern! 

Abholung & Annahme 

mit Nachweis 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

Alt-Kfz-Prämie! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41 

www.mobile.de/uttich 

Original- 

Ersatzteile 

nahmhafter 

Markenhersteller 

Graf-Johann-Str. 8 · 57072 Siegen 

Gewerbegebiet Heidenberg 

Tel. 0271 48874-0 · www.wm-fahrzeugteile.de 

Volle Konzentration während der Autofahrt ist wichtig. Wer sich hinterm Steuer von anderen Dingen 

anlenken lässt, erhöht die Unfallgefahr. Foto: Allianz/GP 

Schminken, Schokoriegel essen, 

Zeitung lesen – womit sich 

manche Autofahrer hinter dem 

Steuer zusätzlich beschäftigen, 

ist schon abenteuerlich. Durch 

derartige Nebentätigkeiten gefährden 

sie nicht nur sich 

selbst, sondern auch andere 

Verkehrsteilnehmer. 

Wer nämlich nur eine Sekunde 

nicht auf die Straße 

schaut, legt bereits bei Tempo 

50 rund 14 Meter im Blindflug 

zurück. Nicht auszumalen, was 

alles passieren kann, wenn man 

vermeintlich schnell einen 

WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO! 

Inspektionen · Elektrik · 

Diesel · Heizung/Klima · 

Reifen · Reparaturen · Glas · 

Batterie · Achsvermessung · 

Umrüstung Autogas · TÜV/AU 

SIEGEN 

RÖMA 

www.roema.de IN GUTEN HÄNDEN 

Sieghütter Hauptweg 11 

57072 Siegen · Tel. 0271/4882-0 

Graf-Johann-Str. 8 · 57072 Siegen 

Gewerbegebiet Heidenberg 

Tel. 0271 48874-0 · www.wm-fahrzeugteile.de 

___________ 

Hände ans Steuer 

Gefährliche Ablenkungen 

Blick in die Zeitung wirft. Das 

Führen eines Kraftfahrzeugs ist 

jedoch keine Teilzeitbeschäftigung, 

sondern eine komplexer 

Aufgabe, die volle Aufmerksamkeit 

erfordert. Bereits geringe 

Ablenkungen führen dazu, 

dass man sich nicht mehr 100prozentig 

auf das Verkehrsgeschehen 

konzentrieren kann. 

Die Fehlerquote steigt, kritische 

Situationen werden nicht oder 

erst zu spät erkannt. 

Daher raten Sicherheitsexperten, 

sich während der Fahrt 

uneingeschränkt auf die Auf- 

Septemberangebot 

Neuwagen: 

Suzuki „Splash“ 1.0 Club 

Radio-CD, Klima usw., 

alle Lagerfahrzeuge 

E 11.700,- 

(solange Vorrat reicht, Zulassung bis 30. 9. 2009, metallic, zzgl. 380,00) 

Ihr Suzuki-Regionalhändler 

für das Siegerland 

STEUERN RUNTER! 

19 %* 

gabe hinter dem Lenkrad zu 

konzentrieren und für alle zusätzlichen 

Dinge wie beispielsweise 

Telefonate, Imbiss oder 

Auffrischung des Äußeren eine 

kurze Pause einzulegen. 

Wichtig zu wissen: Für einige 

Nebenbeschäftigungen drohen 

Bußgelder oder im Schadensfall 

empfindliche Kürzungen 

der Kaskoleistung bis hin 

zum völligen Verlust des Versichrungsschutzes. 

Daher besser 

Augen auf die Straße und Hände 

ans Steuer. GP 

25 

Jahre 

RABATT 

Das freundliche 

Autohaus 

Elmar GmbH 

Kfz-Meisterbetrieb für alle Fabrikate 

Industriestraße 10 · 57234 Niederdielfen 

Tel. (02 71) 39 92 95 · Fax (02 71) 39 29 84 

Damit es JEDER erfährt. 

auf alle Winterreifen! 

Einfach Coupon ausschneiden, in der unten genannten 

Filiale vorlegen und die 19% sparen. 

Aktionszeitraum: 05.09.-19.09.2009 

*Rabatt ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, 

gilt beim Kauf von 4 Reifen. 

www. 

quick.de 

Weidenauer Str. 107 · 57076 Siegen 

Tel. 02 71/2 50 43 49 

_______________ 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

Audi A4 Cabriolet 3.2 FSI 

188 kW, 114.500 km, EZ 4/06, phantomschwarzperleff., Verdeckbetätig. vollautom., Nebel, 

Klimaautom., el. FH vo. + hi., ZV m. FB, LM-Felgen, Lichtpaket, Akustikverdeck, Xenon Plus, 

Handyvorrüst. m. Bluetooth, Multi-Media-Interface-MMI Navi Plus, Dekoreinl. Holz Birkemaser 

grau, Tempomat, Mittelarmlehne vo., Sitzhzg. vo., Leder Perlnappa, Sportsitze, el. 

Sitze vo. verstellb., Innensp. m. Abblendautom., Windschott, Multifunktionslenkrad, Lichtu. 

Regensensor, SRA, Bordcomputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 23.990,- ** 

Mercedes Benz C 200 CGI 125 kW 

42.744 km, EZ 4/04, brillantsilbermet., Nebel, Außentemp.-Anz., Tempomat, umklappb. 

Rücksitze m. Durchlade, el. FH vo., ESP, Antenne hi. für Tel., Regensensor, Audiosystem MB 

Audio 10 CD, Klimaautom., Sitzhzg. vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 12.990,- 

Opel Vectra C 1.9 CDTI DPF Caravan 

88 kW, 73.331 km, EZ 9/04, schwarzmet., AHK schwenkb., Xenon, Regensensor, Audiosyst. 

CD 30 MP3, Audiobed. am Lenkrad, Tempomat, Klimaautom., Alarm, Scheinwerfer-Reinig., 

Scheibenwaschdüsen heizb., Frontscheibe getönt, Radio m. CD-Player, Check-Control- 

Syst., Grafik-Info-Display, Rußpartikelfilter, 19”-Alurad Xtra Wheels, Chip tuning 140 PS E 10.990,- 

Skoda Fabia 1.2 Limousine 

40 kW, 82.000 km, EZ 5/03, schwarz, Lenkrad höhenverstellb., Servo, Sondermodell Exact, 

Ausstattungs-Paket: Cool, Perleffekt-Lackierung, Klima, LM-Felgen 6x14, Nebel . . . . .E 5.980,- 

VW Passat 2.0 TDI Kombi 

103 kW, 103.500 km, EZ 5/06, unitedgreymet., beide Außensp. el. verstellb. u. heizb., 

Durchlade, FB für ZV, Sitze vo. höhenverstellb., Sportfahrwerk, Sportsitze vo., AHK 

abnehmb., Bi-Xenon m. dyn. Kurvenlicht, Business-Paket, Gepäckraum-Abtr., Innensp. m. 

Abblendautom., Klimaautom., Scheibenwaschdüsen heizb., Regensensor, Sitzhzg. vo., 

Sportpaket Monte Carlo, Audiosyst. RCD 300, Licht + Sicht, Auto-Hold-Funktion, Diebstahl- 

Warnanl., Tempomat, LM-Felgen 7,5 x 17 (Monte Carlo), Multi.-Anz. Plus, Nebel, Scheinw.- 

Reinig., Verglas. hi. abged., Handy-Vorrüst., Winterpaket, autom. Fahrlichtschalt. . . . .E 15.490,- ** 

VW Touran 2.0 TDI Van/Highline 

100 kW, 98.160 km, EZ 3/04, blackmagicperleff., Technik-Paket, el. Außensp. verstellb. u. 

heizb., Seitenscheiben hi. grün getönt (65 %), Bordcomputer, Tempomat, Alu-Dekor, Sitze 

vo. li. höhenverstellb, el. FH vo. + hi., Lederlenkrad, Winterpaket, Scheinwerfer-Reinig., 

Scheibenwaschd. heizb., Klimaautom., Sitzhzg. vo., Sportfahrwerk, LM-Felgen 6,5 16 

(Imola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 11.490,- 

** MwSt. ausweisbar * außerhalb der Geschäftszeiten keine Beratung und Verkauf 

Autohaus Roth GmbH & Co. KG 

Hachenburger Straße 46 · 57567 Daaden 

Telefon 0 2743 / 9 22 90 · Fax 0 2743 / 92 29 44 

info@autohaus-roth.de · www.autohaus-roth.de 

noch mehr Fahrzeuge unter www.autohaus-roth.de 

4.000


Öl und Gas - wohin geht das? 

Investieren Sie JETZT in zukunftssichere 

Heiztechnik: Specksteinspeicheröfen 

und Solar! Besser geht’s nicht. 

Der WILLACH Specksteinofen wird 

täglich nur wenige Stunden beheizt 

und gibt über 20 Stunden gesunde 

Strahlungswärme. 

Er braucht dabei im Schnitt nur 

50% der Holzmenge 

welche im Warmluft-Kaminofen 

verheizt wird. 

Naturstein 

Energiesparen 

Dazu kommt die Möglichkeit den WILLACH-Specksteinofen in Ihre 

Zentralheizung zu integrieren. Damit haben Sie die Möglichkeit die immens 

hohen Kosten für Öl oder Gas drastisch zu reduzieren. 

Es lohnt sich immer ein Angebot für Ihren persönlichen WILLACH 

Specksteinofen machen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Specksteinöfen amortisieren sich am schnellsten 

Speicheröfen sind einfach besser - mit Heizungsunterstützung 

Willach KG 

Natursteinöfen/Specksteinöfen 

Koblenzer Str. 21 · 57482 Wenden-Gerlingen 

Telefon 0 27 62 / 50 59 · Telefax 0 27 62 / 51 40 

info@speckstein.de · www.speckstein.de 

■ Pflaster und -platten 

■ Trockenmauersteine 

■ Kiesel und Findlinge 

■ Palisaden und Stufen 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr, 

So 11 - 18 Uhr 

Umwelt erhalten 

+ mitgestalten 

heco natursteine 

Auf der Hube 2 · 59889 Eslohe-Cobbenrode 

Tel. 02973/81290 · Fax 02973/81291 

www.heco-natursteine.de 

Werbung die 

ANKOMMT. 

Neunkirchen. Der diesjährige 

Weltalzheimertag steht unter 

dem Motto: „Demenz nicht nur 

ein Wort”. Auch im Kreis 

Siegen-Wittgenstein werden in 

diesem Jahr wieder Aktionen 

rund um den Weltalzheimertag 

angeboten. In Neunkirchen finden 

folgende Veranstaltungen 

statt: Am Donnerstag, 17. September, 

wird um 16.30 Uhr im 

Ratssaal, Rathaus Gemeinde 

Neunkirchen, der Film „An 

ihrer Seite” gezeigt. Im Anschluss 

soll eine Diskussion mit 

Ite Gossmann, der Vorsitzenden 

der Alzheimer Gesellschaft 

Weltalzheimertag 2009 

Zahlreiche Veranstaltungen in der Gemeinde Neunkirchen 

Siegen, stattfinden. Der Eintritt 

ist frei, Voranmeldungen werden 

erwünscht in der Senioren- 

Service-Stelle. 

Am Sonntag, 20. September, 

wird der Gottesdienst mit 

Pastor Martin Schreiber um 10 

Uhr in der Ev.-ref. Christuskirche 

Zeppenfeld für Menschen, 

die von Demenz betroffen sind, 

Partner, Angehörige, Pflegende 

und Interessierte gestaltet. Eine 

Betreuung während des Gottesdienstes 

wird durch die Helferinnen 

von „Hand in Hand” 

angeboten. Um vorherige Anmeldung 

in der Senioren-Ser- 

„Qual“ der Wahl 

Friesenhagen ändert Erntedankfest 

Friesenhagen. Friesenhagen feiert 

das Erntedankfest in diesem 

Jahr von Freitag bis Montag, 19. 

bis 21. September. Wegen der 

Bundestagswahl am 27. September 

wurde das Fest um eine 

Woche vorverlegt. Aber nicht 

nur der Termin wurde verschoben, 

sondern auch der Aufstellungsort 

und der Zugverlauf 

werden wegen Bauarbeiten in 

diesem Jahr geändert. 

Der Festzug beginnt um 

14.30 Uhr. Angeführt vom 

Erntewagen, der in diesem Jahr 

vom MGV und Bürgerverein 

Steeg gebaut wird, stellt sich 

der Festzug auf dem Mühlenhof 

auf. Dann zieht er über die 

Hauptstraße, Strahlenbach, 

Blumenberg, Klosterstraße und 

Hauptstraße zum Festplatz. Dem 

Erntewagen mit Erntekrone, die 

traditionell vom Kirchenchor 

„Cäcilia“ Friesenhagen gebaut 

wird, folgen zahlreiche Motiv- 

wagen, Fußgruppen, Reitergruppen 

und Musikvereine. Auf 

dem Festplatz bieten einige Verkaufs- 

und Verzehrstände ab 11 

Uhr ihre Waren an. Vor dem 

Festzug bietet der Musikverein 

Holpe ein Platzkonzert am 

Dorfbrunnen. Nach dem Zug 

wird er für Unterhaltungsmusik 

im Festzelt sorgen. Eröffnet wird 

das Fest am Samstag um 18.30 

Uhr mit einem Festgottesdienst 

in der Pfarrkirche St. Sebastianus. 

Der Gottesdienst wird 

vom MGV „Liederkranz“ Steeg 

gestaltet. Für Stimmung sorgt 

ab 21 Uhr die Showband „Super 

liquid“ im Festzelt. 

Am Montag um 11.30 Uhr, 

wird noch einmal gefeiert. Es 

spielt der Musikverein „Concordia“ 

Friesenhagen, ein Garant 

für Superstimmung. Ab 12.30 

wird ein zünftiges Mittagessen 

im Festzelt angeboten. 

vice-Stelle wird gebeten. Am 

Dienstag, 22. September, findet 

die Lesung „Demenz – nicht 

nur ein Wort” mit Ite Gossmann 

um 15.30 Uhr in der Bibliothek 

Neunkirchen statt. 

Der Eintritt ist frei, Voranmeldungen 

sind erwünscht in der 

Senioren-Service-Stelle. 

Am Samstag, 26. September, 

wird von 15 bis 16.30 Uhr 

ein Vortrag im Rahmen der 

Auftaktveranstaltung zum sozialen 

Aktionstag „Demenz, 

eine Familienkrankheit? Möglichkeiten 

des Umgangs mit der 

Krankheit in Partnerschaft und 

Familie” mit Birgitt Braun vom 

Demenz-Servicezentrum im 

Ratssaal angeboten. Informationen 

zu den Veranstaltungen 

sind in der Senioren-Service- 

Stelle der Gemeinde Neunkirchen 

oder unter � (0 27 35) 

76 72 07 erhältlich. 

Außerdem sind sämtliche 

Informationen zu den Veranstaltungen 

auf der Homepage 

der Gemeinde Neunkirchen 

unter der Rubrik Senioren-Service-Stelle 

einsehbar. 

Finanzspritze 

Betzdorf. Im Stadiongelände 

der SG 06 Betzdorf wurde in 

den letzten Jahren ein neues 

Clubheim gebaut. Im Vorstand 

der SG gab es nun Überlegungen, 

auch noch eine befestigte 

Freifläche anzulegen, um dort 

Sitzgelegenheiten aufzustellen, 

Festivitäten zu veranstalten 

oder einen Biergarten einzu- 

richten. Da die finanziellen 

Mittel rar waren, trat der Vorsitzende 

Hermann-Josef Wagner 

mit der Bitte an RWE-Mitarbeiter 

Hans-Werner Werder heran, 

hilfreich unter die Arme zu 

greifen. Die Idee wurde sofort 

aufgenommen und durch die 

RWE-Aktion „Aktiv vor Ort” 

mit 2000 Euro unterstützt. 

Beratung für 

MS-Betroffene 

Siegen. Am Donnerstag, 17. 

September, findet in der Zeit 

von 16 Uhr bis 18 Uhr eine 

Beratungsstunde für MS-Betroffene 

und deren Angehörige in 

den Räumen der Diakonie in 

der City, Friedrichstraße 27, in 

Siegen statt. Ansprechpartner 

sind zwei Mitglieder der MS- 

Selbsthilfegruppe Siegen. Auch 

telefonisch sind die beiden zu 

erreichen, unter � (02 71) 

5003115. 

Termin 

abgesagt 

Siegen. Aufgrund produktionstechnischer 

Probleme findet die 

gesamte Tournee „Hesse Projekt 

Live“ nicht im geplanten Tourzeitraum 

statt. Damit fällt auch 

der für die Siegerlandhalle vorsehene 

Termin am Montag, 9. 

November, aus. Die teilt der 

Siegener Veranstalter JoKo 

GmbH mit. Bereits erworbene 

Karten können gegen Erstattung 

des Kaufpreises bei den 

Vorverkaufsstellen zurückgegeben 

werden. Die Produzenten 

erwägen eine Neukonzeption 

der Bühnenumsetzung für einen 

späteren Zeitpunkt. 

Lebenswelt 

im Handyfilm 

Siegen. An einem Handyfilm- 

Wettbewerb können sich Jugendliche 

im Alter von 13 bis 

16 Jahren in Nordrhein-Westfalen 

beteiligen. Die Jugendlichen 

sind aufgerufen, ihre Lebenswelt 

per Handy-Video 

kreativ zu dokumentieren, so 

wie sie sich selbst erleben. Die 

Professorin Dr. Susanne Regener 

vom Fachgebiet Mediengeschichte/Visuelle 

Kultur der 

Universität Siegen führt in Zusammenarbeit 

mit der „Filmothek 

der Jugend NRW“ und 

dem Medienwerk NRW den 

Handyfilm-Wettbewerb durch. 

Die Kurzvideos werden auf 

www.filmothek-nrw.de gezeigt. 

Bis Freitag, 30. Oktober, können 

die zweiminütigen Handy- 

Videos eingesendet werden. Informationen 

gibt es auf 

www.uni-siegen.de/myculture/. 

Gespräche 

gestalten 

Siegen/Bad Berleburg. Wie wir 

unsere Gespräche gestalten und 

Missverständnissen vorbeugen – 

darum geht es in einem Seminar, 

das der Ehrenamtservice 

Siegen-Wittgenstein und die 

Gleichstellungsbeauftragte Martina 

Böttcher anbieten. Das Seminar 

wird veranstaltet für 

ehrenamtlich tätige Frauen. 

Stattfinden wird das Seminar 

am Freitag, 9. Oktober, und am 

Samstag, 10. Oktober. Im Seminar 

wird die Psychologie hinter 

Gesprächen unter die Lupe genommen 

und erklärt, wir man 

diese steuern kann. So hilft beispielsweise 

ein „roter Faden“ 

dabei, im Gespräch das eigene 

Ziel nicht aus den Augen zu 

verlieren. Mit mehr Wissen und 

neuen Handlungsmöglichkeiten 

fühlt man sich in vielen Situationen 

souveräner und kann so 

auch das Ehrenamt einfacher 

gestalten. Das Seminar wird in 

Zusammenarbeit mit der Konrad-Adenauer-Stiftungangeboten. 

Referentin ist Friederike 

Krumme, Kommunikationstrainerin 

aus Münster. Das Seminar 

findet im Medien- und Kulturhaus 

Lÿz am Freitag von 9.30 

Uhr bis 17 Uhr und am Samstag 

von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr 

statt. Anmeldungen sind unter 

� (02 71) 3 33 23 10 möglich.


Sitzung wird verschoben 

Hilchenbach. Im Einvernehmen mit dem Ausschussvorsitzenden 

Günter Meier wird die ursprünglich für Mittwoch, 16. September, 

vorgesehene Sitzung des Hilchenbacher Bauausschusses um einige 

Tage verschoben. Neuer Termin ist laut Pressenotiz Dienstag, 22. 

September, um 17 Uhr. 

Finanzen und Altersvorsorge 

Kreuztal. Mit der finanziellen Seite der Altersvorsorge beschäftigt 

sich der Vortrag „Gut gerüstet – Finanzen im Alter”, den die 

Volkshochschule Siegen-Wittgenstein in Kreuztal am Dienstag, 

15. September, um 19 Uhr im Terrassensaal der Weißen Villa 

anbietet. Anmeldungen zu diesem kostenfreien Vortrag werden 

laut Ankündigung von der Volkshochschule unter � (02 71) 

3 33 15 19 entgegen genommen. 

Anmelden zur Kommunion 

Netphen. Die Vorbereitung auf die Erstkommunion in 2010 beginnt. 

Eltern aus dem Pastoralverbund Netpherland können ihre 

Kinder, die im kommenden Jahr das Sakrament der Erstkommunion 

empfangen sollen, zum Vorbereitungskurs anmelden: In 

Netphen, im Pfarrheim, am morgigen Montag und Dienstag, 14. 

und 15. September, von 15.30 bis 16.30 Uhr, und in Dreis-Tiefenbach, 

am Dienstag, 15. September, von 17 bis 18.30 Uhr im 

Franziskus-Haus. Der Kurs beginnt mit einem Gottesdienst am 19. 

September, 15.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Netphen. 

Apotheken | Ärzte Notdienste 

Siegerland | Altenkirchen | 13. 9. 2009 

Apotheken: 

Burbach, Neunkirchen, Wilnsdorf: 

8.30-8.30 Uhr: Rathaus-Apotheke, Rathausstraße 5, Wilnsdorf 

Betzdorf, Daaden, Herdorf, Kirchen, Mudersbach: 

Neue Notdienst-Regelung: Unter der einheitlichen Telefonnummer 

0 18 05 / 25 88 25 plus Postleitzahl werden sowohl vom Festnetz 

(0,14 e/min.) als auch aus dem Mobilfunknetz die räumlich nächsten 

drei Apotheken angesagt, z. B. 0 18 05 / 25 88 25 - 5 75 18 für Betzdorf. 

Unter www.lak-rlp.de können Sie die akt. Notdienstpläne im Internet 

einsehen. Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt tägl. um 8.30 Uhr. 

Freudenberg, Niederfischbach: 

9.00-9.00 Uhr: Dom-Apotheke, Konrad-Adenauer-Straße 146, Niederfischbach 

Hilchenbach, Kreuztal: 

8.00-8.00 Uhr: Kindelsberg-Apotheke, Auf der Birke 1, Kreuztal-Eichen 

Netphen: 

9.00-9.00 Uhr: Kloster-Apotheke (Kaan), Hauptstraße 42, Siegen; 

10.00 - 12.00 Uhr: Sieg-Apotheke, Siegstraße 82, Dreis-Tiefenbach 

Siegen: 

9.00-21.00 Uhr: Bahnhof-Apotheke, Hindenburgstr. 4, Siegen und Kloster- 

Apotheke, Hauptstr. 42, Einkaufszentrum, Kaan-Marienborn; nach 21.00 

Uhr: Kloster-Apotheke, Hauptstr. 42, Einkaufszentrum, Kaan-Marienborn 

Ärzte: 

Ärztliche Notfalldienst-Zentrale 

In den Räumen des St.-Marien-Krankenhauses 

Siegen · Tel. (02 71) 1 92 92 

Freudenberg · Tel. (02 71) 1 92 92 

Niederfischbach · Tel. (0 27 41) 1 92 92 

Kreuztal · Tel. (0 27 32) 1 92 92 

Burbach · Tel. (0 27 36) 1 92 92 

Betzdorf, Kirchen, Herdorf, Daaden, Gebhardshain · Tel. (0 27 41) 1 92 92 

Wissen · Tel. (0 18 05) 11 20 68 

Netphen · Tel. (0 27 38) 1 92 92 

Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 1 92 92 

Wilnsdorf · Tel. (0 27 39) 1 92 92 

Hilchenbach · Dr. Ragheb-Stoppacher, Herr Schrader, Tel. 6 15 55 

Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Siegen-Wittgenstein 

Tel. (02 71) 2 34 56 78 

Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Altenkirchen 

Tel. (0 18 05) 11 20 57 

Zahnärzte: 

Sprechstunden: 10-12 Uhr und 17-18 Uhr, ansonsten Telefonbereitschaft 

Siegerland Mitte: 

Dr. Wolfgang Sonneborn, 

Koblenzer Straße 111, 57072 Siegen, Tel. (02 71) 33 99 52 

Siegerland Nord: 

Dr. med. dent. Uta Schaub, 

Siegener Straße 189, 57223 Kreuztal, Tel. (0 27 32) 76 19 99 

Siegerland Süd: 

Ulrich Vogt, 

Hagener Straße 35, 57234 Wilnsdorf, Tel. (0 27 39) 89 12 85 

Handel & Gewerbe 

Mit einer Schmiede fing es an 

Autozentrum Steiner feiert jetzt 100 Jahre Dienst am Kunden 

In den 50er Jahren wurden zunehmend Ochsen, Pferde und Zugkühe durch Traktoren ersetzt – der 

Vormarsch der Maschinen spiegelte sich natürlich auch in den Verkaufszahlen der Firma Steiner wider. 

Das Bild entstand im Mai 1977. 

Netphen. Kriege, Krisen, Wirtschaftswunder: 

In seiner 100jährigen 

Firmengeschichte hat 

das Familienunternehmen Steiner 

sicherlich viele turbulente 

Jahre erlebt. Und auch die gegenwärtige 

Wirtschaftskrise 

kam am Netphener Autozentrum 

an; allerdings nicht in der 

Form, wie man es vielleicht vermuten 

würde: „Auch ohne Abwrackprämie 

konnte die Landtechnik 

von Steiner in den ersten 

sieben Monaten des laufenden 

Jahres um 9 Prozent zulegen“, 

zog Friedrich Steiner Bilanz. 

Als der Großvater des heutigen 

Firmeninhabers – er trug 

bereits in erster Generation den 

Namen Friedrich Steiner – im 

Jahr 1909 die Firma gründete, 

tat er das zunächst in Salchen- 

dorf. Die damals neu gebaute 

Schmiede wurde allerdings 

schon zwei Jahre später durch 

einen Anbau erweitert. Im Jahr 

1938, also kurz vor dem Weltkrieg, 

verkaufte die Firma Steiner 

die ersten Schlepper im 

Kreis Siegen. 1963 erfolgte 

dann der Neubau einer Werkstatt 

an die vorhandene 

Schmiede. 1970 wurde die 

Werkstatt abermals erweitert, 

da die Übernahme von Werksvertretungen 

für Garten- und 

Kommunalgeräte zusätzlichen 

Platz erforderte. 1977 übertrug 

der Sohn des Firmengründers 

die Firma auf die dritte Generation 

und ließ die Friedrich Steiner 

GmbH gründen. 

Seit dieser Zeit liegen die 

Firmengeschäfte in den Händen 

von Friedrich Steiner Junior 

1984 zog die Firma Steiner nach Netphen, wo sie auch heute noch 

aktiv ist. Foto: wette 

www.voelkel-siegen.de 

und dessen Brüdern Franz-Josef 

und Christoph. 1981 trafen die 

Gebrüder Steiner gemeinsam 

die Entscheidung, den Betrieb 

zu verlagern. Dann, 1982, als 

mit Subaru ein erster Händler- 

Vertrag unterzeichnet wurde, 

wurde die Dringlichkeit einer 

Verlagerung noch deutlicher – 

zumal die Firma Steiner auch 

noch Vertragshändler für Traktoren 

im Dreiländereck NRW, 

Hessen und Rheinland-Pfalz 

wurde. 

1984 erfolgte schließlich der 

Umzug in das Netphener Industriegebiet. 

Dort, Am Bernstein, 

ist das Autozentrum auch heute 

noch zu finden. 1990 war eine 

erneute Vergrößerung vonnöten, 

weshalb ein ca. 550 Quadratmeter 

großes Nachbargrundstück 

erworben wurde. 

Seit 2002 gibt es bei der Firma 

Steiner auch EU-Autos – mittlerweile 

können 120 bis 180 

Fahrzeuge vor Ort miteinander 

verglichen werden. Durch den 

Umzug nach Netphen konnte 

die genutzte Grundstücksfläche 

von rund 4200 Quadratmeter in 

Salchendorf auf rund 12 500 

Quadratmeter in Netphen erhöht 

werden. 35 Mitarbeiter 

und vier Auszubildende arbeiten 

zurzeit für den Familienbetrieb, 

der laut Friedrich Steiner 

zum ersten Viertel der umsatzstärksten 

Autohäuser Deutschlands 

zählt. 

Da die Erfolgsgeschichte gerade 

den Mitarbeitern und Kunden 

des Autozentrums zuzuschreiben 

ist, wurde jetzt für sie 

eine kleine Feierstunde ausgerichtet. 

Dabei überreichte die 

Belegschaft Friedrich Steiner 

eine 400-Euro-Spende – sie ist 

für das Altenheim St. Hildegard 

der Caritas Altenhilfe in Dortmund 

bestimmt. wette 

20% Rabatt 

auf die 

Herbst-/Winterware 

von Delmod 

Gültig bis 30. 9. 2009 

Parken auf der 

Siegplatte! 

1 JAHR IN SIEGEN 

am Herrengarten 

Wir führen die Mode der Marken: 

Inh. C. Möller GmbH 

Am Herrengarten 2 

57072 Siegen 

Tel. 0271-2330006 

Wahlgottesdienst 

Am Donnerstag in Siegen 

Siegen. Das Presbyterium der 

Siegener Christuskirchengemeinde 

tritt am Donnerstag, 17. 

September, im Gemeindezentrum 

Christuskirche zum Wahlgottesdienst 

für die erste Pfarrstelle 

der Kirchengemeinde zusammen. 

Der Gottesdienst beginnt 

um 20 Uhr. Zur Wahl gestellt 

hat sich Pfarrer Ralf Prange, 

zur Zeit in Bottrop tätig. Das 

Presbyterium freut sich über 

eine rege Beteiligung am Gottesdienst. 

Den Gottesdienst leiten 

voraussichtlich Superintendentin 

Annette Kurschus und 

der Scriba des Kreissynodalvorstandes, 

Pfarrer Heiner Montanus. 

Die Wahl findet im Gottesdienst 

statt, das Ergebnis 

wird dort noch bekanntgegeben. 

AGENTEN IM BLAUMANN 

Im Auftrag der Sauberkeit. 

James Bond wäre stolz auf uns. Spurlos und unauffällig arbeiten wir uns 

durch die Gebäude unserer Kunden – und das täglich. Erst wenn alles sauber 

ist und Sie uns nicht einmal bemerkt haben, ist unser Auftrag ausgeführt: 

Perfekte und professionelle Reinigung, ohne Ihren Betrieb aufzuhalten. 

Eben undercover im Auftrag der Sauberkeit. Und wenn Sie noch ein bisschen 

mehr wollen als „nur“ eine Gebäude reinigung, bieten wir Ihnen noch 

jede Menge mehr Leistungen – auch links und rechts unseres Gewerbes. 

Schauen Sie im Internet oder rufen Sie uns an. 

Fachbetrieb für Gebäudeund 

Industriereinigung 

Bahnhof Weidenau 6 

57076 Siegen 

Telefon (02 71) 77 00 28-0 

Fax (02 71) 7 7 00 28-28 GEBÄUDEREINIGUNG


Modefachgeschäft für Damenübergrößen 

Verkaufsoffener Sonntag 

am 20. September 2009 

Neue Herbst-/Winterkollektion eingetroffen. 

Sie finden bei uns modische Trends in tollen 

Farben. 

Unser Geschenk an Sie: 

1 Probenageldesign vom 

Kosmetikinstitut Viviene Beauty Center. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir führen die Firmen b2, Via Appia due, Gin Fizz und Borgelt. 

Werben bringt 

GEWINN. 

Teilnahmekarten erhalten 

Sie bei MÖBEL PAGNIA! 

in Le.-Altenhundem, 

Gartenstraße 5 


Montag bis Freitag 

9. 00 bis 18. 30 Uhr 

Samstag 9. 00 bis 14. 00 Uhr 

Alle Küchen zur Eröffnung mit 

sensationellen Preisvorteilen und 

inklusive 

Lieferung! 

Montage 

gegen 

geringen 

Mehrpreis 

Gültig 

auch bei 

Möbeln! 

Bauernmarkt 

Viele Attraktionen auf dem Marktplatz 

Auf dem Natur- und Bauernmarkt in Kreuztal steht auch die 

Brandschutzerziehung auf dem Programm. 

Kreuztal. Am heutigen Sonntag, 

13. September, wird der 

Marktplatz in Kreuztal zum 33. 

Mal mit einem großen Bauernund 

Naturmarkt belebt. Jede 

Menge ökologische Ware, ein 

verkaufsoffener Sonntag und 

ein Unterhaltungsprogramm für 

die ganze Familie erwartet die 

Besucher. An 86 Ständen können 

sich die Marktbesucher von 

11 bis 18 Uhr mit ökologisch 

unbedenklichen Waren einde- 

cken oder sich über umweltrelevante 

Themen informieren. Erzeuger 

und Erzeugerinnen aus 

der Region kommen mit einem 

reichhaltigen Angebot: Brot, 

Gemüse, Wurst, Ziegen-, Kuhmilch- 

und Bergkäse, Eier, Filzartikel, 

Kräuter und vielem 

mehr. Weiterhin werden Naturkost, 

Weine und Säfte aus ökologischem 

Anbau, Honig, Wollund 

Naturtextilien, Keramik, 

Holz- und Korbarbeiten und 

An den Aktionstagen gibt es zu jeder Küche 

als Geschenk ein Profi-Koch- 

messer ca. 34 cm lang mit 

Ihrer Namensgravur! 

An den Aktionstagen 

gibt es zu 

jeder frei geplanten 

Einbauküche den 

Geschirrspüler 

geschenkt! 

Nicht 

verpassen! 

Blumen angeboten, heißt es in 

einer Pressemitteilung. Die 

Kreuztaler Landfrauen stellen 

sich mit selbst gebackenen Spezialitäten 

vor und verkaufen die 

Leckereien für die Organisation 

„Mädchen in Not”. Zwei Gartenbauvereine 

aus Kreuztal stehen 

für Fragen rund um den 

Garten zur Verfügung. Die Feuerwehr 

Kreuztal stellt sich mit 

verschiedenen Fahrzeugen vor 

und auf einer Puppenbühne lernen 

die Zuschauer vieles über 

Brand- und Feuerschutz. 

Eine Show der besonderen 

Art führt die Malteser Rettungshundestaffel 

um 13 und 

um 15 Uhr auf. Von 14 bis 15 

Uhr lassen die Erndtebrücker 

Alphornbläser über den Roten 

Platz ungewöhnliche Klänge erschallen. 

Rockige Musik erwartet 

die Besucher von der „Cover-Tribute-Revival-Band” 

um 

15.30 Uhr. 

Geschmiedet 

in Solingen! 

Kölnerstraße 38-48 • 57518 Betzdorf 

Tel. 02741 - 2 80 90 

Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 Uhr - 18.00 Uhr 

www.moebel-pagnia.de 

Autoteilehandel 

Siegen. Neu eröffnet hat der 

Autoteilehändler „Europart“ an 

der Alcher Straße 50 in Siegen. 

„Europart“ hatte bis Ende August 

seine Zweigstelle in Buschhütten 

und ist Experte für Nutzfahrzeugteile. 

Aber auch Pkw- 

Kunden sind neuerdings herzlich 

willkommen. Neben 

Siegen ist das Unternehmen 

noch an 50 anderen Standorten 

in Deutschland vertreten. Das 

Team um Filialleiter Matthias 

Haupt (links) ist aber nicht nur 

die Werkstatt- und Speditionskunden 

da. Auch Autofahrer, 


Gute Atmosphäre 

Flohmarkt am Christofferhaus 

Siegen. Auf dem Gelände des 

Christofferhauses Siegen an der 

Friedrich-Wilhelm-Straße 126, 

findet am Samstag, 26. September, 

in der Zeit von 10 Uhr bis 

17 Uhr ein Flohmarkt statt. 

Wer mit einem Stand teilnehmen 

möchte, kann sich unter 

� (02 71) 23 05 81 05 anmelden. 

Der Flohmarkt dient 

auf dreierlei Weise einem guten 

Zweck: Den Bewohnern des 

Pflege- und Begegnungszen- 

die nach Pflegeprodukten, Autochemie 

oder Autozubehör suchen, 

finden die passenden Produkte. 

Durch die Kooperation 

mit der Firma „Pirtek – Schläuche 

und Armaturen“ erhalten 

die Kunden zudem einen kompetenten 

und breit gefächerten 

Service. Inhaber Horst-Peter 

Kalle (rechts) und sein Team 

sind dort die Ansprechpartner. 

Geöffnet hat „Europart“ täglich 

von 7.30 Uhr bis 18 Uhr und 

samstags bis 13 Uhr, Auskunft 

gibt es unter � (02 71) 

3 13 87 80. Foto: kaio 

trums bietet er Abwechslung. 

Der Erlös aus den Standmieten 

wird für den Erlebnisgarten und 

Streichelzoo des Hauses verwendet. 

Für die Teilnehmer schließlich 

lohnt sich Markt in der besonderen 

Atmosphäre beim 

Christofferhaus auf jeden Fall 

auch. 40 Standbetreiber nahmen 

am vorherigen Markt teil, 

viele meldeten sich bereits wieder 

an. 

Neuer Arbeitskreis 

Gesundes Wohnen ist das Thema 

Siegen. Die Beratung von 

Haus- und Wohnungseigentümern 

machen sich die Mitglieder 

des Baubiologischen Arbeitskreises 

„Gesundheit – Bauen 

– Wohnen“ zur Aufgabe. 

Den Arbeitskreises gründeten 

jetzt Stefan Hartmann, Baubiologe 

und Energieberater, Peter 

Schneider, Maurermeister, 

Restaurator und Fachkraft für 

Schimmelpilzsanierung, und 

Wolfgang Maasjost, Bau- und 

Elektrobiologe und Sachverständiger 

für Schimmelpilzbefall. 

Bei ihren Beratungen ziehen 

sie ökologische ebenso wie 

ökonomische Gesichtspunkte 

in Betracht. 

Die Verwendung von Naturprodukten 

und komplett de- 

klarierten Rohstoffen für die 

Wärmedämmung, Innenraumgestaltung 

und Sanierung ohne 

den Einsatz schädlicher Chemikalien 

oder Rohstoffe stehen 

dabei im Vordergrund. Der Arbeitskreis 

bietet im Oktober 

drei kostenlose Informationsveranstaltungen 

in Siegen an. 

Die Themen sind Wärmedämmung, 

Heizen und Lüften, 

Schimmelpilzvermeidung und 

-sanierung, Schlafstörungen 

und gesundheitliche Beeinträchtigungen 

durch Elektrosmog 

und mikrobielle Belastungen. 

Auskunft zum Arbeitskreis 

und zu den Terminen erteilen 

die drei Gründer unter � 

(02 71) 3 50 72 68, (0 27 61) 

9 24 50 und (0 27 34) 27 10 75. 

Erdwärme nutzen 

Seminar gibt Tipps zur Geothermie 

Kreuztal. Wer schon einmal in 

Island war, weiß spätestens nach 

dem Anblick der Fontänen aus 

den Geysiren: Unter der Erdoberfläche 

ist es warm und zum 

Erdinnern hin wird es immer 

wärmer. Doch man muss nicht 

bis nach Island reisen, um sich 

Erdwärme zunutze zu machen – 

das geht auch in NRW. 

Das von der EnergieAgentur.NRW 

konzipierte Seminar 

„Geothermie – Die Wärme der 

Erde nutzen“, das am Dienstag, 

22. September, um 19 Uhr im 

Städtischen Gymnasium in 

Kreuztal stattfindet, zeigt, wie 

Privathaushalte von der im Erd- 

reich gespeicherten Energie 

profitieren können: mittels Erdwärmetauscher 

oder Wärmepumpe. 

Veit Mach führt als 

sachkundiger Referent durch 

den Abend. 

Was kostet die Erdwärmenutzung? 

Wie wirtschaftlich sind 

Erdwärmetauscher oder Wärmepumpe? 

Welche natürlichen 

Voraussetzungen müssen erfüllt 

sein? Nur ein Bruchteil von Fragen, 

auf die die Veranstaltung 

der EnergieAgentur.NRW Antworten 

gibt. Der Kurs richtet 

sich an Bauwillige und Baufamilien.

1. Preis: 

Gewusst 

Gewinner vom 

23. August 2009: 

1. Preis 

Carmen Sänger, Freudenberg 

2. Preis 

Volker Schirmer, Siegen 

3. Preis 

Stephanie Sauer, Burbach 

Herzlichen Glückwunsch! 

Der neue Ford Ka 

Kölner Straße 68 · 57290 Neunkirchen 

Herr Ebener 0 27 35 - 77 40 24 

Herr Mühlenbruch 0 27 35 - 77 40 27 

mail@autohaus-muehlenbruch.de 

Jetzt Probe fahren! 

www.autohaus-muehlenbruch.de 

Gewusst? Bei unserem letzten Sonntags-Quiz wurde dieses Unternehmen gesucht! 

Siegerland Reisebüro 

Lufthansa 

City Center 

BILLIG · GUT · SCHNELL 

HOCHZEIT 2010 

Über 

1000 Modelle 

www.brautmoden-hartmann.de 

wer? 

Das Sonntags-Quiz 

in Ihrem SWA. 

Mit Sicherheit erkennen Sie die nebenstehende Verkaufsfläche. 

Bestimmt sind Sie schon mal bei einer Ihrer Shoppingtouren daran 

vorbeigelaufen oder haben dort sogar schon etwas eingekauft. 

Um welches Unternehmen handelt es sich hier? 

Ihre Antwort ist uns 100,– Euro in Form eines Einkaufsgutscheins bzw. 

für den 2. und 3. Preis jeweils 50,– Euro wert. Und damit es Ihnen 

noch leichter fällt, haben wir unten einige Vorschläge für Sie … 

Hier buchen 

Sie alles! 

Am Bahnhof 5, 57072 Siegen · Tel. 02 71/2 32 69-0, Fax 2 32 69 70 

touristik@LCC-siegen.de · www.LCC-siegen.de 

Der erste 

Kerzenfachmarkt 

im Siegerland 

Kerzen und Accessoires Vertriebs GmbH 

Eiserntalstraße 217 · 57080 Siegen · Tel. 02 71 / 3 03 14-45 · Fax 3 03 14-14 

Natursteine aus aller Welt 

Herrmann-Vertriebs-GmbH 

Naturstein-Kontor – Import/Export 

Gartenbau-Fachgroßhandel · Dachbegrünung 

Gewerbepark 13 · 57518 BETZDORF 

Tel. +49 27 41 / 9 21 30 · Fax +49 27 41 / 92 13 10 

Herrmann-Vertrieb@t-online-de 

• Reifenhandel 

• Quad Vermietung/ 

Verkauf 

• Roller-Ankauf 

und -Verkauf 

Weidenauer Straße 107 · 57076 Siegen · Telefon 02 71/2 50 43 49 

Die neue Kollektion 

erwartet Sie! 

Betzdorf 

Bahnhofstr. 19 

02741/24481 

1. Preis: 

Einkaufsgutschein im Wert 

von v 100,– Euro 

2. 2 + 3. Preis: 

Einkaufsgutschein E 

im Wert 

von v 50,– Euro 

Das Team vom Sonntagsund 

Wochen-Anzeiger 

wünscht Ihnen viel Glück. 

100-Euro- 

Einkaufsgutschein 

Hagener Straße 10 


Telefon: 0 27 32 / 58 66 17 

Stahlwerkstraße 4 

57078 Siegen 

Telefon: 02 71 / 87 02 87 

Frische u. Qualität, dafür stehen wir. 

ERNDTEBRÜCK: 

Telefon (0 27 53) 20 62 · Telefon (0 27 53) 20 44 

BAD BERLEBURG „NEUE MITTE“: 

Telefon (0 27 51) 71 09 

NETPHEN: Telefon (0 27 38) 68 81 04 

KREUZTAL: Tel. (0 27 32) 76 27 28 

WILNSDORF: Tel. (0 27 39) 47 09 32 

Baufach-Centrum 

57572 Niederfischbach-Tüschebachsmühle 

www.baufachcentrum.de 

Testen Sie unseren 

Party-Service! 

INTERNET: 

www.metzger-mueller.de 

Inhaber Thomas Weber 

Röntgenstraße 21 

Siegen-Geisweid 

Telefon (02 71) 8 11 26 

Telefax (02 71) 8 70 61 09 

E-Mail: thomas@fleischerei-weber.de 

http://www.fleischerei-weber.de 

Zentrale: 

� (0 27 41) 

7 09-0 

Bei uns zählt 

Ihre Größe! 

Siegener Straße 28 

57258 Freudenberg 

(Kundenparkplätze vorhanden) 

0 27 34/43 93 33 

www.mollig-na-und.de 

Unsere Nr. 1 in sportiver 

Damenmode. 

Täglich neue Trends! 

Marktstraße 15 · 57078 Siegen-Geisweid · Tel. (02 71) 8 13 96 

Meine Lösung 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon für evtl. Rückfragen 

Heute suchen wir ein Unternehmen direkt aus dem 

Zentrum der Krönchenstadt. Egal ob Sie in Spanien, 

Italien, Mallorca, Griechenland oder an sonst einem 

tollen Ort entspannen möchten: Der erste Gang führt 

häufig an den Ort, den wir diesmal als Ziel gesetzt 

haben. Hier bietet freundliches Personal einen Service, 

der den Kunden zusätzlich zu den Urlaubsgedanken, ein 

Lächeln auf’s Gesicht zaubern dürfte. Wer Lust darauf 

hat, einfach mal etwas anderes zu sehen, als den Dicken 

Turm oder die verschiedenen Berge und Täler aus 

unserer Umgebung, der sollte sich gleich auf den Weg 

hierher machen. Gute Reise ... 

Auto-Shop 

Exclusives 

Auto-Zubehör 

KAROSSERIE-REPARATUREN 57080 SIEGEN 

Freiheitsstr. 6 · Tel. 02 71/38 10 56 + 38 59 11 · Fax 02 71/38 59 20 

www.autolackiererei-weis.de · info@autolackiererei-weis.de 

Alpenveilchen 

für draußen 

Ihr Weg zu 

McDonald’s... 

3x in Siegen: 

Am Bahnhof 16, Birlenbacher Str. 2 und Eiserfelder Str. 170 

und in Freudenberg, 

Bühler Höhe 1 ...ist ganz einfach! 

Ihr Einbauküchenspezialist 

Über 50 Jahre 

AUTOLACKIEREREI 

Siegen-Oberstadt 

Tel. 02 71 - 5 10 54 

& City-Galerie 

Tel. 02 71 - 2 38 24 40 

www.brillen-fuchs.de 

Das Blumenparadies 

in Ihrer Nähe 

Kompetent in Sachen Küchen 

Der EINBAUKÜCHEN-Spezialist: 

K-Küchen 

Albert-Irle-Straße 1 · 57250 Netphen-Deuz 

Tel. 0 27 37/59 18 92 · www.k-kuechen.de 

Damit Sie die Dinge wieder sehen, wie sie wirklich sind! 

• Brillenfassungen 

• Sonnenbrillen 

• Kontaktlinsen 

ptik 

• Pflegemittel 

merdas • Accessoires 

Diplom Optiker Lothar Merdas, Inhaber Michael Merdas 

Internet: www.merdasoptik.de · E-Mail: info@merdasoptik.de 

Weidenau · Weidenauer Str. 173 · Tel.: 02 71/4 40 22 · Netphen · Neumarkt 12 · Tel.: 0 27 38/17 71 

Sie kennen die Antwort … 

und möchten einen unserer Einkaufsgutscheine 

abräumen? Dann schnell 

diesen Gewinncoupon ausfüllen, 

ausschneiden und per Post an: 

SWA Sonntags- und Wochen-Anzeiger 

Obergraben 39 

57072 Siegen 

Stichwort: Gewusst wer? 

✁ 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Teilnahmeschluss ist Freitag, 18. September 

2009, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden von 

uns benachrichtigt und namentlich im SWA Sonntags-Anzeiger bekannt 

gegeben. Nur ein Coupon pro Einsender. Verlagsmitarbeiter und deren 

Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Alle Teilnehmer mit der 

richtigen Antwort nehmen an der Verlosung teil. Die Warengutscheine sind 

nur für die im Gutschein angegebenen Firmen gültig. 

© 2005 McDonald’s Corp.

Full-HD 

Bild-in-Bild 

3-D Surround 

Top-Videotext 1000 Seiten 

T 40 R 781 FHD 

LCD-TV 

40 Zoll FULL-HD LCD-Fernseher mit 102 cm sichtbarem Bild im 16:9-Format, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, 

Top-Videotext mit 1000 Textseitenspeicher, 2x HDMI, 2x Scart, YUV, Kopfhöreranschluß, Stromverbrauch 

lt. Herst. 200 Watt, Stromverbrauch Standby lt. Herst.

Mobbing-Vorwurf - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?