Nur die Welt endet - muttodaya
Nur die Welt endet - muttodaya
Nur die Welt endet - muttodaya
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Geisteskräfte auszuüben. Er hat zum Beispiel Visionen von sich<br />
und anderen, <strong>die</strong> in früheren Leben Väter, Mütter, Söhne und<br />
Töchter waren, oder von solchen Menschen, <strong>die</strong> ihm Schaden<br />
zufügten und Feinde waren. In einigen Fällen gibt es sogar <strong>die</strong><br />
Fähigkeit, sich an <strong>die</strong> Namen und <strong>die</strong> fraglichen Orte zu erinnern.<br />
Das wird atìtaísañáóa genannt.<br />
Manche Meditierende haben vielleicht eine Vision, wobei sich das<br />
Wissen erhebt, dass sie selbst oder ein anderer, womöglich ein<br />
Familienmitglied, an <strong>die</strong>sem oder jenem Tag, oder in <strong>die</strong>sem oder<br />
jenem Jahr sterben wird, oder irgendein Leid erdulden muss, oder<br />
Glück oder Reichtum erfährt, und wenn der Tag dann kommt, tritt<br />
das Ereignis wie vorhergesehen ein. Das wird anágataísañáóa<br />
genannt.<br />
Die dritte Art Weisheitswissen, ásavakkhayañáóa, wird gewöhnlich<br />
als Wissen und Verstehen wiedergegeben, welches <strong>die</strong> ásava 13<br />
vernichtet. Ich möchte auf <strong>die</strong>sen Punkt etwas näher eingehen,<br />
weil er lange <strong>die</strong> Quelle von Zweifeln darstellte. Wenn <strong>die</strong>ser<br />
Begriff als das „Wissen und Verstehen von einem, der <strong>die</strong> ásava<br />
zerstört hat“ übersetzt würde, dann wäre es klarer. Alles<br />
Weisheitswissen, alle höheren Geisteskräfte (abhiññá), werden in<br />
jhána geboren; wenn aber von ásavakkhayañáóa angenommen wird,<br />
dass es <strong>die</strong> ásava vernichte, dann ist das gleichbedeutend, als<br />
würde man sagen, dass das blosse Erlangen von jhána <strong>die</strong><br />
Funktion von maggasamaògì erfüllen kann. Eine solche Behauptung<br />
würde aber direkt der Lehre widersprechen, dass es allein<br />
maggasamaògì ist (d.h. <strong>die</strong> simultane Manifestation aller acht<br />
Faktoren des Achtfachen Pfades), welche in jedem Moment der<br />
Einsicht Befleckungen auslöscht.<br />
Die drei Arten von Weisheitswissen werden in jhána geboren, aber<br />
jhána kann nur Wissen von den Dingen ausserhalb des Geistes<br />
erbringen; es hat nicht das Wissen von den Befleckungen im<br />
Herzen. Der Buddha hat nie irgendeine der verschiedenen Formen<br />
des Wissens als Zerstörer der Befleckungen bezeichnet. Das war<br />
ausschliesslich auf den Pfad beschränkt, wodurch <strong>die</strong> Übersetzung<br />
des Begriffs ásavakkhayañáóa als <strong>die</strong> Einsicht, welche <strong>die</strong><br />
Auslöschung von ásava bewirkt, noch verwirrender wird. Ich bitte<br />
13 Trübungen, Beschmutzungen, Geschwüre, Synonyme für Befleckungen.<br />
Gewöhnlich werden drei ásavas genannt: Sinnlichkeits-, Daseins- und<br />
Unwissenheitstrieb.<br />
23