in göttingen

HIN + WEG [ AZOREN ]
Fotos:Tourismo de Portugal
Natur und Golf: Azoren
Gerade einmal viereinhalb Flugstunden von Deutschland entfernt können Golfer und
Naturfreunde auf dieser portugiesischen Inselgruppe im Atlantik ihr grünes Wunder erleben.
Ausgezeichnet mit dem Label „Best Green Destination“ und dem „Quality Coast Platinium
Award“ stehen die Azoren für eines der abwechslungsreichsten Naturparadiese Europas.
TEXT: HUBERT ALEXANDER
Die 9 Hauptinseln der Inselgruppe liegen
rund 1400 Kilometer westlich Europas
und sind ein ideales Reiseziel für Frühling,
Sommer und Herbst. Die Temperaturen
sind subtropisch und ganzjährig
mild, liegen jedoch um einige Grad niedriger
als etwa in Lissabon. Im Winter um
die 17 Grad und im Sommer nicht über
26 Grad garantieren sie angenehm frühlingshafte
Erholung.
Wir waren im Oktober letzten Jahres
auf der Hauptinsel Sao Miguel. Atemberaubende
Landschaften vulkanischen
Ursprungs zeugen von einer beeindruckenden
Naturgeschichte. Charakteristisch
sind auch die vielen schwarzweißen
Kühe, die man überall zwischen der
sattgrünen Vegetation der Insel sieht. Die
Milchwirtschaft ist neben dem Tourismus
eine wichtige Einnahmequelle für
die Inselbewohner.
Ein Mietwagen ist auf Sao Miguel hilfreich,
um mit ihm die Schönheit der Insel
individuell zu erkunden. Es ist jedoch auf
Grund niedriger Taxipreise ebenso möglich,
sich ein Taxi zu mieten. Das ist oft
nicht teurer als selbst zu fahren.
Wanderbegeisterte finden 60 beschilderte
Routen, auf denen man spektakuläre
Panoramen und die beeindruckende
Vegetation der Insel bewundern kann.
Heide, Wacholder- und Lorbeerwälder
prägen die Landschaft, aber auch Wasserfälle,
Windmühlen, Weinreben sowie die
im typischen Inselstil erbauten Häuser.
Ein ganz besonderes Erlebnis bietet
die Walbeobachtung: Pottwale, Blauwale
und viele Delfinarten sind regelmäßig
zu sehen. In der Tat zählen die Azoren zu
den zehn Orten weltweit, an denen die
beeindruckenden Meeressäuger am besten
beobachtet werden können.
Einen bleibenden Eindruck hinterlässt
auch die Ebene von Furnas mit ihren
schwefelig dampfenden heißen Quellen.
Hier kann man auch den berühmten „Cozido“
genießen, einen in heißer, vulkanischer
Erde gegarter Eintopf.
Wir übernachteten im traditionsreichen
Terra Nostra Garden Hotel, das mitten in
einem riesigen Park liegt. Außerdem bietet
es direkt vor der Tür ein Thermalbadesee,
der von den Hotelgästen jederzeit
genutzt werden kann: Nach einem Tag
auf dem Golfplatz eine echte Wohltat.
Die Golfplätze konzentrieren sich auf
die Hauptinsel Sao Miguel. Wichtig zu
wissen: Golfer sollten nicht unbedingt im
Herbst anreisen, da dann längere Regenperioden
durchaus häufig sind.
Wir hatten Glück und konnten den
Furnas Golf Course unter blauem Himmel
spielen. Die 18-Loch-Anlage ist mit
PAR 72 zu spielen. Eingebettet in eine
wunderschöne, ebene Landschaft bietet
jede Golfbahn ein anderes Layout. Vegetation,
Blumen und Grün soweit das
Auge reicht, sorgen für Entspannung.
Entworfen hat ihn der berühmte schottische
Golfplatzarchitekt Mackenzie Ross
bereits 1939. Die Greens sind schnell und
gut zu spielen, und Wasserhindernisse an
markanten Stellen erschweren die Spielbahnen
nicht unerheblich.
Mit 27 Löchern ist der Batalha Golf
Course, der sich eine Viertelstunde von
Ponta Delgada an der Nordküste von
Sao Miguel befindet, das zweite Golf-
Ziel der Insel und gleichzeitig einer der
schönsten Golfplätze Portugals: Riesige,
ondulierte Greens, alter Baumbestand
und relativ breite Fairways ermöglichen
auch Anfängern ein schönes Spiel. Der
Platz wurde auf vulkanischem Gelände
erbaut und bietet wundervolle Blicke
aufs Meer und die raue Bergwelt der Insel.
Auch hier war uns das Wetter hold.
Auf der Nachbarinsel Terceira befindet
sich ein weiterer 18-Loch-Golfplatz. Leider
konnten wir ihn nicht spielen, da ein
24 in göttingen