Neugründung in Hannover: - Landsmannschaft der Deutschen aus ...

„Die Zugvögel“
verbringen ihren Sommer im Altaj
Drei Tage lang waren einige der
24 Jugendlichen aus ganz
Russ land unterwegs, um an
einer Sommertheaterschule im Altaj
teilzunehmen. Unter der professionellen
Anleitung der The ater päda -
gogen Maria und Peter Warkentin
entstand innerhalb von zehn Tagen
eine deutsch-russische Familiengeschichte
auf der Bühne.
In der Nähe von Nowosibirsk, in dem
sibirischen Dorf Halbstadt des deutschen
Nationalrayons, der in diesem
Jahr sein 100-jähriges Bestehen feierte,
kamen 24 russlanddeutsche Jugendliche
aus ganz Russland zu einer
zehntägigen Theaterschule zusammen.
Erfüllt von dem Wunsch,
sich auf ein Experiment einzulassen,
trafen sie auf die Familie Warkentin,
die aus Niederstetten, Deutschland,
angereist war. Maria und Peter Warkentin
mit ihren Kindern Charlotte
und Edwin brachten ihre persönliche
Familiengeschichte mit, die sie mit
den Jugendlichen auf der Bühne
nochmals durchleben wollten.
Geschrieben hat das Stück „Die Zugvögel“
Maria Warkentin. Es erzählt
die Geschichte eines Kindes, das in
Russland zur Welt kommt und in
Deutschland aufwächst. Es kann die
russische Sprache nicht, beschließt
aber eines Tages, nach Russland zu
Projektleiter und Theaterpädagoge Peter
Warkentin.
Auf der Bühne.
reisen, um seine Wurzeln kennen zu
lernen. Erst dort erfährt, ja erfühlt das
Mädchen ganz direkt: Es ist nicht
etwa heimatlos, ganz im Gegenteil.
Es hat eine Heimat. Genauer gesagt,
hat es sogar zwei.
Für die in Russland lebenden deutschen
Jugendlichen wurde die Auseinandersetzung
mit den Bühnenszenen
zu einem ganz persönlichen Erlebnis.
Beim Durchspielen der Sequenzen
wurden zum Teil ihre eigenen
Fragen beantwortet und mögliche
Problemlösungen angeboten. In
den Abendgesprächen ging es dann
weiter. Bis spät in die Nacht tauschten
sich die Teilnehmer über ihre eigenen
Familiengeschichten aus und
diskutierten über Heimat, ethnische
Zugehörigkeit und ihren Umgang mit
der deutsch-russischen Identität.
Helena Danilejko, eine junge Schauspielerin
aus Taganrog, berichtet:
„Die Probleme, welche in der Theatervorstellung
behandelt werden, betreffen
uns alle. Wir sind zwar keine
Aussiedler und können demnach die
Problematik nicht ausreichend nachfühlen,
wir können uns ihr aber annä -
hern. Die Arbeit mit den Organisato-
JSDR - November 2009 - 3
JSDR - NOVEMBER 2009
ren des Projektes gab uns die Möglichkeit,
uns mit den Menschen zu
identifizieren, die in Deutschland leben
und die nach Russland zurückgekehrt
sind.“
Auch im Publikum herrschte während
der gesamten Aufführung eine tiefe
emotionale Verbundenheit mit dem
Thema und den jungen Schauspielern.
Denn der Ort für die Theateraufführung
mitten im deutschen Nationalrayon
war nicht zufällig ausgesucht
worden.
Die erfolgreiche Realisierung des
Pro jekts „Sommertheaterschule im
Altaj“ wurde nur durch eine gute partnerschaftliche
Zusammenarbeit zwischen
dem Jugend- und Studentenring
und der Landsmannschaft der
Deutschen aus Russland mit dem Internationalen
Verband Deutscher
Kul tur und dem Goethe-Institut in
Mos kau möglich.
Ziel des Projektes war neben der Popularisierung
der deutschen Sprache
auch die Entwicklung der ethnischen
Werte der russlanddeutschen Jugendlichen
und die Förderung ihrer
interkulturellen Kompetenzen.
JSDR
Das neue Schuljahr hat bereits begonnen.
Nun ist auch das neue Semester angebrochen.
Wir gratulieren allen, die ihr Studium und ihre Ausbildung
aufgenommen haben, und wünschen allen SchülerInnen,
Auszubildenden und StudentInnen viel Freude am Lernen,
gute Freunde und selbstverständlich bestandene Prüfungen!