Balaton:familien- und Badeparadies - Ihr Einkauf | online
Balaton:familien- und Badeparadies - Ihr Einkauf | online
Balaton:familien- und Badeparadies - Ihr Einkauf | online
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2 AKTUELLES Nr. 23/99<br />
ALFRED TERSCHAK<br />
Als vor wenigen Wochen der<br />
Montblanc-Tunnel in Flammen<br />
stand, verkündeten die heimischen<br />
Verantwortlichen nahezu<br />
unisono, daß ein derartiges<br />
Szenario in Österreich so gut wie<br />
unmöglich sei. Seit dem Brand<br />
im Tauerntunnel wissen wir es<br />
besser, denn der vergleichweise<br />
glimpfliche Ausgang war keine<br />
Selbstverständlichkeit. Kaum<br />
vorzustellen, was ein paar Meter<br />
weiter im Tunnelinneren gedroht<br />
hätte, vielleicht mit einer noch<br />
brisanteren Ladung <strong>und</strong> womöglich<br />
zur Hauptverkehrszeit.<br />
Die Antworten, die jetzt gesucht<br />
werden, klingen schon<br />
besser: Einröhrige Tunnelanlagen<br />
bergen einfach zu viele Risken.<br />
Vor allem dann, wenn sie<br />
sehr lang sind <strong>und</strong> sich darin Gefahrengut-Transporter<br />
befinden.<br />
Ein einfacher Auffahrunfall<br />
genügt als Auslöser. Und dagegen<br />
ist kein Kraut gewachsen.<br />
Die tatsächliche Ursache liegt<br />
also in den Versäumnissen der<br />
Vergangenheit. Da paßt es gut<br />
ins Bild, daß erst vor wenigen<br />
Tagen eine internationale Expertenkommission<br />
fast alle EU-Nationen<br />
stark kritisiert hat, weil der<br />
Straßenausbau weit hinter dem<br />
zu erwartenden Steigerungen<br />
des Verkehrsaufkommens liegt.<br />
Besonders bekritelt wurde – wen<br />
w<strong>und</strong>ert’s – Österreich, vor allem<br />
die Ostregion. Der Superstau<br />
wird spätestens ab der EU-<br />
Osterweiterung zum Tagesgeschehen<br />
zählen. Es geht aber<br />
um mehr als um ein Absinken<br />
der Lebensqualität oder die<br />
Behinderung des Wirtschaftsstand-ortes,<br />
es drohen Horrorszenarien<br />
wie eben jetzt im Tauerntunnel.<br />
Die einzige Chance besteht<br />
im Umdenken. Entweder die EU<br />
geht den Weg, den Österreich<br />
vor einigen Jahren eingeschlagen<br />
hat: Also mit Rückbau von<br />
Straßen <strong>und</strong> mit künstlicher Behinderung<br />
des Verkehrs um<br />
eben diesen einzudämmen, was<br />
gar nicht so verkehrt wäre, aber<br />
zutiefst unrealistisch ist.<br />
Die Alternative heißt: Umdenken<br />
für Österreich. Das ist zwar<br />
schmerzhaft, ist aber wohl die<br />
In Österreich kann das<br />
nicht passieren<br />
Chefredakteurin:<br />
Sana Brauner.<br />
Stellv. Chefredakteur:<br />
Alfred Carl Terschak.<br />
Ständige Mitarbeiter:<br />
Prof. Hademar Bankhofer, (Ges<strong>und</strong>heit<br />
<strong>und</strong> Ernährung), Sana Brauner<br />
(Reise, Lifestyle), Dr. Ruediger Dahlke<br />
(Ganzheitsmedizin), Ing. Elisabeth<br />
Illetschko (Frau & Familie), Claudia<br />
Plosky (Telekommunikation, Mode),<br />
Alfred Carl Terschak (Motor), Dr. Wolfgang<br />
Wassner (Bauen/Wohnen).<br />
Herstellung: Repro: Typographische<br />
Anstalt, 1190 Wien, Muthgasse 68, Druck:<br />
Goldmann-Zeitungsdruck Ges.m.b.H.,<br />
3430 Tulln, Königstetter Straße 132.<br />
Anzeigenannahme:<br />
Wien: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien,<br />
Halirschg. 16, Tel. 01/488 88, Fax: DW 281.<br />
NÖ: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, Zeitschriftenverlagsgesellschaft<br />
m.b.H., 3430 Tulln, Königstetter<br />
Straße 132.<br />
IMPRESSUM<br />
einzige realistische Variante.<br />
Und die heißt Ausbau der Verkehrswege,<br />
koste es, was es<br />
wolle, aber bitte ohne Sondersteuern<br />
oder Doppelbemautung:<br />
Der seit Jahrzehnten versprochene<br />
Lückenschluß muß vollendet<br />
werden, gefährliche Straßenabschnitte<br />
gehören entschärft.<br />
Das betrifft auch alle überlastete<br />
Strecken, allen voran Europas<br />
meistbefahrene Straße<br />
überhaupt, die Wiener Südosttangente.Vom<br />
Wiener Autobahnring<br />
bis hin zur zweiten Süd-Ost-<br />
Spange reichen die Empfehlungen<br />
der Experten.<br />
Und die sollte man ernst nehmen,<br />
<strong>und</strong> zwar bevor Ungarn &<br />
Co der EU angehören. Sonst<br />
gibt’s den nächsten Super-Gau<br />
in Wien. Und alle werden überrascht<br />
sein <strong>und</strong> betroffene Gesichter<br />
machen!<br />
Für Werbeagenturen <strong>und</strong> Werbungsmittler<br />
zu den üblichen Bedingungen.<br />
Derzeit gilt die Anzeigenpreisliste ab<br />
1. Juli 1996. Mit „Tip-Boutique“<br />
gekennzeichnete Seiten sind entgeltliche<br />
Einschaltungen.<br />
Eigentümer, Herausgeber <strong>und</strong><br />
Verleger:<br />
Für den Teil Wien: Die Information<br />
für Verbraucher, Zeitschriftenverlagsgesellschaft<br />
m. b. H. & Co KG, 1170<br />
Wien, Halirschgasse 16.<br />
Für den Teil NÖ: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, Zeitschriftenverlagsgesellschaft<br />
m.b.H.,<br />
3430 Tulln, Königstetter Straße 132.<br />
Auflage: 900.000<br />
Open Air Konzert:<br />
Die Zillertaler…<br />
… treten am 2. 7. am Sportplatz in<br />
Königsstetten auf (bei Schlechtwetter<br />
Zelte vorhanden). Beginn:<br />
20.30 Uhr. Wir bedanken uns bei<br />
den Sponsoren Trachtenstube<br />
Weber, Donauversicherung, Autohaus<br />
Lutz, Motorradhandel Karl<br />
Stöhr, Getränkehandel Weber <strong>und</strong><br />
Reisezentrum, alle Tulln, sowie bei<br />
Installateur Ptacek aus Königstetten.<br />
Auf <strong>Ihr</strong> Kommen freut sich SPÖ<br />
<strong>und</strong> Sportverein Königstetten!<br />
Karten in allen Tullnerfelder<br />
Volksbank-Filialen oder unter<br />
Tel. 02273/7688 <strong>und</strong> 7591.<br />
Werbung<br />
Zahnersatz günstiger<br />
Die Medident Zahnklinik, eine<br />
gute Autost<strong>und</strong>e von Wien – nur 7<br />
km vom Grenzübergang Pamhagen<br />
– bietet Ihnen modernste<br />
Zahnmedizin wie Porzellankronen<br />
mit 5 Jahren (!) Garantie, Implantate<br />
<strong>und</strong> Lasertherapie. Bis zur<br />
Fertigstellung <strong>Ihr</strong>es Zahnersatzes<br />
erhalten Sie ein Provisorium. Ein<br />
Materialzertifikat lt. WHO sowie<br />
eine deutschsprachige Rechnung<br />
zwecks Kassenrückvergütung<br />
sind selbstverständlich.<br />
Berufen Sie sich auf diese Anzeige<br />
– minus 10% Rabatt bis 3.<br />
Juli 1999! Sprechst<strong>und</strong>en: Di-Fr<br />
9.30-17.00 Uhr, Sa 9-14 Uhr.<br />
Rufen Sie uns an! Tel. 0036/99/<br />
370 013, Fertöd Fö U. 22/Ungarn.<br />
Werbung<br />
<strong>Ihr</strong> Hochzeitsvideo<br />
Wir filmen Hochzeit, Geburtstag,<br />
etc. mit professionellem Equipment<br />
(High Tech-Studio). Vorspannanimation,<br />
Titel, Kommentarsprecher, Hintergr<strong>und</strong>musik,<br />
alles ist möglich.<br />
Fotos auf Kassette, CD, CD-ROM,<br />
CD-i. Infos: For Video, 9., Porzellangasse<br />
4, Tel. 01/310 65 66.<br />
Werbung<br />
Berufsinformation:<br />
40 Berufsgruppen<br />
stellen sich vor<br />
Vom 10. bis 13. Juni, täglich<br />
von 10.00 bis 20.00 Uhr, bietet die<br />
Wiener Wirtschaftskammer eine<br />
ganz besondere Veranstaltung<br />
am Rathausplatz. Über 40 Berufsgruppen<br />
präsentieren sich in lebenden<br />
Werkstätten. Auf einer ca.<br />
3000m 2 großen Ausstellungsfläche<br />
zeigen Gold- <strong>und</strong> Silberschmiede,<br />
Graveure, Spengler,<br />
Uhrmacher u.v.m. ihre kreativen<br />
Tätigkeitsbereiche. Privataussteller<br />
bieten Dienstleistungen <strong>und</strong><br />
Produkte zum Kauf an.<br />
Die Besucher können aber<br />
auch attraktiven Programmpunkten<br />
beiwohnen. Gratissurfen im Internet-Café,<br />
Open Air-Konzerte<br />
ab 20.30 Uhr, Modeschauen <strong>und</strong><br />
Gewinnspiele bilden das attraktive<br />
Rahmenprogramm. Alles bei freiem<br />
Eintritt – <strong>und</strong> jeder Besucher erhält<br />
gratis ein Leistungsscheckheft<br />
mit tollen Angeboten der verschiedenen<br />
Betriebe.<br />
Jetzt Katalog anfordern<br />
Heizung für das<br />
nächste Jahrtausend<br />
Heizen gehört zu den höchsten<br />
finanziellen Haushaltsbelastungen.<br />
Doch jetzt gibt es eine<br />
sensationelle Neuentwicklung auf<br />
diesem Sektor: Es gibt jetzt die<br />
sparsame Elektroheizung. Mit<br />
einem hochwertigen keramischen<br />
Speicherkern <strong>und</strong> der Raumthermostatlösung<br />
heizen Sie billiger<br />
mit Strom als mit anderen Energieträgern.<br />
Die weiteren Vorteile<br />
sind klar: Für die Installation<br />
genügt eine Steckdose, Sie heizen<br />
bequem <strong>und</strong> sauber, die<br />
Heizkörper sind auch optisch<br />
überaus attraktiv!<br />
Die Firma OE EHW, der Alleinvertreiber<br />
dieser hochwertigen<br />
Heizung, bietet für alle Problemstellungen<br />
maßgeschneiderte, kostengünstige<br />
Lösungen.<br />
In einem Teil der aktuellen EIN-<br />
KAUF-Ausgabe ist ein entsprechendes<br />
Prospekt beigefügt.<br />
Detaillierte Auskünfte sowie<br />
kostenloses Informationsmaterial<br />
erhalten Sie direkt bei der<br />
Firma OE EHW unter Tel.<br />
04242/43 09 43.<br />
● Der Sommerspielplan des<br />
Theaters Bühne 21 steht ganz im<br />
Zeichen der Komödie. Die Spielzeit<br />
1999 des Sommertheaters im<br />
Hof wird am 9. Juni ‘99 mit der<br />
Nestroy-Posse „Lady <strong>und</strong> Schneider“<br />
unter der Regie von Gerald<br />
Pichowetz <strong>und</strong> der musikalischen<br />
Leitung von Heinz Horak eröffnet.<br />
„Lady & Schneider“ steht bis 29.<br />
August auf dem Programm. Vom<br />
20. Juli bis 5. September ‘99 wird<br />
die Komödie „Die Kaktusblüte“<br />
von Pierre Barillet & Jean Pierre<br />
Grédy unter der Regie von Leopold<br />
Finz abwechselnd mit der<br />
Posse von Nestroy gespielt. Beginn<br />
ist jeweils um 20 Uhr. Kartenvorverkauf<br />
<strong>und</strong> Reservierungen:<br />
Theater Bühne 21, 1210 Wien,<br />
Anton Bosch Gasse 26, Tel.<br />
01/278 54 04, Tageskasse Mo.-<br />
Sa. ab 14 Uhr.<br />
● Rollstuhlfahrer aufgepaßt!<br />
Deutsche Ingenieure haben eine<br />
Schiebe-Drehtüre entwickelt – die<br />
wohl komfortabelste Erfindung<br />
des letzten Jahres nicht nur für<br />
Behinderte!. Die Tür schwingt<br />
nicht aus, sondern dreht sich zur<br />
Seite <strong>und</strong> gibt den Weg frei, eine<br />
Platzersparnis von gut 50 % ist<br />
gegeben. Die Türe eignet sich für<br />
Wohn- <strong>und</strong> Sanitärräume <strong>und</strong> ist<br />
für den nachträglichen Einbau<br />
bestens geeignet, da das komplette<br />
Türsystem ohne Stemmarbeiten<br />
problemlos in jede Normzarge<br />
eingesetzt werden kann.<br />
Der österreichische Generalimporteur<br />
„Help & Care“ präsentiert<br />
diese Türe erstmals in Österreich<br />
während der Geriatrica mit Orthopädia<br />
‘99 (den Fachmessen für<br />
Altenbetreuung, Pflege <strong>und</strong> Geriatrie<br />
sowie Orthopädie <strong>und</strong> Rehabilitation)<br />
die vom 16.-18.6. im<br />
VAZ – Veranstaltungszentrum St.<br />
Pölten, Kelseng. 9, Tel. 02742/1400<br />
tägl. von 9-17 Uhr stattfindet.