Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zubehör <strong>für</strong> die Pudervergoldung<br />
Accessoires for Powder gilding / Accessories pour la dorure avec or en poudre<br />
Lacke <strong>für</strong> und mit Pudergold, Pudersilber und Malergold<br />
Varnishes for and with Powder Gold, Powder silver and Painters’ Gold<br />
Vernis pour poudre d’or. Vernis mélangé avec de l’or en poudre, de l’argent en poudre ou du métal en poudre.<br />
Malergoldlack <strong>für</strong> Innen und Außen,<br />
Echtgold 23,75 Karat, mit Metallpulver<br />
aufbereitet*<br />
Painter’s gold varnish for both interior &<br />
exterior gilding, genuine gold 23.75 karat<br />
treated with metal powder*<br />
Vernis d’or pour la dorure à l’intérieure et à<br />
l’extérieure, or pur 23,75 carat avec poudre<br />
de métal*<br />
130-010370 30 ml<br />
130-010371 125 ml<br />
Goldlack 23,75 Karat*<br />
Gold-varnish 23,75 cts*<br />
Laque d’or 23,75 cts*<br />
130-010340 10ml / 6 g<br />
Bitte fragen Sie <strong>den</strong> aktuellen Tagespreis<br />
immer an<br />
Please be so kind and inquire the current<br />
day price<br />
Nous vous prions de demander le prix actuel<br />
du jour svp<br />
Silberlack*<br />
Silver varnish*<br />
Vernis d’argent*<br />
130-010350 10ml / 6 g<br />
Speziallack <strong>für</strong> Pudergold*<br />
zum Anreiben von Pudergold <strong>für</strong> Innen<br />
und Außen (Lack mit Aufschwimmeffekt)<br />
Anti-Anlauflack<br />
Special varnish for mixing with powder<br />
gold* (inside and outside gilding)<br />
Vernis pour mélanger avec l'or en poudre *<br />
(pour l'interieur et exterieur)<br />
130-010380 125 ml<br />
* (Gefahrgut) Verkauf nur an Gewerbetreibende (gemäß ADR/RID). Gefahrgut kann<br />
nicht in jedes Land exportiert wer<strong>den</strong>, bitte fragen Sie an.<br />
* (Dangerous goods) Only sell to traders possible (appropriate ADR/RDI). Dangerous Good cannot<br />
be exported to every country, please inquire.<br />
* (marchandises dangereuses) Vente uniquement aux enterprises conformes ADR/RID. Les matières<br />
dangereuses ne peuvent pas être exportées dans tous les pays. Veuillez vous renseigner sur les<br />
normes en vigueur.<br />
Untergrund <strong>für</strong> Pudergold und -silber<br />
Under ground for Powder Gold and Powder Silver<br />
Le fond pour or en poudre et argent en poudre<br />
Glasflasche, gelb <strong>für</strong> Gold, auf Wasserbasis<br />
Glass-bottle, yellow for gold, waterbased<br />
Bouteille en verre, couleur jaune pour or, sur base<br />
de l‘eau<br />
140-500087 gelb, yellow, jaune, 30 ml<br />
140-500089 gelb, yellow, jaune100 ml<br />
140-500091 gelb, yellow, jaune250 ml<br />
Glasflasche, rot <strong>für</strong> Silber, auf Wasserbasis<br />
Glass-bottle, red for silver, waterbased<br />
Bouteille en verre,couleur rouge pour argent, sur<br />
base de l‘eau<br />
140-500088 rot, red, rouge, 30 ml<br />
140-500090 rot, red, rouge, 100ml<br />
140-500092 rot, red, rouge, 250 ml<br />
Klebegrund <strong>für</strong> Pudergold und -silber<br />
Adhesive ground for Powder Gold and Powder Silver<br />
La adhésif pour or en poudre et argent en poudre<br />
Glasflasche, wasserbasis<br />
glass-bottle, waterbased<br />
Bouteille en verre, sur base de l‘eau<br />
140-500093 30 ml<br />
140-500094 100 ml<br />
140-500095 250 ml<br />
140-500096 1000 ml<br />
Mit unserem Untergrund, Klebegrund und Trockenverdüsungsgeräten erzielen<br />
Sie unübertroffene und perfekte Ergebnisse bei der Vergoldung und Versilberung<br />
fast aller Materialien.<br />
Durch unseren neu entwickelten, hoch wetterfesten Klebegrund, wurde auch<br />
die Polierfähigkeit mittels Achat weiter verbessert.<br />
Nutzen Sie die neuste Entwicklung unserer Trockenverdüsungsgeräte und es<br />
ermöglicht Ihnen komplizierteste Oberflächen mit beliebigen Erhöhungen und<br />
Vertiefungen schnell und wirtschaftlich zu vergol<strong>den</strong> oder zu versilbern.<br />
With our under ground, adhesive ground and dry nozzle atomisation equipment you<br />
can achieve unsurpassed and perfect results when gilding or silver-plating almost<br />
all materials.<br />
Thanks to our newly developed, highly weatherproof adhesive coat, the ability of<br />
polishing with agate has been further improved.<br />
Utilise the latest development of our dry nozzle atomisation equipment and it will<br />
enable you to quickly and economically gild or silver-plate the most complex surfaces<br />
irrespective of the rises and depressions in the material.<br />
Vous obtiendrez d’excellents résultats avec notre fond, notre adhésif et un<br />
pulvérisateur sur toutes sortes de matériaux. Profitez des dernières évolutions<br />
de nos équipements afin de traiter des surfaces compliquées plus<br />
économiquement.<br />
2 / 3
Change language