Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Poliment (Untergrund) / Poliment (ground) / Assiette à dorer (sous-sol)<br />
Komponente 1<br />
Saugende Untergründe zuerst mit dem wasserverdünnbaren SEALER P behandeln<br />
Component 1<br />
Treat the absorbent underground first of all with the water dilutable SEALER P<br />
Composant 1<br />
Traitées d’abord le absorbant surface avec le solubles Sealer P<br />
Komponente 2<br />
Der FOND muss zuerst aufgerührt wer<strong>den</strong>. Nicht schütteln, sonst entstehen Luftblasen.<br />
Das Aufbringen des FOND erfolgt in minimal 4 Lagen. Sobald die letzte Lage<br />
gut durchgetrocknet ist, mit einem feuchten Tuch leicht polieren. Anschließend mit<br />
einem trockenen Tuch glänzend polieren.<br />
Component 2<br />
First of all the FOND has to be stirred thoroughly. Don’t shake, as bubbles will appear.<br />
Apply the fluid in 4 thin layers at least. When the last layer is perfectly dry, lightly polish<br />
with a damp cloth. Thereafter, polish with a dry cloth for a high shine.<br />
Composant 2<br />
Application du fond. Toujours bien mélanger le produit avant l’application. Ne secouez pas,<br />
sinon on peut produire des bulles d’air. Appliquer en 4 couches au moins. Apres l’application<br />
de la dernière couche (bien respecté le séchage) vous pouvez polir avec un chiffon humide.<br />
Ensuite polissage avec un chiffon de coton sec et le fond devient lisse et brillante.<br />
Komponente 3<br />
COLNASOL Tablette in heißem Wasser unter schnellem Rühren auflösen. 1 Tablette<br />
auf 0,5 Liter Wasser. Abgekühlt anwen<strong>den</strong>. Die Colnasollösung mit einem Pinsel<br />
auftragen und das Blattgold in kleinen Stücken auflegen. Nach guter Trocknung<br />
(mindestens 24 Stun<strong>den</strong>) mit einem Achatpolierstein auf Hochglanz polieren.<br />
Component 3<br />
Dissolve the COLNASOL tablet by stirring quickly in hot water. 1 tablet for 0,5 l water. Cool<br />
down before using. Apply the colnasol solution with a paintbrush and lay on the gold leaf<br />
in small pieces. After drying well (24 hours at least), polish to a high gloss with an agate<br />
polisher.<br />
Composant 3<br />
Le Colnasol. La mise en solution du Colnasol se fait à l’eau chaude en remuant constamment.<br />
1 tablette pour 0,5 l d’eau. Appliqué la solution du Colnasol refroidir avec un pinceau<br />
et mettez les feuilles d’or libre en petites morceaux. D’après un bien séchage en moins de 24<br />
heures vous pouvez commencer le brunissage.<br />
6 / 4
Change language