Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Klebemittel / Adhesive / Adhésiv<br />
KÖLNER VERGOLDERPRODUKTE<br />
Kölner gilding products / Produits Kölner pour dorure<br />
Kölner Permacoll Size -<br />
idéal pour la dorure avec feuilles de métal<br />
Permacoll Size est un produit d’adhérence pour<br />
les travaux intérieurs. Adhésion plus forte que<br />
l’Instacoll et idéal pour la dorure avec les feuilles<br />
de métal. Permacoll Size vous permet d’obtenir une<br />
brillance parfaite sur toutes les feuilles de métal.<br />
Avec Permacoll Size rouge, vous pouvez imiter facilement<br />
une dorure à l’eau (dorure sur assiette).<br />
Permacoll est également utilisable pour un résultat<br />
mat avec les feuilles d’or.<br />
Kölner Permacoll Size -<br />
Permanent contact adhesive size for metal leaf<br />
Permacoll - Size offers far more flexibility than oil sizes with their long drying<br />
times and short working times. Permacoll - Size dries within 15 to 30<br />
minutes, depending upon thickness and remaining pourosity of surface.<br />
Metal leaf can be applied hours or even days later. This product is designed<br />
for the attainment of decorative metallic surfaces that are not exposed<br />
to the weather or excessive wear. It is not burnishable. Permacoll - Size<br />
is recommended as an adhesive for metal leaf on all types of non-porous<br />
surfaces, smooth or textured. Uses include the preparation of frames, the<br />
decoration of sets for theater, film, and window displays as well as architectural<br />
ornaments.<br />
Kölner Permacoll -<br />
besonders <strong>für</strong> Schlagmetall geeignet<br />
Dauerklebriges Anlegemittel auf Acrylbasis, nur<br />
<strong>für</strong> <strong>den</strong> Innenbereich. Hat mehr Klebkraft als Instacoll<br />
und ist daher besonders geeignet <strong>für</strong> die<br />
Vergoldung mit Schlagmetall. Bei allen Schlagmetallen<br />
zeigt dieses sehr hochwertige Klebemittel<br />
<strong>den</strong> besonderen Glanz.Mit dem rotem<br />
Permacoll kann auch eine Polimentvergoldung<br />
auf einfache Weise imitiert wer<strong>den</strong>. Besonders<br />
auch <strong>für</strong> matte Vergoldungen mit Echtgold geeignet.<br />
Verbrauch Kölner Permacoll<br />
Valued Material Permacoll<br />
Besoin Material Permacoll<br />
~100 ml / qm<br />
Permacoll polimentrot, red, rouge<br />
290-10853801 100 ml<br />
290-10853805 500 ml<br />
290-10853810 1000 ml<br />
290-10853840 4000 ml<br />
Permacoll klar, clear, clair<br />
290-10803701 100 ml<br />
290-10803705 500 ml<br />
290-10803710 1000 ml<br />
290-10803740 4000 ml<br />
Kölner Permacoll PATINA<br />
Patina auf Acrylbasis. Geeignet zur künstlichen Alterung von vergoldeten Oberflächen im<br />
Innenbereich. Erzeugt kontrastreiche und lebendige Vergoldungen. Verwendbar <strong>für</strong> alle<br />
Sorten Blattgold und Schlagmetall bei Einsatz sämtlicher Klebetechniken.<br />
Patina on acryl base. Suitable for simulated aging of gilded surfaces indoors. Creates high contrast<br />
and vivid gilding. Suitable for all kinds of gold leaf and metal leaf with the use of all<br />
adhesive techniques.<br />
Patine acrylique. Convient pour vieillir les dorures en intérieur. Permet de profonds contrastes<br />
et une dorure « vive ». Convient pour toutes les feuilles d’or et de métal quelle que soit la mixtion<br />
utilisée.<br />
Die Anlegemilch stammt aus unserer eigenen Fabrikation. Anlegemilch ist nur <strong>für</strong><br />
Innenvergoldungen zu verwen<strong>den</strong>. Die Verarbeitungszeit liegt zwischen 15 Minuten<br />
und 60 Stun<strong>den</strong>. Da sie sich nie so dünn auftragen lässt wie Ölmixtion ist sie <strong>für</strong><br />
Blattgold nur bedingt geeignet. Sie wird vorwiegend <strong>für</strong> Schlagmetall, was dicker<br />
ist als Blattgold, verwendet. Die Anlegemilch ist auf Wasserbasis und muss daher vor<br />
Frost geschützt wer<strong>den</strong>. Sie kann bei Temperaturen unter 0° C nicht versandt wer<strong>den</strong>.<br />
Verbrauch pro qm ca ~100-150ml / qm<br />
Application milk, house brand. Suitable for interior gilding only. Usable from 15 minutes<br />
up to 60 hours. Because it can never be applied as thin as oil mixtion it is not so usable for<br />
gold leaf. It is mostly used for metal leaf, what is thicker than gold leaf. The application milk<br />
is waterbased and has to be saved for freezing. It cannot be dispatched if temperature is less<br />
0° C. Valued material consumption per square metre about ~100-150ml/qm<br />
Lait d’application a la production maison. Seulement pour la dorure l’intérieur. Prête à l’application<br />
d’après 15 minutes jusqu’au 60 heures. Besoin pour m² ~100-150ml/qm<br />
NEU! NEW! NOUVEAU!<br />
Kölner Patina, braun, brown, marron<br />
290-10903900 100 ml<br />
Anlegemilch (dünn)<br />
Application milk (thin fluid)<br />
Lait d’application (fluide)<br />
166-100050 50 ml<br />
166-100100 100 ml<br />
166-100250 250 ml<br />
166-100500 500 ml<br />
166-101000 1000 ml<br />
166-105000 4000 ml<br />
Anlegemilch (dick)<br />
Application milk (viscous)<br />
Lait d’application ( viscose)<br />
166-110050 50 ml<br />
166-110100 100 ml<br />
166-110250 250 ml<br />
166-110500 500 ml<br />
166-111000 1000 ml<br />
166-115000 4000 ml<br />
Anlegemilch<br />
Application milk<br />
Lait d’application<br />
5 / 6
Change language