Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kreide / Chalk / Craie<br />
Als Kreide bezeichnet man ein natürlich vorkommendes Gestein, das durch Ablagerung<br />
kleinster Meereslebewesen vor etwa 70 Millionen Jahren entstan<strong>den</strong> ist.<br />
The chalk comes from limestone. Limestone was formed from the accumulated deposits of<br />
tiny marine animals over 70 million years ago.<br />
La craie est la base de tous les apprêts. C’et une roche naturelle provenant de la décomposition de<br />
sédiments marins il y a env. 70 millions d’années.<br />
Steinkreide<br />
Als Steinkreide bezeichnet man <strong>den</strong> pulverisierten weichen Kalkstein aus alpenländischen<br />
Gesteinsformen<br />
Steinkreide feinst. gemahlen<br />
Stone Chalk, fine<br />
Craie de Pierre fine<br />
205-111200 1 kg<br />
205-111210 15 kg Sack<br />
Stone chalk<br />
One refers to the pulverized tender limestone as stone chalk which originates from alpine<br />
rock forms<br />
Craie de pierre<br />
On définit ainsi une craie de pierre moulu en poudre provenant des roches des pays des Alpes<br />
Champagnerkreide<br />
Dieser Name bedeutet eine genaue Herkunftsbezeichnung, <strong>den</strong>n diese Kreide<br />
stammt aus der Gegend um Reims in der Champagne<br />
Champagnerkreide gemahlen<br />
Champagne Chalk<br />
Craie de champagne<br />
205-111300 1 kg<br />
205-111310 25 kg Sack<br />
Champagne Chalk<br />
This chalk comes from the Champagne region of France, specifically in the area around<br />
Reims<br />
Craie de Champagner<br />
Ce nom signifie une désignation d’origine exacte, car cette craie provient de la région autour<br />
de Reims à la Champagne<br />
Bologneser Kreide<br />
Die Bezeichnung Kreide ist <strong>für</strong> diesen Werkstoff nicht ganz korrekt, <strong>den</strong>n es handelt<br />
sich um ein Kalziumsulfat, also Gips<br />
Bologneserkreide gemahlen<br />
Bologna Chalk<br />
Craie de Bologne<br />
205-111400 1 kg<br />
205-111410 25 kg Sack<br />
Bolognese Chalk<br />
The chalk <strong>den</strong>otation is not correct for this material. It is actually calcium sulfate or more<br />
commonly - plaster<br />
Bologneser craie<br />
La désignation craie n’est pas tout à fait correcte pour ce matériel, car il s’agit d’un sulfate de<br />
calcium, donc de plâtre fin<br />
China-Clay gemahlen<br />
China-Clay, fine<br />
China Clay, Kaolin, fine<br />
205-111500 1 kg<br />
205-111510 25 kg Sack<br />
China-Clay<br />
Dies ist keine echte Kreide, sondern kieselsaure Tonerde (Aluminiumsilikat), ein<br />
Verwitterungsprodukt von Feldspatgesteinen<br />
China clay<br />
China chalk is not a genuine chalk but actually Aluminium silicate or a product of the<br />
weathering of feldspa<br />
Kaolin<br />
Ce n’est pas de la craie mais de l’argile très pure également appelée terre de porcelaine<br />
15 / 1
Change language