Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Untergrundvorbereitung <strong>für</strong> Ölvergoldung mit Mixtion<br />
Preparating the ground for gilding with Oil-Mixtion<br />
Préparation de surface pour la dorure avec des feuilles d’or et la mixtion<br />
”Original Feldmann’s Hochglanzpolierpaste”<br />
<strong>für</strong> Echtgold -Lackgründe und Ölvergoldung<br />
Original Feldmann’s Highgloss Polishing Creme» for genuine gold-varnish underground and oil gilding<br />
Original Feldmann créme à polir» pour la dorure avec des feuilles d’or et la mixtion<br />
Wer kennt die Probleme nicht:<br />
• Perlende Mixtion auf dem Untergrund<br />
• „abgesoffene“ Vergoldung<br />
Mit Feldmann’s Hochglanzpolierpaste funktioniert es viel besser!<br />
Verarbeitungsanleitung:<br />
Funktioniert auf allen durchgehärteten Lackgrün<strong>den</strong>. Hochglanzpolierpaste mit Watte oder Pinsel auftragen. 1-2 Minuten antrocknen<br />
lassen und rückstandsfrei mit sauberer Watte abpolieren. Sollte sich der Untergrund etwas lösen (z.B. bei gelbem Hochglanzlack<br />
– gelbe Verfärbungen in der Watte) ist das weder ein Mangel oder eine Beeinträchtigung. Nach dem gründlichen Abpolieren wird die<br />
Öl-Mixtion zügig mit dem Borstenpinsel aufgetragen. Unmittelbar danach (keine Zeit verlieren) mit fusselfreiem Tuch abziehen, bis<br />
fast keine Mixtion mehr zu erkennen ist. Nach ca. 13 - 15 Stun<strong>den</strong> Trocknungszeit kann das Blattgold in lose oder transfer angelegt<br />
wer<strong>den</strong>. Verarbeitungszeit des Blattgoldes ca. 2 - 4 Stun<strong>den</strong>, abhängig von der Raumtemperatur und der herrschen<strong>den</strong> Luftfeuchtigkeit.<br />
Vorherige Testversuche sind notwendig. Unmittelbar nach dem Auflegen des Blattgoldes, höchstens aber bis zu 4 Stun<strong>den</strong><br />
danach, kann das Blattgold mit einer Baumwollwatte zum Hochglanz poliert wer<strong>den</strong>. Bitte unbedingt darauf achten, dass die Baumwollwatte<br />
keine Verunreinigungen (z.B. braune Punkte) enthält. Diese harten Stücke führen zu Kratzern in der Politur.<br />
Who does not know these problems:<br />
• Sparkling Mixtion on the underground<br />
• „gone down“ gilding<br />
Original Feldmann‘s<br />
Hochglanz Polierpaste<br />
Original Feldmanns polishing creme<br />
Original Feldmann créme à polir<br />
290-100980 100 ml<br />
290-100981 1000 ml<br />
With Feldmann’s High gloss Polishing Creme it works much better!<br />
Processing instructions:<br />
It works on each har<strong>den</strong>ed varnish underground.<br />
High gloss Polishing Creme is to be applied with cotton wool or brush. After drying for 1 or 2 minutes start polishing off residuelessly with clean<br />
cotton wool. If the underground comes off a little (e.g. at a yellow high gloss varnish - yellow discolorations in the cotton wool) this is no defect<br />
or an impairment. After polishing off cleanly the Oil-Mixtion is to be applied quickly with a bristle brush. The Oil-Mixtion has to be removed<br />
immediately (no dawdling!!!) with a fluff free cloth until almost no more Oil-Mixtion can be recognized. The gold leaf in loose or transfer, can be<br />
laid out after approx. 13-15 hours drying time. The process time of the gold leaf is approx. 2 - 4 hours, depen<strong>den</strong>t of the room temperature and<br />
the prevailing atmospheric humidity, that is previous tests are necessary. Right after gilding, but at the utmost up to 4 hours, the gold leaf can<br />
be polished to a high gloss with a clean cotton wool. Please take absolutely care that the cotton wool does not contain any pollutions (e.g. brown<br />
points). These hard pieces lead to scratches in the polish.<br />
Avez-vous déjà été confronté à de la mixtion qui mousse sur la surface traitée ?<br />
La pâte à polir brillante Feldmanns Hochglanzpolierpaste, apporte une solution.<br />
Mode d’emploi :<br />
Fonctionne sur toute surface laquée bien sèche.<br />
Appliquez la pâte à polir avec de la ouate ou un pinceau. Après 1-2 minutes de séchage, frottez avec de la ouate propre. Appliquez immédiatement la<br />
Mixtion. Essuyez les surplus de mixtion avec un chiffon non pelucheux. La mixtion ne doit presque plus être visible sur le fond. Après 13 à 15 heures<br />
de séchage, posez les feuilles d’or. Le temps de traitement pour travailler les feuilles d’or est de 2 à 4 heures, cela dépend de la température et de<br />
l’humidité ambiantes. Faites un test avant ! Polissez l’or avec de la ouate immédiatement après (jusqu’à maximum 4 heures plus tard). Utilisez impérativement<br />
de la ouate propre afin d’éviter des éraflures.<br />
4 / 2
Change language