Nr. 06 November/Dezember 2012 - GL VERLAGS GmbH

06 

November / Dezember 2012 · 3. Jahrgang · ISSN-2190-9202 · 4,50 E · www.glverlag.de 

SU 

WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Bonn 

Experten für den Außenbereich 

Sieg 

Rhein 

SiegBurg 

Mundorf Tank 

seit 60 Jahren Profi für 

Kraftstoffe 

TroiSdorf 

Queen Games: 

Kleiner Spiele-Verlag räumt 

große Preise ab 

NiederkaSSel 

Erstes Unternehmer- 

frühstück mit dem 

Stadtmarketingverein 

Bad HoNNef 

Coppeneur bleibt in 

Bad Honnef und baut 

gläserne Manufaktur 

loHmar 

Bürgerstiftung findet den 

TOP-Azubei bei Metallbau 

Thiesen 

SaNkT auguSTiN 

Promis verkaufen 

Schrott-Autos für 

Kinderklinik 

HeNNef 

Leerstände in der 

Innenstadt sind derzeit 

ein Fremdwort 

ruPPiCHTeroTH 

Investor legt Pläne 

zum Erhalt der 

Shed-Dächer vor 

WiNdeCk 

RWE und Netcologne 

bringen das Turbo-DSL 

ins Ländchen 

BoNN 

Unternehmernetzwerk 

40plus feierte sein 

10-jähriges Bestehen 

GottfRied SchumacheR BetRieBe in niedeRKaSSel +++ Infos +++ Seite 26 +++

Sie machen als 

Freiberufler Ihren Weg. 

Wir gehen mit. 

Ein Leben lang. 

- 

Gründung Wachstum 

Beratung und Service für Freiberufler 

Übergabe Etablierung 

s-Kreissparkasse Köln 

Neue Versicherungstarife ab dem 

21.12.2012. Bis dahin zum 

Finanz-Check und auf Dauer sparen! 

Die neuen Unisex-Tarife kommen. Dadurch ergeben sich auch für Sie einschneidende Veränderungen für nach dem 21.12.2012 neu 

abzuschließende Versicherungsverträge. Unser Tipp – schnelles Handeln noch in 2012 ist wichtig für Sie. Nähere Informationen zu 

diesem Thema finden Sie auch unter www.ksk-koeln.de/versicherungen im Internet. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

Wenn’s um Geld geht – s-Kreissparkasse Köln.

SU •kontakt • Nr. 06 / 2012 

iNHalT 

PROFIL 

SERIE - Die Erfolgreichen im Rhein-Sieg-Kreis 4 

DHL Solutions & Innovations in Troisdorf 

DAS GESPRäCH - Christian Hey 6 

Geschäftsführer bei Bodyform 

REGIO 

Hohe Kaufkraft an der Sieg 8 

Bonner Kultur vor Düsseldorf 10 

Talente im Dialog 12 

AOK ehrte Dienstjubilare 13 

Starthilfen für Existenzgründer 14 

LOKAL 

SIEGBURG - 60 Jahre Mundorf Tank 16 

TROISDORF - Toom übernimmt 

Gestaltung des Heuserweg-Kreisels 

18 

NIEDERKASSEL - Gründerrabatte 19 

BAD HONNEF - Coppeneur bleibt 20 

LOHMAR - Top-Azubi ausgezeichnet 21 

SANKT AUGUSTIN - Detailpläne 

für Tackeareal noch offen 

22 

HENNEF - Der Innenstadt geht es gut 23 

NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID - 

Sonnenbänke für Wanderer gestiftet 

24 

RUPPICHTEROTH - Investor will 

Huwil-Detailpläne bald vorstellen 

24 

WINDECK - NetCologne und RWE 

bringen das Turbo-DSL ins Ländchen 

25 

BONN - BonnSoir zeigt „Lehrstoffe“ 26 

SERVICE 

LANDWIRTSCHAFT - „Ordentliche Ernte“ 32 

LIFESTyLE - Düsseldorf ist Nummer eins 34 

TOURISMUS - Fitness-Ferien in NRW 36 

REGIO-TOURISMUS - Im Elektro-Flitzer 37 

GOLF - Wie der Schwungtrainer hilft 38 

AUTO - Der beste Golf aller Zeiten 40 

GASTRONOMIE - Frauen sind Weinkenner 42 

IT-ExPERTE - Thema „Datenwolke“ 43 

GESUNDHEIT - Hilfe für Herzschwäche 44 

StEuERN RECht FINANzEN 

u. a. – Jetzt Anträge für Lohnsteuer ab 45 

– Bayer bleibt auf Wachstumskurs 

– Controlling: Liquidität bewahren 

– Was sich mit Unisex ändert 

Es besteht die Pflicht zur Gehweg-Reinigung 

Herausgeber und Verlag: 

GL Verlags GmbH 

Hermann-Löns-Str. 81 · 51469 Bergisch Gladbach 

Telefon: 0 22 02 - 28 28 - 0 

Telefax: 0 22 02 - 28 28 - 22 · www.glverlag.de 

Mitglied im VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage 

in Nordrhein-Westfalen e.V.) 

Geschäftsführung: Frank Kuckelberg, Sabine Kuckelberg 

Anzeigen: 

Frank Kuckelberg (verantwortlich) · Tel.: 0 22 02 - 28 28 - 0 

E-Mail: f.kuckelberg@glverlag.de 

knippen media · Telefon: 0 21 73 - 3 99 53 16 

E-Mail: knippen@knippen-media.de 

INHALT • IMPRESSUM • EDITORIAL 

Wohin mit all den bunten, aber auch welken Blättern, fragen sich in diesen Tagen Hausbesitzer und 

Vermieter, denn sie sind in erster Linie zuständig für die Beseitigung. Schließlich besteht Rutschgefahr 

und da gelten Winterregeln. Also: Mülltonne, Biotonne, Komposthaufen oder einfach nachts im Wald 

abladen? Laut der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen in Bonn sei die Biotonne nicht der 

geeignete Ort für abgefallenes Laub, denn sie könne es nur begrenzt aufnehmen. Auch in der Mülltonne 

solle man es nicht entsorgen. Einfach auf die Straße fegen oder im Wald abladen? Das kann ein 

Bußgeld zur Folge haben. Das Herbstlaub sollte am besten zum Gartenabfallplatz oder Recyclinghof 

gebracht werden, wenn es nicht auf dem Privatgrundstück kompostiert werden kann. 

ediTorial 

Fachkräftemangel 

Der Fachkräftemangel 

ist ja nun beileibe kein 

neues Thema und den 

meisten Unternehmern 

sicher bewusst. Doch immer 

offensichtlicher wird, 

dass mit Geld allein auch kein Spitzenpersonal 

mehr zu locken ist. Denn es steigt die Zahl 

jener männlichen Fachkräfte, die Karriere mit 

erfülltem Familienleben verknüpfen wollen. 

Die auch Zeit haben wollen für Freizeit und 

Ehrenamt und die Betreuung ihrer Angehöri- 

gen. Und da wird so mancher Unternehmer 

umdenken müssen. Plötzlich mehr Privilegien 

für Mitarbeiter? Bei zugleich gestiegenen 

Gehältern? In der Hochschule Bonn/Rhein- 

Sieg in Sankt Augustin fand jetzt ein Informationsabend 

zu dem Thema statt. Als Start 

für eine ganze Reihe; Stichwort „Arbeitszeitgestaltung“. 

Kompetenzzentrum Frau und 

Beruf und Wirtschaftsförderung arbeiten 

da zusammen. Und ich könnte mir vorstellen: 

Da gehen manchem die Augen auf .... 

Frank Kuckelberg, Herausgeber 

Redaktionsleitung: 

Eberhard Gravenstein (verantwortlich) 

E-Mail: wirtschaftsmagazin@glverlag.de 

Lokale Redaktion: Thomas Heinemann 

Tel.: 0 22 41 - 8 66 29 89 · Mobil: 0163 - 8 46 65 69 

E-Mail: th@thomas-heinemann.com 

Layout: Christoph Dettmar Mediengestaltung 

Druck: Graphische Betriebe Henke GmbH, Brühl 

SU·kontakt – 6x jährlich 

im Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch und Bonn 

Druckauflage: 16.000 Exemplare 

® by GL Verlags GmbH. Für unaufgefordert zugesandte 

Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Unverlangt eingereichte 

Fotos, Manuskripte, Zeichnungen und Datenträger werden 

nur zurückgesandt, wenn vom Einsender Rückporto beigefügt 

wurde. Anzeigenpreisliste 2012. 

Gerichtsstand Bergisch Gladbach HRB 47336. 

Nächste Ausgabe: Januar / Februar 2013 

Anzeigenschluß: 14. Dezember 2012 

SU•kontakt 06/12 

3 

IMPRESSUM

4 

PROFIL DIE ERFOLGREIChEN 

die Gottfried Schumacher Betriebe sind einer der größten Garten- und landschaftsbaubetriebe in nRW 

Alles für den Außenbereich aus einer Hand 


Manche Leute versetzen 

sprichwörtlich Berge. 

Die Gottfried Schumacher 

Betriebe könnten das 

nicht nur sprichwörtlich. 

Mit viel Manpower, riesigem 

Fuhrpark und etlichen 

Spezialmaschinen ist 

das Niederkasseler 

Unternehmen in NRW 

einer der Größten in der 

Garten- und Landschaftsbaubranche. 

Manfred Schumacher und Wolfgang Brüßel 

Von THOMAS HEINEMANN 

neben den riesigen Spezialmaschinen 

für Forst-, Schredder- und 

Kompostarbeiten sehen selbst 

groß gewachsene Menschen klein aus. Xerion 

heißt der größte fahrbare Gigant und 

ist mit 306 PS stark genug, um mit dem angehängten 

und kranbestückten Heizohack- 

Hacker Bäume bis 80 cm Durchmesser zu 

greifen und in kürzester Zeit zu häckseln. 

Es sind solche Herausforderungen, für die 

sich die Gottfried Schumacher Betriebe mit 

Know-how und Technik wappnen. 

Alljährlich investiert das Familienunternehmen 

einen hohen sechsstelligen Betrag 

in seinen Maschinenpark. „Der Kunde muss 

sich darauf verlassen können, dass Aufträge 

schnell, professionell und effizient ausgeführt 

werden“, sagt Geschäftsführer Manfred 

Schumacher. Wo andere Unternehmen 

aufgrund von fehlenden oder nicht 

mietbaren Maschinen kapitulieren, greift 

der Niederkasseler Ausbildungsbetrieb auf 

seinen großen und vielfältigen Fuhrpark 

zurück. Man investiere in die Zukunft, stellt 

Geschäftsführer Wolfgang Brüßel klar: „Wir 

befinden uns in einer stetigen Entwicklung 

und werden uns auch räumlich von aktuell 

12.000 m 2 im Außenlager auf 25.000 bis 

30.000 m 2 erweitern.“ Platz für mehr Möglichkeiten 

und für eine langfristige Sicherung 

der 230 Arbeitsplätze, die das 1959 gegründete 

Familienunternehmen heute bietet. 

Firmengründer Gottfried Schumacher 

legte damals mit einem Garten- und Landschaftsbaubetrieb 

den Grundstein. Heute 

sind die Gottfried Schumacher Betriebe ein 

universeller Dienstleister für alle Aufgaben 

im Außenbereich: Von Neuanlage und Sanierung 

von Außenanlagen aller Art, über 

die Pflege von Außen- und Grünanlagen 

für Industrie, Gewerbe und Wohnungsbau 

bis hin zum Tiefbau. Hinzu kommen 

Dienstleistungen wie Winter- und Hausmeisterdienste. 

Desgleichen Baumarbeiten in 

Klettertechnik oder mit eigenen Hubarbeitsbühnen, 

sowie Rodungen mit Forstmulchern. 

Die dabei entstehenden Grünabfälle 

werden auf dem eigenen Kompostplatz zu

PROFIL 

hochwertigen Substraten verarbeitet. Als RAL-zertifizierter Kompost 

und gemischter Boden kommen sie im Garten- und Landschaftsbau 

wieder zum Einsatz. „Wir haben große Mengen zu 

verarbeiten und benötigen viel mehr Platz für unseren Fuhrpark. 

Wir fahren viele unnötige Wege. Das kostet nicht nur viel Zeit, 

sondern auch viel Geld,“ sagt Manfred Schumacher und sehnt 

der Zusage der Stadt zur Erweiterung entgegen. Ebenso wichtig 

wäre ihm der Bau der längst überfälligen Umgehungsstraßen 

für Niederkassel: Die schnelle Erreichbarkeit der Autobahnen in 

Köln-Lind und Bonn-Beuel sei unerlässlich, um langfristig am 

Standort Niederkassel wettbewerbsfähig zu bleiben, sagen die 

beiden Geschäftsführer unisono. Wie viel ihre Fahrzeuge unterwegs 

sind, dass zeigt Schumacher in seinem Büro: Per moderner 

GPS-Telematik mit Flotten- und Auftragsmanagement können 

nicht nur alle Fahrzeuge und Baumaschinen termingerecht disponiert, 

sondern auch Aufträge dokumentiert und damit Arbeiten 

genau abgerechnet werden. Ein Mehrwert, von dem auch 

der Kunde profitiert, der sich zum Beispiel auf Winter- und Hausmeisterdienste 

auch nachweislich verlassen kann. 

Der Fuhr- und Maschinenpark wird in der eigenen Werkstatt 

gewartet und repariert. Vermeidung von Ausfallzeiten und 

Werterhaltung sind hier das oberste Gebot. Die Überwachung 

erfolgt durch ein eigens entwickeltes EDV-Programm, 

welches ebenfalls GPS-Daten zur zeitgerechten 

Wartung nutzt. 

www.g-s-b.de 

Köln/Bonn 

Ruhrgebiet 

Rhein/Main 

Spiegelaufzug DOM-Hotel, KÖLN 

Gewinnkarten bei Ihren 

W. Johann-Filialen : 

Friedenburg 

Inh. W. Johann GmbH 

TÜV-geprüfter Reifenfachbetrieb 

Gewinnen Sie Sicherheit mit 

Friedenburg Reifenfachbetrieb 

Inh. W. Johann GmbH. 

Gewinnen Sie Sicherheit 

mit Premio Reifen+Autoservice 

Reifen Johann GmbH. 

24 x ADAC 

Fahrsicherheits training 

speziell für Frauen am 

16.02.2013 in Weilerswist. 

Gewinnkarten 

40764 Langenfeld 

51379 Leverkusen 

Hans-Böckler-Straße 21 

Kölner Straße 181-183 

Tel.: 0 21 73 - 8 20 33 

Tel.: 0 21 71 - 58 20 80 

42117 Wuppertal-Elberfeld 

Rheinstraße 1-5, Ecke Viehhofstr. 

bei Tel.: 02 02 - Ihren 

42 20 37 

53721 Siegburg 

Brandstraße 43-45 

Tel.: 0 22 41 - 6 55 41 

42329 Wuppertal-Vohwinkel 53840 Troisdorf 

Kaiserstraße 89 

Ölbergstraße 1 

Tel.: 02 02 - 78 06 00 

51147 Köln 

Albin-Köbis-Straße 13 

Tel.: 0 22 03 - 10 31 60 

Tel.: 0 22 41 - 8 4 90 

Friedenburg-Filialen: 

Exklusiv 

für unsere weibliche Kundschaft 

GEWINNSPIEL 

Ausgelassener Winterspaß, 

sicherer Halt. 

Ölbergstraße 1 • 53840 Troisdorf • Tel.: 02241-8849-0 

Brandstrasse 43-45 • 53721 Siegburg • Tel.: 02241-65541 

www.friedenburg.de 

| Aufzüge fürs Leben 

Ihr kompetenter Partner mit Erfahrung 

>> Glas-/Designaufzüge 

>> Lastenaufzüge 

>> Personenaufzüge 

>> Kleingüteraufzüge 

>> Schachtgerüste 

>> Umbau/Modernisierung 

Dachsweg 21-23 · 53842 Troisdorf 

Tel.: 02241-9500-0 

www.eggert-aufzuege.de 

93x130_eggert-aufzuege.indd 1 28.06.12 14:42 

Kurze Bremswege, 

wenn es drauf ankommt. 

www.continental-reifen.de 


5

6 

PROFIL DAS GESPRäCh 

christian hey, Geschäftsführer bei Bodyform, kämpft: die Wasserbetten-Produktion geht weiter! 

„Daten sind immer mehr Wert als Waren“ 


Von THOMAS HEINEMANN 

Samstag, 3. November 2012: 

Um 1.20 Uhr löst sich die 

Produktion von „Bodyform“, 

einem renommierten und 

international erfolgreichen 

Hersteller für Wasserbetten, in 

einem Feuerball auf. Zwei Tage 

später treffen wir Geschäftsführer 

Christian Hey. Im Gespräch 

mit SU.kontakt erklärt 

er, wie und auch warum es 

nun weitergehen kann. 

Links: Die Produktions- und Lagerhalle liegt in Trümmern. 

Darin das gemauerte Büro, das durch die Hitze schwer 

beschädigt wurde. Einen Großteil der Akten hat der Unternehmer 

retten können (rechts). 

Nur zwei Tage liegen zwischen den beiden Bildern. Unternehmer Christian Hey, Geschäftsführer beim Wasserbetten- 

Fabrikanten Bodyform, denkt nicht ans Aufgeben. Dank engagierter Mitarbeiter geht der Betrieb weiter. 

Am Morgen danach steht Christian 

Hey vor den rauchenden Trümmern 

seines Firmengebäudes. Er wirkt ruhig, 

bleibt gefasst. Aufregung ändere nichts 

an der Situation, sagt Hey, in der Ruhe liege 

die Kraft. Nur wenige Stunden nach dem 

Brand hat Hey bei der Telekom eine Rufumleitung 

des Bürotelefons auf sein Mobiltelefon 

schalten lassen, um weiter erreichbar zu 

bleiben. Denn es wird weitergehen, betont 

Hey, da sei er sich sicher. 

Keine zwei Tage später, während sich 

ein großer Abrissbagger Meter um Meter 

durch die geschmolzenen Stahlträger 

1.600-Quadratmeter-Halle frisst, haben sich 

seine Pläne konkretisiert: Er braucht eine 

neue Halle. „Natürlich, uns fehlen die Werkzeuge, 

uns fehlen die Maschinen. Aber 

das Wichtigste sind die Mitarbeiter. Und 

die bleiben uns erhalten. Wir brauchen nur 

neues Holz, neue Materialien, dann geht 

es weiter.“ Viele Geräte, etwa zur Holzbearbeitung, 

seien leicht ersetzbar. Seine 

Versicherungen habe er sofort informiert, 

entsprechende Unterlagen, Belege und 

Rechnungen hat Hey. Denn: „Im Büro hat 

es scheinbar nicht gebrannt. Es war wohl 

sehr heiß, viele Sachen sind geschmolzen, 

aber da haben wir etwas Glück gehabt.“ Einen 

ganzen Anhänger voll Aktenordner, die 

meisten von der Hitze angeschwärzt, konnte 

Hey retten. Noch wichtiger seien aber die 

digitalen Daten. „Unsere NAS-Festplatten, 

auf die dreimal am Tag ein Back-up gespielt 

wurde, sind völlig abgefackelt.“ Eigentlich 

der Super-Gau, doch Hey hatte vorgesorgt: 

„Noch zwei Tage vor dem Brand hatte ich 

von Zuhause über das Internet ein kleines 

Back-up gestartet und zu mir nach Hause 

überspielen lassen.“ Weitere Back-ups hatte 

er auf mobilen Festplatten an einem anderen 

Ort gelagert. 

„Für mich stand Datensicherung schon 

immer an oberster Stelle. Daten sind für 

ein Unternehmen extrem wichtig, noch 

wichtiger als Waren.“ Im zukünftigen Büro 

werde auch ein feuerfester Tresor nicht fehlen, 

das habe er dazugelernt. „Leider haben 

wir nur eine langsame DSL-Leitung, sonst 

würde ich noch stärker die Cloud zur Sicherung 

der wichtigsten Daten nutzen. Viel 

einfacher, günstiger und sicherer geht es ja 

kaum.“

SPRITSPAREN ENERGIZED BY 

Jetzt LANXESS 

SPRITSPAR-APP 

herunterladen: 

TÜV-geprüfte 

Spritspar- 

Berechnung 

Mit den richtigen Reifen können Sie bis zu 7% Kraftstoff sparen. Die neue 

EU-Kennzeichnung für Reifen sorgt ab November dafür, dass Sie spritsparende 

Reifen direkt auf einen Blick erkennen können. Sie funktioniert im Prinzip wie 

die Kennzeichnung von Elektrogeräten: je ef� zienter der Reifen, desto besser 

die Einstufung. Wie hoch Ihr persönliches Sparpotenzial ist, errechnet Ihnen 

die Spritspar-App von LANXESS. Der TÜV-geprüfte Spritspar-Rechner zeigt in 

wenigen Schritten, wie viel Kraftstoff mit einem Reifen einer bestimmten Klasse 

gespart werden kann – und ab wann sich ein Reifen für Sie rechnet. Mehr auf 

www.green-mobility.de

8 

REGIO 


Rheinland 

Laufen für eine 

Million Euro 

Eine Million Euro für eine 

Million Kilometer – das ist das 

Ziel des größten Charity-Laufs in 

Deutschland, den die Telekom 

in Bonn soeben gestartet hat. 

Jeder Kilometer, der bis zum 

15.12.2012 gelaufen wird, wird 

von der Telekom mit einem 

Euro belohnt und für die Aktion 

„Ein Herz für Kinder“ gestiftet. 

Eisbahn eröffnet 

Auf dem Gelände „An der 

Schusterinsel“ in Leverkusen- 

Opladen ist die Eislaufsaison 

eröffnet worden. Mit 1.200 qm 

Eisfläche handelt es sich dabei 

um eine der größten Open-Air- 

Eissportanlagen Deutschlands. 

Unternehmer 

treffen sich 

Das BNI-Unternehmernetzwerk 

„Bergischer Löwe“, das 

derzeit 30 aktive Mitglieder 

zählt und seit 2008 gezielt 

Aufbau und Intensivierung regionaler 

Geschäftsbeziehungen 

fördert, lädt am 27. November 

(19 Uhr) zum „Bergischen 

Unternehmerabend“ in die 

Rechtsanwaltskanzlei Winter 

Jansen Lamsfuß, Odenthaler 

Str. 213-215 in Bergisch Gladbach 

ein. Zum Thema „Unternehmensnachfolge 

in mittelständischen 

Betrieben“ spricht 

MdB Wolfgang Bosbach. 

Bitte anmelden. 

Erste Eco-Taxis 

In Köln, Overath, Troisdorf 

und Wuppertal sind die 

ersten vom ADAC zertifizierten 

Eco-Taxis unterwegs, 

die bis zu neun Tonnen CO 2 

weniger ausstoßen. 

Kreissparkasse gewann 

den „CityContest 2012“ 

Die Kreissparkasse Köln belegte beim „City-Contest“, 

einem jährlich in zahlreichen 

deutschen Städten und Regionen stattfindenden 

Bankentest, auch in diesem Jahr 

den ersten Platz und wurde dafür mit dem 

Siegel „Sieger Bankentest Köln“ ausgezeichnet. 

Damit konnte sich die Kreissparkasse 

Köln wieder als bestes Kreditinstitut gegenüber 

den Wettbewerbern durchsetzen. 

Die Bewertung erfolgt anhand von mehr 

als 100 Einzelkriterien innerhalb der fünf 

Hauptkategorien Vor- und Nachbetreuung, 

Atmosphäre, Kundengerechtigkeit, Sachgerechtigkeit 

und Konditionen. 

Geht in den beruflichen Ruhestand: Heinz-Gerd Neu, 

auch Vorsitzender der Gesellschafterversammlung der 

Rheinisch-Bergischen Wirtschaftsförderungs GmbH (RBW). 

Zeigten sich beeindruckt von der 

Klosterlandschaft Heisterbach 

(v. l.): Landrat Frithjof Kühn, Peter 

Wirtz, Bürgermeister der Stadt 

Königswinter, Dr. Reimar Molitor, 

Geschäftsführer des Region Köln/ 

Bonn e.V., Thomas Wallau, Vizebürgermeister 

der Stadt Hennef, 

Walter Wiehlpütz, ehemaliger 

Regionale 2010-Beauftragter des 

Rhein-Sieg-Kreises, Dieter Kesper, 

Vorstand Stiftung der Cellitinnen 

e.V., Pfarrer Georg Kalckert, 

Geschäftsführer Stiftung Abtei 

Heisterbach, und Joachem Klein, 

Vorstand MARIENBORN gGmbH. 

Regionale-Projekt 

Klosterlandschaft 

Heisterbach 

jetzt abgeschlossen 

Nach nur knapp vier Jahren Bauzeit wurde 

das Regionale 2010-Projekt „Klosterlandschaft 

Heisterbach“ abgeschlossen 

und im Rahmen einer feierlichen Abschlussveranstaltung 

wieder an die Eigentümer 

der Klosteranlage, die Stiftung 

der Cellitinnen e.V., der Augustinerinnen 

e.V. und die MARIENBORN gGmbH 

übergeben. Landrat Kühn sagte: „Durch 

die Inwertsetzung der Klosterlandschaft 

werden Geschichte, Kultur und Historie 

dieses bedeutsamen Ortes für die Besucherinnen 

und Besucher wieder erkennbar 

und erlebbar.“ 

Bemerkenswert sind die unübersehbaren 

landschaftlichen Veränderungen 

auf dem Klostergelände. Denn nicht 

nur das Eingangsportal der Klosteranlage 

bekam durch die Anpflanzung einer 

Baumallee ein neues Gesicht, auch die 

neu hergerichteten Teichanlagen „intra 

und extra muros“ (also innerhalb und 

außerhalb der Klosteranlage), die nun 

über angelegte Wege erlebt werden, 

begeisterten die Gäste. 

Heinz-Gerd Neu geht in den beruflichen Ruhestand 

Heinz-Gerd Neu (62), der Hauptgeschäftsführer der Kreishandwerkerschaft für den Rheinisch-Bergischen 

Kreis, geht in diesen Tagen in den verdienten Ruhestand. Der gebürtige 

Bergisch Gladbacher, der inzwischen in Kürten lebt, wird am 15. November offiziell verabschiedet. 

Neu – seit 1995 Hauptgeschäftsführer – fühlte sich Zeitlebens dem Handwerk 

und später auch dem Einzelhandel (Geschäftsführer) verpflichtet und wurde dafür 

u. a. auch mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der berufliche Abschied wird an 

seinem politischen Engagement jedoch nichts ändern. Neu ist seit 1999 stellvertretender 

Landrat und Mitglied in diversen Ausschüssen.

1. SchuKi cup charity ein voller erfolg 

Benefiz-Golfer sammelten 

13.000 Euro für Kinder 

Rund 100 Golfer waren im August 

zum 1. Schuki Cup Charity Golfturnier 

auf dem Uckendorfer Clostermanns 

Hof angetreten. Nun übergaben 

die Initiatioren, die Unternehmer 

Stephan Kitz und Manfred Schumacher 

sowie Turnierleiter Michael 

Walbrück den Erlös des Turniers. 

Mit über 13.000 Euro Erlös darf der 1. 

SchuKi Cup Charity als wahrer Erfolg 

bezeichnet werden. Nicht nur zahlreiche 

Sponsoren hatten das Event unterstützt. 

Auch die rund hundert Turnierteilnehmer 

zeigten ein großes Herz für die Kinder, 

denen die Erlöse des Turniers zukommen 

sollten, und gaben sich beim Kauf der Tombola-Lose 

sehr spendabel. Nun konnten die 

beiden Initiatoren und der Turnierleiter die 

Spenden von je 4444,44 Euro an ihre Emp- 

Zufriedene Gesichter 

sowohl bei 

den Initiatoren wie 

bei den Empfängern 

der Spenden in 

Gesamthöhe über 

13.000 Euro. 

fänger übergeben: Stellvertretend für die 

Kindertagesstätten der Stadt Niederkassel, 

die neue Spielgeräte für U3-Kinder kaufen 

wird, nahm Bürgermeister Stephan Vehreschild 

die Spende entgegen. Dem Abenteuerspielplatz 

in Friedrich-Wilhelms-Hütte 

wird die Spende zugute kommen, die Troisdorfs 

Bürgermeister Klaus-Werner Jablonski 

entgegen nahm. Ebenfalls 4444,44 Euro 

wird Ex-Fußballprofi Matthias Scherz an 

soziale Jugend-Projekte in Köln übergeben. 

Rathaus Bensberg 

Contracting – 

individuell wie Ihre Immobilie 

Ganz gleich welche Anforderungen Ihre Immobilie stellt. Wenn Sie Kälte oder Wärme benötigen, bieten wir Ihnen maßgeschneiderte 

Contracting-Lösungen. Alles aus einer Hand. So gewinnen Sie mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft. Und ein Mehr an Effizienz. 

RheinEnergie Contracting – Ihr Energiedienstleister 

Interessiert? Weitere Informationen unter Telefon 0221 178-4040 oder 

www.rheinenergie-contracting.com 

REGIO 

Die Initiatoren Manfred Schumacher und Stephan Kitz 

sowie Turnierleiter Michael Walbrück freute sich über den 

großen Erfolg des 1. SchuKi Cup Charity. 

Contracting 


9

10 

REGIO 

Kurz notiert 

Folgende Projekte und 

Flächen wurden u. a. 

auf der Expo Real 

in München angeboten 

Stadt Leverkusen und Dormagen 

Freie Flächen ab 5.000 bis 50.000 m 2 , 

optimal vor allem für die Chemie- 

und chemienahe Industrie (Anbieter: 

CHEMPARK Leverkusen) 

• 16 ha sofort verfügbare Flächen für 

Dienstleistung, Gewerbe und Industrie 

(Anbieter: Wirtschaftsförderung 

Leverkusen GmbH) 

Bergisch Gladbach 

• 50.000 m 2 Gewerbeflächen in 

verkehrsgünstiger Lage, 

trotzdem im Grünen 

• 4.400 m 2 am Kopf des S-Bahnhofes 

in Stadtmitte 

• 15.500 m 2 Wohnbaufläche im Innenstadtbereich(Stadtentwicklungsbetrieb 

Bergisch Gladbach) 

• 350.000 m 2 Arbeits- und Produktionsstätten 

(Anbieter: Paper Business Park) 

Leichlingen 

• 7.900 m 2 noch verfügbar. Gewerbepark 

für produzierendes und 

verarbeitendes Gewerbe sowie 

Dienstleistungsgewerbe 

(Anbieter: Stadtentwicklung 

Leichlingen GmbH) 

Gummersbach 

• 210.000 m 2 für Bildung, Arbeiten, 

Handel, Freizeit und Wohnen auf 

dem Steinmüller-Gelände 

• 120.000 m 2 für Gewerbe und 

Dienstleistung im Gewerbegebiet 

Windhagen West 

• 300.000 m 2 für produzierendes 

Gewerbe und Engineering im 

Gewerbepark Sonnenberg (Anbieter 

jeweils: Entwicklungsgesellschaft 

Gummersbach) 

Lindlar 

IPK - Industriepark Klause in Lindlar, 

220.000 m 2 , Flächeneinstufung GI-, 

GE1- und GE2-Flächen (Wirtschaftsförderungs 

GmbH) 


Die Repräsentanten des Gemeinschaftsstandes auf der Immobilien-Messe Expo Real mit einer Brotdose „Der Speckgürtel 

von Köln“ in den Händen, die passend zum Messe-Auftritt mit Mäusespeck gefüllt war und an interessierte Immobilien- 

Entwickler und -Investoren vergeben wurde: (v. l.): Landrat Werner Stump (Rhein-Erft-Kreis), Oberbürgermeister Reinhard 

Buchhorn (Stadt Leverkusen), Landrat Dr. Hermann-Josef Tebroke (Rhein-Berg) und Landrat Hagen Jobi (Oberberg). 

Das Rheinland präsentierte in 

München seine Schokoladenseite 

Knapp eine Woche lang präsentierten 

sich die „Immobilienhändler“ der Nation 

auf der Expo-Real in München. 

Auf jener Messe, auf der Städte, Länder 

und Kommunen um Investoren 

wetteifern. Mit dabei die Landkreise 

Rhein-Erft, Rhein-Berg und Oberberg 

sowie die Stadt Leverkusen. 

Auf dieser 15. Internationalen Fachmesse 

für Gewerbeimmobilien und 

Investitionen hatten sich die vier 

erstmals partnerschaftlich zusammengetan, 

um unter dem Motto „Der Speckgürtel von 

Köln“ die Werbetrommel für den eigenen 

Standort zu rühren. 

Wie alle Beteiligten später beteuerten, 

sei das auch nicht ohne Resonanz geblie- 

ben. Gut angekommen bei den Interessenten 

sei vor allem die Angebotene, optimale 

Infrastruktur mit allen Vorteilen, die auch 

Köln zu bieten hat, ergänzt durch einen 

hervorragenden eigenen Freizeitwert. 

Die Rheinisch-Bergische Wirtschaftsförderung 

(RBW) präsentierte zudem ihre neue 

Imagekampagne „Ihre grüne Eintrittskarte 

in den Rheinisch-Bergischen Kreis“. Was 

auch Landrat Dr. Tebroke zur München- 

Reise verleitete: „Die Expo Real spielt eine 

große Rolle für unser Standortmarketing.“ 

Immerhin treffen dort jährlich mehr als 

20.000 Besucher auf 1.500 Aussteller, darunter 

Banken, Projektentwickler, diverse 

Manager und Dienstleister rund um die 

Immobilie. 

„Rund um Köln“ 2013 erst am 12. Mai 

Der traditionsreiche Kölner Radklassiker „Rund um Köln” wird 2013 am 12. Mai stattfinden. 

Darauf einigte sich das Veranstalter-Duo Artur Tabat/Alexander Donike und 

der internationale Radsportverband UCI. Tabat, der im kommenden Jahr „Rund um 

Köln” zum 40. Mal organisiert, verlegt „sein Rennen” somit weg vom Ostermontag auf 

den alten traditionellen Termin am zweiten Maiwochenende. Gleichzeitig erfüllt der 

70-Jährige mit der Terminverlegung den Wunsch der Profiteams und zahlreicher Hobbyrennfahrer, 

die dann bereits zum zehnten Mal bei dem beliebten Jedermannrennen 

SKODA VELODOM starten wollen. Es sollen zudem Terminkollisionen mit internationalen 

Top-Rennen vermieden werden.

dirk Vögeli investiert in technik und mitarbeiter 

„Modernstes Karosserie- und 

Lackierzentrum Deutschlands“ 

In den 1970er-Jahren hat Georg 

Vögeli den Karosserie- und Lackierbetrieb 

„Vögeli“ in Vilich-Müldorf 

aus der Taufe gehoben. Nun hat 

Sohn Dirk an der Windgassenstraße 

den neuen, hochmodernen Standort 

eröffnet. 

Rund vier Millionen Euro hat Dirk Vögeli, 

Geschäftsführer, geprüfter Kfz-Schadenmanager 

sowie Karosserie- und 

Fahrzeugbaumeister, in den neuen Standort 

an der Bonner Windgassenstraße 12 am 

Ortsrand von Sankt Augustin-Hangelar in- 

JETZT BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN 

UND 1 VON 3 iPADS GEWINNEN! * 

vestiert. „Entstanden ist das 

modernste Karosserie- und 

Lackierzentrum Deutschlands“, 

sagt Vögeli und erklärt: 

„Alle neuesten Techniken 

der Branche kommen 

hier zum Einsatz oder werden von uns getestet.“ 

Dabei setzt der Unternehmer vollends 

auf Nachhaltigkeit: Mit Photovoltaikanlage, 

moderner Wärmepumpe, ausschließlich umweltverträglichen 

Lacken sowie einem Reststoff-Management 

will der Unternehmer 

zeigen, dass energiebewusstes, nachhaltiges 

Bei NetCologne genießen Businesskunden Full Service aus einer Hand, z.B.: 

� Professioneller Internet-Zugang mit fl exiblen Bandbreiten bis zu 1 Gbit/s 

� Serverbasierte Telefonlösungen mit vollem Komfort 

� Mobilfunklösungen und preisgekrönte Data Center Services 

Infos: 0800 2222-550 oder netcologne.de 

* Unter allen Teilnehmern, die bis zum 28.12.2012 einen kostenfreien Beratungstermin mit NetCologne vereinbart haben, verlosen wir drei iPads der neuesten Generation. Die Gewinner werden schriftlich oder SU•kontakt telefonisch 06/12 

benachrichtigt. Die Aktion gilt bis zum 28.12.2012 und richtet sich an Geschäftskunden, die in den letzten 3 Monaten keine NetCologne Kunden waren. 

REGIO 

Arbeiten nicht unbedingt teurer als konventionelles 

Arbeiten sein muss. Zudem will Dirk 

Vögeli expandieren: Die Zahl der Mitarbeiter 

soll von 22 auf bis zu 40 Mitarbeiter wachsen. 

Zur Eröffnung hatte das Karosserie- und 

Lackierzentrum eine anspruchsvolle Lifestyle-Messe 

in seinen neuen Räumen organisiert. 

11

12 

REGIO 

Gute Resonanz auf die erste Bildungsmesse der Regionalagentur 

Junge Talente in den Dialog bringen 

Gesucht und gefunden – ganz 

so einfach ist es bei der Job- und 

Fachkräftesuche nicht – weder 

für Unternehmer noch für junge 

Arbeitssuchende. Mit einer ersten 

Bildungsmesse brachte die Regionalagentur 

Bonn/Rhein-Sieg beide 

Seiten ins Gespräch. 

Bislang war die Troisdorfer Berufs- und 

Ausbildungsmesse von Stadt und 

TROWISTA die regionale Plattform 

für die Nachwuchs- und Fachkräftesuche 

von Unternehmen. Dies setzte nun die erste 

Bildungsmesse „Talente im Dialog“, der Regionalagentur 

in der Rhein-Sieg-Halle fort. 

Dabei will die Messe nicht als Nachfolger 

vorangegangener Veranstaltungen verstanden 

werden, betonte Stephan Lorenz von 

der Regionalagentur. Erst im März hatte die 

Agentur mit den Planungen für die Messe 

begonnen und dennoch 52 Aussteller, kleine 

wie mittelständische Unternehmen aus 

der Region Köln-Bonn, in die Rhein-Sieg- 

Halle locken können. Von den Behörden 

mit Sicherheitsaufgaben wie Bundeswehr, 

Bundes- und Landespolizei über Dienstleister 

und Entwickler aus Industrie und der 

IT-Branche bis zu Flughafen, Gesundheit 

und Gastronomie reichte das Spektrum der 

Aussteller, die ein gemischtes Resümee zogen: 

Schwer zu finden sei guter, engagierter 

und talentierter Nachwuchs, resümierte 

etwa Erlebnisgastronom Christoph Kappes, 

während der Nachwuchs die Vertreter mo- 


derner Medienberufe belagert. Auch duale 

Studiengänge technischer Berufe waren 

gefragt. 

Wirtschaft und 

Wissenschaft 

bringt die 

Hochschule Bonn/ 

Rhein-Sieg in 

den Dialog, um 

Studierende auf die 

Herausforderungen 

von Morgen 

vorzubereiten. 

Der solide Mittelstand bringt Staaten 

sicher durch die Wirtschaftskrise 

Nicht als Hochschule der Wirtschaft, 

wenngleich als eine Hochschule 

für die und mit der Wirtschaft, darf 

man die Hochschule Bonn/Rhein-Sieg verstehen, 

sagt Präsident Prof. Dr. Harmut Ihne. 

Erst der regelmäßige Dialog zwischen Wirtschaft 

und Wissenschaft ermögliche es, Studiengänge 

auf die mittel- und langfristigen 

Anforderungen und Herausforderungen im 

Berufsalltag abzustimmen. Mit regelmäßigen 

Unternehmensbe-suchen pflegt der 

Hochschulpräsident den Kontakt zum Mit- 

Nicht nur für Jugendliche, sondern auch Berufserfahrene 

war die Bildungsmesse „Talente im Dialog“ 

eine informative Plattform für neue Kontakte und 

spannende Einblicke in Unternehmen. 

telstand, der durch gut vorbereitete Fachkräfte 

aus den Reihen der Hochschule später 

zu profitieren weiß. Schließlich sei es der 

Mittelstand, der in Europa für langfristige 

wirtschaftliche Stabilität stehe, betonte Prof. 

Dr. Harmut Ihne beim jüngsten Empfang 

der Unternehmer zum „Präsidentendinner“ 

in den Räumen der Hochschule: „Studien 

haben gezeigt, dass jene Länder, die einen 

hohen Anteil solider mittelständischer 

Unternehmen haben, besser und sicherer 

durch die Wirtschaftskrise gekommen sind.“

Viele Jahrzehnte 

für Versicherte 

da gewesen 

Gleich zwölf Mitarbeitern durfte die 

AOK Rheinland/Hamburg zu besonderen 

Dienstjubiläen gratulieren. 

Sechs Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

feierten ihre 25jährige, fünf ihre 40jährige 

und ein Mitarbeiter sogar seine 50jährige 

Zugehörigkeit zur AOK Rheinland/Hamburg. 

„Dies ist in der heutigen Zeit etwas 

ganz Besonderes“, so Wilfried Müller, Regionaldirektor 

der AOK Rheinland/Hamburg 

im Rhein-Sieg-Kreis. Bundesweit hat die 

AOK 7.800 Mitarbeiter, die auf eine Vielzahl 

von Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

in ihrem Hause zurückgreifen können. 

Tonnenaufgang überm Kreis. 

Golfen geht Mit dem starken auch Tonnen-Service günstig! der RSAG! 

Die 40 Golf % auf und Alles Günstig- !!!!* 

Wir bauen um und brauchen 

Garantie: 

Platz 

> 

Termin: Günstiger Samstag, Preis 24. Novem- 

> ber, Kompetente 10:00 Uhr bis 16:00 Beratung Uhr 

> Ort: 

Umfangreiche 

Golf und Günstig 

Auswahl 

Megastore/Linde 2 

> 51399 Modernstes 

Burscheid 

Testequipment 

Ob Neuheiten oder Sonder- 

> posten, Offi zieller an diesem Händler Tag 

bekommen aller Marken Sie auf den ausgezeichneten 

Preis nochmals 

> Schneller Versand - 

40 % Rabatt. Das gab es noch 

service für nur 4,95 € 

nie bei uns !!! 

* außer E-Caddies, GPS- , 

Lasergeräte sowie Bücher/DVD`s 

Unser erster Service am Morgen. Und der nächste lässt nicht lange auf 

sich warten. Was wir alles für Sie tun, erfahren Sie unter www.rsag.de. 

365 Tage RSAG – im der Jahr kommunale Messepreise Entsorger und verlässliche im Megastore! 

Partner. 

Golf und Günstig OHG Hotline: 01803–333 888* Öffnungszeiten Megastore: 

Linde 2 

Fax: 01803–333 889* Mo.–Fr.: 09.00–18.00 Uhr 

51399 Burscheid 

Sa.: 10.00–16.00 Uhr 

*9ct./Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunkpreise 

www.golfundguenstig.de 


Tonnenaufgang Mit dem starken Tonnen-Service überm der Kreis. RSAG! 


Mit dem starken Tonnen-Service der RSAG! 

Mit dem starken Tonnen-Service der RSAG! 

Unser erster Service am Morgen. Und der nächste lässt nicht lange auf 

Unser sich Unser warten. erster Was Service wir am alles am Morgen. für Sie tun, Und erfahren der nächste Sie unter lässt nicht www.rsag.de. lange auf 

sich RSAG sich warten. – der kommunale Was wir alles Entsorger für Sie tun, und erfahren verlässliche Sie unter Partner. 

Unser sich warten. erster Service Was wir am alles Morgen. für Sie Und tun, der erfahren nächste Sie lässt unter nicht www.rsag.de. lange auf 

RSAG sich RSAG warten. – der kommunale Was kommunale wir alles Entsorger für Sie tun, und erfahren verlässliche Sie unter Partner. www.rsag.de. 

RSAG – der kommunale Entsorger und verlässliche Partner. 

REGIO 

Wilfried Müller 

(2. v. links hinten), Regional- 

direktor für den Rhein-Sieg-Kreis 

der AOK Rheinland/Hamburg 

war Jubilar und Gratulant seiner 

elf Kollegen zugleich. 

„Wir freuen uns, dass unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter dem Unternehmen 

schon so lange verbunden sind, und bedanken 

uns für ihren Einsatz, der hoffentlich 

noch weitere Jahre bestehen bleibt“, betonte 

der Regionaldirektor, der selbst sein 

40-jähriges Dienstjubiläum feierte. 

1972 hatte er seine Ausbildung bei der 

AOK in Köln begonnen, seit Anfang April 

2007 leitet er die Regionaldirektion im 

Rhein-Sieg-Kreis mit Sitz in Siegburg. 


13

14 

REGIO 


NAMEN 

Dr. Franz Möller (82), Ehrenlandrat 

des Rhein-Sieg- 

Kreises und langjährigerBundestagsabgeordneter 

a. D., hat sein 

gesamtes Aktenarchiv 

der Konrad- 

Adenauer-Stiftung zur Archivierung und 

Aufbereitung übergeben. Im Rahmen der 

Übergabe betonte Möller noch einmal, 

dass am Bonn-Berlin-Gesetz nicht gerüttelt 

werden dürfe: „Ich kann nur sagen: 

Hände weg vom Bonn-Berlin-Gesetz. Das 

ist damals sorgfältig beschlossen worden 

– über die Fraktionsgrenzen hinaus. 

Die Regierungen Kohl, Schröder und die 

erste Regierung Merkels haben sich daran 

gehalten.“ Ob das auch für die jetztige 

Regierung gelte, lässt Möller noch offen. 

Marita Schmickler-Herriger, Leiterin 

der Agentur für 

Arbeit Bonn/Rhein- 

Sieg, zieht eine 

zufriedene Jahresbilanz 

für den 

Ausbildungsmarkt: 

„Der Ausbildungsmarkt 

der Region Bonn/Rhein-Sieg zeigt 

sich stabil mit positiven Tendenzen.“ Jedem 

motivierten Jugendlichen, der bei der 

Berufsberatung gemeldet sei, könne man 

auch den Berufseinstieg ermöglichen. 

Hans-Günther Beyerstedt, Präsident 

des Bundesverbandes 

des 

Schornsteinfegerhandwerks 

mit Sitz 

in Sankt Augustin, 

lässt alle Schornsteinfeger 

künftig 

CO 2 -Neutral Autofahren. „Wir hoffen, 

dass dies ein Signal auch für andere 

Handwerksverbände ist.“ 

Prof. Dr. Christian Strassburg, ist 

neuer Direktor der 

Medizinischen Klinik 

I des Universitätsklinikums 

Bonn. 

Er trat nun die 

Nachfolge von Dr. 

Tilman Sauerbruch 

an und leitet fortan die Klinik mit rund 50 

ärzten und 250 weiteren Mitarbeitern. 

Strassburg will die Klinik als Kompetenzzentrum 

für komplexe Erkrankungen des 

Magen-Darm-Trakts sowie der Leber und 

Gallenwege etablieren. 

Businesscampus Bonn/Rhein-Sieg feiert zehnjähriges Bestehen 

Existenzgründern Rückenwind gegeben 

Der BusinessCampus Bonn/Rhein-Sieg 

greift jungen Existenzgründern unter 

die Arme. Neben moderner Infrastruktur 

kommt dabei fundierte Expertenkompetenz 

zum Tragen. 

Infrastruktur, hochwertig und umfassend, 

sowie den fachlichen Background in Beratung 

und in den Partnernetzwerken 

bietet der BusinessCampus Bonn/Rhein- 

Sieg mit Hauptsitz im Haus des Handwerks 

an der Grantham Allee in Sankt Augustin. 

Auch zehn Jahre nach seiner Gründung 

ist der BusinessCampus gefragter denn je, 

sagt Dr. Udo Scheuer, Leiter des Zentrums 

für Wissenschafts- und Technologietransfer 

an der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg. 

Gemeinsam mit Gründungsexperte Rolf 

Beyer vom Rhein-Sieg-Kreis und Michael 

Herzog, Fachberater für Förderfinanzierung 

Eine zügige Entwicklung 

hat der BusinessCampus 

Bonn/Rhein-Sieg seit seiner 

Gründung vor zehn 

Jahren hintelegt, erklärt 

Dr. Udo Scheuer, einer 

der drei Geschäftsführer 

des BusinessCampus. 

bei der Kreissparkasse Köln, bildet Scheuer 

die Geschäftsführung des BusinessCampus. 

Heute zählt der Campus 63 vermietete 

und mit moderner ITK-Technik ausgestattet 

Büros unterschiedlicher Größen mit rund 

1.800 Quadratmetern. Hinzu kommen acht 

Labore sowie Besprechungs- und Konferenzräume. 

Derzeit ist der Campus mit 41 

Start-Ups an den Standorten in Hochschulnähe, 

an der Marie-Curie-Straße in Sankt 

Augustin sowie in Rheinbach zu rund 86 

Prozent ausgelastet. Neben Räumen und 

Technik erhalten Gründer fundierte Fachberatung, 

von Formalitäten über Rechtsformen 

bis hin zum Businessplan. Viele 

der heutigen StartUps sind national wie 

international erfolgreich. Zu berühmtesten 

Kindern des Campus zählt der erfolgreiche 

Smoothie-Vorreiter „True Fruits“.

Durch Stahl 

schneiden wie 

durch Butter – 

dank Wasserkraft! 

Auf das Arbeiten mit 4.000 bis 6.000 

Bar Druck und einem exakt fokussierten 

Wasser-Sand-Strahl hat sich die 

Karodur-Wirkteller GmbH aus Troisdorf-Oberlar 

spezialisiert. 

Der Experte für 2D- und 3D-Wasserstrahl-Schneidanlagen 

mit 15-jähriger 

Erfahrung präsentierte sich 

Mitte Oktober bei der Materialica, Europas 

Top-Messe für Werkstoffanwendungen, 

Oberflächen und Product Engineering. 

Mit ihrer Spezialtechnik zählt die Karodur- 

Wirkteller GmbH längst zu den führenden 

Unternehmen der Branche. Dank des 0,2 

bis 1,5 mm breiten Wasserstrahls sind auch 

aufwändige Formen realisierbar, erklärt Geschäftsführer 

Ulrich Hensellek. „So können 

Verbundwerkstoffe bis zu einer Dicke von 

35 cm schneiden.“ Zu den Kunden zählen 

Unternehmen der Medizintechnik, die 

Lebensmittel-Industrie, die Sicherheitsbranche 

sowie der Maschinen- und Stahlbau. 

Eine Mikrowasserschneidanlage ermöglicht 

sogar präziseste Schnittbreiten von 

0,2 mm mit einer Toleranz von plus-minus 

0,01 mm. 

Ein weiterer Zweig der Karodur-Gruppe, 

die Karodur-Pressplatten GmbH, ist einer 

von wenigen Herstellern, der sich auf gepresste 

PVC-Platten bis 120 mm Stärke spezialisiert 

hat. 

wir Image harte 4c 190 Stoffe 130 KWI wie SU Titan, Kontakt Keramik 10.12_Image oder 4c Infos 190 130 unter KWI www.karodur.de 

SU Kontakt 10.12 24.10.12 14:41 Seite 1 

Die hohe Präzision der Karodur- 

Wasserstrahlschneider ermöglicht 

auch komplizierte und feinste 

dreidimensionale Formen, zeigt 

Geschäftsführer Ulrich Hensellek. 

Think Green. Meet Green. Be Green. 

Schonen Sie Klima und Umwelt und 

tagen Sie „grün“ – mit unserer innovativen 

Tagungspauschale „M Green Meeting“. 

M Hotel Königswinter · Rheinallee 3 · 53639 Königswinter 

Telefon 02223 707-0 · Telefax 02223 707-811 · info.kwi@maritim.de · www.maritim.de 

REGIO 


15

16 

LOKALES 


Siegburg 

unternehmer zu Gast im Autohaus Gerhards 

Zum Frühstück die Vorab- 

Premiere des neuen V40 

Dem exklusiven Kreis der 

eingeladenen Unternehmer 

der Intergessensgemeinschaft 

Wirtschaftsförderung konnte 

Gastgaber Michael Auen im 

Autohaus Gerhards etwas 

besonders bieten. 

Das Team des Gastgebers hatte 

das Autohaus an der Aulgasse 

für das Frühstück und die 

Vorab-Premiere des neuen Volvo 

V40 hergerichtet. Der V40 ist das 

weltweit erste Fahrzeug mit einem 

Fußgänger-Airbag: Kollidiert der Wagen 

trotz seiner zahlreichen und teils 

serienmäßigen Assistenz- und Sicherheitssysteme 

mit einem Fußgänger, 

hebt der Airbag die Motorhaube 

mit einem Polster an und schützt 

zugleich den Kopf des Fußgängers 

vor dem Zusammenstoß mit der A- 

Säule oder der Windschutzscheibe. 

Entsprechend gespannt waren die 

Ankündigung 

Weihnachtsmarkt 

Zum nunmehr 21. Mal findet vom 

1. Dezember bis 23. Dezember der 

Mittelalterliche Markt zur Weihnachtszeit 

statt. 

Unternehmer auf die Vorstellung des 

Wagens, in dem auch Bürgermeister 

Franz Huhn gleich einmal Platz nahm. 

Zuvor gab Inhaber Michael Auen den 

knapp 130 Gästen des Unternehmerfrühstücks 

einen Überblick über die 

Historie des 1963 gegründeten Familienbetriebes, 

der 1967 zum Meisterbetrieb 

mit zusätzlicher Werkstatt 

wuchs und seit der Vergrößerung im 

Jahr 1980 Volvo Vertragspartner ist. 

Heute beschäftigt das Autohaus 14 

Mitarbeiter, darunter zwei Meister, 

einen Serviceberater, zwei Verkäufer 

und vier Auszubildende in drei Berufen, 

mit guter Perspektive, sagt Auen: 

„Wir würden gerne wachsen.“ 

Das neue City Gate öffnet 

zum Weihnachtsgeschäft 

Abtei wird nun 

umgebaut 

In vollem Gange ist bereits der 

Umbau auf dem Siegburger Michaelsberg. 

Die Entkernung der 

Räume hat begonnen. Zunächst 

soll das Jugendgästehaus „St. 

Maurus“ für ein Kloster mit sechs 

Mönchen der Unbeschuhten Karmeliten 

saniert werden. Später 

soll für über 40 Millionen Euro 

das bisherige Klostergebäude in 

ein modernes Tagungsgebäude 

umgebaut werden. Den entgültigen 

Entwurf hierfür wird eine 

Jury am 20. November finden 

und im Dezember vorstellen. 

Schon in wenigen 

Tagen will das 

Modefachgeschäft 

Tom Tailor im 

neuen City Gate am 

unteren Markt seine 

Pforten öffnen. 

An die alte Kaufhalle wird sich 

bei diesem Anblick bald schon 

niemand mehr erinnern können: Das 

City Gate am unteren Markt hat 

pünktlich zum Weihnachtsgeschäft 

seine Gerüste verloren. Vor einem 

guten Jahr hatte der Bau im Herzen 

der Innenstadt begonnen. Schon in 

den kommenden Tagen will das Modegeschäft 

Tom Tailor seine Türen im 

neuen Wohn- und Geschäftsgebäude 

öffnen. Bis zur offiziellen Eröffnung 

im Frühjahr werden auch Marc O‘Polo 

und Depot einziehen sowie Deichmann 

von der Kaiserstraße ins City 

Gate umziehen. Einziehen können 

bald auch die ersten Mieter: Knapp 

ein Drittel der modernen Wohnungen 

in bester Stadtlage sind bereits vermietet. 

Seit 60 Jahren Profi für Kraftstoffe 

Anfang Oktober hat die Mundorf Mineralölhandels GmbH & Co KG ihr 

60-jähriges Jubiläum gefeiert. In den 1950er Jahren hatten Christel und Walter 

Mundorf das Familienunternehmen aus der Taufe gehoben, zunächst mit 

einem Autoverleih in Siegburg. Über die Jahre entwickelte sich die Mundorf- 

Unternehmensgruppe, deren Tankstellen-Netz mit 16 „Mundorf Tank“-Stationen 

in der Region sowie zwei Betriebstankstellen am Flughafen Köln/Bonn 

und drei Stationen am Nürburgring auch überregional bekannt ist.

Tagesklinik Siegburg 

bezieht einen Neubau 

Die Tagesklinik Siegburg wurde 

1978 als erste autonome 

psychiatrische Tagesklinik in 

Deutschland mit einer Institutsambulanz 

und 30 teilstationären 

Behandlungsplätzen 

gegründet. 

Die Gründung der Tagesklinik 

Siegburg erfolgte auf Initiative 

der Rheinischen Genossenschaft des 

Johanniter-Ordens und des Engagements 

von Gräfin Soscha zu Eulenburg 

und Dr. Albrecht von Cossel. 

Hintergrund waren die Empfehlungen 

der Reformkommission der Bundesregierung 

(sog. Psychiatrie-Enquete, 

1975) mit den Zielen einer gemeindenahen 

Versorgung psychisch Kranker 

und der Gleichstellung mit den 

somatisch Kranken. Die Trägerschaft 

übernahm zunächst die „Johanniter 

Tagesklinik Siegburg e.V.“ mit Frau S. 

Gräfin zu Eulenburg als Vorsitzende, 

die ärztliche Leitung ging 2009 von 

Dr. Wihelm Engelke auf Janna Gasparian 

über. Im Jahr 2009 wurde die 

Umwandlung in die Rechtsform einer 

gemeinnützigen GmbH vollzogen. 

Empfangs- / Portalanlagen 

Schaufensteranlagen 

Fassaden 

Fenster & Türen 

Ganzglasgeländer 

Sonderkonstruktionen 

Service & Dienstleistungen 

Gesellschafter dieser neuen „Johanniter-Tagesklinik 

der Evangelisches 

Krankenhauses Bergisch Gladbach 

gemeinnützige GmbH“ wurden die 

Rheinische Genossenschaft des Johanniterordens 

und das Evangelische 

Krankenhaus Bergisch Gladbach. 

Gegenwärtig werden mit 19 Vollzeitkräften 

im Jahr ca. 2.000 Patienten 

ambulant und 200 Patienten 

teilstationär versorgt. Einen Schwerpunkt 

bilden psychotherapeutische 

Verfahren wie Gruppen-, Kunst-, 

Ergo-, Bewegungs- und Musiktherapie. 

Hervorzuheben sind die Zentrierung 

auf alltägliche Begegnung im 

therapeutischen Milieu und die enge 

Verzahnung von ambulanten und klinischen 

Behandlungsangeboten. 

Am 15. Oktober 2012 wurde ein 

Neubau in der Mühlengrabenstrasse 

feierlich eröffnet. Das neue Gebäude 

umfasst auf 3 Etagen insgesamt ca. 

900 qm Nutzfläche. Im Erdgeschoss 

befindet sich neben dem Verwaltungsbereich 

die Institutsambulanz. 

In der mittleren Etage sind die milieutherapeutischen 

Angebote und 

Gruppenräume zentriert, im oberen 

Bereich befinden sich Räume für spezielle 

Gruppen- und Einzeltherapien. 

Gestalterisches Merkmal durch das 

Architektenbüro Zimmer, Neuwied ist 

die ästhetische Offenheit und Transparenz. 

Die therapeutische Funktion 

eines Übergangsraums der teilstationären 

Behandlung zwischen privater 

LOKALES 

Von links: Frau Haase-Mühlbauer, stellvertretende Bürgermeisterin Siegburg, Herr Dr. Wilhelm 

Engelke, Geschäftsführer, Janna Gasparian, Chefärztin. 

Wohnung und klinischer Institution 

soll dabei unterstützt werden. 

Kontakt: 

Tagesklinik Siegburg 

Mühlengrabenstraße 2 

53721 Siegburg 

Tel. 02241-17350 

www.tagesklinik-siegburg.de 

H. Jos. Trimborn Söhne 

Metallbau GmbH 

POSTFACH 1869 

53604 BAD HONNEF 

TEL: 02224/18070 

FAX: 02224/180750 

INFO@TRIMBORN-METALLBAU.DE 

WWW.TRIMBORN-METALLBAU.DE 

Großauflagen günstig drucken 

Kataloge • Zeitschriften • Prospekte • Zeitungsbeilagen 

Brühl bei Köln - Tel. 02232-945030 - info@henkedruck.de 

AZ 190x30.indd 1 13.05.11 17:51 


17

18 

LOKALES 


Troisdorf 

Mehr Frauen und 

weniger Männer 

Mit 39.085 ist die 

Zahl der in Troisdorf 

lebenden Frauen 

höher als die der 

Männer (37.807). Das gab die Stadt 

Troisdorf in einem Einblick in ihre Statistiken 

nun bekannt. Insgesamt sei 

die Zahl der Troisdorfer seit Ende Juni 

2012 leicht gesunken: Ein Minus von 

124 Einwohnern - mitgezählt wurden 

auch Personen mit Zweitwohnsitz - 

ließ die Zahl leicht auf 76.892 sinken. 

Damit bleibt Troisdorf einwohnerstärkste 

Stadt im Kreis, vor Bornheim, 

Sankt Augustin und Hennef. 

Das „Spiel des Jahres 2012“ 

kommt aus Troisdorf-Spich: 

Queen Games heißt das 

Unternehmen von Gründer, 

Geschäftsführer und Spieleliebhaber 

Rajive Gupta. 

Mit „Alhambra“ hatte Queen 

Games bereits 2003 die Titel 

„Spiel des Jahres“ und „Deutscher 

Spielepreis“ erhalten. 2010 war es 

„Fresko“, das ebenfalls den Deutschen 

Spielepreis erhielt. Zahlreiche 

weitere Spiele waren in den Zwischenjahren 

für die Auszeichnungen 

nominiert. Nun hat Gupta sein gutes 

Gespür für Spieletrends bewiesen: 

toom pflegt erneuerten heuserweg-Kreisel 

Eine richtig runde Sache 

Ein wichtiger Knotenpunkt 

ist der Kreisverkehr zwischen 

Heuserweg, Niederkasseler 

und Langbaurgh-Straße, der 

in den vergangenen Monaten 

erneuert worden war. Nun ist 

der Kreisel zudem auch noch 

ansehnlich geworden. 

Zum renommierten Titel 

gratulierte Bürgermeister 

Klaus-Werner Jablonski, 

dem Queen Games-Geschäftsführer 

Rajive Gupta 

gleich die Regeln des 

Erfolgsspiels erklärte. 

Erfolgreicher Troisdorfer 

Unternehmer baut Königreiche 

„Kingdom Builder“ heißt das neue 

Strategiespiel, das nun erneut den Titel 

„Spiel des Jahres“ nach Troisdorf- 

Spich holte. Drei Jahres hatte die 

Entwicklung gedauert, Konzept und 

Idee stammten vom Spieleautoren 

Donald x. Vaccerino aus Amerika. Im 

Spiel baut jeder Spieler sein kleines 

Königreich, handelt mit Rohstoffen, 

errichtet Siedlungen und spekuliert 

mit Immobilien. 

Jährlich veröffentlicht der Spieleverlag 

zwischen 20 und 25 Spiele – 

und damit nur eine kleine Auswahl 

von vielen hundert Einsendungen an 

Vorschlägen. 

Ermöglicht hat dies der benachbarte 

Toom-Baumarkt, der offiziell 

die Patenschaft für den Kreisverkehr 

übernommen hat. Bereits im vergangenen 

Jahr hatte der Baumarkt 

mit der Troisdorfer Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

TROWISTA das 

Projekt „Kreisel-Verschönerung“ in 

Angriff genommen. Nun präsentierte 

Gärtner Kay Schlich, Wernher 

Böhm aus der Gartenberatung 

des Marktes, Marktleiterin 

Sandra Geidies, Vizebürgermeister 

Manfred Catrin und 

Monika Brock, Regional- 

Verkaufsleitung, präsentierten 

den Kreisel. 

Toom-Marktleiterin Sandra Geidies 

und Vizebürgermeister Manfred 

Catrin gemeinsam mit Gärtner Kay 

Schlich und Werner Böhm von der 

Gartenbetreuung des Marktes die 

Ergebnisse. Das Beispiel könnte Schule 

machen, hofft Wirtschaftsförderer 

Jürgen Sturm: Elf weitere Kreisel zählt 

die Stadt. 

Dank Innovationen in der Krise 

den Umsatz weiter gesteigert 

Reifenhäuser – der Name ist nicht 

nur in Troisdorf bekannt. Die Reifenhäusergruppe, 

1911 als Huf- und 

Wagenschmiedbetrieb gegründet, ist 

der größte Extrusionsanlagenbauer 

weltweit und verfügt heute über das 

ebenfalls weltweit größte Technologiezentrum 

für Extrusionsanlagen. 

Einen spannenden Überblick über 

die Unternehmensgruppe und ihre 

Töchter bot Klaus Reifenhäuser beim 

jüngsten Unternehmerfrühstück der 

TROWISTA. Von der Forschung über 

die Konzeption bis zum Bau eigener 

Maschinen und Bauteile reicht das 

Portfolio der international führenden 

Kunststoff-Extrusionsspezialisten. 

Den Auftragsknick in der Krise 

2008/2009 hatte man im Unternehmen 

gespürt, aber für Innovationen 

sinnvoll nutzen können. Damit gelang 

Reifenhäuser nur ein Jahr später das 

Come Back mit dickem Umsatzplus 

zu Vorkrisenzeiten. Die Strategie ging 

auf, sagte Klaus Reifenhäuser: „Um 

weiter erfolgreich zu sein, müssen wir 

Technologieführer sein und wollen 

zudem weltmarktführer bleiben.“

Niederkassel 

1. unternehmerfrühstück bei MOBAu Klein 

Stadtmarketing e.V. bringt 

Unternehmer ins Gespräch 

Unternehmerfrühstücke haben 

sich als beliebte Networking- 

Plattform bewährt. 

In Niederkassel hatte der Verein 

Stadtmarketing nun zum 1. Unternehmerfrühstück 

eingeladen. 

MOBAU Klein öffnete dazu seine 

Pforten und gab einen Blick 

hinter die Kulissen preis. Zunächst 

empfing der Vorsitzende des Vereins, 

Ralf Müller, die Unternehmer sowie 

Vertreter der Kreissparkasse Köln und 

der VR-Bank Rhein-Sieg. Die Entwicklungen 

von Dienstleistung und 

Gewerbe in der Stadt hatte derweil 

Bürgermeister Stephan Vehreschild 

zusammengefasst. Lichtblicke gebe 

es etwa beim Stadtsäckel: Den Niederkasseler 

Unternehmen geht es 

derzeit gut, was sich an steigenden 

Gewerbesteuereinnahmen messen 

lässt, die den klammen Haushalt etwas 

besser als befürchtet dastehen 

lassen. Ums Geld und die anstehenden 

Veränderungen im einheitlichen 

Zahlungsverkehr im Euro-Raum ging 

es beim anschließenden Vortrag der 

beiden Banken: Single Euro Payments 

Area, kurz SEPA, heißt das neue Re- 

LOKALES 

Umzug der Büros bis Mitte Dezember 

Der Um- und Anbau des Niederkasseler 

Rathauses ist Ende Oktober abgeschlossen 

worden. Bis Mitte Dezember 

ziehen nun alle im Stadtgebiet 

verteilten Fachbereiche wieder unter 

ein gemeinsames Dach. Dies soll die 

gelwerk, das Zahlungen national wie 

international vereinheitlichen und einfacher 

machen soll. Ein SEPA-Baustein 

ist IBAN, die internationale Bank- 

Account Nummer, die – mit Übergangsfrist 

bis 2016 – ab 2014 die 

bisherigen Kontodaten ablösen wird. 

Schon jetzt laufen in Niederkassel 

die Vorbereitungen für das Gewerbeforum 

am 6. und 7. April 2013: Nachdem 

die Zahl der beteiligten Unternehmen 

mit Sitz in Niederkassel gesunken 

war, bemüht sich der Stadtmarketing- 

Verein nun um mehr Aussteller aus 

den eigenen Reihen. Der Erfolg vorangegangener 

Gewerbeforen spricht 

für sich: Rund 33 Prozent der 105 

teilnehmenden Unternehmen im Jahr 

2011 verbuchte Vertragsabschlüsse 

vor Ort. Mehr Informationen unter 

www.stadtmarketing-niederkassel.de 

Wege im Haus verkürzen und Prozesse 

effizienter machen. Dabei war 

der Umbau nicht nur schneller, sondern 

mit 3,5 Millionen statt erwarteten 

3,66 Millionen Euro günstiger 

als geplant. 

Wünsche erfüllen 

Im Foyer des Rathauses haben Kinder 

aus sozial benachteiligten Familien 

ihre kleinen Geschenkwünsche zu 

Papier gebracht. Bürger und Unternehmen 

haben die Möglichkeit, diese 

Wünsche bis zum 6. Dezember zu 

erfüllen und im Rathaus abzugeben, 

wo die Geschenke später verpackt 

und übergeben werden. 

BBV-Domke räumt 

Existenzgründern 

Sonderrabatte ein 

Soziale und unternehmerische 

Verantwortung beweist das Niederkasseler 

Unternehmen BBV- 

Domke. Der 1995 gegründete 

Fachhändler des täglichen Bürobedarfs 

beliefert mehr als 15.000 

kleine und große Unternehmen 

mit Büroartikeln und ist zudem 

auf Frankier- und Versandtechnik 

spezialisiert. 

Nun will BBV-Domke jungen Unternehmen 

und Existenzgründern 

beim Start stärker unter die Arme 

greifen: Unternehmen, deren 

Gründung nicht länger als zwölf 

Monate zurückliegt, erhalten 

pauschal fünf Prozent Rabatt, unabhängig 

von Menge, Wert oder 

Anzahl der Bestellungen. „Neben 

Kreativität und Tatendrang brauchen 

Gründer eine strukturierte 

Planung und vor allem finanzielle 

Hilfe,“ erklärt dazu Wolfgang R. 

Domke: „Da die staatliche Förderung 

in den vergangenen Jahren 

deutlich reduziert wurde, wollen 

wir einen Beitrag leisten, um 

Existenzgründer gezielt zu unterstützen.“ 

II. Hand 

auf über 6.000m² 

VITRA, KNOLL, THONET 


19

20 

LOKALES 

königswinter 

Bad Honnef 

Aus zwei mach eins – das 

plant Oliver Coppeneur, 

Inhaber der Confiserie Coppeneur 

et Compagnon auf dem 

Dachsberg in Bad Honnef. Nun 

konnte er das gewünschte 

Grundstück im Gewerbepark 

an der A3 erwerben – und 

damit seinen Standort auch 

langfristig sichern. 

Derzeit arbeiten beim Hersteller 

edler Schokoladenträume und 

Pralinen für anspruchsvolle Kunden 

im In- und Ausland die Mitarbeiter im 

Akkord. „Das Weihnachtsgeschäft ist 

jedes Jahr eine spannende Herausforderung“, 

sagt Coppeneur. „Da muss 

man mehr als nur hundert Prozent 

geben.“ Seine Manufaktur ist derzeit 

die einzige, die ihre Schokolade von 

der Bohne an selbst herstellt. Diese 

Leidenschaft für Schokolade und all 

jene kulinarischen Träume, die sich 

aus ihr zaubern lassen, wissen nicht 

nur Top-Adressen aus Hotel und 

Gastronomie in ganz Deutschland zu 

schätzen. Nun konnte der Unternehmer 

die Weichen stellen, die es ihm 

ermöglichen, seinen Standort in Bad 

Honnef langfristig zu sichern: Vom Tal 

und dem zweiten Standort in Rheinbreitbach 

in Rheinland-Pfalz wird der 

gelernte Konditormeister auf den 

Dachsberg nahe der A 3 ziehen, wo 

er nach monatelangem Ringen und 

Verhandlungen mit einer Investorengruppe 

ein knapp 15.900 Quadratmeter 

großes Grundstück erwerben 

konnte. Rund 5.000 Quadratmeter 

sind für die Manufaktur und Büros geplant, 

die übrige Fläche als Reserve. 

Denn seit Jahren wächst und gedeiht 

sein Unternehmen, das heute bereits 


Petersberg: Privatisierungsverfahren gestoppt 

Kleiner als erhofft war das glaubwürdige Interesse der Investoren am ehemaligen 

Bundesgästehaus auf dem Petersberg. Nach nunmehr vier erfolglosen 

Anläufen, das Gebäude einem neuen Besitzer zuzuführen, stoppte die zuständige 

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben das laufende Privatisierungsverfahren. 

Seit 1997 war dies der nunmehr vierte Verkaufsversuch der geschichtsträchtigen 

Immobilie oberhalb von Königswinter. 

Confiserie Coppeneur et Compagnon baut gläserne Schokomanufaktur 

Edel-Chocolatier bleibt Bad Honnef treu 

knapp 100 Mitarbeiter zählt. Mit 

dem neuen Standort will Coppeneur 

nicht nur langfristig seinen Standort 

Handarbeit und Perfektion aus Leidenschaft 

haben die Schokoladen und 

Pralinen „Made in Bad Honnef“ auch 

international bekannt gemacht. 

in Bad Honnef sichern, sondern die 

kulinarische Welt feinster Schokolade 

in einer „gläsernen Manufaktur“ 

Erstmals unter neuer Regie 

Martini-Markt 

bleibt beliebt 

Unabhängig von der politischen 

Debatte zur Bad Honnefer Geschäftswelt 

hat der traditionelle 

Martini-Markt am letzten Oktoberwochenende 

auch in diesem 

Jahr für den erwarteten großen 

Besucherandrang gesorgt. Der 

langjährige Veranstalter Michael 

Schuch hatte sich nach dem 

letzten Martini-Markt von der 

Einzelhändlergemeinschaft 

Centrum e.V. getrennt. Mit ihm 

waren viele Markthändler nach 

Linz gegangen, wo er in diesem 

Jahr sein Martini-Markt-Konzept 

fortsetzte. In Bad Honnef richtete 

der Centrum e.V. den Markt 

selbstständig aus. Mit Erfolg: 

Der Markt war größer als in den 

Vorjahren und dabei auch noch 

bestens besucht. Die Planungen 

für 2013 haben bereits begonnen. 

mit Schoko-Kino und Event-Räumen 

erlebbar machen. Der Umzug 

ist für das Frühjahr 2014 geplant. 

Winzer mit Qualität der Trauben zufrieden 

Auf die Weine des Jahres 2012 dürfen 

Weinliebhaber gespannt sein. „Die 

Qualität der Trauben ist gut, wir sind 

sehr zufrieden“, zieht Winzer Felix Pieper 

aus Königswinter Bilanz. „Die Mengen 

waren bei den Sorten ganz unterschiedlich, 

gerade die früh reifenden 

Sorten haben durch die Temperaturen 

gelitten. Und dann waren da noch die 

Wildschweine.“ Letztere haben in die- 

sem Jahr besonders viel gewütet, sagt 

der Jungwinzer des Familienweingut 

Piepers. Wer die Qualität der Siebengebirgsweine 

testen will, dem legt 

er die „Offene Weinverkostung“ ans 

Herz: Am Freitag, 23.11. von 18 bis 22 

Uhr, sowie am Samstag, 24.11. von 16 

bis 22 Uhr, im „Jesuiter Hof“, Hauptstraße 

458, in Königswinter, kommen 

Weinliebhaber auf ihre Kosten.

lohmar 

Metallbau Thiesen 

hat den TOP-Azubi 

Zum nunmehr zweiten Mal hat die Bürgerstiftung 

Lohmar den „TOP-Azubi“ ausgezeichnet. Orhan 

Polat heißt der nun ausgezeichnete Azubi bei 

Metallbau Thiesen am Auelsweg. Seine Kollegen 

arbeiten gerne mit ihm zusammen. Viel Lob erhält 

der angehenden Metallbauer für sein angenehmes 

Auftreten und seinen Fleiß. Auch in der 

Berufsschule überzeugt er mit guten Leistungen. 

Als Anerkennung überreichte die Bürgerstiftung 

eine Urkunde und einen Zuschuss von 500 Euro. 

Neue Agger-Brücke 

nach Kreuznaaf 

kommt im Jahr 2013 

Eine moderne Rundbogenbrücke 

aus Holz und Stahl soll 

die marode Aggerbrücke bei 

Kreuznaaf ersetzen. Das bisherige 

Bauwerk war im Frühjahr bei Kontrollen 

der Statik aufgefallen. Zu 

marode war das Innenleben der 

Betonrinne, deren Alter auf knapp 

hundert Jahre geschätzt wird. 

Weil sich zudem der Schwerlastverkehr 

nicht an die Durchfahrtsbeschränkungen 

hielt, musste die 

Stadt die Brücke für den gesamten 

Autoverkehr sperren. Nach 

Überlegungen zu Art und Bauweise 

einer Nachfolgebrücke votierte 

• Catering • Dekoration 

• Flying Buffet • Fingerfood 

• Showkochen • Equipment 

Christoph Kappes 

Die Erlebnisgastronomie 

Bitzer Weg 7 • 53797 Lohmar 

Tel. 0 22 47 / 75 93 75 

Fax 0 22 47 / 75 92 92 

der Stadtentwicklungsausschuss 

für die effizienteste Lösung, eine 

Rundbogenbrücke aus der Feder 

des Ingenieurbüros Miebach. Das 

Lohmarer Büro, im Brückenbau 

deutschlandweit gefragt, hatte 

bereits den überzeugenden Entwurf 

für die neue Aggerbrücke an 

der Schiffahrter Straße erstellt. 

Rund 400.000 Euro soll das neue 

Bauwerk bei Kreuznaaf mit einer 

Spannweite von 50 Metern und 

ohne die bisherigen Stützpfeiler 

in der Agger-Aue kosten – Abriss 

und Entsorgung der alten Brücke 

noch nicht eingerechnet. 

LOKALES 

Auch zukünftig soll das Bauwerk 

nicht für Fahrzeuge mit 

einem Gewicht von mehr als 12 

Tonnen befahrbar sein. 

Sollten keine Widersprüche 

am Entwurf der Brücke seitens 

Rhein-Sieg-Kreis und Umweltbehörden 

geben, könnte der Bau im 

vierten Quartal des Jahres 2013 

beginnen. 


21

22 

LOKALES 


Sankt augustin 

tacke-Areal: Erste Mietverträge unterzeichnet 

Detailplanung noch offen 

Schandfleck – dieses Wort 

fiel bei den Diskussionen zur 

Zukunft der Tacke-Ruine im 

Zentrum des Öfteren. Pläne 

werden bereits viele geschmiedet 

– nun scheint sich tatsächlich 

etwas zu tun. 

Ohne Frage, die Ruine steht auf 

einem Filetgrundstück im Herzen 

der Stadt. An der Ecke Bonner Straße / 

Südstraße, direkt an der wichtigen 

Verkehrsachse Köln-Siegburg und in 

der Nähe des womöglich bald entstehenden 

neuen Zentrums der Stadt, 

hatten schon viele Investoren ihr Interesse 

bekundet. 

Einen großen Schritt weiter ist 

die Kölner IMMOGA GmbH & Co. 

KG. Bereits im September seien erste 

Mietverträge unterzeichnet worden, 

teilte der Investor mit. Seine Pläne 

sind konkret, wie er im Zentrumsausschuss 

des Rates deutlich machte: 

Nach dem Abriss der Ruine erfolgt 

der Wandel zu einem attraktiven 

Standort: Ein „Vier-Buchstaben- 

Discounter“ mit 800 Quadratmetern 

Verkaufsfläche ist eingeplant, darüber 

ein knapp 2.000 Quadratmeter 

großes Fitnessstudio einer „regional 

etablierten und hochwertigen Kette“. 

An der zur Kreuzung gewandten 

Grundstücksecke wird ein Gebäude 

mit 1.240 Quadratmetern Fläche für 

eine Bank sowie weiteren 500 Quadratmetern 

für Büros gebaut. Am 

anderen Ende, Richtung Busbahnhof, 

soll zudem ein vierstöckiges Pflegeheim 

entstehen, das von einer Parkgarage 

unterkellert wird. Offen sind 

noch Detailfragen, wie der Verkehr 

das Grundstück am besten und ohne 

Gefährdung von Radfahrern und Fußgängern 

entlang der Bonner Straße 

befahren und verlassen kann. 

Schrott-Limousinen für guten Zweck verkauft 

Ordentlich Leistung und viel 

stabiles Blech, das haben die 

schweren Limousinen, die Monique 

Broschek, Inhaberin der MB-Trainingsagentur, 

für ihre Fahrertrainings 

braucht. Die Agentur bietet Fahrerund 

Sicherheitstrainings für Pkw, Lkw 

und Spezialfahrzeuge sowie professionelle 

Ausbildungen für Fahrer/Behörden 

und Personenschutz sowie für 

Stuntfahrer, die national wie international 

zum Einsatz kommen, an. Bei 

Autohändler Markus Niemann, regelmäßig 

im TV bei Sport 1 zu sehen, 

„Waschwerk“ in Betrieb 

infach sauber – das ist Motto 

„Eund Versprechen zugleich“, sagt 

Stephan H. Kölker. Der Hennefer Unternehmer 

mit langjähriger Erfahrung 

in der Automobilbranche hat das 

„Waschwerk“ entwickelt und nun 

eröffnet. 

In puncto Autowäsche will Stephan 

H. Kölker in der Region neue 

Maßstäbe setzen. Mit einer aufwendigen 

biologische Wasseraufbereitung, 

die Brauchwasser zu Reinwasser 

mit EU-Badewasserqualität filtert, 

einer modernen Photovoltaik-Anlage 

auf dem Dach sowie energiesparender 

LED-Beleuchtung setzt das 

Autowaschcenter „Waschwerk“ an 

der Max-Planck-Straße 6 im Gewerbegebiet 

Einsteinstraße auf Nachhaltigkeit. 

Neben einer 36 Meter langen 

kaufte die Agentur zwei 5er BMW, 

die zuvor von Rennprofi Tim Schrick 

und Smudo von den Fantastischen 

Vier für eine TV-Produktion gefahren, 

ramponiert und anschließend signiert 

Stephan H. Kölker hat das 

„Waschwerk“ konzipiert und in 

Sankt Augustin-Menden eröffnet. 

Waschstraße der neuesten Generation, 

der eine manuelle und zweistufige 

Vorwäsche mit Schmutzlösern 

und Hochdruck vorangeht, bietet 

das Waschwerk auch die typischen 

SB-Boxen. Hinzu kommen eine Hochleistungs-Staubsaugeranlage 

sowie 

Automaten zur Trocken- und Nassreinigung 

von Fußmatten. 

TV-Star Ralf Richter 

unterstützte Autoverkäufer 

Markus Niemann aus 

dem Ruhrgebiet bei der 

Übergabe der Spende an 

die Kinderklinik. Spontan 

stockte er die Spende 

um 500 Euro aus eigener 

Tasche auf. 

worden waren. Den Erlös des Verkaufs 

der beiden Schrott-BMW in 

Höhe von 2.000 Euro übergab der 

Autohändler nun dem Förderverein 

der Kinderklinik Sankt Augustin.

Hennef 

Projekte im Stadtgebiet gedeihen gut 

„Leerstand“ ist 

derzeit in Hennef 

ein Fremdwort 

Mit einer erweiterten Vorstandssitzung 

hat die Werbegemeinschaft 

Hennef gemeinsam 

mit Bürgermeister Klaus 

Pipke ihre Mitglieder auf den 

Stand der Planungen in Hennef 

gebracht. 

Dabei zog der Bürgermeister zur 

Entwicklung des Geschäftslebens 

in der Innenstadt eine gute 

Bilanz: „Wir haben derzeit mit einer 

Ausnahme keine Leerstände. Im Gegenteil, 

wir bräuchten angesichts der 

Anfragen sogar noch mehr Platz.“ 

Bei Irmgard Graef, der Vorsitzenden 

der Werbegemeinschaft, stieß 

Pipke damit auf offene Ohren. „Chic 

wäre sicherlich, wenn wir mehr Flächen 

hätten, die wir gewerblich 

nutzen könnten. Insbesondere die 

Erdgeschossflächen sind derzeit nicht 

alle so genutzt, wie sich die Werbe- 

gemeinschaft das wünschen würde“, 

sagt Graef. Groß seien derzeit auch 

die Erwartungen auf das Projekt „Ladestraße“. 

Wie berichtet soll hier in 

Bahnhofsnähe ein Fachmarktzentrum 

mit einem großen Saturn sowie weiteren 

Parkplätzen entstehen. Im Frühjahr 

ist Baubeginn. 

Passend zum Weihnachtsgeschäft, 

so der Wunsch, könnte das 

Gebäude fertiggestellt werden. Der 

Markt soll noch mehr Menschen 

aus der Nachbarschaft nach Hennef 

locken. 

Im Bistro der Citymetzgerei Naust war die 

Werbegemeinschaft zu Gast. 

LOKALES 

Stadtfest auch dieses Jahr ein Renner 

Auch in diesem Jahr pilgerten knapp 100.000 Besucher zum Hennefer 

Stadtfest. Die für den Verkehr gesperrte Frankfurter Straße wurde 

zur Fest- und Erlebnismeile. Bereits kurz nach dem Fassanstich mit 

anschließendem Rundgang der Organisatoren vorbei an den 220 

Ständen füllten sich die Straßen mit Besuchern, die zwei Tage volles 

Programm erlebten. 

Kreissparkasse fördert Jugend: 

training mit den 

Profis vom FC 

Im Rahmen des Jugendförderprogramms 

100pro hat die Kreissparkasse 

Köln erneut Fußballprofis 

für ein Nachwuchstraining 

gewinnen können. Dieses mal 

gaben Lena Nuding und Nadja 

Pfeiffer, Torhüterin und Innenverteidigerin 

der Frauenmannschaft 

des 1. FC Köln, in Hennef ein Gastspiel. 

Die Profis des Zweitligisten 

trainierten trotz laufender Saison 

die D-Juniorinnen des Gesamtschul-Sportvereins 

Hennef 2000 

e.V. Peter Schaffrath, Bezirksdirektor 

der Kreissparkasse Köln 

in Hennef, übergab dem Nachwuchs 

ein gerahmtes Gruppenfoto 

vom besonderen Training. 

Dank Förderung 

bald endlich 

schnelles Internet 

Mit bis zu 50 Mbit/s sollen die Ortsteile 

Westerhausen, Kurscheid, Kurenbach 

und Hofen sowie der Ortsteil 

Pleiserhohn im Stadtgebiet von 

Königswinter mit schnellem Internet 

angebunden werden. Möglich macht 

dies ein neues Förderprogramm von 

EU, Bund und dem Land NRW. Im 

Rahmen eines gemeinsamen Förderantrags 

mit der Stadt Königswinter, 

an deren Telefonnetz die genannten 

Hennefer Ortschaften angeschlossen 

sind, gelang der Zuschlag zum Ausbau: 

Innerhalb eines Jahres werden 

die dort verbauten Ortsverteiler durch 

die Deutsche Telekom ans Glasfasernetz 

angeschlossen. Mit dem Abschluss 

der Arbeiten werden dann 

insgesamt 96 Prozent der Hennefer 

Haushalte Zugang zu einem hochwertigen, 

schnellen und leitungsgebundenen 

Internetzugang haben. 

CONET: Spenden 

statt Give-aways 

Statt in Give-aways, Kalender oder 

andere Geschenke investiert die CO- 

NET-Group alljährlich in soziale Projekte. 

So auch in diesem Jahr: Mit insgesamt 

16.000 Euro unterstützt die 

Hennefer Software- und IT-Schmiede 

sechs gemeinnützige Einrichtungen. 

Neben der Hennefer Tafel und dem 

„Tischlein-deck-dich“ Niederkassel 

wurden auch der Kinderschutzbund, 

die integrative KiTa „Bröler Waldmäuse“, 

die Förderschule St. Ansgar 

und der ökumenische Diakonieverein 

Ruppichteroth für einen barrierefreien 

Umbau bedacht. 


23

24 

LOKALES 

Neunkirchen 

Seelscheid 


much 

ruppichteroth 

Wahnbachtalsperre: 

Moderne Bänke 

für Sonnenhang 

Der Borkenkäfer hatte einen 

Fichtenhain am Hang zwischen 

der Talsperre und Gut Umschoß 

befallen. Vor zwei Jahren waren 

die Bäume gefällt und durch 

Laubbäume ersetzt worden. 

Seither erfreute sich der darüber 

liegende Hang großer Beliebtheit 

bei Wanderern. Auch Norbert 

Eckschlag, Geschäftsführer des 

Wahnbachtalsperrenverbandes, 

war vom neuen Panorama begeistert. 

Nun bauten die Auszubildenden 

des Verbandes zehn 

geschwungene Sitzbänke, die 

derzeit rund um die Talsperre 

montiert werden. 

Antworten auf 

häufige Fragen 

leichter finden 

Die Gemeindewerke Ruppichteroth 

haben ihren Internetauftritt sowie ihr 

Logo komplett neu gestaltet. Unter 

Gemeindewerke-Ruppichteroth.de 

hat der Energie- und Wasserversorger 

sowie Abwasserentsorger ein neues 

Internetportal, bei dem Kunden noch 

einfacherer und schneller die Antworten 

zu häufigen Fragen finden sollen. 

Zudem enthält die Seite aktuelle Informationen, 

etwa zu Sanierungen und 

Neubauten von Leitungen und Kanälen. 

huwil-Pläne überarbeitet 

Fassade und 

Shed-Dächer 

könnten bleiben 

Außer Frage steht, dass mit der 

Entwicklung der Huwil-Brache 

auch bauliche Veränderungen 

einhergehen werden. Die 

Shed-Dächer und die darunterliegenden 

Fassaden könnten 

nun auf Initiative der Bürger 

erhalten bleiben. 

Der Investor, die Schoofs Immobilien 

Invest x GmbH & Co KG 

in Kevelaer, hat die Überarbeitung 

seiner ersten Baupläne angekündigt. 

Ursprünglich sollte das gesamte Gelände 

eingeebnet werden. Anders als 

das Fachwerkgebäude zur Brölstraße, 

dessen Gebälk in schlechtem Zustand 

ist und nicht dem Denkmalschutz unterliege, 

könnten die alten Hallen mit 

ihren gestuften Shed-Dächern nach 

jüngsten Plänen erhalten werden – 

ein Wunsch sowohl der Bürger als 

auch der Fraktionen im Gemeinderat. 

Eine Facebookgruppe „Rettet die 

Shed-Dächer von Ruppichteroth“ hat 

bereits über tausend Mitglieder. Dass 

dies mit den Plänen des Investors 

vereinbar ist, zeigt ein erster Entwurf 

der Architekten Christian und Anja 

Brauner vom Büro Brauner+Brauner 

in Winterscheid, die im Auftrag der 

Grünen alternative Bebauungspläne 

entwickelt haben. 

Ende November will der Investor 

nun seine überarbeiteten Pläne für 

den Einzelhandels- und Gewerbestandort 

präsentieren. Edeka, der Discounter 

Penny, der Modediscounter 

Kik sowie der Drogeriemarkt Rossmann 

haben bereits im August ihre 

Mietverträge unterzeichnet. 

Englischlehrer hat 30 Jahre Berufserfahrung in Suchmaschine gepackt 

Mit zwei Klicks zur perfekten Sprachreise 

Sprachreisen sind nicht nur bei 

Schülern sehr beliebt. Auch 

Erwachsene, Fachkräfte und 

sogar ganze Familien nutzen 

Sprachreisen zur Verbesserung 

ihrer Fremdsprachenkenntnisse. 

Mit Linguport.de wird 

die Suche im Dschungel der 

Angebote nun zum Kinderspiel. 

Über 30 Jahre lang hatte Gymnasiallehrer 

Wolfgang Eilmes aus 

Ruppichteroth, ehemaliger Lehrer des 

Homburgischen Gymnasium Nümbrecht, 

Auslands- und Sprachreisen 

mit Schülern durchgeführt oder Eltern 

vor Sprachreisen ihrer Kinder beraten. 

Während dieser Zeit hatte Eilmes 

vergeblich auf die Entwicklung einer 

zentralen Informationsquelle gehofft, 

die dem wachsenden Interesse von 

Eltern und Schülern an Sprachreisen 

mit Informationen begegnet. 

Eigentlich wäre der Bedarf hierfür 

seit Jahren gegeben, denn alljährlich 

reisen rund 160.000 Deutsche für 

Sprachreisen ins Ausland, schätzt der 

Fachverband Deutscher Sprachreiseveranstalter 

FDSV. 

Nun, zum Ende seiner aktiven 

Lehrerzeit, hat Eilmes aus der Not 

eine Tugend gemacht: Gemeinsam 

mit einem professionellen Programmierer 

entwickelte der Lehrer die 

in Deutschland einzigartige Suchmaschine 

für Sprachreisen aller Art. 

Linguport.de heißt das Onlineportal, 

dessen Bedienung denkbar einfach 

ist: In der Expresssuche führen bereits 

zwei Klicks zum Ziel, die Auswahl der 

Reiseart sowie der Klick auf „Detailbeschreibung“. 

Noch genauer lässt 

sich die Suche mit der 4-Klick-Standardsuche 

eingrenzen: Wunschsprache 

und Land auswählen, Program- 

Made in 

Ruppichteroth: 

Mit dem Sprachreiseportal 

Linguport.de 

gibt Lehrer 

Wolfgang Eilmes 

seine Berufserfahrung 

weiter. 

mart – etwa ob Businesssprachkurs 

oder Sprach- und Sportcamp – auswählen, 

bestätigen, fertig. Über eine 

verfeinerte Suche lassen sich Ort und 

Region, Dauer der Anreise, der Anreisemonat 

wie auch die Anreiseart 

leicht eingrenzen. 

Das Angebot wächst stetig, zählte 

schon kurz nach Einführung über 

3.000 Sprachreisen, darunter auch 

Multisprachenjahre, Praktika, Freiwilligenaufenthalte 

oder Au Pair-Reisen. 

Neben der Suchfunktion enthält das 

Portal Tipps zur Vorbereitung wie 

Sprachtests zur Feststellung des eigenen 

Sprachniveaus.

Windeck 

eitorf 

Bis zu 50 MBit/s oder noch mehr ab Mitte 2013 

NetCologne und RWE 

bringen das Turbo-Internet 

Schnelles Internet im ländlichen 

Raum - für Windeck ist 

diese Zukunftsvision ab Mitte 

2013 Realität. Dank der Kooperation 

der RWE Deutschland 

AG und der NetCologne GmbH 

erhält Windeck nun eine der 

schnellsten Internet- Anbindungen 

der Region. 

FttC, Fibre to the Curb (Glasfaser bis 

zum Kabelverzweiger) heißt die 

Technik, mit der NetCologne in vielen 

Regionen mit eigenem Netzausbau 

oder in Kooperationen schnelles 

Weco-Cup: „Ein absolutes Premium-Event für Eitorf und Umgebung“ 

Als DTB-Ranglistenturnier bot der 

„WECO Cup by BMW Hakvoort 2012“ 

mit Unterstützung des Tennisclubs BR 

Eitorf anspruchsvollen Spitzensport 

im oberen Siegtal. „Die Veranstaltung 

ist ein absolutes Premium-Event für 

Internet zu den Menschen bringt. In 

Windeck nutzt NetCologne dazu die 

unterirdischen Leerrohre der RWE. 

Mit Druckluft werden moderne Glasfaserkabel 

in den Leerrohren verlegt, 

die das schnelle Internet mit bis zu 

50 MBit/s – später könnten es sogar 

noch mehr werden – zu rund 7.000 

Haushalten und 650 Gewerbetreibenden 

im Ländchen bringen. „Unsere 

Kooperation ist mustergültig für 

den dringend benötigten Breitbandausbau 

in Windeck: Leistungsfähige 

Produkte über ein Glasfasernetz sind 

Steuerberatungsgesellschaft Schmitz+Partner hat 

ihren dritten Standort in Windeck eröffnet 

Neu in der Region und noch 

näher am Mandanten 

Mit sechs Partnern und 40 fachlichen 

Mitarbeitern ist Schmitz+Partner 

eine der größeren überregionalen 

Steuerberatungskanzleien im Rechtsrheinischen. 

Nach Bergisch Gladbach 

und Bensberg ist Windeck der neue, 

dritte Standort der renommierten 

Kanzlei. Steuerberater Uwe Happ ist 

damit näher zu seinen Mandanten gerückt 

– und zu seiner Heimat. 

Vom Büro in Bensberg und persönlichen 

Terminen vor Ort hatte der 

Windecker Steuerberater Uwe Happ 

seit zehn Jahren Mandanten in der 

Region Rhein-Sieg, bis an die obere 

Sieg, Oberberg und bis in den Westerwald 

betreut. Im kernsanierten 

alten Bahnhofsgebäude in Windeck- 

Schladern fand die Steuerberatungsgesellschaft 

Schmitz+Partner nun die 

geeignete Immobilie, um noch näher 

bei ihren Mandanten sein zu können. 

Die Kanzlei, zu der auch eine eigene 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

gehört, hat sich neben der Steuerberatung 

auf betriebswirtschaftliche 

Beratungen von Unternehmen aller 

Eitorf und Umgebung. Wir wollen 

das Turnier weiter ausbauen und 

auch im nächsten Jahr unterstützen. 

Wer gesehen hat, wie das Turnier 

von den Zuschauern und dem Verein 

angenommen worden ist, muss ein- 

ein zunehmend starker Standortfaktor 

für Städte und Gemeinden hier 

in der Region,“ betonte NetCologne- 

Geschäftsführer Dr. Hans Konle. Informationen 

und Vormerkungen für die 

neuen Anschlussmöglichkeiten gibt 

Diplom-Kaufmann und 

Steuerberater Uwe Happ hat 

mit sechs Mitarbeitern zum 

3. September die modernen 

Büroräume in Windeck- 

Schladern bezogen. 

Größen – von der Unternehmensgründung 

über 

die Umstrukturierung bis 

hin zur Sanierung – spezialisiert. „Der 

Standort liegt ideal und ist bestens 

erreichbar. „Zugleich bringen wir unsere 

Erfahrung, unsere Netzwerke zu 

Partnern und unsere Fachkompetenz 

noch näher zu den Mandanten in der 

Region,“ erklärt Happ: „Durch unsere 

Größe, fachliche Spezialisierung und 

Persönliche Beratung nah bei den Mandanten, das ist eine der Stärken der 

Steuerberatungsgesellschaft Schmitz+Partner, die nun auch in Windeck vertreten ist. 

LOKALES 

fach begeistert sein“ zieht Thomas 

Schreiber, Geschäftsführer der WECO 

Pyrotechnik GmbH eine zufriedene 

Bilanz, die auch Markus Fielenbach 

von BMW Hakvoort uneingeschränkt 

teilte. 

es ab sofort im 

Internet unter 

www.netcologne.de/windeck 

oder telefonisch unter 0221/ 

2222-5984. 

unser Portfolio an Beratern und Mandanten 

bilden wir ein großes Spektrum 

ab, das vom Handwerker über 

mittelständische Unternehmen aller 

Branchen und Rechtsformen bis hin 

zu Privatpersonen reicht. „Wichtig ist 

uns ein gutes persönliches Verhältnis 

zum Mandanten, und zwar sowohl 

auf Unternehmer- wie auch auf Mitarbeiterebene.“ 

Das ermöglicht uns, 

ihn fortlaufend und vorausschauend 

zu beraten.“ Möglich machen das 

nicht nur die regelmäßig in- und 

extern fortgebildeten Mitarbeiter, 

sondern auch gute Netzwerke zu Juristen, 

Banken sowie Steuerkanzleien 

im Ausland. 


25

26 

LOKALES 

Bonn 

Mit „Lehrstoffe“ setzte BonnSoir hochkarätige Fachkräfte-Reihe fort 

Gutes Betriebsklima als wichtiges Pfand 

Mit dem Motto „Lehrstoffe“ 

hat das Mittelstandsnetzwerk 

BonnSoir seine hochkarätige 

Veranstaltungsreihe rund um 

das Thema Fachkräfte fortgesetzt. 

„Mitarbeiter entwickeln 

und an das Unternehmen 

binden“ lautete das Thema des 

Abends. 

Auf dem Podium begrüßte Moderator 

und Journalist Dr. Frank 

Überall Prof. Dr. Jutta Rump vom Institut 

für Beschäftigung und Employability 

IBE in Ludwigshafen sowie Alfons 

Am Zehnhoff-Söns, Geschäftsführer 

der Am Zehnhoff-Söns GmbH, die auf 

Logistik spezialisiert und mit 51 Prozent 

am Bonner Hafen-Betreiber „Bonner 

Hafenbetriebe GmbH“ beteiligt ist. 

In einem Impulsvortrag näherte 

sich Prof. Dr. Jutta Rump auf unterschiedlichen 

Wegen dem Thema 

Fachkräfte und dem steigenden Bedarf 

an solchen. „Die Demographie 

ist dabei nur die halbe Wahrheit“, 

betonte die Betriebswirtin, denn 

das bedeute nur, dass der Bestand 

an möglichen Fachkräften geringer 

werde. Vielmehr sei der Mangel der 

ökonomischen Situation geschuldet: 


Das erfolgreiche 40plus-Netzwerk feierte sein 10-Jähriges 

Zehn Jahre ist es nun her, dass Kristiane 

von dem Bussche (Start up Consulting 

Ltd, Bonn) das Netzwerk 40plus 

ins Leben rief. Heute erfreut sich das 

Unternehmernetzwerk eines breiten 

Spektrums an Unternehmern aus allen 

In einer globalisierten Welt steige der 

Bedarf an Fachkräften zunehmend, 

um nicht an Innovationsfähigkeit einzubüßen, 

sagte Rump. „Man hat nur 

dann die Nase vorn, wenn man sehr, 

sehr produktiv ist.“ Die Innovationsfähigkeit 

hänge wiederum von Wissen 

und Kompetenz der Mitarbeiter, der 

Fachkräfte ab, die nun begehrtes 

Gut werden. Die Professorin ist überzeugt: 

„Den generellen Mangel werden 

wir nie haben. Den haben wir nur 

in bestimmten Berufen, Branchen und 

Regionen.“ Chancen haben Unternehmen 

demnach, wenn sie für den 

Nachwuchs, der seinen Wert längst 

erkannt habe, attraktiv bleiben. Ein 

gutes Betriebsklima, öfter mal neue 

Aufgaben und Herausforderungen 

sowie eine gute Balance zwischen Arbeit 

und privaten Lebensumständen 

könnten Mitarbeiter auch langfristig 

an Unternehmen binden. 

Branchen, die bei den regelmäßigen 

Treffen spannende Impulse erfahren 

und neue Kontakte knüpfen. Im Forum 

der Deutschen Telekom in Beuel feierte 

40plus nun den runden Geburtstag 

mit über 200 Gästen. Bereits am 21. 

Im Anschluss an die anregende Fachkräfte- 

Diskussion verwöhnte Erlebnisgastronom 

Christoph Kappes die Gäste des 

BonnSoir-Abends in der Kommende Schloss 

Ramersdorf. 

November findet das nächste Netzwerktreffen 

im Kunstmuseum Bonn 

statt. Die Veranstaltung ist bereits 

Ausgebucht, eine Anmeldung ist nicht 

mehr möglich. Informationen zum 

Netzwerk unter www.40plus-bonn.de 

Kein uN Klima- 

Fonds in Bonn 

In die Feierlichkeiten zum Tag 

der Vereinten Nationen auf dem 

Bonner Marktplatz platzte die 

Meldung wie eine Bombe: Statt 

Bonn hat die südkoreanische 

Stadt Songdo den Zuschlag zum 

Grünen Klimafonds der Vereinten 

Nationen erhalten. Bereits heute 

ist Bonn Sitz des UN-Klimasekretariats. 

Mit dem Zuschlag zum 

Grünen Klimafonds, der Schwellenländern 

beim umwelt- und 

klimabewussten Wachstum mit 

jährlich 77 Milliarden Euro hilft, 

hätte Bonn seinen UN-Standort 

auf über 1.000 Mitarbeiter ausgebaut. 

2. treff des Bündnisses für Fachkräfte Bonn/Rhein-Sieg 

Bedarf in Gesundheitsbranche ist groß 

Zum nunmehr zweiten Mal hat das 

Bündnis für Fachkräfte der Regionalagentur 

Bonn/Rhein-Sieg zum 

Frühstückstreffen eingeladen. In den 

Räumen der Weiterbildungsgesellschaft 

der IHK empfingen Moderator 

Peter Helbig und Jürgen Hindenberg, 

Geschäftsführer des Bereiches Ausund 

Weiterbildung in der IHK Bonn/ 

Rhein-Sieg 35 Unternehmer aus der 

Region. „Momentan merken wir im 

Bereich der Kammer noch keinen 

Fachkräftemangel mit Ausnahme der 

Gesundheitsbranche – dort tut es 

bereits weh“, brachte Jürgen Hindenberg 

die aktuelle Lage auf den Punkt. 

Heiko Oberlies, zuständig in 

der IHK für die Branchen Informationstechnologien 

und Gesundheit, 

sowie Eva Eichenberg von der IHK- 

Schnittstelle zwischen Wirtschaft und 

Wissenschaft, gaben Einblicke, wie 

die Region dem Fachkräftebedarf 

begegnet.

Neue A-Klasse bei der RKG in Bonn 

Neuem Automobil-Star 

gebührenden Empfang bereitet 

Mit Spannung haben auch die 

Mercedes-Fans in Bonn die 

Premiere der neuen A-Klasse 

erwartet. Bei RKG, der Rheinischen 

Kraftwagen Gesellschaft, 

wurde das Fahrzeug 

mit einer großen Feier zum 

Verkaufsstart vorgestellt. 

So groß das Areal am RKG- 

Stammhaus an der Bornheimer 

Straße auch ist, viel kleiner hätte es 

kaum sein dürfen, um den unzähligen 

Gästen der Premierenfeier Platz zu 

bieten. Denn die neue A-Klasse, die 

RKG gleich mit mehreren Exemplaren 

aller Ausstattungslinien vorstellte, 

stieß auch in Bonn auf ein riesiges 

Interesse. 

Im Mercedes Benz-Traditionshaus, 

dass bereits 1928 Vertragspartner 

der damaligen Daimler-Benz AG wurde, 

präsentierte sich der neue automobile 

Star des Stuttgarter Autobauers 

von seiner besten Seite: Ob mit 

sportiver Handschrift von Brabus und 

im Autohaus Bonn, einer Tochter der 

RKG-Gruppe, mit hochwertigen Details 

noch sportlicher veredelt, ob als 

Geschäftswagen mit umfangreichem 

Business-Paket oder als agiler wie 

sparsamer Kompaker für Multimedia- 

Fans – „mit der neuen A-Klasse trifft 

Mercedes Benz den Nerv der Zeit“, 

bringt es Dr. Franz Rottländer, Geschäftsführer 

bei RKG, auf den Punkt. 

Und das beschert der Traditionsmarke 

trotz schwächelnder Automobilbranche 

in Europa kräftigen 

Rückenwind. Allein von der Premiere 

im Juni bis Ende Oktober verbuchte 

der Stuttgarter 

Autobauer 70.000 

Bestellungen. Nicht 

nur in Rastatt und 

Kecskemét in Ungarn, 

sondern nun 

auch zusätzlich in 

Finnland rollt das 

kompakte Erfolgsmodell 

derzeit vom Band. Europaweit 

sei die Belegschaft um knapp 500 

Vollzeitkräfte unbefristet aufgestockt 

worden. Neben der anstehenden 

Überholung des B-Modells plant 

LOKALES 

Eleganz und Sportlichkeit 

sowie Fahrspaß und Wirtschaftlichkeit 

– die A-Klasse 

vereint dies in einem Modell. 

Bei der Rheinischen Kraftwagen 

Gesellschaft RKG wurde 

das Fahrzeug im September 

vorgestellt. Der riesige und 

erwartete Andrang blieb 

nicht aus. 

Überzeugt von den Qualitäten 

und dem Potenzial der neuen 

A-Klasse ist RKG-Geschäftsführer 

Dr. Franz Rottländer. 

Mercedes Benz derzeit, die A-Klasse zu 

einer kompletten Modell-Familie auszubauen. 

Eine schnittige Stufenhecklimousine 

wurde als „Erlkönig“ bereits 

bei Testfahrten auf Island gesichtet. 


27

28 

LOKALES AuS DER NAChBARSChAFt 

Der Airport Köln/Bonn macht 

Gewinn in schwierigen Zeiten 

Der Köln/Bonn Airport 

rechnet im laufenden 

Geschäftsjahr mit 

einem Gewinn von 

3 Millionen Euro. 

„Angesichts schwierigerRahmenbedingungen 

im deutschen 

Luftverkehrsmarkt 

sind wir mit diesem 

Ergebnis zufrieden“, 

sagt der Vorsitzende 

der Geschäftsführung 

der Flughafen 

Köln/Bonn GmbH, 

Michael Garvens. 

Angebotsreduzierungen infolge 

der Luftverkehrssteuer dämpfen 

deutschlandweit das Wachstum im 

Passagierverkehr, im innerdeutschen 

Verkehr sind die Fluggastzahlen sogar 

rückläufig. „Bei der Luftfracht ist Köln/ 

Bonn einer der wenigen Flughäfen in 

Deutschland, die ein Plus verzeichnen“, 

so der Flughafen-Chef. 

Die Passagierzahlen für das Gesamtjahr 

2012 werden um 3 Prozent 

auf 9,3 Millionen Fluggäste sinken. 

Ursächlich dafür ist die Reduzierung 

des Sitzplatzangebotes der am Köln/ 


Bonn Airport operierenden Airlines. 

„Unsere Kunden leiden stark unter 

der wettbewerbsverzerrenden 

Luftverkehrssteuer“, erläutert Garvens. 

Vor allem auf innerdeutschen 

Strecken seien die Passagierzahlen 

stark rückläufig, weil die Steuer bei 

Hin-und Rückflug gleich zweimal anfällt. 

Allein im zweiten Quartal 2012 

beläuft sich das Minus im innerdeutschen 

Luftverkehr auf fast 3 Prozent. 

Ohnehin führe der hohe Kerosinpreis 

zu eklatanten Kostensteigerungen, 

erklärt Garvens. Kaum eine Airline 

schreibe noch Gewinne. 

Der Kostendruck führe dazu, dass 

Fluggesellschaften Strecken streichen 

oder Umstrukturierungen vornehmen. 

So werde beispielsweise bei der Lufthansa 

der Europa-Verkehr neu geordnet. 

Lufthansa und Germanwings 

wollen dezentrale Europaverbindungen 

nicht mehr parallel bedienen. 

So stellt Germanwings ab Herbst die 

Strecke von Köln/Bonn nach München 

ein. „Trotz der Ansiedlung von 

sechs neuen Airlines können wir 

einen Passagierrückgang in diesem 

Jahr nicht vermeiden“, so Garvens. 

Der Frachtverkehr entwickelt 

sich im Gesamtjahr 2012 mit einem 

moderaten Plus von 1 Prozent auf 

750.000 Tonnen vergleichsweise erfreulich. 

Der Flughafen erreicht damit 

Germanwings bleibt in Köln/Bonn 

Die direkten Europaverkehre der Lufthansa, die alle innerdeutschen und 

europäischen Verbindungen außerhalb der Lufthansa-Drehkreuze Frankfurt 

und München umfassen, werden zum 1. Januar 2013 kommerziell 

und organisatorisch mit Germanwings in einer Gesellschaft zusammengeführt. 

Die Gesellschaft wird ihren Sitz in Köln haben. Darüber hinaus 

werden die Flugzeuge der Eurowings GmbH im Auftrag der neuen Gesellschaft 

fliegen, sodass insgesamt rund 90 Flugzeuge den Direktverkehr in 

Deutschland und Europa abdecken. 

Auch ein Gewinn 

des Flughafens: 

Germanwings 

bleibt in Köln/Bonn. 

Immerhin drohte die 

Abwanderung nach 

München oder Berlin. 

Der Region bleiben 

Arbeitsplätze und 

Bequemlichkeiten 

erhalten. 

einen Rekordwert. Denn deutschlandweit 

sank das Aufkommen im ersten 

Halbjahr 2012 um 4,5 Prozent. In 

Europa ist Köln/Bonn einer der wenigen 

großen Frachtflughäfen, die sich 

über ein Plus freuen können. 

Das Ergebnis hat sich in den ersten 

neun Monaten im Vergleich zum Vorjahr 

halbiert und liegt bei 4,3 Millionen 

Euro. Auch das Ergebnis der operativen 

Geschäftstätigkeit, EBITDA, 

für die ersten drei Quartale beträgt 

mit 47,7 Millionen Euro 11 Prozent 

weniger als im Vorjahreszeitraum. 

Auch der hohe Tarifabschluss wirke 

sich mit einem Aufwand von 5,3 

Millionen Euro auf das Ergebnis aus. 

Stabil auf hohem Niveau liegen 

die Erlöse aus dem Non-Aviation- 

Geschäft, also Parken, Gastronomie 

und Shops. Sie haben sich seit 2002 

verdoppelt und werden am Ende des 

Jahres auf 83,9 Millionen Euro steigen. 

Ihr Anteil am Gesamtumsatz 

liegt bei 32 Prozent. 

Die Flughafengesellschaft erwartet 

einen Gewinn von 3 Millionen 

Euro für das laufende Geschäftsjahr 

– nach 10 Millionen Euro im letzten 

Jahr.

AuS DER NAChBARSChAFt 

Bergisch Gladbach 

intensiv, innovativ 

GISCH GLADBACH 

Der Stadtentwicklungsbetrieb 

Bergisch Bergisch Gladbach – – AöR (SEB) (SEB) 

BERGISCH GLADBACH 

• Wir sind Ansprechpartner für 

Unternehmer, Einzelhändler und Investoren, 

• wir entwickeln Wohnbauflächen, Gewerbeflächen Stadtentwicklungsbetrieb 

und wichtige Schlüsselgrundstücke in der Stadt, Bergisch Gladbach – AöR 

• wir unterstützen 

die heimische Wirtschaft 

in allen Fragen und bei allen Problemen, 

Bernd Martmann 

Vorstand Stadtentwicklungsbetrieb 

• wir fördern 

den örtlichen Tourismus. 

Telefon 0 22 02 / 14 12 71 

Sprechen Sie uns an. Wir sind für Sie da! 

Barbara Hauschild 

Leiterin Grundstückswirtschaft 

Nutzen Sie auch den Newsletter-Service des SEB 

Telefon 0 22 02 / 14 12 75 

und und abonnieren Sie den Wirtschafts-Ticker: 

Martin Westermann 

www.seb-gl.de/newsletter.aspx 

Leiter Wirtschaftsförderung und Tourismus 

Telefon 0 22 02 / 14 14 24 

www.seb-gl.de 

LOKALES 

In Oberberg stiegen die Preise für 

Waldflächen zum Teil um 30 % 

Der Oberbergische Kreis 

registrierte in den vergangenen 

Monaten einen rückläufigen 

Grundstückshandel. Bis 

Ende September wurden 16 % 

weniger Kauffälle beobachtet 

das bedeutet einen Rückgang 

im Geldumsatz von 18 %. 

Neben diesem Rückgang 

zeigt sich jedoch aktuell bei den 

Ein- und Zweifamilienhäusern 

und bei den Eigentumswohnungen 

eine insgesamt stabile 

Preissituation. Anders sieht es 

bei den Grundstücken der Landund 

Forstwirtschaft aus. 

Während der Durchschnittswert 

für landwirtschaftlich 

genutzte Flächen um 5 Cent 

unter dem jetzigen Bodenrichtwert 

von 1,20 Euro/m2 liegt, 

steigen die Preise von Waldflächen 

deutlich, teilweise um 

bis zu 30 % an. So liegt der 

Durchschnittspreis von Nadelwald 

zurzeit bei 1,40 Euro/m 2 

(2011 = 1,05 Euro/m 2 ). Beim 

Mischwald stieg der Preis um 

rd. 17 % auf 1,10 Euro/m 2 (0,95 

Euro/m 2 ). Selbst der Preis für 

Kahlschlagflächen (Flächen 

ohne Aufwuchs) kletterte von 

0,35 Euro/m 2 auf 0,45 Euro/m 2 . 

Hintergrund dürfte die erhöhte 

Nachfrage nach nachwachsenden 

Rohstoffen der Energiewirtschaft 

sein. Es waren jedoch 

nicht vermehrt Gewerbetreibende, 

die als Käufer auftraten, 

sondern wie in den Vorjahren 

auch zu 80 % Privatpersonen. 

Sicherlich ist in einigen Fällen 

auch die Suche nach währungsunabhängigen,langfristigen 

Kapitalanlagen kaufentscheidend. 

Die Preise für freistehende 

Ein- und Zweifamilienhäuser 

(Grundstücksgrößen zwischen 

350 und 800 m 2 ) liegen bei 

durchschnittlich 149.000 Euro 

(+5 %). Je nach Baujahr, Lage, 

Ausstattung und Beschaffenheit 

wird natürlich unterschiedlich 

viel gezahlt. Doppelhaushälften 

liegen mit 141.000 Euro auf dem 

Vorjahresniveau. Erwartungen 

des Gutachterausschusses, dass 

auf Grund des niedrigen Zinsniveaus 

bei der Baufinanzierung 

eine noch stärkere Nachfrage 

nach Immobilien zu verzeichnen 

sei, haben sich nicht bestätigt. 

GL_SEB_Anzeige_190x130.indd 1 07.09.12 SU•kontakt 14:53 06/12 

29

30 

LOKALES 

Da wird Bergisch Gladbach 

zum attraktivem Messeplatz 

Auch wenn Bergisch Gladbach 

keine Messestadt ist – wer die 

inzwischen 17. Bautage auf dem 

Konrad-Adenauer-Platz vor dem 

Rathaus besucht hat, muss einfach 

denken: Kompliment, toll, 

was die Kreisstadt hier geleistet 

hat. 

Auf über 5.000 qm Messefläche 

herrschte ein Gedränge wie 

sonst nur in der Koelnmesse. Und die 

Autokennzeichen auf den überfüllten 

Parkplätzen ließen erkennen, wie sich 

der Bekanntheitsgrad dieser Bautage 

bereits überregional ausgebreitet hat. 

Und die Aussteller waren zufrieden. 

Viele waren zum ersten Mal dabei, 

angelockt vom neuen Management, 

das jung und dynamisch einen gesunden 

Mix gefunden hatte, Neues 

und Bewährtes zusammenzuführen 

und so für einen Spannungsbogen 

zu sorgen, der einfach gut ankam. 

Die Themen Grundstücke, Finanzierung, 

Massiv- und Fertighäuser, 


ökologisches Bauen, Energie, Fenster, 

Türen, Treppen, und Innenausstattung 

fanden ihre Interessenten. 

Was wiederum dem Veranstalter 

runter ging wie Öl. Chef-Organisator 

Jörg Fehta von der Veranstalter-Firma 

„Blickfang“ (Firmenchef: Patrick Esser) 

strahlend: „Wir sind einfach happy.“Er 

hatte von der Qualität der Kundengespräche 

gehört und von der beachtlichen 

Zahl von Geschäftsabschlüssen. 

Kein Wunder, dass der Manager 

spontan verkündete: „Wir gehen mit 

frohem Mut in die nächsten Jahre.“ 

Das bedeutet u. a.: Die Bautage 

2013 werden leicht vorgezogen und 

finden schon am 12. und 13. Oktober 

statt. Gut möglich, dass neben dem 

Bergischen Löwen auch die Villa Zanders 

in das neue Programm mit eingebunden 

wird. Und: Schon am 28. 

und 29. April gibt es Bautage auch in 

Bonn. Das Unternehmen „Blickfang“, 

das sich im Messewesen auskennt, 

expandiert.

Public Relation 

ENERGIE 

SERVICE 

Mit Energiedienstleistungen eigene Ressourcen 

schonen und Kostenvorteile erzielen 

Der vernünftige und effiziente 

Umgang mit Energie ist ein entscheidender 

Faktor beim Schutz von 

Ressourcen und Klima. Die Rhein- 

Energie AG fühlt sich als Energiedienstleister 

der Umwelt verpflichtet 

und fördert darum auch den 

Einsatz erneuerbarer Energien. 

Die RheinEnergie zählt zu den großen 

regionalen Energie- und Trinkwasserversorgern 

in Deutschland. 

Sie trägt Verantwortung für rund 2,5 Millionen 

Menschen, Industrie, Handel und 

Gewerbe bei der Versorgung mit Energie 

und Trinkwasser in der rheinischen Region. 

Dabei greift sie auf das Know-how und die 

insgesamt 135-jährigen Erfahrungen ihrer 

Vorläufergesellschaften zurück. 

Vor rund 20 Jahren gründete die Rhein- 

Energie einen eigenen Bereich, der sich 

ausschließlich auf Energiedienstleistungen 

und Contracting konzentriert. Heute trägt 

dieser Bereich den Namen RheinEnergie 

Contracting. 

Unter Contracting versteht man die 

Übertragung eigener energiespezifischer 

Aufgaben an ein Dienstleistungsunternehmen. 

So übernimmt die RheinEnergie 

Contracting beispielsweise Planung, Finanzierung, 

Errichtung und Betrieb von Energie- 

erzeugungsanlagen, liefert Konzepte und 

Lösungen, die dem spezifischen Kundenbedarf 

exakt entsprechen. 

Dabei setzt die RheinEnergie Contracting 

konsequent auf effiziente und umwelt- 

schonende Wärmeerzeugung. Um jederzeit 

eine hohe Versorgungssicherheit garantieren 

zu können, betreut ein Service-Team die 

Anlagen – 24 Stunden am Tag, 365 Tage im 

Jahr. Außerdem übernimmt die RheinEnergie 

Contracting während der Vertragslaufzeit 

die komplette Instandhaltung sowie die 

kundenspezifische Heizkostenabrechnung. 

Im Gewerbe-, Dienstleistungs-, Immobilien- 

und Gesundheitssektor bietet die 

RheinEnergie Contracting ein weites Spektrum 

an Energiedienstleistungen; darunter 

Ingenieurleistungen, Energiemanagement, 

Mobile Wärme und Energieeffizienzberatung. 

Inzwischen versorgt die RheinEnergie 

Contracting mehr als 390 Heizwerke mit 

Energiedienstleistungen. 

Auch im Bereich der klimaschonenden 

Wärmeversorgung aus regenerativen Energien 

hält die RheinEnergie Contracting 

zahlreiche Lösungen bereit, die optimale 

Ergebnisse im Rahmen des Erneuerbare- 

Energien-Wärmegesetzes (EEWärmeG 

01.01.2009) versprechen: Beispielsweise 

wird das evangelische Krankenhaus in Bergisch 

Gladbach durch den Energiedienstleister 

mit Wärme- und Strom aus einem 

Biomethan Blockheizkraftwerk (BHKW) 

versorgt. Für das Kölner Eis- und Schwimmstadion 

im Lentpark liefert die RheinEnergie 

Contracting Wärme, Strom und Kälte 

gemäß eines in Zusammenarbeit mit dem 

Projektteam „Erneuerbare Energien – Bio- 

und Solarenergie“ der RheinEnergie entwickelten 

intelligenten Energiekonzepts. 

Durch die Aufnahme des Gebäudes in ihr 

GreenBuilding-Programm Ende 2010, hat 

die Europäische Kommission dem innovativen 

Konzept Rechnung getragen. 

Ein weiteres, überregionales Vorzeigeprojekt 

befindet sich im Ostseebad Damp. 

Dort werden nicht nur die Kliniken sondern 

zusätzlich die zum Komplex gehörenden 

Wohnheime, Hotels, Ferienhäuser sowie 

eine Wäscherei und ein Hallenbad mit Wärme 

und Strom durch die RheinEnergie Contracting 

beliefert. 

Die individuell abgestimmten Contracting-Lösungen 

bieten den Kunden zahlreiche 

Vorteile: Die Unternehmen binden 

weniger Personal für die Haustechnik und 

können sich stärker auf ihr Kerngeschäft 

konzentrieren. Der Einsatz jeweils innovativer 

Technik schont nicht nur das Klima, 

sondern senkt auch die Energiekosten. 

Sprechen Sie uns an: Gemeinsam finden 

wir die richtige Lösung für Ihr Objekt oder 

Unternehmen! 

Kontakt 

RheinEnergie Contracting 

0221 178-4040 

energiedienstleistungen@rheinenergie.com 

www.rheinenergie-contracting.de 


31

32 

SERVICE LANDWIRtSChAFt 


„Wir konnten trotz 

der Wetterkapriolen in 

diesem Jahr eine ordentliche 

Getreide- und 

Rapsernte einfahren.“ 

Zu dieser Einschätzung 

kam Joachim Rukwied, 

Präsident des Deutschen 

Bauernverbandes, bei 

der Bekanntgabe der 

Ernteergebnisse des 

Jahres 2012 in Berlin. 

Der Bauernverband spricht 

von einer „ordentlichen 

Getreide- und Rapsernte“ 

Der Verbandspräsident resümierte: 

„Die deutschen Bauern konnten 

43,8 Millionen Tonnen Getreide 

ernten. Das sind knapp 2 Millionen Tonnen 

mehr als im Vorjahr." Auch in der EU werde 

mit etwa 279 Millionen Tonnen eine Getreideernte 

erwartet, die im Mittel der Vorjahre 

liegt, erklärte Rukwied. Damit trage die 

stabile deutsche und europäische Ernte zur 

Entspannung auf den Getreidemärkten bei: 

„Die Versorgung ist bei uns gesichert.“ 

Wegen der wechselhaften Witterungsbedingungen 

seien die Ergebnisse regional 

aber sehr unterschiedlich, erläuterte Rukwied. 

Nicht nur die Ackerbauern, auch die 

Obst- und Gemüsebauern, Hopfenpflanzer 

und Winzer hätten mit starken Frösten im 

Winter, trockenen Verhältnissen im Frühjahr 

und Starkregen zu ungünstigen Zeitpunkten 

zu kämpfen gehabt. 

Mit einem Blick auf die knappere Versorgung 

der internationalen Märkte sagte Rukwied, 

dass er damit rechne, dass die unmittelbaren 

Folgen der global kleineren Ernte 

zunächst einmal sinkende Lagerbestände 

und feste Preise bei den wichtigsten Agrarrohstoffen 

sein werden. Keinesfalls bedeute 

dies aber drohenden Hunger auf der Welt. 

Die Lage unterscheide sich deutlich von der 

im Jahr 2007, weil z. B. beim Reis mit einer 

guten Ernte gerechnet wird und die Läger 

weltweit gefüllt seien. 

Zu den Preisen, die die Bauern derzeit 

für ihre Produkte erzielen, sagte Rukwied: 

„Das sind ordentliche Preise, und die brauchen 

wir.” Nur so könnten die Bauern gestiegene 

Preise für Energie- und andere Betriebsmittel 

sowie die Kosten der Neuansaat 

für die kommende Ernte auffangen. Von 

den Preishöchstständen der 1970er-Jahre 

sei man aber weit entfernt. Schwierig sei 

die Situation für die Tierhalter, die höhere 

Einkaufspreise für Energie und Futtermittel 

zu tragen hätten, erläuterte Rukwied. Nun 

wäre es notwendig, die höheren Kosten der 

Tierhalter an die nachgelagerten Stufen und 

letztlich an die Verbraucher weiterzugeben. 

Aber der Marktdruck des Lebensmittelhandels 

auf die Ernährungsindustrie und weiter 

zurück auf die Landwirte sei enorm. Längerfristig 

könnten die Tierhalter diesen Mehraufwand 

aber nicht allein tragen. 

Zur Entwicklung der Lebensmittelpreise 

erklärte Rukwied, dass diese nicht durch 

die Decke gehen würden. Nahrungsmittel 

waren bisher inflationshemmend und werden 

sich jetzt im Rahmen der allgemeinen 

Inflation bewegen. „Nahrungsmittel sind in 

Deutschland immer noch sehr preiswert. Ein 

Weizenmischbrot kostet 1,94 Euro (1.000 g), 

ein Stück Butter 0,75 Euro (Deutsche Markenbutter, 

250 g), ein Liter Milch 0,53 Euro 

(3,5 Prozent Fett). Für einen Liter Milch muss 

ein Arbeitnehmer heute nur noch 3 Minuten 

arbeiten“, stellte Rukwied fest. 

Mit Verweis auf die Dürre in den USA 

und die damit verbundene Diskussion um 

die Spekulation mit Agrarrohstoffen und 

Nahrungsmitteln machte Rukwied deutlich, 

dass die Bauern in den weltweit offenen 

und schwankenden Märkten eine Preisabsicherung 

brauchen. 

„Mit den Terminbörsen haben wir die 

Möglichkeit, einen Preis für den Verkauf 

von Weizen im nächsten Jahr zu sichern. 

Wir wollen mit den Warenterminbörsen auf 

sehr volatil gewordenen Märkten mehr Planungssicherheit 

für unsere Betriebe.”

LOKALES 

Das Auge denkt mit … 

fb Visuelle Kommunikation gibt der Botschaft die passende Dimension 

Zeig doch mal die Bilder – ein paar Tage 

dauerte es schon bis man Großfotos betrachten 

konnte. Dass Vorfreude ganz 

selbstverständlich zum vordigitalen Leben 

gehörte, daran erinnern sich Heiko 

Bitter und Hans-Günther Aubel, das Inhaber-Duo 

von fb Visuelle Kommunikation, 

gut. Stand das Kürzel im Firmennamen 

doch für „Foto Bitter“ und macht auf die 

Vergangenheit des fast 50 Jahre existierenden 

Unternehmens aufmerksam. 

Heute realisieren die gelernten Fotografen 

mit modernster Digitaltechnik ungewöhnliche 

und anspruchsvolle Werbebotschaften 

im Bereich Großformatdruck 

und Displaysysteme. 

Historisch ist bei fb Visuelle Kommunikation 

nur das Ambiente der ehemaligen 

Witzheller Brennerei 

Die innovativen Kommunikationsprofis 

gelten bei den Kunden aus Industrie und 

Wirtschaft als zuverlässiger Lieferant, die 

auch enge Termine einhalten… Bitter 

und Aubel sehen den gesamten Prozess 

– von der Idee bis zum Druck oder Display. 

Besonders auf die erste Phase der 

persönlichen Beratung sowie transparenten 

Konzeption legen sie viel Wert. 

„Wir schöpfen aus einem enorm großen 

Erfahrungsreichtum und haben uns wohl 

in der Vergangenheit immer zum richtigen 

Zeitpunkt gefragt: Sind wir noch 

zeitgemäß aufgestellt? War das nicht der 

Fall, haben wir investiert. In Technologie 

und Wissen.“ stellt Heiko Bitter, kaufmännischer 

Geschäftsführer bei fb Visuelle 

Kommunikation, fest. Hans-Günther Aubel, 

technischer Leiter, ergänzt: „Kommunikation 

ist ein Geschäft, das sich schnell 

wandelt. Geblieben ist der persönliche 

Kontakt zum Kunden und das Wissen 

wie gute Werbung funktioniert.“ 

Kleines Team mit großer Wirkung 

Auf 500 m 2 Betriebsfläche stellt fb Visuelle 

Kommunikation einiges auf die Beine 

für Messen, Ausstellungen und Präsentationen 

oder den Außenbereich. Mit zwei 

Maschinen – die neueste produziert bis 

zu 2,60 Meter Breite, verwendet umweltfreundliche, 

wasserbasierende Latextinte 

ohne Lösungsmittel und die andere auf 

1,50 Meter Breite mit wasserbasierender 

Pigmenttinte – werden ganz unterschiedliche 

Materialien bedruckt: Posterpapier, 

hochwertiges Bilderdruckpapier, 

Bannermaterial, Textilien, Künstlerleinen 

oder sogar Aquarellpapier. Alles gestochen 

scharf und dauerhaft sichtbar, da 

UV-beständig. Oberflächenveredelung 

und das Kaschieren auf verschiedene 

Trägermaterialien z.B. Kapa, Dibond, Aluminium 

oder Plexi sind selbstverständlich 

auch im Programm. Hinzu kommt ein 

vielfältiges Sortiment mobiler Messesys- 

teme, wie Rollups, Popups, Theken und 

Prospektständer, die ganz dem Corporate 

Identity folgend bedruckt werden. 

Übergroße Packungen für einen Pharmahersteller 

mit den ungewöhnlichen 

Maßen 2 Meter Breite, 1,50 Meter Höhe 

und 0,50 Meter in der Tiefe gehören 

zwar nicht zum Alltagsgeschäft, machen 

aber Spaß. „Wir haben das gut überlegt, 

eine Lösung gefunden und es hat funktioniert. 

Das sah schon klasse aus …“ erinnert 

sich das Team fast beiläufig. Und 

nicht nur bei solch kniffeligen Aufgaben 

überzeugt das Unternehmen stets mit 

bester Qualität. 

Auch bei anderen Projekten, zum Beispiel 

anlässlich der Leverkusener Kunstnacht 

zeigen sie großes Engagement. Da wandelt 

sich die Druckerei zur Kunstgalerie 

und ergänzt das sympathische Bild. 

fb Visuelle Kommunikation Gmbh 

Altenberger Straße 147 

51381 Leverkusen 

Telefon 02171 - 500 860 

Fax 02171 - 500 888 

info@fb-lev.de 

www.fb-lev.de 


33

34 

SERVICE LIFEStyLE 


Welche Stadt bietet die 

höchste Lebensqualität? 

Wo sind die Bürgerinnen 

und Bürger mit Flair und 

Atmosphäre, Arbeit und 

Ausbildung, Einkaufen 

und Shoppen oder auch 

Umwelt und Sauberkeit 

am zufriedensten? 

Laut Umfrage hat Düsseldorf 

die beste Lebensqualität 

in ganz Deutschland 

Die Analysegesellschaft Service- 

Value hat die Lebensqualität 

in den 15 größten Städten 

Deutschlands aus Sicht der 

Einwohner auf den Prüfstand 

stellen lassen. Testsieger ist Düsseldorf, vor 

München. In fünf Qualitätsdimensionen 

liegt aber auch Berlin ganz vorne. 

Dies zeigt die aktuelle Bürgerbefragung 

„Lebensqualität in Deutschlands Großstädten 

2012“. Dabei wurden über 2.000 Einwohner 

der fünfzehn größten Städte zu 19 

Qualitätsdimensionen befragt und zugleich 

die Bürgerbindung erhoben. 

Am zufriedensten sind die Bewohner 

von Großstädten derzeit mit den Qualitätsdimensionen 

Essen und Trinken sowie Einkaufen 

und Shoppen. Dagegen zeigt sich 

in den Bereichen Auto und Verkehr sowie 

Umwelt und Sauberkeit die höchste Unzufriedenheit. 

Auf die einzelnen Großstädte 

Schummi trägt schon am linken arm ein Vermögen 

In Berlin hat Formel-I-Rekord-Weltmeister Michael Schumacher das neueste Produkt seiner vielfältigen Merchandising-Artikel 

präsentiert: Eine Armbanduhr des luxuriösen Schweizer Uhrenherstellers Audemars Piquet. Der Preis 

des „Royal Oak Offshore Chronographen“ blieb ungenannt. Uhren des Anbieters (siehe Modell) kosten aber schon 

gebraucht zwischen 10.000 und 50.000 Euro. Spitzenerzeugnisse liegen indess weit über 200.000 Euro. 

bezogen ist die Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens, 

Düsseldorf, nicht nur in 

fünf Qualitätsdimensionen ganz vorne (Arbeit 

und Ausbildung, Leben und Wohnen, 

Schulen und Bildung, Essen und Trinken, 

Flair und Atmosphäre), sondern auch in Bezug 

auf die Lebensqualität insgesamt Spitzenreiter. 

Auf Platz zwei folgt dicht dahinter 

München. Die Bayern-Metropole liegt zugleich 

in vier Qualitätsdimensionen vor der 

Konkurrenz (Umwelt und Sauberkeit, Erholung 

und Wellness, Gesundheit und Fitness, 

Klima und Wetter). Und auf Platz drei im 

Städte-Ranking kann sich der Norden mit 

Hamburg erfolgreich und knapp vor Dresden 

positionieren. 

Die Bundeshauptstadt Berlin liegt zwar 

in fünf Qualitätsdimensionen auf Platz eins 

(Events und Feste, Freizeit und Tourismus, 

Ausgehen und Nachtleben, Einkaufen und 

Shoppen, Trend und Lifestyle), aber eben 

auch öfter auf dem letzten Rang (Arbeit 

und Ausbildung, Leben und Wohnen, Schulen 

und Bildung, Umwelt und Sauberkeit). 

Duisburg als Vorletzter insgesamt führt immerhin 

das Ranking bei Auto und Verkehr 

an. Bei Sehenswürdigkeiten und Attraktionen 

liegt Dresden an der Spitze, bei Leute 

und Mentalität Leipzig, bei Sprache und 

Dialekt Hannover und bei Sport und Fußball 

Dortmund. Köln rangiert nur auf Platz zwölf! 

Rang Stadt Indexwert (0-100) 

1 Düsseldorf 77,7 

2 München 77,5 

3 Hamburg 74,5 

4 Dresden 74,4 

5 Leipzig 73,0 

6 Hannover 72,1 

7 Berlin 71,9 

8 Frankfurt a. M. 71,5 

9 Nürnberg 69,5 

10 Dortmund 68,3 

11 Stuttgart 67,4 

12 Köln 67,3 

13 Bremen 65,3 

14 Duisburg 64,5 

15 Essen 64,1

LIFEStyLE 

AndreAs KöHler 

r ecHTs A nwA l T 

Allgemeines Zivilrecht • Miet- und Wohnungsrecht 

Familien- und Erbrecht • Verkehrsrecht • Arbeitsrecht 

Forderungseinzug 

Hauptstraße 176 • 51465 Bergisch Gladbach 

Telefon: +49 (02202) 29329-0 • info@koehler-ra.de 

WIR ERLEDIGEN FÜR 

INDUSTRIE UND GEWERBE: 

Maschinenservice und Wartung 

Elektroinstallationen und Schaltschrankbau 

RK Siebdrucktechnik GmbH · Nußbaumweg 31 · D-51503 Rösrath · Telefon: 02205 94997-24 

Mail: sullivan@rk-siebdruck.de · www.rks-service.de 

SERVICE 

Kölner Reisemesse jetzt 

im Mercedes-Benz-Center 

Die 21. Internationale Kölner 

Reisemesse öffnet am 17. 

und 18. November ihre Pforten 

unter neuem Namen und an 

einem neuen Ort: Als „Reisemesse 

unter den Sternen” zieht sie von 

der Koelnmesse in das Mercedes- 

Benz Center nach Köln-Braunsfeld. 

Der Eintritt sowie das Parken auf 

dem Gelände sind kostenlos. Rund 

60 Aussteller präsentieren auf drei 

Ausstellungsebenen ihre Reiseangebote 

u. a. zu den Themen Sonne 

und Meer, Alpenwelt, Fernreisen, 

Städtereisen, Fluss- und Seekreuzfahrten, 

Busreisen, Reisewelt Rheinland 

und Euregio, Abenteuer- und 

Aktivreisen, Deutschlandurlaub sowie 

Jugend- und Sprachreisen. 

Veranstalter ist die Rheinische 

Messe- und Tourismus GmbH, die 

auch die Golfmesse veranstaltet. 

„Glööckler Pralinöös“ 

Was hier Star-Designer Harald Glööckler und Marketing-Chef Torsten Herzgen der Ludwig Schokolade 

GmbH & Co. KG aus der Krüger-Gruppe in Bergisch Gladbach dem staunenden Publikum 

entgegenhalten, ist nicht etwa eine neue Krone des exzentrischen Künstlers, sondern „nur“ eine 

Pralinenpackung, aber eben eine ganz exklusive. Eine 360 g-Packung als das „majestätische 

Prunkstück“, die absolute Krone der ganz aktuellen glööcklerschen Pralinenkreation – ideal zum 

Verschenken. Der Schokoladen-Hersteller ist dafür eine Kooperation mit dem „Prince of Pompöös“ 

eingegangen und bietet seine verführerische Ware neuerdings in ebenso verführerischer (aber auch 

kleinerer) Verpackung an. 


35

36 

SERVICE tOuRISMuS 

Auf einen Blick 


Bad Oeynhausen 

Staatsbad mit über 150- 

jähriger Tradition. In 16 namhaften 

Fachkliniken findet aktive 

Gesundheitspflege statt. Daneben 

locken fünf Golfplätze, ein neobarockes 

Varieté-Theater (GOP) und 

die bekannten Bali-Thermen für 

Spaß und Wellness zugleich. 

Bad Sassendorf 

Inmitten des Kurparks ragt 

imposant das historische Gradierwerk 

heraus. Als Freiluft-Inhalatorium 

ist es noch heute Teil 

des Therapiekonzepts des Ortes. 

Das Moor- und Soleheilbad ist 

stolz auf sein Institut für Biomechanik 

in der Klinik Lindenplatz, 

über die noch zu berichten ist. 

Bad Salzuflen 

In den 60er-Jahren meldete 

das Staatsbad die höchsten Gästezahlen 

in Deutschland. Heute 

geht’s etwas ruhiger zu. Sole 

aus 1.000 m Tiefe bestimmt 

das Angebot, außerdem das 

Vitalzentrum mit TCM und dem 

Institut für Tinnitus-Diagnostik. 

Highlight ist die VitaSolTherme. 

www.dein-nrw.de/gesund 

Fitness-Ferien in NRW am 

Beispiel Westfalenland 

Der Tourismusverband 

NRW e.V. hat sich et- 

was Besonderes einfallen 

lassen. Er will die 

Gesundheitsangebote 

des Landes nutzen, sie 

professionell bündeln 

und dem Publikum 

als „Zukunftsmarkt“ 

schmackhaft machen. 

Die neue Marke im 

NRW-Tourismus heißt 

vorerst – etwas holprig – „DEIN 

NORDRHEIN-WESTFALEN GESUND“. Seit 

Monaten bereits arbeiten Experten an 

Konzepten. Die Regionen Teutoburger 

Wald und Sauerland starteten dazu mit der 

Gesundheitsagentur NRW das Förderprojekt 

„Präventionswerkstatt“. Darin sollen bis 

2014 neue gesundheitliche Angebote für 

Neben Bobbahn und 

Sprungschanze das 

neue Wahrzeichen von 

Winterberg im Sauerland: 

Das Oversum. Das sind 

mondernstes Hotel und 

Gesundheitszentrum in 

einem, erst in diesem 

Jahr für 35 Millionen Euro 

in Betrieb genommen. 

Im Aufbau befindet sich 

zusätzlich ein Medical- 

Center. 

ganz NRW entwickelt werden. 

Vorhandenes wird geprüft, 

Neues wird erfunden. 

Immerhin kommen schon 

jetzt 21 Prozent der Gäste 

für einen Gesundheitsurlaub 

nach Nordrhein-Westfalen. 

EU, Land sowie die Regionen 

und das regionale Bäderwesen 

investieren in das neue 

Programm rund zwei Millionen 

Euro. 

Tragende Säulen des Programms sind 

aktuell die attraktiven Einrichtungen der 

Kurorte wie z. B. Bad Salzuflen mit der perfekten 

VitaSolTherme, Bad Sassendorf mit 

Therme und Meersalzgrotte, Bad Oeynhausen 

mit seinem renommierten Herz- 

Zentrum und dem Institut für angewandte 

Telemedizin (IFAT) oder die Ferienwelt Winterberg 

mit ihrem nagelneuen 

Vital Ressort 

„Oversum“. Hier gedeiht 

allen Unkenrufen zum 

Trotz das Bäderwesen 

sehr zufriedenstellend. 

Darauf bauen die Touris- 

tiker nun auf, um NRW 

noch besser zu positionieren. 

e.g.

Nicht nur für Wanderer, sondern 

auch für Entdecker - ob allein oder 

in der Gruppe - hat das obere Siegtal 

viel zu bieten. Erst richtig Spaß 

macht eine Entdeckertour mit elektrischem 

Rückenwind: Neben E-Bikes 

steht Touristen bald auch ein wendiger 

Elektro-Flitzer zur Verfügung. 

Romantisch und spannend zugleich, 

so lässt sich das obere Siegtal kurz 

und bündig beschreiben. Besonders 

sportlich aktive Touristen und Wanderer 

haben die Region in den letzten Jahren für 

sich entdeckt. 

Bequemer und deutlich schneller als mit 

dem Auto ist die Anreise per Bahn, etwa 

zum neu gestalteten Bahnhof in Schladern 

mit dem jüngst eröffneten Tourismusbüro. 

Hier gibt es nicht nur Informationen 

zu den kleinen Highlights der Region, 

sondern auch Produkte regionaler Erzeuger. 

Und natürlich E-Bikes (Vorbestellung 

empfohlen!), deren Akkus sich kinderleicht 

am wachsenden Netz der Ladestationen 

aufladen lassen. Noch mehr Fahrspaß verspricht 

das Autohaus Renault Schröder, 

eine Gehminute vom Bahnhof entfernt. 

Dort steht der „Twizy“, dem Autoexperten 

nicht weniger als den Startschuss zur Revolution 

des individuellen Kurzstrecken- und 

Stadtverkehrs zutrauen. Die 18 PS und 57 

Newtonmeter Drehmoment bringen den 

560 Kilogramm leichten Zweisitzer hurtig 

voran. 80 Stundenkilometer in der Spitze, 

bis zu 100 Kilometer Reichweite mit einer 

Tankfüllung für knapp 1,50 Euro – „das ist 

einfach genial“ bringt es Harald Schröder 

auf den Punkt. Der Clou: Beim Bremsen 

und Bergabfahren lädt ein Generator den 

Akku wieder auf. Der Fahrtwind hält auch 

leichten Regen vom Fahrer fern, bei richtig 

schlechtem Wetter können Seitenfenster 

nachgerüstet werden. Mehr Auto braucht 

tOuRISMuS 

das obere Siegtal hat für jeden etwas zu bieten 

Im agilen Stromer unterwegs 

zwischen Burgen, Wasser und 

Bergbaugeschichte 

man als Tourist selten. Mühelos ackert 

„Twizy“ die Serpentinen hinauf zur Grube 

Silberhart, heute ein wachsendes Besucherbergwerk 

mit spannender Geschichte und 

modernem Besucher- und Informationszentrum 

(Führungen außerhalb der Saison 

nach Voranmeldung). Spektakulär, auch für 

Gruppen, ist das Gruben-Dinner tief im Berg 

aus der Küche des Hotels Bergischer Hof. 

Die Wege durch die Ruinen 

sind seit dem Sommer gut 

erreichbar. Hier kann man 

zusehen, wie die Natur sich 

die Überbleibsel einer einst 

florierenden Sprengstoff- 

Fabrik zurückerobert. 

Per Handy gibt es (zum 

Festnetztarif) eine Telefon- 

Führung durch die im Wald 

versteckte Anlage. 

Ein echter Geheimtipp: Die 

Dorfbrennerei Windeck von 

Frank Ginsberg in Rosbach. 

Im liebevoll restaurierten 

Fachwerkhaus kreiert er mit 

ausschließlich handverlesenen 

Früchten Brände und 

Liköre. Der Aufwand lohnt 

sich: Alle seine eingereichten 

Produkte wurden nun international 

von DESTILLATA 

mit Medaillen prämiert! 

SERVICE 

Tiefer Schwerpunkt, kultivierter 

Antrieb und eine Steckdose statt 

teurem Tankstellenbesuch: Der 

kleine Elektroflitzer ist einfach 

„Fahrspaß pur“, sagt Renault- 

Händler Harald Schröder. 

Keine zehn Twizy-Minuten weiter und vorbei 

an der Burgruine Windeck liegt die ehemalige 

und kürzlich erst touristisch erschlossene 

Pulvermühle. Nicht nur im Sommer 

lohnt derweil ein Zwischenstopp am beeindruckenden 

Sieg-Wasserfall in Schladern. 

Zeit für eine Rast: Von dort erreicht man 

über eine schmale Brücke in wenigen Minuten 

Burg Mauel. Im mittelalterlichen Gewölbe 

des Weinlokals lockt gehobene Hausmannskost. 

Highlights: Das romantische 

„Diner for Two“ oder die rustikalen Ritterabende 

für Gruppen. Im Sommer ist der 

Burg(bier)garten ein Muss. 

Anspruchsvolle lokale Küche bietet das 

Hotel Bergischer Hof, ebenfalls in Wasserfall-Nähe. 

Tipp: 

Vorher einen 

Blick auf den 

„Schlemmerkalender“ 

werden! 


37

38 

SERVICE GOLF 

Ein optimales Übungsgerät: 

Schwungtrainer von Kramski 

Es gibt – wie jeder weiß – unzählige 

Varianten, den einfachsten Schlag im 

Golfspiel auszuführen. Selbst unter 

den besten Professionals lassen 

sich Unterschiede im Schwung und 

der Schwungbahn feststellen. Wie 

macht’s da bloß der Hobby-Golfer? 

Bei Kramski gibt es einen Schwungtrainer, 

den Profis bereits als eines der 

besten und sinnvollsten Trainingsgeräte 

überhaupt bezeichnen. Trainer sehen 

damit bei ihren Schülern erstaunliche Fortschritte. 

Die Konstanz einer Bewegung ist bekanntlich 

der Schlüssel zu gleichbleibend 

guten Ergebnissen auf Fairways und Grüns. 

Kann eine Puttbewegung z. B. gleichblei- 


bend abgerufen werden, wird der Golfer 

seinen Ball öfter sauber treffen und ihm die 

richtige Linie und die korrekte Geschwindigkeit 

mitgeben können. Und mit dem 

Swing Trainer (Bild) kann man das üben. 

Sogar zu Hause. 

Vor allem aber die Schwunggeschwindigkeit 

und die Schnellkraft können kontrolliert 

verbessert und gesteigert werden. 

Es lässt sich sogar die Schlaglänge steigern, 

da man mit dem Schwungtrainer auch übt, 

die Geschwindigkeit im richtigen Moment 

zu entwickeln. Das Gerät ist leicht zu bedienen 

und für alle Spielstärken 

geeignet. 

Am verstellbaren Kopf 

stellt man einfach die gewünschte 

Länge (m) und Geschwindigkeit 

(m/s) ein und 

erfährt anschließend beim 

Schwung über ein akustisches 

Signal, ob man erfolgreich 

war. Ein Trainingsgerät 

also für Anfänger, Amateure 

und Profis. 

Wiestaw Kramski selber sagt: „Das ist 

der beste Schwungtrainer, den ich jemals in 

der Hand hatte. Nach 24 Jahren Golf spiele 

ich endlich einen Draw.“ 

Neu eröffnet: Die 

Indoor-Lounge in 

Köln-Weiden, 

jetzt geführt von 

Uli Jordan (Bild). 

In Köln ist die 

Indoor-Lounge neu 

eröffnet worden 

Die bei Golf-Insidern bekannte Golf- 

Indoor-Lounge in Köln-Weiden ist vom 

rheinischen Golf-Tausendsassa Uli Jordan 

übernommen und in renovierter 

Form Ende Oktober neu eröffnet worden. 

Die Indoor-Aktivitäten sind damit 

allerdings noch nicht beendet. Sie 

werden in den Wintermonaten fortgesetzt. 

Zusätzlich entsteht ein neues 

Golf-Kompetenzcenter mit JG-Jordan- 

Golf, Golf-Fitting-Factory, dem Puttguru 

Horst Rosenkranz und einem Bereich 

für Golfreisen. 

Uli Jordan (51) aus Köln ist in der Szene 

kein Unbekannter: Mit der Golfsport- 

Marke „JG-Golf“ hat er es verstanden, 

sich innerhalb von fünf Jahren seine 

Stellung in der Sportartikel-Branche zu 

erarbeiten. Das ganze Angebot und 

Sortiment von JG-Golf – von Golfbags 

und Trolleys über die eigene Schlägermarke 

bis hin zu Accessoires – wird im 

neu eröffneten GolfDOM präsentiert 

und kann natürlich vor Ort ausreichend 

getestet werden. Die Öffnungszeiten in 

der Wintersaison (November bis 1. April) 

sind täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr.

GOLFCLUB 

A M A M LLÜ ÜD DE ER RI I C CH H e. 

e. 

v. 

v. 

Wenn Bergisch, 

dann Lüderich. 

Mehr Infos auf auf www.gc-luederich.de oder Tel. Tel. 02204 97600 

RAUS INS INS BERGISCHE – – REIN INS INS GOLFVERGNÜGEN! 

SCHNUPPERKURS 30 30 Euro Euro für für 2 Stunden 2 Stunden 

PLATZREIFEKURSE ab ab 199 199 Euro Euro – in – in 5 Tagen 5 Tagen zur zur DGV DGV Platzreife 

KINDER- UND UND JUGENDTRAINING 10 10 Euro Euro für für 1,5 1,5 Stunden 

BUSINESS MITGLIEDSCHAFT 590 590 EUR EUR 

GOLF 

Das neue Golf-Profi-Talent 

kommt aus Bergisch Gladbach 

Der deutsche Golfsport hat ein neues 

Talent aus dem Rheinland: Maximilian 

Kieffer, 22 Jahre, geboren in 

Bergisch Gladbach. Mit der Tourkarte 

in der Tasche spielt Max Kieffer 

2013 in der höchsten europäischen 

Spielklasse. Mit einem siebten Platz 

qualifizierte er sich dafür vor kurzem 

beim Apulia San Domenico Grand 

Final in Italien. 

Das Handwerk erlernte und verfeinerte 

Kieffer im Golfclub Hubbelrath 

(Düsseldorf) unter Trainer Roland 

Becker schon als Schüler. Im Alter von 16 

Jahren rückte der Gymnasiast (Marie-Curie- 

Gymnasium Düsseldorf) in den deutschen 

Nationalkader. Ebenfalls 2006 reihte sich 

Kieffer als Teilnehmer des Junior Ryder Cups 

auf europäischer Seite zwischen Namen 

wie Rory McIlroy und Matteo Manassero 

ein. Sein Team konnte den Cup im walisischen 

Celtic Manor durch einen Gleich- 

Golfclub Golfclub AM AM LÜDERICH LÜDERICH 

Am Am Golfplatz Golfplatz 1 1 · 51491 · 51491 Overath 

Bälle BälleAM AM LÜDERICH LÜDERICH 

GOLFCLUB AM AM LÜDERICH 

SCHLAGEN SCHLAGEN 

Flutlicht bis 21:00 Uhr 

(komplett ausgeleuchtet) 

5,00 � Übungsfee inkl. 

Nutzung der Indoorhalle 

28 Übungsbälle nur 2,50 � 

kostenloser Schlägerverleih 

Flutlicht bis bis 21:00 Uhr Uhr 

(komplett ausgeleuchtet) 

ausgeleuchtet) 

28 28 Übungsbälle Übungsbälle nur nur 2,50 2,50 € € 

kostenloser kostenloser Schlägerverleih 

Schlägerverleih 

Mehr Infos auf auf www.gc-luederich.de 

www.gc-luederich.de 

oder Tel. Tel. 02204 97600 

SERVICE 

stand von 6:6 gegen die Nachwuchsspieler 

der USA verteidigen. Weitere internationale 

Golferfahrung sammelte Kieffer als College-Spieler 

an der University of Florida in 

Gainesville. Zwei Jahre in Folge spielte er für 

Kontinentaleuropa bei der Jacques Léglise 

Trophy gegen das britisch-irische Team. 

Doch auch in der Heimat überzeugte 

Kieffer verstärkt mit seinem ausgeglichenen 

Spiel: 2007 dritter Platz bei den Deutschen 

Meisterschaften bis 18 Jahre, 2008 Vizemeister 

bei den German Match Play Championship, 

2009 Sieg bei der deutschen 

Amateurmeisterschaft und Spitzenplatz in 

der nationalen Herrenrangliste. 

Im Mai 2011 reichte es schließlich zum 

zweiten Platz bei der Allianz Challenge de 

France und damit zum ersten fünfstelligen 

Preisgeld der noch frischen Profikarriere. 

Den ersten richtig großen Erfolg auf der 

Challenge Tour erzielte der 22-jährige Playing-Pro, 

der seit April 2011 für den Golf 

& Country Club Fleesensee unterwegs ist, 

gleich zu Beginn der Saison 2012 fern der 

Heimat in Indien. Und 2013? Die Golfszene 

beobachtet gespannt seine weitere Entwicklung. 


39

40 

SERVICE AutO 

Kurz notiert 


Sparsamer Clio 

Renault hat seinen Clio in der 

4. Generation in ein attraktives 

Kleid gehüllt. Der Fünftürer bietet 

mehr Platz, ist 100 kg leichter 

und verbraucht mit 4,3 Litern 

20 % weniger Kraftstoff. 

Der Turbodiesel (90 PS) kommt 

sogar mit nur 3,2 Litern aus. 

Fiesta für 10.950 Euro 

Anfang Oktober wurde der 

neue Fiesta von Ford in Paris 

vorgestellt. Ab sofort ist er in 

Deutschland zu bestellen. Die 

offizielle Markteinführung ist für 

Januar 2013 geplant. Insgesamt 

zehn Benzin- und Dieselversionen 

umfasst das erneuerte 

Antriebsprogramm des wahlweise 

drei- oder fünftürigen 

Ford Fiesta. Einstiegspreis: 

10.950 Euro. 

Mit Kaffeemaschine 

Mit fünf Türen, fünf Plätzen 

und sechs Airbags zum Basispreis 

von 15.900 Euro präsentiert 

Fiat seinen kleinen 500er als den 

größten Cinquecento aller Zeiten. 

Je nach Ausstattung und Aufpreis 

sind 105 PS, Klimaanlage 

und Espressomaschine möglich. 

Mehr Beinfreiheit, 30 Liter mehr Kofferraum, 

geringerer Spritverbrauch, leichter und insgesamt 

schicker: Der neue Golf. 

Bester Golf aller Zeiten 

Jetzt ist er also da: das neue Prachtstück aus Wolfsburg, der neue Golf. 

Der ab Herbst europaweit erhältliche Golf wurde auf dem Internationalen 

Autosalon in Paris soeben erstmals einem breiten Publikum vorgestellt. 

Am 10. November soll er in Deutschland bei allen Händlern angeliefert 

werden – geliefert in der 7. Generation als der beste Golf aller Zeiten. 

Das Gewicht wurde um bis zu 100 kg gesenkt und damit die viel zitierte Gewichtsspirale 

umgedreht. Mit seinem größeren Innenraum (zusätzliche Beinfreiheit im 

Fond und 30 Liter mehr Kofferraum), neuen wegweisenden Sicherheitssystemen 

wie der serienmäßigen Multikollisionsbremse und einem proaktiven Insassenschutzsystem 

(PreCrash) sowie komplett neu konzipierten Info- und Entertainmentsystemen will Volkswagen 

die Erfolgsgeschichte des Bestsellers fortsetzen. Neue, verbrauchsarme Aggregate 

wie der 140 PS-Benziner mit Zylinderabschaltung und einem Verbrauch von 4,8 l/100 km 

(121 g CO 2 /km) sind bis zu 23 Prozent sparsamer als ihre Vorgänger. 

Optimierungen auf diesem Niveau sind beim neuen Golf jedoch nicht die Ausnahme, sondern 

die Regel: Die Grundmodelle verbrauchen als Benziner (TSI) 4,9 l / 100 km (analog 115 g 

CO 2 /km) und als Diesel (TDI) nur 3,8 l/ 00 km (analog 99 g CO 2 /km). 

Dieser siebte Golf ist extrem sparsam und serienmäßig mit Start-Stopp-System ausgestattet 

und – Beispiel Deutschland – bei einem Grundpreis von 16.975 Euro nicht teurer als das 

Einstiegsmodell des Vorgängers. 

deutscher nutzfahrzeug-Preis 

für Renault 

Große Freude bei Renault. Mit dem Master 

(Bild) hat erstmals das Fahrzeug eines 

ausländischen Herstellers den Deutschen 

Nutzfahrzeugpreis gewonnen. Die 

Preisverleihung fand zur IAA in Hannover 

statt. Dabei handelte es sich nicht um 

eine anonyme Umfrage, sondern um das 

Urteil von Machern, Könnern und Entscheidern aus dem Handwerk. Den zweiten Preis 

nahm der Marketingleiter bei VW Nutzfahrzeuge für den Crafter entgegen. Opel freute 

sich über den dritten Platz des Movano. Insgesamt hatten sich zwölf Doppelkabinen mit 

Pritsche um den Preis beworben. Ende Juni waren die Fahrzeuge in Bad Wörishofen von 

15 Handwerkern einem zweitägigen Test unterzogen worden. Ihr Urteil sowie eine Wirtschaftlichkeitsberechnung 

der DEKRA ergaben das Endergebnis.

Der JAGUAR F-TYPE 

nicht billig, 

aber ein wahres 

Schmuckstück ... 

Jaguar hat in einer gigantischen 

Weltpremiere im Pariser Musée Rodin 

vor über 500 geladenen Gästen 

den komplett neu entwickelten 

Jaguar F-TYPE vorgestellt. 

Starsängerin Lana del Rey („Video 

Games“) zog das Tuch von einem 

Sportwagen, der ab Mitte 2013 zunächst 

als zweisitziger Roadster in den 

Verkauf geht. Dank einer komplett aus 

Aluminium gefertigten Karosserie wiegt 

der mit einem hochwertigen Stoffverdeck 

ausgestattete Jaguar F-TYPE in der Basisversion 

unter 1.600 kg. Ein ausfahrbarer 

Heckspoiler und versenkte Türgriffe bestimmen 

das von nur wenigen Linien geprägte, 

beeindruckende Design. Neben 

dem per Kompressor beatmeten 5.0 Liter 

V8 mit 364 kW (495 PS) stehen zwei ebenfalls 

aufgeladene 3.0 Liter V6 mit 250 kW 

(340 PS) und 279 kW (380 PS) zur Wahl. 

Die Preise reichen von 73.400 Euro für den 

AutO 

Einstiegs-V6 bis zu 99.900 Euro für den 

Jaguar F-TYPE V8 S. Sinnliche und muskulöse 

Einfachheit – mit diesem Design-Primat 

setzt der neue Jaguar F-TYPE die Tradition 

aller großen Sportwagen des britischen Premium-Herstellers 

fort. Seine aus nur einem 

Stück gepresste Motorhaube aus Aluminium 

öffnet wie einst beim legendären Jaguar 

E-TYPE nach vorn und greift seitlich bis in 

die Kotflügel über. Der Heckflügel fährt erst 

ab knapp 100 km/h aus und reduziert dann 

den Auftrieb um 120 kg. 

Und das sagt der Designer Ian Callum 

zu seinem Kind: „Die Definition eines Sportwagen-Designs 

besteht darin, die Insassen 

und die Mechanik mit der aufregendsten, 

schönsten und sinnlichsten Form zu umhüllen 

– ohne überflüssigen Zierrat.“ Und das 

ist ihm gelungen. 

Daten für Liebhaber 

f-type 3.0 l V6 Kompressor 

SERVICE 

Beschleunigung 5,3 Sekunden 

höchstgeschwindigkeit 260 km/h 

Kraftstoff innerorts 12,6 Liter 

Kraftstoff außerorts 6,9 Liter 

co 2 emmissionen 209 g/km 

tankinhalt 72 Liter 

maximale leistung 340 PS 6.500 U/min 

maximales drehmoment 450 Nm 

Bremsscheiben vorn 354 mm 

Bremsscheiben hinten 325 mm 

felgen vorn 18x8,5J 

felgen hinten 18x9,5J 

Reifen vorn 245/45R18 

Reifen hinten 275/40R18 

Gewicht 1.597 kg 

Gesamtlänge 4,470 m 

Gesamthöhe 1,308 m 

mercedes präsentiert 

seinen Stadtlieferwagen 

Mercedes greift in der Kategorie der Lieferwagen an. Nach der Weltpremiere 

in Amsterdam und der IAA in Frankfurt steht das attraktive 

Modell seit Ende Oktober auch in Deutschland beim Händler. Der 

75-PS-Diesel ist da ab 17.445 Euro (inkl. Mwst.) zu haben. 

Basis ist der Kastenwagen in drei Längen von 3,94 Meter (Citan 

Kompakt) über 4,32 Meter (Lang) bis 4,71 Meter (Extralang). Darüber 

hinaus stehen die Varianten Kombi und Mixto zur Verfügung. Gute 

Voraussetzungen für den Stadtverkehr bietet auch die Fahrzeugbreite: 

Inklusive der beiden Außenspiegel misst der Citan 2,14 Meter. Die 

reine Karosseriebreite beträgt nur 1,83 Meter. Hinzu kommt der variable 

Fünfsitzer Citan Mixto mit klappbarer Fondssitzbank, optionalem 

Trenngitter zum Laderaum und zwei Schiebetüren. Er basiert auf der 

extralangen Variante. Die dritte Grundausführung bildet der Citan 

Kombi, ein Fünfsitzer mit klappbarer Fondssitzbank und Schiebetüren 

serienmäßig beidseitig auf Basis der langen Ausführung. 

Die kräftigen Stoßfänger sowie zahlreiche genarbte und unlackierte 

Oberflächen aus Kunststoff betonen den robusten und unempfindlichen 

Charakter des neuen Citan. 


41

42 

SERVICE GAStRONOMIE 


Wo einst die Pferde gewechselt wurden, 

tauscht man heute Gedeck und Weingläser aus. 

Und das im 40. Jahr. Denn das Hotel Restaurant 

Zur Post in Odenthal feiert Jubiläum. 

40 Jahre „Hotel Zur Post“ in Odenthal 

Das Ehepaar Alexander und Kuni Wilbrand hatte die ehemalige Poststation im Herzen 

Odenthals seinerzeit übernommen und früh in eine ansehnliche Herberge umgewandelt. 

Heute leiten die Söhne Christoph und Alejandro als überregional renommierte Kochkünstler 

das Unternehmen. Ein Michelin-Stern schmückt ihre Leistung seit fast 10 Jahren. 

Bruder Thomas sorgt sich um den Service. Dem schmucken Haus angegliedert ist ein 

modernes 4-Sterne-Hotel, das sich reger Nachfrage erfreut. Das Hotel Restaurant Zur Post 

ist ein absolutes Highlight der Region. 

Beim Weinkauf erweisen sich 

Frauen längst als Kenner 

Wein galt lange Zeit als Männerdomäne. 

Doch die Frauen holen 

auf: Immerhin 65 % der deutschen 

Weintrinkerinnen geben an, sich 

mit Wein genauso gut auszukennen 

wie Männer. 12 % sind sogar überzeugt, 

bessere Kenntnisse zu haben. 

Zu diesem Ergebnis kam jüngst 

die internationale Studie „Frauen 

und Wein” der Wein- und Spirituosenfachmesse 

Vinexpo in Bordeaux. In 

Deutschland wurden in Kooperation mit 

der Online-Community Konsumgöttinnen. 

de knapp 5.500 Weintrinkerinnen befragt. 

Ein weiteres Resultat der Studie: Deutsche 

Verbraucherinnen haben auch ziemlich 

genaue Vorstellungen davon, wie ihr 

Wein aussehen soll – und zwar rot. Immerhin 

47 % der deutschen Frauen geben Rot- 

wein den Vorzug vor anderen Weinsorten. 

Auf Platz zwei der Beliebtheitsskala steht 

Weißwein (29 %), gefolgt von Rosé (17 %) 

und Schaumwein (6,4 %). 

Den Weinkauf erledigen deutsche Konsumentinnen 

am häufigsten im Supermarkt 

(69 %), oft aber auch im Weinfachhandel 

(52 %). Knapp ein Viertel (22 %) kauft auch 

schon einmal direkt beim Produzenten. 

10 % beziehen Wein auch über das Internet. 

Bei der Weinauswahl achten deutsche 

Verbraucherinnen in erster Linie auf das 

Herkunftsland bzw. die Herkunftsregion 

(58 %) und dann auf die Rebsorte (52 %). 

Der Preis wird nur von 38 % der deutschen 

Weintrinkerinnen als ausschlaggebend erachtet. 

Für ein Flasche Wein geben sie im Durchschnitt 

zwischen 4 und 8 Euro aus. 

5 FRAGEN AN DEN WEIN-ExPERTEN 

Klaus Rüsing 

Thema heute: 

Wann soll man 

einen Wein 

dekantieren? 

Frage: Herr Rüsing, ich habe im Fernsehen 

gesehen wie Ranga yogeshwar mit einem 

Pürierstab einen Wein dekantiert hat. Ist das 

eine gute Idee? 

Klaus Rüsing: Ich habe es auch gehört, 

aber leider nicht gesehen. Im Prinzip ist das 

keine schlechte Idee. Danach sollte der Wein 

aber wieder zur Ruhe bekommen. 

Frage: Was geschieht beim Dekantieren? 

Klaus Rüsing: Ich muss etwas ausholen. 

Ein Wein oxidiert langsam in der Flasche mit 

Sauerstoff. Einmal mit der Luft zwischen dem 

Füllstand und dem Verschluss, zum anderen 

mit dem Luftsauerstoff durch den Korken (nur 

bei einem Naturkorken). Beim Dekantieren 

wird der Wein schnell mit Sauerstoff vermischt. 

Die schnelle Oxidation beschleunigt 

die Reifung des Weines. 

Frage: Altert der Wein durch Dekantieren? 

Klaus Rüsing: Sozusagen im Schnelldurchlauf. 

Dekantieren eignet sich für junge, noch 

verschlossene Weine, d. h. die z. B. im Bukett 

noch verhalten sind. Es gibt aber auch 

Rebsorten, wie die Grenache-Traube (alle 

Rhone-Weine), denen tut das Dekantieren 

fast immer gut. 

Frage: Kann man auch zu viel dekantieren? 

Klaus Rüsing: Ja. Ich würde es nicht riskieren, 

einen sehr alten, teuren Wein zu dekantieren. 

Es könnte die Menge an Sauerstoff 

(Oxidation) sein, die den Wein zum Kippen 

bringt. 

Frage: Wie ist das eigentlich mit Weißweinen? 

Werden die auch dekantiert? 

Klaus Rüsing: Beim Weißwein geschieht 

das selten. Die meisten Weißweine leben von 

ihrer Frische. Die geht beim Dekantieren verloren. 

WEIN-TIPP-KOMPAKT 

Je jünger der Wein ist, desto eher sollte 

man ihn dekantieren. 

Rhone-Weine sollte man frühzeitig 

öffnen. 

www.ruesing-weine.de

It ExPERtE 

cloud computing birgt großes Potenzial für den mittelstand 

Für wen lohnt sich die Datenwolke? 

Von VOLKER STRATMANN 

Cloud Computing verspricht 

eigentlich gerade den kleineren 

Unternehmen sehr große Vorteile. 

Es wird jedoch überwiegend von 

Großunternehmen eingesetzt. 

Auch, weil viele Berater das Thema 

bisher verschlafen haben. 

Kleine und mittelständische Unternehmen 

können aus Cloud Computing 

die meisten Vorteile ziehen, erhalten 

sie aus der Wolke doch IT-Dienste, die 

sonst kaum finanzierbar sind. Aber: Nicht 

die KMU, sondern die Großunternehmen 

sind Vorreiter in Sachen Cloud Computing. 

Unternehmer im Bereich KMU interessieren 

sich zwar für Cloud Computing, sind aber 

sehr verunsichert. Viele IT-Berater ziehen 

das traditionelle Geschäft vor, weil sie sich 

mit dem Cloud Business noch nicht intensiv 

befasst haben. Dies ist möglicherweise ein 

Grund für die Fehlinformation, dass Cloud 

Computing noch nicht ausgereift sei. Die 

Überraschung ist immer dann groß, wenn 

die Firmenchefs erfahren, was Großunternehmen 

in der Richtung bereits machen. 

Was bringt Cloud Computing? 

Kosteneffizienz: Gerade kleine Betriebe 

können 20 bis 40 Prozent an Kosten für 

Hard- und Software sparen, und das bei 

Datenverfügbarkeiten von 99,9 Prozent. 

©fotolia.de 

Ein umfangreiches IT-Know How ist dabei 

ebenso wenig notwendig wie groß dimensionierte 

Server oder spezielle Software. In 

vielen Büros wird viel aufwendige Hardware 

vorgehalten, die nur selten und nur für 

kurze Zeit bis an ihre Kapazitätsgrenze gebracht 

wird. Bei Nutzung von „Cloud Computing“ 

lässt sich die genutzte Kapazität in 

der Wolke variabel an den tatsächlichen, 

aktuellen Bedarf meist kurzfristig anpassen. 

Große Vorteile bringen Software-as-a- 

Service-Dienste (SaaS): Mit minimaler eigener 

Infrastruktur lässt sich auch modernste 

Software als Cloud-Dienstleistung mit leistungsstarken 

Servern anmieten. 

Datenschutz und Sicherheit prüfen! 

Das Hauptproblem, die sichere Übertragung 

zwischen dem lokalen PC und dem 

entfernten Server, kann heute gut gelöst 

werden. Zahlreiche Entwicklungen im Bereich 

der sicheren Übertragung und Verschlüsselung 

tragen dazu bei. Vorsicht ist 

bei der Wahl der Cloud-Dienstleister geboten: 

Nach Urteil des Europäischen Gerichtshofs 

dürfen keine unternehmerischen Daten 

in die USA gelangen, wo sich über 90 

Prozent der Infrastruktur vom Cloud Computing 

befindet. Wenn personenbezogene 

Daten Dritter in die Cloud gegeben werden, 

müssen sich beispielsweise deutsche Auftraggeber 

vorab und anschließend regelmäßig 

nachvollziehbar vor Ort in der Cloud 

SERVICE 

Volker Stratmann 

ist unser fachredakteur und lang- 

jähriger it-experte – haben Sie fragen 

zum thema? Schicken Sie eine mail an 

info@stratmann-it.de 

davon überzeugen, dass die Vorgaben des 

Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten 

werden. Cloud-Betreiber mit Sitz in den 

USA unterliegen dem US-Recht und sind 

deshalb gezwungen, auch Daten an amerikanische 

Behörden auszuliefern, die sich 

auf Servern in fremdem Hoheitsbereich befinden. 

Dies ist beispielsweise von Amazon, 

Microsoft und Google bestätigt worden. 

Suchen Sie sich einen seriösen inländischen 

Anbieter aus, dann kann nichts passieren. 

Wie kommunizieren installierte 

Software und Clouds miteinander? 

Mit der neu entwickelten Terminallösung 

UNIQUE Business for SaaS werden überlicherweise 

auf Einzelplatzrechnern für teure 

Lizenzen installierte Applikationen über das 

Internet erreichbar gemacht. 

Aktuell sind etwa 90 Prozent der bestehenden 

Softwareapplikationen nicht 

webbasiert und können daher nicht als 

cloud-basierte Servicelösungen angeboten 

werden. Ein Weg, hier doch eine cloudähnliche 

Nutzung dieser Software zu ermöglichen, 

besteht im Zugang über eine 

Virtual Private Network (VPN)-Verbindung. 

Dieses Verfahren hat allerdings gravierende 

Nachteile, wie etwa den hohen Aufwand 

für Installation und Administration der VPN- 

Verbindung. 

Hier setzt die Lösung UNIQUE Business 

for SaaS an. Mit einer speziellen Zugangstechnologie 

sollen die bisher nicht cloudfähigen 

Softwareapplikationen dem User 

als cloud-basierte Lösungen angeboten 

werden. 

Wie das geht, was es kostet, und welchen 

Mehrwert das hat, weiß Ihr IT-Experte. 


43

44 

SERVICE GESuNDhEIt 

Auf Bewegung und Betreuung 

kommt es an, wenn sich Herzbeschwerden 

eingestellt haben. 

Mitunter hilft ein Herzschrittmacher. 

Die Uniklinik Köln bietet neue 

Möglichkeiten. 


Neue Hoffnung für 

Patienten mit großer 

Herzschwäche 

Patienten mit schwerer 

Herzschwäche, der sogenannten 

Herzinsuffizienz, 

leiden unter Abgeschlagenheit, 

Luftnot und 

Wassereinlagerungen 

in den Beinen, wodurch 

die Lebensqualität stark 

vermindert wird. Für sie 

kommt Hoffnung auf 

Besserung aus dem Herzzentrum 

der Uni Köln. 

Die Herzschwäche ist der häufigste 

Grund für eine Krankenhauseinweisung 

in Deutschland. Darüber hinaus 

ist die Lebenserwartung bei Patienten 

mit Herzschwäche und den o.g. Beschwerden 

verkürzt – meist sterben die Patienten 

nach wenigen Jahren. 

Die aktuelle Therapie besteht in erster 

Linie in der Gabe von Medikamenten. Bei 

manchen Patienten, bei denen die Herz- 

schwäche durch ein asynchrones Schlagen 

der rechten und linken Herzkammer 

verschlechtert wird, kann ein spezieller 

Herzschrittmacher zu einer besseren Koordination 

der Herzkammern beitragen, die 

Beschwerden lindern und das Überleben 

verlängern. Für viele Patienten, bei denen die 

Herzkammern synchron schlagen und trotzdem 

eine schwere Herzschwäche besteht, 

kommt diese Therapie jedoch nicht in Frage. 

Für diese Patienten mit schwerer Herzschwäche 

gibt es nun aber neue Hoffnung. 

Am Herzzentrum der Uniklinik Köln führen 

Prof. Dr. Jochen Müller-Ehmsen und sein 

Team, die seit vielen Jahren auf die Behandlung 

der Herzschwäche spezialisiert sind, 

eine Behandlung mit einem neuen Schrittmacher 

durch, der nicht das Herz, sondern 

Nerven an den Halsschlagadern reizt. An 

den Halsschlagadern registrieren spezielle 

Nervenzellen durchgehend den Blutdruck, 

senden Signale an das Gehirn und 

regulieren dadurch den gesamten Kreislauf. 

Die Stimulation dieser Nervenzellen durch 

den neuen Schrittmacher, die als Barorezeptor-Aktivierung 

bezeichnet wird, beeinflusst 

den Kreislauf positiv. Die Herzkraft wird 

dadurch gestärkt, die Blutgefäße geweitet. 

Damit fällt es dem Herzmuskel leichter, das 

Blut durch die Gefäße zu pumpen, wodurch 

das Herz trotz eines gestärkten Kreislaufs 

insgesamt sogar geschont wird. Außerdem 

sollen das Auftreten von lebensgefährlichen 

Herzrhythmusstörungen verhindert und das 

Überleben verlängert werden. 

Wie jede neue Therapieform wird die 

Barorezeptor-Aktivierung derzeit im Rahmen 

einer weltweiten klinischen Studie untersucht. 

Im Herzzentrum der Uniklinik Köln 

wurde im vergangenen Jahr der weltweit 

erste Patient mit schwerer Herzschwäche 

mit dem neuen Schrittmacher behandelt. 

Inzwischen wurden global 20 Patienten 

therapiert, die größte Zahl davon am Herzzentrum 

der Uniklinik Köln, welches damit 

die internationale Führung für diese neue 

Therapieform übernommen hat. Die Erfolge 

sind nur durch die enge Zusammenarbeit 

zwischen den Kardiologen und den Herzchirurgen 

am Herzzentrum (Prof. Wahlers 

und PD Madershahian) möglich, denn 

schließlich ist es der Chirurg, der die Implantation 

des Gerätes vornimmt. 

Die bisher erzielten Resultate sind sehr 

viel versprechend: Die meisten behandelten 

Patienten fühlen sich besser, ihre Leistungsfähigkeit 

hat zugenommen, und auch die 

objektiven Messwerte weisen auf eine Besserung 

hin. Das Ziel von Prof. Müller-Ehmsen 

und seinem Team ist es, möglichst vielen 

Patienten mit schwerer Herzschwäche 

in Köln und Umgebung die Chance zu geben, 

frühzeitig von solchen neuen Entwicklungen 

bei der Therapie dieser Erkrankung 

zu profitieren. 

Neben der Behandlung der Herzschwäche 

können die positiven Einflüsse des neuen 

Schrittmachers auf den Kreislauf auch 

zur Behandlung des Bluthochdrucks genutzt 

werden, wenn eine medikamentöse 

Therapie nicht erfolgreich ist. Die Schrittmacher-Behandlung 

kann eine deutliche Absenkung 

des Blutdrucks bewirken und die 

Zahl der Medikamente reduzieren. 

Betroffene Patienten mit schwerer Herzinsuffizienz 

oder medikamentös nicht behandelbarem 

Bluthochdruck können sich 

im Herzzentrum der Uniklinik Köln informieren.

Im Blickpunkt 

StEuERN: Jetzt Anträge für Lohnsteuer- 

ermäßigung 2013 stellen � S. 46 

FINANzEN: Der Bayer-Konzern bleibt 

weiter auf Wachstumskurs � S. 49 

� 

SU •kontakt 

CONtROLLING: Liquidität ist mehr als 

nur ein Bankkonto � S. 50 

finanZen 

Der Mittelstand 

hat seine 

Kapitalreserven 

erneut erhöht 

� Seite 47 

VERSIChERuNGEN: Die unterscheidung zwischen Mann und Frau bei Beiträgen wird für Neuaufträge aufgehoben � Seite 48 

GL&Lev SU•kontakt special 03/09 06/12 

45 

© shutterstock

46 

Jetzt lohnsteuerermäßigungsanträge für 2013 stellen 

Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz 

erneut vor 

dem Bundesverfassungsgericht 

Im Blickpunkt Steuern 


Von UWE HAPP 

Wie im letzten Beitrag schon von 

uns berichtet, äußerte der Bundesfinanzhof 

in einem Verfahren, dass 

er die derzeitigen Verschonungsregelungen 

für Unternehmensvermögen 

bei der Erbschaft- und Schenkungsteuer 

verfassungsrechtlich für 

bedenklich hält. 

nun hat der Bundesfinanzhof mit 

Beschluss vom 27.09.2012 dieses 

Verfahren ausgesetzt und die Regelungen 

zur Steuerverschonung dem Bundesverfassungsgericht 

zur Prüfung vorlegt. 

Welche praktischen Konsequenzen es 

hat, wenn das Bundesverfassungsgericht 

die Bedenken des Bundesfinanzhofs teilt, 

ist schwer vorhersehrbar. 

Es wird vermutet, dass das Bundesverfassungericht 

den Gesetzgeber erneut auffordert, 

das Gesetz für die Zukunft nachzubessern, 

wie dies auch in früheren Fällen (auch 

für das Erbschaftsteuerrecht) geschehen ist. 

Lohnsteuerermäßigungsanträge 

sind erneut zu stellen 

Zum 01.01.2013 startet ein neues elektronisches 

Verfahren in der Finanzverwaltung. 

Unter dem Namen „ELSTAM“ werden künftig 

alle Daten für den Lohnsteuerabzug 

zwischen Finanzämtern, Unternehmen und 

Arbeitnehmern digital übermittelt. 

Mit der Umstellung müssen die bisher in 

der Übergangszeit 2011/2012 automatisch 

übertragenen Freibeträge wieder neu beantragt 

werden. Ausnahmen bestehen bei 

den Pauschbeträgen für Menschen mit Behinderung, 

die bereits über das Jahr 2012 

hinaus gewährt wurden. 

Die Anträge können ab Oktober 2012 

gestellt werden. 

Nachträgliche Schuldzinsen bei Vermietungseinkünften 

Unter Änderung seiner bisherigen Recht- 

uwe happ 

Dipl.-Kfm., Steuerberater 

und Partner in der 

Schmitz+Partner 

Steuerberatungs- 

gesellschaft 

sprechung hat der Bundesfinanzhof kürzlich 

entschieden, dass Schuldzinsen für ein 

Darlehen, welches urspünglich zur Finanzierung 

von Anschaffungskosten einer zur 

Vermietung bestimmten Immobilie aufgenommen 

wurde, grundsätzlich auch dann 

noch als nachträgliche Werbungskosten 

bei den Einkünften aus Vermietung und 

Verpachtung abgezogen werden können, 

wenn das Gebäude veräußert wird. Dies gilt 

auch dann, wenn die Veräußerung der Immobilie 

ein privates Veräußerungsgeschäft 

(durch Veräußerung innerhalb der 10-Jahresfrist) 

darstellt. 

Der Schuldzinsenabzug wird jedoch nur 

in der Höhe zugelassen, soweit die bestehenden 

Verbindlichkeiten durch den Veräußerungserlös 

nicht getilgt werden können. 

Investitionsabzugsbetrag bei 

neugegründeten Betrieben 

Kleine und mittelgroße Betriebe können 

unter den Voraussetzungen des § 7g EStG 

eine Investitionsförderung erhalten. Die- 

se besteht darin, dass der Betriebsinhaber 

bereits vor der tatsächlichen Durchführung 

der Investition einen Teil der künftigen 

Abschreibung steuerlich geltend machen 

kann. Hieraus ergibt sich eine frühzeitige 

steuerliche Entlastung, welche die Finanzierung 

der Investition erleichtern soll. 

Nach dem Gesetzeswortlaut ist hierzu 

erforderlich, dass der Steuerpflichtige die 

Investition „voraussichtlich“ tätigen wird. 

Dies ist bei Betrieben, deren Gründung 

noch nicht abgeschlossen ist, nur schwer 

überprüfbar. Von daher wollte die Finanzverwaltung 

in solchen Fällen eine verbindliche 

Bestellung der Investition vorgelegt 

haben. 

Der Bundesfinanzhof ist dieser Ansicht 

nun entgegengetreten. Zwar ist bei noch 

in Gründung befindlichen Betrieben eine 

strenge Prüfung der Investitionsabsicht erforderlich, 

der Steuerpflichtige hat jedoch 

die Möglichkeit, diese auch durch andere 

Indizien nachzuweisen. 

Die Entscheidung ist für Betreiber von 

Photovoltaikanlagen von besonderer Bedeutung. 

Diese können den Investitionsabzugsbetrag 

somit beanspruchen, wenn sie 

die Anlage am 31.12. des Vorjahres zwar 

noch nicht bestellt, die spätere Durchführung 

der Investition aber aus anderen Gründen 

bereits absehbar war. 

Gestaltungen beim Mantelkauf 

Die sogenannte Mantelkaufregelung des 

Körperschaftsteuerrechts soll verhinden, 

dass steuerliche Verlustvorträge von Kapitalgesellschaften 

durch Verkauf der Gesellschaftsanteile 

gehandelt werden können. 

Der Neuerwerber würde damit einen Verlust 

erwerben, den er mit späteren Gewinnen 

dieser Kapitalgesellschaft verrechnen 

kann. Durch die Mantelkaufregelung sind 

vortragsfähige Verluste bei Verkauf von Anteilen 

zumindest teilweise untergegangen. 

Der Bundesfinanzhof hat nun ein Gestaltungsmodell 

zur Vermeidung der Mantelkaufregelung 

abgesegnet und sich damit 

gegen die Auffassung der Finanzverwaltung 

gestellt. 

Das im Urteil behandelte Gestaltungsmodell 

sieht einen in der Praxis üblichen 

Forderungsverzicht mit Besserungsschein 

und einen daran anschließenden Verkauf 

der Anteile vor. Die Finanzverwaltung sah 

bislang in dieser Gestaltung einen Gestaltungsmissbrauch 

im Sinne des § 42 AO.

Die Eigenkapitalausstattung des 

deutschen Mittelstands hat sich im 

Jahr 2011 weiter verbessert. Dies 

geht aus dem soeben vom Bundesverband 

der Deutschen Volksbanken 

und Raiffeisenbanken (BVR) veröffentlichten 

BVR-Mittelstandsspiegel 

hervor, einer jährlichen Gesamtauswertung 

der Finanzierungs- und Ertragssituation 

der mittelständischen 

Firmenkunden. 

die aktuelle BVR-Studie weist aus: Die 

durchschnittliche Eigenkapitalquote 

der mittelständischen Firmenkunden 

ist gegenüber dem Vorjahr um 2,4 

Prozentpunkte auf 22,6 Prozent gestiegen. 

„Die Widerstandsfähigkeit des Mittel- 

Erfolgreich werben 

in der Region 

Was immer Sie kommunizieren wollen, nennen Sie uns 

Ihre Ziele, definieren Sie Ihre Zielgruppe – wir machen 

erfolgreiche Werbung für Sie! 

SU.kontakt: Das Wirtschaftsmagazin 

für den Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch 

und Bonn 

Auflage: 16.000 

GL&Lev kontakt: Das Wirtschaftsmagazin 

für den Rheinisch-Bergischen Kreis 

und Leverkusen 

Auflage: 16.000 

Unsere Philosophie: 

• Leidenschaft und Neugier, 

• Kreativität und Ideenreichtum, 

• Hartnäckigkeit und Umsetzungsstärke 

GL Verlags GmbH 

Geschäftsführer: 

Frank Kuckelberg, f.kuckelberg@glverlag.de 

Sabine Kuckelberg, s.kuckelberg@glverlag.de 

Hermann-Löns-Straße 81 

51469 Bergisch Gladbach 

Telefon: 02202.2828-0 

www.glverlag.de 


SU 


Finanzen 

Mittelstand erhöht abermals 

seine Eigenkapitalreserven 

stands gegenüber konjunkturellen Belastungen 

hat sich damit abermals erhöht”, so 

BVR-Vorstand Dr. Andreas Martin. In 2001 

lag die Eigenkapitalquote im Mittel noch 

bei 3,8 Prozent. 

Zwar ließen die jüngsten Ergebnisse von 

Unternehmensumfragen erkennen, dass 

sich die deutsche Konjunktur zum Jahresende 

2012 spürbar abschwächen werde. 

„Der Mittelstand bleibt angesichts der verbreiterten 

Eigenkapitalbasis aber weiterhin 

ein Anker der gesamtwirtschaftlichen Stabilität”, 

so Martin weiter. 

Dem aktuellen Mittelstandsspiegel zufolge 

ist die Eigenkapitalquote der Unternehmen 

in Ostdeutschland mit 25,6 Prozent 

nach wie vor überdurchschnittlich. Dies sei 

darauf zurückzuführen, dass die Unternehmer 

in Ostdeutschland von der Tendenz 

her weniger privates Vermögen aufweisen 

und daher eine höhere Eigenkapitalquote 


WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rhein-Sieg-Kreis rechtsrheinisch & Bonn 

Experten für den Außenbereich 

Sieg 

Rhein 

SiegBurg 

Mundorf Tank 

seit 60 Jahren Profi für 

Kraftstoffe 

TroiSdorf 

Queen Games: 

Kleiner Spiele-Verlag räumt 

große Preise ab 

NiederkaSSel 

Erstes Unternehmerfrühstück 

mit dem 

Stadtmarketing 

Coppeneur bleibt in 

Bad Honnef und baut 

gläserne Manufaktur 

Bürgerstiftung findet den 

TOP-Azubei bei Metallbau 

Thiesen 

Promis verkaufen 

Schrott-Autos für 

Kinderklinik 

Leerstände in der 

Innenstadt sind derzeit 

ein Fremdwort 

Investor legt Pläne 

zum Erhalt der 

Shed-Dächer vor 

RWE und Netcologne 

bringen das Turbo-DSL 

ins Ländchen 

Bad HoNNef 

loHmar 

ST. auguSTiN 

HeNNef 

ruPPiCHTeroTH 

WiNdeCk 

BoNN 

Unternehmernetzwerk 

40plus feierte sein 

10-jähriges Bestehen 

Gottfried Schumacher Betriebe wachsen im Landschafts- und Gartenbau +++ Infos +++ Seite 26 +++ 


WIRTSCHAFTSMAGAZIN für den Rheinisch-Bergischen Kreis & Leverkusen 

125 JAHRE FEDERAL MOGUL 

VoN BuRSCHeId IN dIe WelT 

BERGISCH GLADBACH 

Die Stadt will in den 

nächsten Jahren 30 Millionen 

Euro in die Sanierung 

von Schulen stecken 

Anfang Dezember soll 

die erste Ehrenamtskarte 

ausgegeben werden: 161. 

Mitmach-Kommune in NRW 

Geschichtsverein stellt 

eine neue Broschüre für 

einen historischen Mühlenwanderweg 

vor 

BURSCHEID 

KÜRTEN 

LEICHLINGEN 

Psychosomatische Klinik 

Wersbach ist vom TÜV Nord 

mit zwei Zertifikaten für Qualität 

ausgezeichnet worden 

Ab Januar verfügt die Stadt 

in Zusammenarbeit mit den 

Stadtwerken Aachen über einen 

neuen Energieversorger 

RÖSRATH 

ODENTHAL 

Oberodenthal erhielt für 

sein Angebot im Wettbewerb 

„Unser Dorf hat 

Zukunft“ eine Silbermedaille 

Die Stadt hat sich für 

weitere 20 Jahre an ihren 

Energieversorger Aggerenergie 

gebunden 

Zählschein-Aktion der 

Werbegemeinschaft 

„Wir in Wermelskirchen“ 

ist eröffnet worden 

Logistik-Unternehmen 

leverdy baut Lager und 

schafft nächstes Jahr rund 

300 neue Arbeitsplätze 

OVERATH 

WERMELSKIRCHEN 

LEVERKUSEN 

+++ Infos +++ Seite 34 +++ 

als Sicherheit oder als tatsächliches Finanzierungsinstrument 

benötigen. 

Im Gegensatz dazu sei die Umsatzrentabilität 

der ostdeutschen Unternehmen im 

Mittel aber niedriger als im Bundesdurchschnitt, 

was zumindest zum Teil durch Unterschiede 

in der Kostenstruktur der Unternehmen 

erklärt werden könne. 

Der BVR-Mittelstandsspiegel ist eine 

jährliche Auswertung der Finanzierungsund 

Ertragsverhältnisse der mittelständischen 

Firmenkunden der Volksbanken 

und Raiffeisenbanken und erschien erstmals 

2011. Die neue Ausgabe enthält dabei 

eine Analyse nach Regionen. 

Grundlage für den BVR-Mittelstandsspiegel 

sind rund 948.000 Jahresabschlüsse, 

welche die Firmenkunden der genossenschaftlichen 

Banken im Rahmen ihrer 

Kreditantragstellung im Zeitraum der Jahre 

2001 bis 2011 einreichten. 


47 

Im Blickpunkt

48 

Unisex: Die Gleichstellung 

bei Versicherungen 

Im Blickpunkt Versicherungen 


Von ANDREA SCHRAHE 

Die sogenannten „Unisex-Tarife“ 

bei Versicherungen sind derzeit in 

aller Munde. Kurz vor Weihnachten 

wird die Unterscheidung zwischen 

Mann und Frau bei der Berechnung 

von Versicherungsbeiträgen für 

Neuaufträge aufgehoben. 

Was dies bedeutet, welche Versicherungen 

davon betroffen 

sind und für wen es sich lohnen 

könnte, keinen Neuvertrag abzuschließen, 

erklärt Andrea Schrahe, Pressesprecherin der 

VR-Bank Rhein-Sieg: 

Unisex – Was bedeutet das eigentlich? 

Bisher wurden Männer und Frauen bei der 

Berechnung von Versicherungstarifen unterschiedlich 

behandelt. So sind aktuell einige 

Versicherungen für Männer günstiger, andere 

für Frauen. Dahinter steckt komplexe 

Mathematik: Beim Abschluss von Verträgen 

prüfen Versicherer genau, welche unternehmerischen 

Risiken der Abschluss für ihre 

Unternehmen bedeuten kann. Statistische 

Daten wie zum Beispiel Unfallzahlen, Häufigkeiten 

von Krankheiten oder Berufsunfähigkeiten 

sowie die Lebenserwartungen, 

jeweils für Männer und Frauen getrennt 

erhoben, spielen dabei ebenso eine Rolle, 

wie Spekulationen und Hochrechnungen 

zur Entwicklung dieser Zahlen. 

Der Gesetzgeber hat nun beschlossen, 

dass ab 21. Dezember 2012 Männer und 

Frauen bei der Kalkulation von Versicherungstarifen 

gleichzustellen sind. Ab 21. 

Dezember gelten demnach nur noch sogenannte 

„Unisex-Tarife“ – also Tarife mit gleichen 

Beiträgen und Leistungen für Männer 

und Frauen. 

Von dieser Regelung sind konkret alle 

Lebens-, Kranken- und Unfallversicherungen 

betroffen. Für Altverträge bleibt 

alles beim Alten. 

Bei welchen Versicherungen lohnt sich 

ein Abschluss noch in diesem Jahr? 

Die Frage lässt sich nur im Einzelfall und 

Andrea Schrahe 

Pressesprecherin 

der VR-Bank 

Rhein-Sieg eG 

nach sorgfältiger Prüfung durch einen Versicherungsberater 

beantworten. Grundsätzlich 

lassen sich aber Trends abzeichnen. 

So sind Rentenversicherungen 2012 

speziell für Männer interessant, da sie im 

jetzigen Tarif im Vergleich zum Unisex-Tarif 

durchschnittlich eine höhere Rente erhalten. 

Auch in der privaten Krankenversicherung 

und insbesondere in der Pflegeversicherung 

lohnt sich ein schneller Abschluss, da die 

Beiträge für Männer in der Regel niedriger 

sind als für Frauen. Beim Abschluss von Risikolebensversicherungen 

profitieren Frauen 

von der bisherigen Beitragsgestaltung. 

Jetzt abschließen, Joker nutzen 

oder warten? 

Genau hinschauen sollte man bei Neuabschlüssen 

von Versicherungen vor dem 

Stichtag. Viele Versicherer bieten derzeit 

Umtausch-Joker, Günstiger-Garantien, 

Wechsel- und Optionsrechte. Das altbekannte 

Kleingedruckte sollte man dabei 

ganz besonders gründlich lesen und von 

einem Fachmann prüfen lassen. Eine solche 

Option kann grundsätzlich auch Chancen 

bieten: Einige Versicherer räumen ihren 

Kunden ein befristetes Sonderkündigungs- 

und Wechselrecht ein, sollte der Unisex-Tarif 

bei gleicher Leistung tatsächlich günstiger 

als ein vor kurzer Zeit abgeschlossener Vertrag 

sein. Eine solche Option kann sich nicht 

nur finanziell lohnen: Wer alte Verträge zu 

früh kündigt oder mit dem Basisschutz für 

existenzbedrohende Gefahren zu lange 

wartet und in der Zwischenzeit von einem 

gravierenden Schadenfall überrascht wird, 

könnte plötzlich ohne Versicherungsschutz 

dastehen. 

Wie erhalte ich einen Überblick über 

Vor- und Nachteile? 

Wir können nur jedem Versicherten raten, 

sich rechtzeitig und ausschließlich professionell 

beraten zu lassen. Denn was etwa im 

Internet in Vergleichsportalen grundsätzlich 

empfohlen wird, muss im Einzelfall nicht 

unbedingt die sinnvollste und sicherste Versicherung 

sein. Wir empfehlen Ihnen eine 

generelle Überprüfung der privaten Vorsorge 

und Absicherung. Nur so ist es möglich, 

diese passend zur aktuellen Lebenssituation 

und zu den persönlichen Bedürfnissen 

zu gestalten. 

Also zögern Sie nicht und vereinbaren Sie 

kurzfristig einen Termin mit Ihrem persönlichen 

Kundenberater in einer der 23 Geschäftsstellen 

der VR-Bank Rhein-Sieg. 

©fotolia.de

Der Bayer-Konzern ist weiter auf 

Wachstumskurs. „Der Aufwärtstrend 

in unseren beiden Life- 

Science-Bereichen HealthCare und 

Crop-Science hat sich im 3. Quartal 

2012 fortgesetzt”, sagte jetzt 

Vorstandsvorsitzender Dr. Marijn 

Dekkers anlässlich der Vorlage des 

Zwischenberichts. 

healthCare konnte weiter an Wachstumsdynamik 

gewinnen, insbesondere 

im Pharma-Geschäft. 

CropScience setzte die starke Geschäftsentwicklung 

des 1. Halbjahres unvermindert 

fort, und auch MaterialScience erreichte 

einen guten Quartalsumsatz. Sonderein- 

Ihr Controller2profit 

Professionell transparente Objektivität für Ihr Unternehmen. 

Unser Experte ist für Sie da, nimmt Sie bei der Hand und schaut mit 

neutralem Blick auf Zahlen und Controlling. 

AZ_S+P_Kontakt Unternehm_RZ.190x65:Layout 1 19.08.12 17:17 Seite 1 

Ihr erfolg ist unser Ziel 

Erfolg verbindet. 

Der Bayer-Konzern bleibt 

weiter auf Wachstumskurs 

flüsse vor allem für Rechtsfälle und Restrukturierungen 

führten jedoch dazu, dass 

das Konzernergebnis unter Vorjahr blieb. 

Strategisch sei Bayer im 3. Quartal gut 

vorangekommen, sagte Dekkers weiter. 

So habe der Konzern seine Life-Science- 

Geschäfte durch Akquisitionen gestärkt 

und darüber hinaus weitere Fortschritte bei 

seiner Innovationspipeline verzeichnet. „Wir 

sind weiter auf Erfolgskurs und bekräftigen 

den Ausblick für 2012”, fasste Dekkers zusammen. 

Der Konzernumsatz stieg im 3. Quartal 

2012 um 11,5 Prozent auf 9,665 (Vorjahr: 

8,670) Milliarden Euro. Währungs- und 

portfolio bereinigt (wpb.) entspricht das 

einem Plus von 5,5 Prozent. Das Ergebnis 

vor Zinsen und Steuern (EBIT) sank um 23,7 

Prozent auf 838 Millionen (1,099 Milliarden) 

Euro. Die Sondereinflüsse beliefen sich in 

Summe auf minus 356 (minus 75) Millio- 

Haben Sie Ihre Unternehmensnachfolge schon geregelt ? 

Wir beraten! 

n HERKENRATH n BENSBERG n WINDECK 

Johanniterstraße 14 Kölner Straße 5 Waldbröler Straße 3 

51429 Bergisch Gladbach 51429 Bergisch Gladbach 51570 Windeck 

T 0 22 04 98 90 - 0 T 02204 9890-50 T 0 22 92 92 83 1- 0 

Durbuscher Straße 2 

D - 51491 Overath 

Finanzen 

nen Euro. Hierin sind im Zusammenhang 

mit den oralen Kontrazeptiva Yasmin/ 

YAZ 205 Millionen Euro als weitere Vorsorge 

für alle derzeit bekannten und von 

Bayer als vergleichswürdig angesehenen 

Fälle (venöse Blutgerinnsel) enthalten – 

vorwiegend aufgrund zusätzlicher, außergerichtlich 

erhobener Ansprüche. Weitere 

Aufwendungen in Höhe von 134 Millionen 

Euro entfallen auf Restrukturierungsmaßnahmen. 

„Unsere im Juli angehobene Umsatzund 

Ergebnisprognose für das Gesamtjahr 

2012 bekräftigen wir”, sagte Dekkers. Bayer 

plant weiterhin für das Gesamtjahr auf 

währungs- und portfolio bereinigter Basis 

einen Umsatzanstieg von 4 bis 5 Prozent. 

Dies entspräche einem Konzernumsatz 

von ca. 39 bis 40 Milliarden Euro. Dabei 

sind die Wechselkurse zum Ende des 3. 

Quartals zugrunde gelegt. 

Telefon +49 (0) 2206 . 91 22 24 

Telefax +49 (0) 2206 . 91 03 18 

info@move2profit.de 

www.move2profit.de 

Klaus Schmitz 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Klaus Martin Schmitz 

Wirtschaftsprüfer, Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Norbert Schmitz 


Dipl.-Kfm. Uwe Happ 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Alexander Panten 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Bernhard Clemens 


kanzlei@schmitzpartner.de 

www.schmitzpartner.de 


49 

Im Blickpunkt

50 

Im Blickpunkt 

Controlling 

Welche möglichkeiten haben unternehmen, kurzfristig liquidität zu schaffen? 

Liquidität: 

mehr als nur Bankkonto 


Von GEORG BERSTER 

In den letzten Jahren haben sich 

die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

erheblich verändert. 

Kritische Situationen, die bei einer 

Vielzahl von Unternehmen zu einer 

Finanzkrise oder einem Liqui- 

ditätsengpass führten, 

wurden immer häufiger. 

dabei kann es den Unternehmen 

mittelfristig sogar gut gehen, doch 

saisonale Schwankungen, eine 

temporäre, wirtschaftliche Flaute oder 

zum Beispiel nicht vorhergesehene Steuerzahlungen 

können Firmen in Schieflagen 

bringen. Mögliche Folge: Sie können 

Zahlungsverpflichtungen gegenüber Lieferanten, 

Mitarbeitern oder Banken nicht 

mehr pünktlich nachkommen. Es droht die 

Insolvenz, denn nach wie vor ist Zahlungsunfähigkeit 

der häufigste Insolvenzgrund. 

Positionen kritisch hinterfragen 

In aller Regel sind Liquiditätsengpässe mit 

einigem Vorlauf zu erkennen. Wenn nicht, 

gilt es schnell zu handeln. Folgende Fragen 

sind umgehend zu beantworten: 

1. Wann tritt der Engpass auf? 

2. Wie viel zusätzliche Liquidität brauche 

ich? 

3. Wie lang dauert der Engpass? 

4. Welche Maßnahmen kann ich treffen? 

Die ersten drei Fragen sind relativ schnell 

beantwortet. Die vierte ist mit Aufwand verbunden, 

in aller Regel ist das aber ein lohnender 

Aufwand: Um kurzfristig Liquidität 

zu generieren, sollten zuerst alle Working 

capital-Positionen im Unternehmen überprüft 

und dann die unterschiedlichsten Kostenpositionen 

kritisch hinterfragt werden. 

Sprechen Sie mit Ihren Kunden 

und Lieferanten 

Beim Working capital geht man akribisch 

die einzelnen Positionen durch. Dazu gehören 

z. B. die Verbindlichkeiten des Un- 

Georg Berster 

Finance- und Working 

Capital Manager, 

Geschäftsführer der 

Beratungsgesellschaft 

MOVE 2 PROFIT 

GmbH & Co. KG 

ternehmens, die geprüft und über die mit 

den jeweiligen Lieferanten gesprochen 

werden muss. So gibt es zum Beispiel die 

Möglichkeit, Zahlungsziele (temporär) zu 

verlängern. Oder gelieferte Ware erst bei 

faktischer Verwendung bzw. Entnahme in 

Rechnung zu stellen. Offene Kommunikation 

vorausgesetzt, sind die Lieferanten in 

aller Regel bereit, zu helfen. Das gilt auch 

für die Kunden. Die Forderungen des Unternehmens 

an Kunden sind ein weiterer 

Posten, um schnell Liquidität ins Unternehmen 

zu bekommen. Veränderte Zahlungsziele, 

konsequenteres Forderungsmanagement 

bei offenen Rechnungen oder auch 

die Einführung von Zwischenrechnungen / 

Abschlagszahlungen bei längerfristigen 

Aufträgen sind probate Mittel, um potenziellen 

Engpässen entgegenzuwirken. Factoring 

– das Abtreten von Forderungen an 

Finanzdienstleister – könnte eine weitere 

Möglichkeit sein, ist aber sehr abhängig 

von der individuellen Kundenstruktur des 

Unternehmens und erst nach unabhängiger 

Beratung zu empfehlen. 

Lagerbestände mit Augenmaß 

herunterfahren 

Weiterhin sollten die Bestände eines Unternehmens 

unter die Lupe genommen werden 

und, wenn möglich, heruntergefahren 

werden; eventuell durch Veranlassen einer 

zusätzlichen Inventur. Grundsätzlich sind 

alle Melde- und Mindestbestellmengen zu 

hinterfragen, denn es gilt: Weniger Bestellungen 

bedeuten weniger Ausgaben, unter 

Umständen aber auf Kosten schlechterer 

Konditionen. Hier muss einmal mehr mit 

den Lieferanten verhandelt werden, und 

zwar über die Preisgestaltung von Mindermengen. 

Eine weitere Möglichkeit, um 

Kosten zu reduzieren bzw. die Liquidität zu 

erhöhen, wäre die Einführung eines Konsignationslagers. 

Auf der Kippe: Abos, Fuhrpark, 

Wartungen etc. 

Die Kernfrage bei den Kosten lautet immer: 

Welche Ausgaben sind wirklich nötig? Bei 

näherer Prüfung gibt es häufig eine Anzahl 

von Positionen, die ohne große Schmerzen 

eingespart werden können. In vielen Fällen 

werden zum Beispiel Abonnements von Zeitungen 

oder Zeitschriften gekündigt. Oder 

der Fuhrpark kann verkleinert werden. Teilweise 

gibt es Service- und Wartungsverträge, 

die unter Umständen überholt sind. Ebenso 

sollte man Versicherungen auf ihre Relevanz 

prüfen sowie die Energie- und Stromkosten 

auf den Prüfstand stellen. Eine kritische 

Kosten-Nutzen-Analyse lohnt immer. 

Liquidität will langfristig geplant sein 

Um Engpässe in einem Unternehmen zu 

vermeiden, ist eine Liquiditätsplanung, die 

zukunftsorientierte Betrachtung des Geldmittelbedarfs, 

von großem Nutzen. Vom 

aktuellen Geldmittelbestand ausgehend 

werden alle erwarteten Geldzuflüsse (Ausgangsrechnungen, 

regelmäßig wiederkehrende 

Geldeingänge) und Geldabflüsse 

(Eingangsrechnungen, regelmäßig wiederkehrende 

Zahlungsverpflichtungen) erfasst 

und gegenübergestellt. Zusammen mit der 

von der Hausbank eingeräumten Kreditlinie 

entsteht im Ergebnis eine Vorausschau, die 

sehr schnell aufzeigt, wann es eng werden 

könnte. Wird ein Liquiditätsengpass frühzeitig 

erkannt, so kann in den meisten Fällen 

dagegen gesteuert werden. Auch die Hausbank 

kann mit einbezogen werden. Eine 

auf Grund einer Liquiditätsplanung ermittelte 

Finanzlücke kann z. B. durch eine mit 

der Hausbank vereinbarte Kreditlinie in ausreichender 

Höhe geschlossen werden. Für 

eine Diskussion auf Augenhöhe ist es ratsam, 

dieses Gespräch vorab zu führen. Also 

genau dann, wenn noch ausreichend Liquidität 

im Unternehmen vorhanden ist. Unterlegt 

mit einer detaillierten Finanzplanung 

ist die Hausbank in aller Regel bereit, den 

temporären Engpass adäquat zu begleiten 

– monatliches Reporting vorausgesetzt.

02 230 70 7232 001 0 04.12 

Ihr An 

VORTEILE SICHERN 

Jetzt abschließen und langfristig von unter- 

schiedlichen Tarifen für SIE und Ihn profitieren. 

Am 21.12.2012 kommt Unisex. 

Jetzt informieren! 

Profitieren Sie vom kleinen Unterschied. Unisex bedeutet, dass Versicherungen bei 

der Kalkulation der Tarife keinen Unterschied mehr zwischen Frauen und Männern machen. 

Informieren Sie sich jetzt unter www.ruv.de und sichern Sie sich langfristig Vorteile! 

Ihr An

Sicher durch unruhige Zeiten 

Sicher durch unruhige Zeiten 

Im Team zum Erfolg 

Nicht nur im Sport gilt: Teamarbeit ist die Basis für langfristigen Erfolg. Die DHPG ist eine inhabergeführte Wirtschaftsprüfungs-, 

Steuerberatungs- und Rechtsberatungs gesellschaft. Seit über 60 Jahren stehen wir unseren Mandanten 

in wirtschaftlichen Belangen vertrauensvoll zur Seite. Gemeinsam sichern wir den Erfolg bei wichtigen privaten und 

unternehmerischen Zielen. 

National wie international beraten wir Sie ganzheitlich und lösungsorientiert. Wir sind mit über 400 Mitarbeitern und 

Partnern an sechs Standorten im Rheinland, mit zwei Büros im Rhein-Main-Gebiet sowie einer Niederlassung in Berlin 

vertreten. Zudem ist die DHPG als Mitglied von „NEXIA International“ weltweit mit über 600 Büros in mehr als 100 

Ländern vernetzt. 

Möchten Sie mehr wissen? Weitere Informationen fi nden Sie unter www.dhpg.de. Gerne stehen Ihnen die Experten der 

DHPG per Mail, Telefon oder persönlich zur Verfügung: 

WP/StB Norbert Nettekoven, StB Peter Mandt, WP/StB Uwe Mrowka, WP/StB Klaus Altendorf, WP/StB Thomas Becker, 

WP/StB Klaus Schmitz-Toenneßen, StB Klaus Zimmermann, RA/StB Gereon Gemeinhardt, StB Rainer Merzbach 

DHPG Wirtschaftsprüfung • Steuerberatung • Rechtsberatung • Insolvenzverwaltung 

Adenauerallee 45-49 • D-53332 Bornheim • Tel: +49 (0)2222 7007-0 • www.dhpg.de

Nr. 06 November/Dezember 2012 - GL VERLAGS GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?