Bergisch Gladbach diskutiert! GLKOMPAKT - GL VERLAGS GmbH

An alle Haushalte mit Tagespost
Seite 22 und 23
Bergisch Gladbach diskutiert!
Was sagen
die Sterne?
Horoskop
Seite 24
Nr. 7 – September 2010 – 11. Jahrgang – ISSN 1615-4223
www.glverlag.de
GLKOMPAKT
Das Stadtmagazin fur Bergisch Gladbach
Ein Sticker – Viele Gewinne!
Mehr Info´s auf der Rückseite
StadtgeSpräch | Seite 6 rätSelSpaSS | Seite 38 terMINe | Seite 40 - 41

Public Relation
Leben zwischen Metropole
und dem Bergischen Land!
Bauvorhaben mit
16 modernen
Doppelhaushälften
„Alte Gärtnerei Holweide“
Der Baubeginn ist erfolgt!
In absolut verkehrsgünstiger Lage von Holweide finden Sie
lebenswerte und liebenswerte Einfamilienhäuser. Stadtnah,
aber dennoch dörflich! Auf dem zentral gelegenen
Grundstück war früher eine Gärtnerei. Hier entstehen nun
perfekt konzipierte Doppelhaushälften im Stil moderner
Stadthäuser. Diese trendige Bauweise, heute natürlich
„Townhouses“ genannt, vereint familienfreundliche Grundrisse
mit den Anforderungen an ein umweltbewusstes
und zukunftsweisendes Bauen.
Willkommen in der „Alten Gärtnerei Holweide“
Die soliden, Stein auf Stein erstellten Häuser, sind natürlich
unterkellert und bieten bis zu ca. 152 m 2 Wohnfläche. Im
Kellergeschoss stehen zusätzlich bis zu ca. 49 m 2 Nutz-
fläche zur Verfügung. Neben einem hellen Wohnzimmer,
der Küche, Gäste-WC und einem Badezimmer mit Badewanne
und Dusche, bieten die Häuser 3 Schlaf- oder
Arbeitszimmer. Ferner ist im Dachgeschoss ein schickes,
vielseitig nutzbares Studio mit sonniger Dachterrasse vorhanden.
Bei der Planung sind natürlich energieeinsparende
Maßnahmen berücksichtigt worden. So verfügen die Doppelhaushälften
über eine moderne Wärmedämmung (inklusive
Keller), Solaranlage, Brennwert-Heiztherme und
eine Fußbodenheizung.
Leicht zu finden! Super gelegen! Klasse zu leben!
Die Kaspar-Düppes-Straße liegt zentral im alten Ortskern
von Holweide. In einer kleinen Anwohnerstraße entsteht
dieses innovative Bauvorhaben. Stadtnah und doch ländlich
bietet dieses Wohnquartier ein attraktives Angebot
an Einzelhandel und Handwerk, zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten
und einen Wochenmarkt. Kindertagesstätten,
Grundschulen und weiterführende Schulangebote sind
fußläufig erreichbar. Holweide ist ein wirklich „grüner“
Stadtteil. Wiesenlandschaften mit alten Baumbeständen
und der Bachlauf der Strunde, prägen seit je her das historische
Ortsbild. In Anlehnung an die zahlreichen „hohlen“
Weiden, erhielt der Stadtteil seinen Namen. Beschreibt man
Holweide, muss man auch die Vorzüge und den hohen
Freizeitwert der Region zwischen Kölner Innenstadt und
dem Bergischen Land erwähnen, denn wenige Fahrminuten
in Richtung Bergisch Gladbach beginnen auch schon
die Grenzen zwischen dem Kölner und dem Bergisch
Gladbacher Stadtgebiet zu verschmelzen.
„Alte Gärtnerei Holweide“
ein Bauvorhaben der Nord-Süd-Hausbau GmbH
Vertrieb durch BREUER Immobilien –
In Dellbrück am Markt!
Dellbrücker Hauptstraße 76 –
Eingang An der Kemperwiese
Ihr Ansprechpartner: Gerhard Breuer
Telefon: 0221-88 88 80-80
Mobil: 0172-266 01 44
Beratung@immobilien-partner-koeln.de
www.immobilien-partner-koeln.de
www.alte-gaertnerei-holweide.de

Was ist angesagt für die Herbst-Mode 2010?
Mode Breidenbach in der oberen Hauptstraße gab mir die Antwort.
Dabei ist mir die neue Marke „Expresso“ aufgefallen, die Stärken
besonders hervorhebt und die Schwachstellen raffiniert kaschiert.
Feminin mit einer kernigen Note: Bequeme leggingsartige Hosen,
ein Oberteil mit üppigen Blumenmuster und diverse Falttechniken
an der Taille. Dazu eine hell graue lange Strickjacke mit breitem
Gürtel. Fertig!
Impressum
Herausgeber und Verlag: GL Verlags GmbH
Hermann-Löns-Str. 81 • 51469 Bergisch Gladbach
Tel.: 02202.28 28 0 • Fax: 02202.28 28 22 • www.glverlag.de
Geschäftsführer: Frank Kuckelberg, Sabine Kuckelberg
Redaktionsleitung: Sabine Kuckelberg (V.i.S.d.P.)
Anzeigen: Frank Kuckelberg (verantwortlich), f.kuckelberg@glverlag.de
Sabine Kuckelberg, s.kuckelberg@glverlag.de
Anni Sturmberg (Auszubildende), sturmberg@glverlag.de
Grafik: Natascha Burgmer, Christoph Dettmar
GL KOMPAKT erscheint 10 x jährlich.
Nächste Ausgabe: 30.09.2010 Anzeigenvorlagen: 10.09.2010
GL KOMPAKT wird an alle Haushalte mit Tagespost durch die Deutsche Post AG verteilt,
inklusiv Postfächer. Weitere liegen an öffentlichen Stellen und Banken aus.
Alle Rechte vorbehalten. ® by GL Verlags GmbH.
Für unaufgefordert zugesandte Fotos, Manu skripte, Zeichnungen und Daten träger
übernimmt der Verlag keine Haf tung.
Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB 47336
Belegbare Druckauflage: 35.000 Exemplare
Die GL Verlags GmbH ist Mitglied im Verband
der Zeitschriftenverlage in Nordrhein-Westfalen e.V.
Titelseite: H-ZWO Agentur für Kommunikation GmbH und Natascha Burgmer
Liebe Leserinnen und Leser,
was sagt man dazu? Google Street View lichtet die halbe
Republik ab, und die Stadt Bergisch Gladbach wehrt sich
gegen die Veröffentlichung seiner Straßenzüge im WWW.
Zugegebenermaßen mit einem rechtlichen Kniff, doch bis
jetzt durchaus wirkungsvoll. Stand Ende August wurde kein
Kamerawagen von Google in GL gesichtet. Meine Einschätzung:
Gut gemacht, verehrter Stadtrat! Und sollte Google
doch noch die verlangte Kilometer-Pauschale zahlen, hat sich
Bergisch Gladbach zumindest teuer verkauft und kann über
EUR 40.000 unerwartete Einnahmen verbuchen. Eigentlich
ja eine Kleinigkeit für einen Konzern, der allein im I. Quartal
2010 einen Gewinn von fast zwei Mrd. Dollar machte. Da
nimmt sich der Schuldenberg der Stadt Bergisch Gladbach mit
über 300 Mio. Euro fast marginal aus. Ist er aber nicht. Diese
Schulden engen den Handlungsspielraum der Stadt brutal ein.
Oder etwa doch nicht? Denn was bitte schön macht man
im Kreise der Familie, wenn es hinten und vorn nicht passt
mit dem Geld? Man dreht jeden, wirklich jeden Stein um,
um zu sehen, wo man sparen oder mehr Geld auftreiben
kann. Die Stadt Langenfeld – da, wo die Bürger die Straßen
selbst reinigen – hat vorgemacht, wie man aus Schulden eine
schwarze Null macht. Wenn Sie, verehrte Leser, Ideen und
Anregungen in petto haben, wo und wie Bergisch Gladbach
sparen, kürzen oder neue Einnahmen schaffen kann, schreiben
Sie uns an redaktion@glkompakt.de
Gespannt auf Ihre Vorschläge grüßt freundlich
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
3

12
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
4
September 2010
Editorial/Impressum …………… 3
Der Rechtstipp ………………… 5
Stadtgespräch ………………… 6
Der Immobilientipp …………… 7
Stadtnews …………………… 8
Bensberg-Classic ……………… 9
Kultur- und Stadtfest ………… 10
Rockin` Jan Wellem …………… 11
Baby-Galerie ………………… 12
Marie & Alexander …………… 12
Entlang der Strunde …………… 13
Quelle: Shutterstock
22
9
34
RheinBerg Galerie …………… 14
Preisfrage …………………… 15
Singen macht glücklich ……… 16
Adler Apotheke ……………… 18
Interview - Doris Schwitthale … 20
Bergisch Gladbach diskutiert … 22
Horoskop …………………… 24
Sinnvolles Leben …………… 26
Energetische Modernisierung … 28
Der Solartipp ………………… 29
Rentner Pubertät ……………… 30
13
AOK - Schlaganfall & Herzinfakt ... 31
Der neue Volvo S60 …………… 32
ADAC-Rettungskarte ………… 32
Optisch wie ein „Neuer“ ……… 33
SV Bergisch Gladbach 09 ……… 34
Der Steuertipp ……………… 35
Der Himmel auf Erden ……… 36
Rätselspaß …………………… 38
Neue Kurse der Turnerschaft … 39
Termine ……………………… 40
Persönlich - Franz Hardy ……… 42

Der Rechtstipp
Vorsicht Abnahme!
Die Erfahrung zeigt, dass Bauvorhaben
selten gänzlich ohne Probleme
über die Bühne gehen. Oft betrifft dies
kleinere Mängel während der Bauphase.
Diese können die Vertragspartner
in der Regel vor Ort absprechen.
Besondere Vorsicht ist jedoch geboten,
wenn der Bauunternehmer das
Gebäude bereits errichtet, bzw. der
Handwerker sein Gewerk erstellt hat.
Der Unternehmer wird dann auf eine
so genannte Abnahme des Gebäudes
drängen. Mit einer solchen Abnahme
nimmt der Bauherr das Gebäude oder
die Leistungen des Handwerkers als
mangelfreie Leistung seines Vertragspartners
entgegen. Dies hat für beide
Seiten weit reichende Konsequenzen.
Florian Ernst ist Fachanwalt
für Miet-und Wohnungseigentumsrecht
in der
Kanzlei Leonhard & Imig,
Bergisch Gladbach-Bensberg
Zum einen kehrt sich die Beweislast um. Musste bis dahin der Bauunternehmer
beweisen, dass das Gebäude mangelfrei errichtet wurde, muss dies ab
sofort der Bauherr. Sofern Streit über etwaige Baumängel entsteht und sich
diese Mängel beispielsweise auch nicht durch ein Sachverständigengutachten
beweisen lassen, geht dies nach Abnahme des Gebäudes zu Lasten des
Bauherrn.
Zum anderen beginnt mit der Abnahme des Gebäudes die Gewährleistungsfrist
zu laufen. Bei Verträgen nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch beträgt
diese Frist 5 Jahre. Bei Verträgen, für welche die Vergabe- und Vertragsordnung
für Bauleistungen Teil B (VOB/B) vereinbart wurde, beträgt die Frist
lediglich 4 Jahre. Hierauf ist besonderes zu achten.
Für den Unternehmer ist die Abnahme deshalb wichtig, weil erst dadurch
sein Vergütungsanspruch fällig wird, das heißt der Bauherr dann (die Restsumme)
zahlen muss. Dies gilt zumindest, wenn es sich um einen Werkvertrag
nach den Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuches handelt. Sollte
hingegen die VOB/B vereinbart worden sein, muss der Unternehmer zusätzlich
eine nachprüfbare Schlussrechnung erstellen.
Die Abnahme des Gebäudes hat somit weit reichende Konsequenzen. Sie
sollte daher nicht leichtfertig erklärt werden. Ist das Gebäude jedoch – von
kleineren Restarbeiten abgesehen – fertig gestellt, hat der Unternehmer einen
Anspruch darauf, dass der Bauherr das Gebäude abnimmt. Letzterer darf
die Abnahme in jenem Falle nicht verhindern. Ist die bereits erwähnte VOB/B
Vertragsbestandteil, gilt das Gebäude nach 12 Werktagen nach schriftlicher
Mitteilung des Unternehmers, dass dieses fertig gestellt wurde, als
abgenommen. Sollten zu diesem Zeitpunkt Mängel bekannt sein, sollte sich
der Bauherr unbedingt vorbehalten, seine Rechte bezüglich dieser Mängel
geltend zu machen. Sinnvollerweise halten die Vertragsparteien schriftlich
fest, welche Restarbeiten der Unternehmer vornimmt. Ebenso sinnvoll ist,
festzuhalten, bis wann dies geschieht. In diesem Zusammenhang muss der
Bauherr wissen, dass eine Abnahme auch darin liegen kann, dass er in sein
neues Haus einzieht, ohne sich bei dem Bauunternehmer zu beschweren.
Der Bauherr hätte dann das Gebäude stillschweigend abgenommen, ohne
dass ihm dieses bewusst war. Darauf, ob ihm die Folgen seines Handels bewusst
war, kommt es nicht an.
Für beide Seiten gilt es daher, Unklarheiten rund um die Abnahme zu vermeiden.
Sollten hier Fehler begangen werden, kann dies die eine oder andere
Seite teuer zu stehen kommen. Dies kann vermieden werden. Für eine
Beratung stehen wir daher jederzeit gerne zur Verfügung. Rechtsschutzversicherer
kommen für Bauherren in der Regel zumindest für die Kosten eines
ersten Beratungsgespräches auf.
www.anwaelte-bensberg.de
Präzise Messinstrumente seit 140 Jahren.
1869 gründete Robert Mühle ein Unternehmen, das Messinstrumente
für die Glashütter Uhrenindustrie fertigte. Ihm ist
die Robert Mühle Tag/Datum gewidmet: unser neuestes auf
300 Exemplare limitiertes Zeit-Messinstrument.
Schlossstraße 40 • 51429 Bergisch Gladbach
TEL 02204-57100 FAX 02204-57066 • www.schlossjuwelier.de
Weitere Infos unter:
www.hypoxistudio-bergisch-gladbach.de
HYPOXI-Qualitätsstudio
Altenberger-Dom-Straße 113
51467 Bergisch Gladbach
(Schildgen)
Telefon: 0 22 02 - 9 28 50 82
info@hypoxistudio-bergischgladbach.dewww.hypoxistudio-bergischgladbach.de
Mit Schöner HYPOXI PO ohne gegen Schönheits-OP
Problemzonen
Durch die innovative Kombination von Über- und Unterdruck in
Verbindung mit leichtem Ausdauertraining wird die Durchblutung
in den Problemzonen gesteigert und somit gezielter Fettabbau an
Bauch, Beinen, Hüfte und Oberschenkeln ermöglicht. Zusätzlich
unterstützt der Wechsel von Über- und Unterdruck die Funk tion
der Venen und sorgt für einen besseren Lymphabfluss. Der
gesamte Stoffwechsel wird verbessert und der Fettstoffwechsel
nachhaltig aktiviert.
Robert Mühle Tag/Datum www.muehle-glashuette.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT 08.2010
5

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
6
STADTGESPRÄCH | Katja Weiler
Komplexes Miteinander
Interview mit Rechtsanwältin Katja Weiler, Abteilung Mietrecht und Wohneigentumsrecht beim
Haus & Grund Rhein-Berg e. V., der aktuell weit über 6.000 Mitglieder zählt.
Von Ulrich Kläsener
Zinsen auf Rekordtief. Ungewisse Zukunftsaussichten,
was die globale Kapitalanlage
anbelangt. Registrieren Sie eine Flucht in
Sachwerte wie vermietetes Wohneigentum?
Wohneigentum ja, allerdings ist
ein Trend zum Vermietungseigentum
nicht erkennbar.
Welche Gründe machen Sie dafür aus?
Vermietungseigentum ist nicht
ganz ohne Tücken.
Sie sprechen die gefürchteten Mietnomaden
an?
Sicherlich gibt es auch die, wobei
man konstatieren kann, dass die
meisten Mietverhältnisse unproblematisch
laufen. In erster Linie ist
das Mietrecht komplizierter und
damit für beide Seiten schwerer
nachvollziehbar geworden. Das
birgt Konfliktpotenzial.
Inwiefern?
Die Tendenz der letzten 20, 30 Jahre
ist eindeutig, die Position der
Mieter ist massiv gestärkt worden.
Das reicht von Schönheitsreparaturen
bis Kündigungsfristen. Ein
Indikator ist die wachsende Anzahl
an Mietprozessen.
Als gravierender Eingriff gilt die Mietrechtsreform
von 2001. Was hat es damit
auf sich – können Sie einige wichtige Punkte
benennen?
Betriebskosten zum Beispiel müssen
innerhalb einer Frist von zwölf
Monaten abgerechnet werden.
Und für Mieter gilt nur noch eine
einheitliche Kündigungsfrist von
drei Monaten bei unbefristeten
Mietverträgen.
Rechtsanwältin Katja Weiler
Sie sprechen die Betriebs- und damit auch
die Kosten für Wärme und Warmwasser an.
Ein ewiger Zankapfel zwischen Vermieter
und Mieter?
Auch hier wird es kompliziert. Die
Heizkostenverordnung verlangt,
dass der Eigentümer des Gebäudes
den anteiligen Verbrauch mit geeigneten
Geräten zu ermitteln hat.
Aber: Von den Kosten des Betriebs
einer zentralen Heizungsanlage
sind nur zwischen 50 und 70 Prozent
nach dem erfassten Wärmeverbrauch
der Nutzer zu verteilen,
die übrigen Kosten nach Wohn-,
Nutzfläche oder Raumvolumen.
Es gab hier 2009 eine Neuregelung.
Der verbrauchsabhängige Teil im
Abrechnungsmaßstab kann vom
Eigentümer wie bis Ende 2008
grundsätzlich im Bereich zwischen
50 und 70 Prozent gewählt werden.
Neu geregelt worden ist der
Abrechnungsmodus bei Häusern,
die nicht den Anforderungen der
Wärmeschutzverordnung von 1994
entsprechen. Hier sind 70 Prozent
der Heizkosten verbrauchsabhängig
abzurechnen.
Was tut der Vermieter, wenn er unschlüssig
ist, was zu tun ist und sich nicht auf rechtliches
Glatteis begeben will?
Dafür sind wir dann da. Vieles
lässt sich schon telefonisch klären.
Rund 8.000 telefonische Anfragen
erreichen meine beiden Kollegen
und mich jedes Jahr. Wir beraten
juristisch zu allen Fragen rund
ums Eigentum wie WEG-Recht,
Mietrecht, Nachbarschaftsrecht,
übernehmen die außergerichtliche
Vertretung und erstellen natürlich
auch die richtige Betriebskostenabrechnung.
Ist auch der angehende Hausbesitzer und Vermieter
bei Ihnen an der richtigen Adresse?
Sicher, weil wir Käufe auch aus
rechtlicher Sicht prüfen oder zum
Beispiel einen Mieter-Solvenzcheck
anbieten.
Stichwort Solvenz. Wenn der künftige Mieter
sein Gehalt oder sein Vermögen denn
überhaupt schon vor dem Mietverhältnis
preisgibt: Wie viel sollte der Mieter verdienen,
damit er die Miete dann auch tatsächlich
bezahlen kann?
Sicher kann man sich nie sein, aber
wenn die verlangte Miete mehr als
50 Prozent des verfügbaren Netto-Gehaltes
ausmacht, sollte man
vorsichtig sein.
Stimmt es, dass man als Mitglied bei Haus
und Grund Sondertarife für Strom, Gas und
Versicherungen erhält?
Ja, wobei wir unser Leistungsangebot
mit Beratungen zum Thema
Energie und zuletzt noch zu den
Bereichen Brandschutz und Sicherungsanlagen
kontinuierlich erweitert
haben.
www.hug-rhein-berg.de

Der Immobilientipp
Starten Sie ins Eigenheim!
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Attraktive Förderangebote für Familien mit Kindern!
Bei den derzeitigen, historisch niedrigen
Zinsen, wird einem der Schritt
ins eigene Haus leichter gemacht und
die Preise für Einfamilienhäuser in und
im Umland von Bergisch Gladbach sind
konstant und im Moment eher unterbewertet.
Je nach Lage, Ausstattung
und Größe, liegen die Kaufpreise für
ein gebrauchtes Reihenhaus durchschnittlich
zwischen € 140.000,00 und €
220.000,00. Für ein freistehendes Haus
aus 2. Hand muss der Käufer zwischen €
170.000,00 bis € 390.000,00 angelegen.
Ansprechpartner:
Gerhard Breuer
Telefon: 0221. 88 88 80 80
(Quelle: Preisspiegel 2010 Wohnimmobilien NRW, Immobilienverband
Deutschland, IVD). Abweichungen von diesen statistischen
Durchschnittswerten sind natürlich je nach Lage, Wohnfläche, Grundstücksgröße
und Exklusivität des Objektes, möglich.
Zu dem Kaufpreis addieren sich Kaufnebenkosten
und oft ein nicht unerheblicher Investitionsbedarf!
Die Umsetzung des Immobilienwunsches ist für manch eine junge Familie
eine Herausforderung. Wie viel Immobilie kann ich mir leisten?
Wie viel Eigenkapital benötige ich? Was bleibt nach Abschluss der
Finanzierung noch zum leben übrig? Entscheide ich mich für einen
Neubau oder kaufe ich ein älteres, preiswerteres Haus? Es gilt viele
Fragen zu klären und Risiken abzuwägen. Zieht man eine ältere
Bestandsimmobilie in die engere Wahl, muss gegebenenfalls ein zusätzlicher
Aufwand für Renovierung, Instandsetzung und Modernisierungen
eingeplant werden. Die zeitliche Beanspruchung durch Eigenleistungen,
aber auch die persönlichen handwerklichen Fähigkeiten
sollten richtig eingeschätzt sein.
Zinnsätze wie im Paradies!
Stimmen der Beleihungswert, der Eigenkapitalanteil und die allgemeine
Bonität der Erwerber, kann zu erstaunlich günstigen Zinssätzen
finanziert werden. Die Konditionen für ein Hypothekendarlehen
mit 10 Jahren Zinsbindung beginnen, je nach Beleihungsauslauf und
Höhe, derzeit ab 3,5 % nominal (anfänglicher effektiver Jahreszins
3,56%, freibleibendes Angebot vom 16.08.2010). Bei diesen Zinssätzen
lohnt sich auch der Blick auf einen Neubau vom Bauträger.
Eine Alternative zum Second-Hand-Haus ist der Kauf vom Bauträger
sowieso. Auch wenn der Preis im ersten Moment vielleicht höher erscheint,
auf längere Sicht kann der Kauf eines modernen Neubaus
nach der Energieeinsparverordnung günstiger sein. Zu beachten sind
die attraktiven Förderprogramme der NRW-Bank und der KfW-Bank.
Diese sind für Neu- und Altbaufinanzierungen erhältlich, werden aber
speziell für Neubauten nochmals deutlich subventioniert. Infos hierzu
finden Sie unter: www.nrwbank.de/de/wohnraumportal. Wie Sie sich
auch entscheiden, Altbau oder Neubau; stimmen die persönlichen
wirtschaftlichen Voraussetzungen ist der Kauf einer eigengenutzten
Immobilie ein wesentlicher Baustein für Vermögensaufbau und Altersvorsorge.
Sie haben Fragen zu diesem Thema?
www.immobilien-partner-koeln.de
NETCOLOGNE GIBT‘S AUCH
FÜRS HANDY.
MIT GÜNSTIGEN
FLATRATES AB 4,90 � *
TOP-HANDYS
AB 1� *
www.netcologne.de oder 0800-2222 800
*Hinweise zur NetMobil-KombiFlat für 4,90 €: Voraussetzung ist ein Festnetzanschluss von NetCologne.
In der Flatrate zu allen eigenen Kombikarten sind alle Gespräche zu eigenen Mobilfunkanschlüssen eines
Kunden unter der selben Kundennummer in den Tarifen NetMobil-Flat und NetMobil-KombiFlat enthalten.
Bei der Flatrate sind ausgenommen: Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Auslandsverbindungen
sowie Videotelefonie und Datenverbindungen. Weitere Verbindungspreise gemäß aktueller Preisliste.
Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Hinweise zur Handy-Aktion: Dieses Angebot gilt nur bei
gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags mit der NetCologne GmbH im Tarif NetMobil-Flat
oder NetMobil-KombiFlat und nur so lange der Vorrat reicht! Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten
ab 5,90 �. Bei einem Warenkorbwert von bis zu 1 � fallen keine Versandkosten an. Hinsichtlich des
gewählten Endgerätes kommt zwischen dem Kunden und unserem Partner etronixx Trading GmbH,
Schnackenburgallee 179, 22525 Hamburg ein Kaufvertrag zustande. Der Kaufvertrag und dessen Durchführung
erfolgt nach den Bedingungen von etronixx. Weitere Infos unter www.netcologne.de

+++ Stadtnews +++ Stadtnews +++ Stadtnews +++ Stadtnews +++ Stadtnews +++ Stadtnews +++ Stadtnews +++
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
8
Damit kein Teller leer bleibt:
Spende an den Ueding-Fonds
Von rund 3.700 Jungen und
Mädchen in Bergisch GladbacherKindertagesstättenkommen
mindestens 600 aus
Familien mit erheblichen finanziellen
Schwierigkeiten.
Damit der Kindergartenbesuch
nicht am Essensbeitrag für die
gemeinsame Mittagsmahlzeit
scheitert (50 bis 60 Euro monatlich)
und kein Kind ohne
Mittagessen bleibt, hat die
Stadt den Luise-Ueding-Fonds
aufgelegt. Eltern mit geringem
Einkommen können darüber für
sechs Monate von den Beiträgen
befreit werden. Der Fonds
erhielt unlängst eine Spende
in Höhe von 5.730 Euro von
der Ernst und Gertrud Deckert-
Stiftung. Freude herrschte da
bei Bürgermeister Lutz Urbach,
Fonds-Verwalter Johannes Zenz
(Stadtjugendamt) und dem
Justitiar der Deckert-Stiftung,
Manfred Haesemann.
++++++++++++
Vandalismus am
Gladbacher S-Bahnhof
Die Polizei registrierte in den
letzten Monaten mehrfach
mutwillige Zerstörungen im
Bereich des S-Bahnhofes in der
Stadtmitte. Zuletzt wurden am
Fahrkartenverkaufs-Container
drei Lamellenverkleidungen an
der Toilettenseite eingetreten
und verbeult. Der geschätzte
Schaden beträgt 3.000 bis
5.000 Euro.
++++++++++++
Schritt für Schritt zu
altem Rathaus-Glanz
Selbst ist der Bürger – Der Verschönerungsverein
Bergisch
Gladbach hat sich der zwei
arg unansehnlich gewordenen
Fenstergitter im Rathaus-
Erdgeschoss neben dem Rats-
keller-Eingang angenommen
und für die fachgerechte Restaurierung
gesorgt. Die Stadt
Bergisch Gladbach hätte für die
Restaurierung der Gitter nicht
aufkommen können, da die
Haushaltslage solche Ausgaben
nicht zulässt. Vorher gingen bereits
die Renovierung des Treppenhauses,
die Restaurierung
der Ölgemälde im Ratssaal, die
Vergoldung des Wetterhahns
und einiges mehr auf Konto
und Kosten des Verschönerungsvereines.
++++++++++++
Neue Studiengänge,
Info-Veranstaltung im b.i.b.
Über internationale Kombistudiengänge
in den Bereichen
Event, Marketing und Mediendesign
informiert das b.i.b.
International College, Hauptstraße
2 in Bergisch Gladbach
am 9. September um 14 Uhr
(Event, Marketing) und um 16
Uhr (Mediendesign). Die Studiengänge
beginnen im Oktober.
++++++++++++
Aus Konjunkturpaket II:
Ferienzeit – Schulbauzeit
Die Stadt Bergisch Gladbach
nutzte die Sommerferienzeit,
um u. a. mit Mitteln aus dem
Konjunkturpaket II vor allem
Schulen fit fürs neue Schuljahr
zu machen. So im Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium,
in dem die
Generalsanierung (Bauvolumen
insgesamt 6,5 Millionen
Euro) in den Sommerferien in
den dritten und letzten Bauabschnitt
ging, der bis April
2011 abgeschlossen sein soll.
Für die Deckenertüchtigung
der KGS Frankenforst (Taubenstraße)
werden Mittel in Höhe
von 590.000 Euro aus dem
Konjunkturpaket II verbaut.
Im Nicolaus-Cusanus-Gymnasium
geht es vor allem um
den Ausbau und Erweiterung
des Mensabereiches (400.000
Euro). 930.000 Euro aus dem
Konjunkturpaket II fließen in
die Komplettsanierung der
Turnhalle der Concordia-Grundschule
in Schildgen. Dachflächer
und Fensterfronten des
Albertus-Magnus-Gymnasium
werden für 1,7 Millionen Euro
saniert. Weitere Maßnahmen in
Bergisch Gladbacher Schulen:
Fassadensanierung Integrierte
Gesamtschule Paffrath; Lehrküche
Berufskolleg Bensberger
Straße; Fenster- und Fassadenerneuerung
Sporttrakt Schulzentrum
Saaler Mühle; neue
Fenster und Erweiterungsbau
Mensa Schulzentrum Kleefeld;
Mensa-Umbauten Johannes-
Gutenberg-Realschule und
Schulzentrum Herkenrath.
++++++++++++
Regionale 2010:
Streit ums Grün
Die Regionale 2010-Planungen,
die u. a. die Neu- und Umgestaltung
der Bergisch Gladbacher
Innenstadt betreffen, sorgen
weiter für Diskussionsstoff. Als
„unangemessen“ weist die die
Stadt die Kritik von der Fraktion
„Bündnis 90/Die Grünen“ am
Umgang mit Grün in der Fußgängerzone
zurück. Statt der
heute existenten 55 sehe der
Entwurf des Büros Gunter Fischer
63 Bäumen vor. Insbesondere
am westlichen Stadteingang
und am Bahnhof würden
neue Baumreihen gepflanzt. Im
Geschäftsbereich in der Hauptstraße
wird der Baumbestand
moderat reduziert. „Wir schauen
uns bei der Umgestaltung
der Stadtmitte jeden Baum
einzeln an. Es werden keine
Bäume gefällt, um sie drei Meter
weiter neu anzupflanzen.
Große vitale Bäume bleiben
selbstverständlich erhalten“,
so Regionale-Projektleiterin Gisela
Müller-Veit. Bei Fragen zu
den Regionale-Planungen können
sich Bürger mittwochs von
11 bis 13 Uhr in der Stadt:box
am S-Bahnhof informieren.
++++++++++++
Radio Berg bleibt
Marktführer
Mit einer Tagesreichweite von
30,5 % bleibt Radio Berg der
mit Abstand meistgehörte Sender
im Rheinisch-Bergischen
und Oberbergischen Kreis. Die
Ergebnisse der Studie EMA
NRW 2010 II zeigen eindrucksvoll,
dass der Lokalsender (Bild:
Chefredakteur David Fernandez)
deutlich vor seinen Mitbewerbern
WDR 2 (20,3 %),
Eins Live (19,1 %) sowie SWR 3
(9,5) rangiert. Insgesamt schalten
täglich 167.000 Hörer Radio
Berg ein.
++++++++++++
Bethanien Kinder-
und Jugenddorf
Am 26. September ab 10:30
Uhr findet wieder das traditionelles
Erntedank- und Herbstfest
statt. Neufeldweg 2, 51427
Bergisch Gladbach

15. Original - Bensberg - Classic
In diesem Jahr lautet das
Motto „Seen und Flüsse im
Bergischen“. Eine wiederum
wunderschöne Strecke führt
die Teilnehmer etwa 100 km
durch das bergische Land. Unter
anderem werden die Orte
Refrath, Bergisch Gladbach,
Herrenstrunden, Dürscheid,
Marienfeldheide, Engelskirchen,
Overath und Untereschbach
durchfahren! Es werden
Gewässer aller Art an der Strecke
liegen und die Teilnehmer
müssen in gewohnter Art auch
wieder Fragen, Fotoaufgaben
und eine knifflige technische
Prüfungen ablegen.
Start um 11.00 Uhr im Minutentakt
aus der Fußgängerzone,
Schloßstraße in Bensberg.
Die Startfahne für die ersten
Teilnehmer wird MdB Wolfgang
Bosbach schwingen und anschließend
selbst an der Rallye
teilnehmen. Auch unser Bürgermeister
Lutz Urbach lässt
es sich nicht nehmen an der
beliebten Rallye teilzunehmen.
Es werden wieder ca. 100 Teilnehmer
erwartet , die natürlich
auch nach der Auswertung der
Ergebnisse am späten Nachmittag
prämiert werden. Ältestes
Fahrzeug wird ein Austro Daimler
aus dem Jahre 1927, gefolgt
von zwei Ford T-Modellen aus
dem Jahre 1930. Ein buntes
Bild verschiedener Automarken,
von extremen Raritäten,
aber auch von früheren Alltagsfahrzeugen,
wie einem Golf GTI
der ersten Serie, der auch im-
19. September 2010
mer bei der 2000 km Deutschlandfahrt
dabei ist. Ein bunter
Bilderbogen an historischen
Raritäten erwartet die Besucher!
Es erwartet also nicht nur
die Teilnehmer ein spannender
und schöner Tag, auch für die
zahlreichen Zuschauer dürfte
der Nachmittag nicht langweilig
werden.
Der Vorsitzende der Bensberg
Classic Heinz Weikert verspricht
darüber hinaus auch noch, dass
die ganze Fußgängerzone in
Bensberg zu einem einmaligen
Event mit kulinarischer , aber
auch akustischer Angebote
wird. Helfer der Karnevalsgesellschaft
Bensberger Garde
Schwarz-Weiss (Heinz Weikert
ist auch Präsident dieser Gesellschaft)
werden in einem
Gourmetzelt für das leibliche
Wohl sorgen, aber auch einfache
Speisen, wie Grillwürstchen
oder Pommes werden das
Angebot ergänzen. Unterstützt
durch viele weitere Karnevalsgesellschaften,
die als Helfer
die Rallye betreuen, wird dieser
Sonntag wieder zum Highlight
in der Bensberger Fußgängerzone.
www.classic.bensberger.com
Übrigens:
An diesem Tag findet auch
wieder auf dem Heimatmuseumsgelände
das Fest
„Bürger für Bürger“ statt.
Burggraben 9-21
51439 Bergisch Gladbach
Public
Oui
Expresso
One Touch
MAC
Zerres
Rabe
Gelco
Erfo
Fuchs & Schmidt
Frank Walder
Hauptstraße 209 | 51465 Bergisch Gladbach
IMMER IN IHRER NÄHE.
BE MINI.
Autohaus Kaltenbach GmbH
Mülheimer Str. 185-195
51469 Bergisch Gladbach
Tel.: 02202/9538-0
www.kaltenbach-gruppe.de
Der Neue im Lande.
MINI Countryman.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: von 4,4 l bis 7,7 l/100 km
CO2-Emission kombiniert: von 115 g bis 180 g/km
DIE PREMIERE AM SA. 18.09.2010 VON 10-17 UHR.
Bergisch Gladbach
��������������������
������������������������
����������������������
�����������������������
���������� �� �� ��� ����
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
9

10. – 13. September
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
10
Bergisch Gladbach feiert
Kultur- und Stadtfest 2010
Vom 10. bis zum 13. September verwandelt
sich der Konrad-Adenauer-Platz
wieder zu einer bunten Kulturmeile für
viele tausend Besucherinnen und Besucher.
Neben bewährten Attraktionen wie dem
15. Bergisch Gladbacher StadtLauf, der
Vereinsbörse und dem randvollen Bühnenprogramm
tragen 2010 die städtischen Kultureinrichtungen
besonders zum Gelingen
bei. „Das Stadtfest hat in diesem Jahr kulturell
allerhand zu bieten. Zwischen Bühne,
Bauernmarkt, Festmeile und den auch am
Sonntag geöffneten Geschäften können
die Gäste viele Kulturangebote kostenlos
nutzen“, freut sich Dr. Alexander von Petersenn,
Vorsitzender der Interessengemeinschaft
Stadtmitte als Veranstalter. Mit von
der Partie sind auch in diesem Jahr wieder
zahllose ehrenamtliche Unterstützer, Vereine
und Sponsoren, die das Fest gemeinsam
zu einem Erlebnis machen.
Kultureinrichtungen aktiv dabei!
In der städtischen Galerie Villa Zanders
präsentiert sich der Arbeitskreis der Künstler
mit einer Jubiläumsausstellung zum
25. Bestehen. Führungen, Besichtigungen,
Künstlergesprä-che und Museumsangebote
für Kinder und Erwachsene finden in
der Villa am Samstag und Sonntag statt.
Darunter am Sonntagnachmittag eines der
beliebten Erzählkonzerte mit Klaus Heider:
„Sophia, die Tochter des Königs sowie spä-
ter ein Künstlergespräch mit Finissage der
Künstlerin Beatrix Opolka. Die Max-Bruch-
Musikschule bietet neben Beiträgen auf der
großen Bühne auch Instrumentenbau am
Stand auf der Kulturmeile an; die VHS lädt
am Samstag zu einem Tag der offenen Tür.
Einen Blick hinter die Kulissen gewährt am
Samstagnachmittag der Bergische Löwe,
bevor abends dann die Bühne für Ferdi Linzenich
frei gemacht wird.
Kinder-Rallye
Eine gute Idee hatte das Kulturbüro: Mit
einer Kinder-Rallye werden junge Gäste
auf der Kultur- und Vereinsbörse von Stand
zu Stand geschickt. Unter dem Motto „Ich
weiß alles!“ absolvieren Jungen und Mädchen
im Alter von 6 bis 14 Jahren ein Frage-Quiz,
das kreuz und quer über die Vereinsmeile
führt. Am Ende steht dann fest,
ob man tatsächlich alles weiß. Außerdem
winken kleine Preise.
Livemusik am Samstagabend:
Jochen Damm & Friends
Der Bergisch Gladbacher Jochen Damm
ist als Bandleader seit Jahren eine feste
Größe im Musikbusiness. Joe Cocker, Gloria
Gaynor, Chris De Burg – Jochen Damm
hat schon mit allen zusammen Musik gemacht.
Seine Auftrittsliste reicht von den
Kölner Lichtern und dem Refrather Kirschblütenfest
über diverse Auftritte für RTL
Starkes Bühnenprogramm –
Kulturveranstaltungen in der VHS,
der Villa Zanders und im Bergischen
Löwen – 25 Jahre AdK –
15. Bergisch Gladbacher StadtLauf
bis zum Monegassischen Fürstenhaus. Die
Vollblutmusiker um Jochen Damm spielen
alles, was Hüften und Beine zum Schwingen
bringt: von Roger Cicero bis zu den
großen Klassikern der Soulmusik, von Kölschen
Evergreens bis zur aktuellen TOP40-
Chartmusik. Die Stücke werden von den
Top-musikern nicht einfach nur nachgespielt,
sondern bekommen mit Saxophon,
Keybord, exzellentem Gesang und ganz viel
Herzblut einen ganz eigenen Groove. Das
kann ein großer Abend werden!
Livemusik am Sonntagabend:
Rasmus
Etwas ruhiger – aber richtig schön und
kraftvoll – klingt am Sonntagabend das
Stadtfest aus. Das Programm bestreitet
der Singer-Songwriter Rasmus, dessen
Markenzeichen seine rote Gitarre und eine
unverwechselbare Stimme sind. Rasmus
hat in den letzten Jahren unzählige Liveauftritte
absolviert und zuletzt ein Album
mit eigenen Stücken produziert, das im
September erscheinen wird. Auf dem Kultur-
& Stadtfest 2010 wird Rasmus neben
eigenen Songs auch eine Reihe bekannter
und unbekannter Coversongs spielen. Wem
Künstler wie Cat Stevens, Damien Rice oder
auch Oasis gefallen, der wird große Freude
daran haben, Rasmus zuzuhören.
www.bergischgladbach.de

Die Party geht weiter
Rockin’ Jan Wellem Vol. II – Erlöse für Kunstrasenplatz
Zum Ausklang der Open
Air Saison 2010 wartet im
Sportpark Heidkamp ein echtes
Highlight auf die Musik-Fans.
Am Samstag, 18. September
2010, steigt ab 16 Uhr
„Rockin´ Jan Wellem Vol. II“
– das größte Open Air Live-
Spektakel der Region mit fünf
angesagten Bands aus Bergisch
Gladbach und Umgebung.
Veranstalter SSV Jan Wellem
05 Bergisch Gladbach e.V.
hofft nicht nur angesichts der
attraktiven Kombination von
zivilen Preisen und dem Klasse-
Programm auf ein volles Haus.
Der Traditionsverein benötigt
dringend neue Einnahmequellen,
nachdem mit Geldern
der öffentlichen Hand für die
Finanzierung des Kunstrasenplatzes
aktuell nicht mehr zu
rechnen ist. Ein Kraftakt. So
muss Jan Wellem nicht nur
Der Erlös der Veranstaltung
soll zur Finanzierung des
Kunstrasenplatzes auf dem
Sportplatz Am Rübezahlwald
beitragen.
den von Beginn an bekannten
Eigenanteil von 350.000 Euro
stemmen, was bereits geschafft
ist, sondern auch die Lücke zu
den Gesamtkosten in Höhe
von 600.000 Euro schließen.
Das emsige SSV-Team um Geschäftsführer
Kajo Höffken entwickelte
daher in Absprache mit
der Leitung des benachbarten
DBG eine abgespeckte Version
der Sportanlage. Sie umfasst
einen Kunstrasen-Fußballplatz,
ein Kleinfeld, eine 100-Meter-
Tartan-Sprintbahn sowie Wurf-
und Sprunganlagen für die
Leichtathletik. Eine 400-Meter-
Tartanbahn steht dagegen bereits
auf der Streichliste. An der
Notwendigkeit der Kunstrasen-
Anlage besteht laut Höffken
kein Zweifel: „Immerhin wird
unser Platz von ca. 1.500 Kindern,
Junioren und Senioren
des SSV Jan Wellem sowie des
benachbarten DBG täglich von
9.00 bis 22.00 Uhr benutzt.“
Unter dem Link „Patenschaft
Sportpark“ auf www.ssvjanwellem.de
kann sich jeder für
den Kunstrasenplatz einbringen.
Auch die Einnahmen aus
Turnieren und Veranstaltungen
wie Rockin´ Jan Wellem Vol. II
sollen den Weg zum Kunstrasenplatz
ebnen. Höffken: „Mithin
bekommt der geneigte Musik-Fan
am 18. September für
nur 5 Euro Eintritt gut 6 Stunden
Live-Musik von einigen
regionalen Top-Acts zu sehen.“
„Rockin’ Jan Wellem Vol. II“
18. September 2010, 16 Uhr
Karten: Abendkasse
Karten Vorverkauf: Vereinsheim
SSV Jan Wellem, Am
Rübezahlwald 1, 51469
Bergisch Gladbach, täglich
von 16-22 Uhr; AXA Versicherung
Martin Großbach,
Richard-Zanders-Straße 19,
51469 Bergisch Gladbach,
täglich 10-16 Uhr.
© Schürenberg’s © Schürenberg’s Design, KölnDesign,
Köln
Pellets – Sonne – Holz
Wärmepumpe
oder lieber doch wieder Öl oder Gas?
Zeit für den
Volltreffer
www.bib.de
Ausbildung
...Wurst, Fleisch-
Managementassistent/in
spezialitäten,
...Wurst, Fleisch-
Convenience
spezialitäten,
Foods
Convenience und Studium Gaumen- mit
Berufsabschluss Foods
und Gaumenfreuden –
seit über (schulischer freuden 30Jahren
Teil) oder – Abitur
seitvielfach über 30Jahren prämiert.
vielfach Bachelor prämiert.
of Science
„Bon Appetit!”
„Bon Appetit!”
Wirtschaftsinformatik
Hauptstraße 2
51465 Bergisch Gladbach
Tel. 02202 9527-01
E-Mail: info-bg@bib.de
wir liefern saftige Steaks, Würstchen und Leckeres
...frisch, fix&fertig! Telefon (02202) 2 99 48 -0 www.wuenschs.de
wir liefern saftige Steaks, Würstchen und Leckeres
Wünsch’s Würstchen
GmbH
Für Jeden: Hermann-Löns-Str.130
Wünsch’s Würstchen
preiswert+gut Bergisch Gladbach
einkaufen! Tel.(02202) GmbH 299 48-0
Für Jeden: Mo-Do Hermann-Löns-Str.130
7-15.30,
preiswert+gut Fr 7-17.30, Bergisch SaGladbach 7-12 Uhr
einkaufen! Tel.(02202) 299 48-0
Mo-Do 7-15.30,
Fr 7-17.30, Sa 7-12 Uhr
Voraussetzung: Fachhochschulreife (schulischer
Teil) oder Abitur, Dauer: 2 Jahre
Medieninformatiker/in
Schwerpunkt Game Development
Informatiker/in Software und Systeme
Schwerpunkt Mobile Computing
Mediendesigner/in
Manager/in Marketing und Event
Voraussetzung: Fachoberschulreife
Dauer: 3 Jahre inkl. Fachhochschulreife
Mediendesigner/in
Medieninformatiker/in
Schwerpunkt Game Development
Schwerpunkte Event, Touristik, Marketing
Voraussetzung: Fachhochschulreife
Dauer: 3 bzw. 4 Jahre = 2 Jahre b.i.b.
plus Studienaufenthalt im Ausland
Medieninformatik, Softwaretechnologie,
Bachelor of Arts
Betriebswirtschaft, Eventmanagement,
Mediendesign
Start: 11. Oktober 2010
s
Qualität aus Meisterhand.
Fleischspezialitäten
...mit Sicherheit –
Qualität aus Meisterhand.
s
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
...frisch, fix&fertig! Telefon (02202) 2 99 48 -0 www.wuenschs.de
Neue ÖffNuNgszeiteN!
6 tage durchgehend von
6:00 bis 18:00 uhr geöffnet!
WUNSCH
Fleischspezialitäten
...mit Sicherheit WUNSCH
–
11

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
12
Fotos fangen ganz besondere Momente ein
Baby-Galerie: Internet-Auftritt des Evangelischen Krankenhauses Bergisch Gladbach
Die Zeit, in der Mütter ihre Neugeborenen
in der Frauenklinik des Evangelischen
Krankenhauses Bergisch
Gladbach (EVK) entbinden und die
frischgebackenen Väter vor Freude am
liebsten die gesamte Welt umarmen,
ist für alle Beteiligten eine hochemotionale
Phase. Diese für die stolzen
Eltern spannenden und einzigartigen
Stunden hält die Fotografin Heike
Mintel fest. Ob allein oder mit der
Schwester, schlafend oder mit wachen
Augen – Heike Mintel rückt das Baby
stets ins passende Licht.
Sie fotografiert Babys, die wenige Stunden
zuvor in der Frauenklinik des EVK zur Welt
gekommen sind. Diese Bilder werden auf
Die Bergisch Gladbacher Standesamtsstatistik
2009 präsentiert bei der Namensgebung
für Neugeborene keine Überraschungen,
lediglich leichte Verlagerungen in den
Spitzenpositionen: Marie war im vergangenen
Jahr unangefochten Nummer eins bei
den Mädchennamen, kleine Jungen heißen
2009 vorzugsweise Alexander.
Die Namensstatistik zeigt hohe Kontinuität
besonders bei der Vergabe der Mädchennamen:
2009 wie 2006 lagen Marie und
Sophie auf Platz 1 und 2 (2009: 64 und 58
Einträge, 2006: 71 und 57 Nennungen). Auf
dritter Position folgt im aktuellen Berichtsjahr
der Name Hannah (27mal), der 2006
nicht unter den Top Five auftauchte.
Die Eltern von männlichem Nachwuchs
lieben offensichtlich eher die Abwechslung:
Alexander und Ben (2009: 30 bzw.
29) haben Paul und Jan (2006: je 31) von
die EVK-Internetseite gestellt. Passende
Farben wie Hellblau oder Rosa umrahmen
die Aufnahmen der Neugeborenen ebenso
wie Plüschtiere, die nur selten fehlen dürfen.
Bislang haben rund 150 Eltern ihre
Mädchen und Jungen in der Fotogalerie
verewigt.
www.evk.de/Babygalerie.aspx
Seit 2010 gibt es den Foto-Service am EVK.
„Wir sind sehr zufrieden mit der Resonanz“,
berichtet Oberarzt David Tenckhoff.
Hat ein Baby das Licht der Welt erblickt,
sind Heike Mintel und ihre Kamera
nicht weit. „Aber nicht im Kreißsaal“.
Wir geben der Mutter und demKind nach
der Geburt die wohlverdiente Erholung.
Erst wenn beide bereit sind und die Mutter
den vorderen Rängen verdrängt, an dritter
Stelle folgt heuer mit 25 Zählern Maximilian
(2006: Noah, Leon und Alexander, je 27
mal).
Insgesamt hält der Trend schon seit Jahrzehnten
an. 2009 finden sich auf den
Plätzen 4 bis 10: bei den Mädchen Mia,
Johanna, Anna, Charlotte, Maria, Lena und
Emma; bei den Jungen Louis, Leon, Jonas,
Paul, Felix, Henry und Emil.
Das Bergisch Gladbacher Standesamt registriert
dabei alle Kinder, die innerhalb der
Stadtgrenzen zur Welt kommen, also auch
z.B. von Kölner Eltern, die in einem hiesigen
Krankenhaus entbinden. 2093 Beurkundungen
gab es 2009 (2008: 2263), wobei die
Jungen mit 32 Neugeborenen in der Überzahl
waren (1057). 69 Neugeborene hatten
eine ausländische Mutter, einer ehelichen
Verbindung entstammten 1566 Kinder.
Fotos: EVK
das Einverständnis gegeben hat, schießt
Heike Mintel wunderschöne Fotos“,
erklärt Oberarzt Tenckhoff.
Heike Mintel macht den Job unentgeltlich.
Die Fotos sind die beste Werbung
für die Fotografin aus Bergisch Gladbach.
„Die Aufnahmen haben auch für unser
Krankenhaus und unsere Abteilung eine
tolle Außenwirkung“, verrät David Tenckhoff.
Eine Sache liegt dem Oberarzt besonders
am Herzen. „Wir üben keinerlei Druck auf
die Eltern aus. Wir weisen während der
Geburts-Infoabende auf das Foto-Angebot
hin. Es ist eine freiwillige Entscheidung. Die
Eltern können in Ruhe zu Hause überlegen,
ob sie dieses Angebot annehmen wollen.“
Eheschließungen und Lebenspartnerschaften:
Keine Experimente
Die Bereitschaft, den Bund der Ehe
einzugehen, hat in Bergisch Gladbach
im letzten Jahr wieder leicht
zugenommen: 2009 gaben sich 528
Paare das Jawort, sieben mehr als im
Vorjahr. Bei den 513 nach deutschem
Recht beurkundeten Ehen wählten
die Partner den Namen des Mannes
448mal als Ehenamen, den der Frau in
21 Fällen. 59mal blieb alles beim Alten
und jede/r behielt den gewohnten Namen.
Namensvoranstellungen wurden
39mal gewünscht, Namensanfügungen
18mal. Die Lebenspartnerschaften
wurden dieses Jahr 13mal beurkundet,
davon 7 Männer- und 6
Frauenpartnerschaften.

25. September 2010
Entlang der Strunde:
Es tut sich was!
Baubeginn in Herrenstrunden – „Reise in die Heimat“
Eine gute Nachricht im Regionalejahr
2010: Das Projekt
RegioGrün – Entlang der Strunde
geht in die Umsetzung! Der
Startschuss, auf den die Landschaftsplaner
so lange hingearbeitet
haben, fällt noch in diesem
Monat. „Mitte September
beginnen in Herrenstrunden die
Bauarbeiten. Die Quelle wird
mit einem Weg erschlossen und
die Einfassung mit Natursteinen
aufgearbeitet. Auch eine
Hinweistafel wird angebracht“,
so Thomas Klostermann von
der städtischen Abteilung
StadtGrün.
Zusammen mit dem Landschaftsarchitekten
Alexander
Nix hat Klostermann das Projekt
auf Bergisch Gladbacher
Gebiet vorangetrieben. Ab der
Stadtgrenze übernehmen die
Kollegen von der Stadt Köln die
Entwicklung der Landschaftsachse
Strunder Bach. Entstehen
wird ein Rad-Fußweg von
der Strundequelle bis zur unterirdischen
Mündung in Köln-
Mülheim. Hinweistafeln zu
kulturhistorisch bedeutsamen
Orten bringen den Menschen
in der Region ein Stück Heimat
Das Projekt „RegioGrün“ konnte
in Bergisch Gladbach auf
große Unterstützung bauen.
„Viele Bürgerinnen und Bürger
haben sich für ihre Landschaft
eingesetzt“, betont StadtGrün
Leiter Wolfgang Leuthe. Ein
runder Tisch in Herrenstrunden
beteiligte sich aktiv. Bei einer
Pflanzaktion im April haben Privatleute,
Firmen, Politiker und
Vereine Lindenbäume gespendet
und gemeinsam gepflanzt.
Auch künstlerische Initiativen
trugen zum Projekt bei, so der
Fotograf Wolfgang Heuwinkel
mit einer Plakat- und Postkartenaktion
2008 sowie zuletzt
der Künstler Joachim Wittwer
mit einer Foto-Ausstellung
und dem Bild-und Erzählband
„Bachgeschichten“ mit Alexander
Nix.
Wandern Sie mit!
Wer mehr erfahren will, kann
das bei einer „Reise in die Heimat“
tun. Bei der Wanderung erfährt
man alles über den „fleißigsten
Bach Deutschlands“.
Treffpunkt: 25.9.2010, 10 Uhr,
Dorfplatz Herrenstrunden.
Haus und
Grund
rheinBerg e.V.
Ihre Eigentümer-
Schutzgemeinschaft
in unserer Heimat
6128 Mitglieder wissen, was
sie von uns haben:
• Telefonische und persönliche
Rechtsberatung
• Sondertarife bei Versicherungen,
Strom und Gas
• Informationen z.B. zum
Energiepass und vieles mehr
Wie ist es mit Ihnen?
Alle Bauwilligen, Haus- Wohnungs-
und Grundeigentümer sind herzlich
willkommen.
Denn: Gemeinsam sind wir stark im
Kampf für das private Eigentum!
Rufen Sie uns an.
Haus und Grund Rhein-Berg e.V.
Paffrather Straße 28
51465 Bergisch Gladbach
Telefon 02202 - 9 36 26-0
Fax: 02202 - 9 36 26-60
www.hug-rhein-berg.de
Der neue Volvo S60
Vom 1. Schultag an
rückengerecht
HV Büro + Ergonomie - L. Jux
Hermann-Löns-Str. 81a, Berg. Gladbach
T. 02202/251981, www.ergofit-shop.de
ab 27.000 €
Vorstellung bei La Linea Franca
am 18. und 19.09.2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr
Bergisch Gladbach
Mülheimer Straße 57 • 51469 Bergisch-Gladbach • Fon: 02202/95 531-0
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
13

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
14
Neue Modeshops in der RheinBerg Galerie
Internationale Mode
bestens in Szene gesetzt
Internationaler Lifestyle hält Einzug in der RheinBerg Galerie. Vier neue Showrooms
sorgen im lichtdurchfluteten Einkaufszentrum ab Sommer/Herbst 2010 für
trendigen Chic. GL KOMPAKt sprach mit Bettina Wisniewski, Center-Management
RheinBerg Galerie, über die Mode-Offensive. Marc O‘Polo, Mexx Mode, Esprit Collection
und Street One. Mit neuen Showrooms präsentieren sich gleich vier erfolgreiche
Modemarken in der RheinBerg Galerie.
Wie kommt es zu der Fashion-Offensive?
Wir sind immer bemüht, die RheinBerg Galerie
immer noch ein bisschen attraktiver zu
gestalten. Zumal wir mit dem Modekonzept
neue Käufer begeistern und das Angebot so
aufstellen wollen, dass wir den Wünschen
Bergisch Gladbacher Kunden bei uns vor
Ort nachkommen können.
Das Konzept geht auf?
Wir sind da sehr zuversichtlich. Der aktuelle
Trend zeigt ohnehin nach oben. Wir
konnten im bisherigen Jahresverlauf rund
20 Prozent mehr Besucher zählen als im
Vergleichszeitraum des Vorjahres. Das
Feedback unserer Mietpartner zeigt, dass
sie sich immer mehr Stammkundschaft
NEUE MODE IN DER RHEINBERG GALERIE
Marc O‘Polo der Inbegriff für
moderne leger-sportliche Mode
aus überwiegend natürlichen
Materialien, mit dem Anspruch,
die begehrteste Premium-Casual-Lifestyle-Marke
auf dem europäischen
Markt zu sein. Für modebewusste
Frauen wie Männer.
aufbauen. Das tut auch der Innenstadt gut.
Sie sprechen die weitere Händlerschaft
in der Gladbacher City an. Anfangs war
unklar, ob die Konstellation passig ist.
Ich sehe es als Gesamtkonzept. Wir brauchen
die Innenstadt, die Innenstadt braucht uns.
Momentan liegt die Auslastung in der
RheinBerg Galerie bei 100 Prozent. Das
bedeutet in Zahlen 42 Geschäfte bei einer
Verkaufsfläche von 12.500 m². Hat
der Standort RheinBerg Galerie eine
gewisse Eigendynamik angenommen?
In der Tat erhalten wir Anfragen von Interessenten,
die in der RheinBerg Galerie gern
ein Geschäft eröffnen würden.
Mexx Mode, für das „ein bisschen
anders sein“, zeichnet
sich, inspiriert vom Leben in
großen Metropolen bereits mit
seinem Storekonzept, in Anlehnung
an typische New Yorker
Lofts, mit vielen authentischen
Details aus.
Esprit, edc und Esprit Collection
präsentieren sich nun auf einer
Fläche. Der Shop strahlt in neuem
Glanz. Hochwertige, elegante
Business-Mode in kontinuierlich
guter Qualität und Passform erwartet
die modebewusste Dame
bei Esprit Collection.
Center-Managerin
Bettina Wisniewski
im Interview
Wie erklären Sie sich das?
Die RheinBerg Galerie ist ein Treffpunkt, ein
Stück Lebensqualität geworden. Hier trifft
man sich, geht bummeln, fühlt sich wohl.
Ein großer Pluspunkt ist übrigens auch unser
Parkhaus mit den großzügigen Parktaschen
und seiner offenen, transparenten
Bauweise. Nicht zu vergessen: Unsere Aktionen
begeistern immer wieder.
Was steht demnächst an?
Ganz aktuell stellen wir beim Kultur- und
Stadtfest das Thema Mode in den Mittelpunkt.
Am Wochenende 11./12. September
mit dem verkaufsoffenen Sonntag von
13 bis 18 Uhr zeigen unsere Modepartner
ihre Herbst-/Wintertrends, bei einer Kindermodenschau
werden die Kreationen
einer regionalen Designerin präsentiert. Ein
Highlight ist sicher das Umstyling von vier
Bewerbern, denen wir einen Typberater an
die Seite stellen, der von der neuen Frisur
über Kosmetik bis hin zu Kleidungsfragen
alles im Hause begleitet.
Die Marke Street One steht für
aktuelle Trends. Mit einem Gespür
für Mode und einem kompletten
Fashion-Sortiment inkl. Accessoires
und Bodywear. Street One
zählt heute zu einer der führenden
und erfolgreichsten Young-
Fashion-Marken für Frauen.

Integrierte Versorgung von Schlaganfall- und Herzinfarkt-Patienten
Roter Faden in der Behandlung
Wie lassen sich Herzinfarkt- und
Schlaganfall-Patienten von Notaufnahme
bis Reha nahtlos behandeln? Wie
lassen sich Zweitinfarkte verhindern und
Krankenhaus-Aufenthalte verringern? Wie
vermittelt man Patienten das sichere Gefühl
der optimalen Versorgung ohne Wartezeiten?
Unter Federführung der AOK Rheinland/Hamburg
im Rheinisch-Bergischen
Kreis wurden neue Versorgungsmodelle
entwickelt und in mehrjährigen Pilotprojekten
erfolgreich eingesetzt.
Von A bis Z exzellent organisiert
Die Versorgungsmodelle Schlaganfall und
Kardiologie verbessern nicht nur die Behandlung
während der akuten Krankheitsphase
in der Klinik. Sie bieten auch eine
organisierte Nachsorge durch Hausärzte,
Neurologen und Kardiologen über ein Jahr
hinweg. Die Patienten erhalten einen „roten
Faden“ in der Behandlung. Mit einem
Behandlungsplan wird für sie ein nahtloser
Übergang zwischen stationärer Behandlung
und Rehabilitation mit Überleitungsbetreuung
in die einjährige ambulante
Nachsorge festgelegt.
„Gute Zusammenarbeit der Ärzte“
„Wir verdanken es der guten Zusammenarbeit
der Ärzte und den erfolgreichen Ergebnis-sen
in den Pilotregionen, dass das
Projekt zur Integrierten Versorgung u. a. im
Rheinisch-Bergischen Kreis angeboten werden
kann“, betont Annegret Fleck, AOK-Regionaldirektorin
im Rheinisch-Bergischen
AUS LIEBE ZU
PFLANZEN!
Kreis. Die Vorteile: hohe Versorgungsqualität,
festgelegte, kurze Wartezeiten, klare
Wegweisung im Medizinbetrieb und feste
Ansprechpartner im Versorgungsnetz
im Marien-Krankenhaus Bergisch Gladbach
und im Evangelischen Krankenhaus
Bergisch Gladbach.
Vertragspartner der Versorgungsmodelle
Versorgungsmodell Schlaganfall: AOK
Rheinland/Hamburg als Federführer, Vereinigte
IKK, KKH-Allianz, Landwirtschaftliche
Krankenkasse NRW, Krankenkasse für den
Gartenbau, Marien-Krankenhaus Bergisch
Gladbach, Reha-Einrichtungen, Hausärzte,
Neurologen.
Beim Versorgungsmodell Kardiologie: AOK
Rheinland/Hamburg als Federführer, Vereinigte
IKK, Evangelisches Krankenhaus
Bergisch Gladbach, Hausärzte/Fachärzte
mit bestimmten Voraussetzungen, Reha-
Einrichtungen.
Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten auf über 10.000 m2 rund um
die Themen Heim und Garten und lassen Sie sich von unseren Experten beraten.
51469 Bergisch Gladbach-Paff rath Nussbaumer Straße 39 · Tel. 02202/9 55 96-0
51375 Leverkusen Hornpottweg 3/Ecke Willy-Brandt-Ring · Tel. 0214/31 24 42-0
Täglich für Sie da: Mo. bis Fr. 9 – 19 Uhr · Sa. 9 – 18Uhr · So. 10.30 – 15.30 Uhr
www.gartencenter-selbach.de
Da geht‘s Tier gut
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
15

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
16
Offene Akademietagung im Kardinal-Schulte-Haus am 7. September 2010
„Singen macht glücklich“
Und Frau Höpker bittet zum Gesang
Es wird wieder gesungen, aber warum?
Sind es die Erkenntnisse über die positiven
seelischen und sozialen Wirkungen
des Singens? Woher stammen die teilweise
vorherrschende Zurückhaltung und die
Berührungsängste? Unter dem Motto „Singen
macht glücklich – Renaissance einer
Alltagskultur“ befasst sich eine offene Akademietagung
am 7. September 2010 in der
Bensberger Thomas-Morus-Akademie (im
Kardinal-Schulte-Haus) mit dem Phänomen
Singen.
Erlebnis gemeinsamen Singens
Indes wird am 7. September in der Bensberger
Höhenlage nicht nur referiert und
diskutiert, gesungen wird am Abend auch,
und das nicht zu knapp. „Frau Höpker bittet
zum Gesang“ ist Motto und Programm
zugleich. Die professionelle Sängerin und
Pianistin lädt schon seit einiger Zeit mit
großem Erfolg dazu ein, gemeinsam zu singen.
Egal ob Popsongs, Schlager, Volkslied
oder Evergreen: Frau Höpker gibt den Ton
an und liefert den Text. Das Publikum wird
zum Chor und gestaltet den Rest selbst.
Dienstag, 7. September 2010,
18.30 – 21.30 Uhr, 20 Euro
Die Thomas-Morus-Akademie
Die beiden Veranstaltungen sind Bestandteil
eines breit angelegten Austauschs, den
die Thomas-Morus-Akademie in Form von
Tagungen, Kunstausstellungen, Studienprojekten,
Ferienakademien, Erkundungen,
Forschungsprojekten und Workshops
anbietet. Die Thomas-Morus-Akademie –
eine Katholische Akademie im Erzbistum
Köln – ist Tagungs- und Bildungsstätte
gleichermaßen. Sie behandelt Themen gesellschaftlicher,
kultureller, wirtschaftlicher,
politischer und theologischer Natur. Allein
der September 2010 zählt zwölf teils
mehrtägige Veranstaltungen der Thomas-
Morus-Akademie, die von Kunstgeschichte
(„Frühmittelalterliches Rom“) bis hin zu
Bergischer Trilogie (Festival Bunte Kirchen
im Bergischen Land) und der Mediennutzung
von Kindern und Jugendlichen („Leben
in virtuellen Welten“) reichen.
Das Kardinal-Schulte-Haus
Die Thomas-Morus-Akademie ist Mieter im
Kardinal-Schulte-Haus – also jenem imposanten
Gebäude, das rund 30 Höhenmeter
oberhalb der Overather Straße liegt und
einen etwas bizarren städtebaulichen Kontrast
zum Wohnpark „Klein-Manhattan“ bildet.
Das Erzbistum Köln betreibt das Kardinal-Schulte-Haus
als Tagungszentrum. Von
1926 bis 1929 in einer 80.000 m² großen
Parklandschaft erbaut, diente das Kardinal-
Schulte-Haus zunächst als Priesterseminar
(Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten).
Auf 4.000 m² bebauter Fläche
fanden sich Kapelle, Sakristei, Bibliothek,
Vorstandssaal, Lesezimmer, Refektorium
(Speisesaal), Besuchs- und Sprechzimmer,
190 Alumnenzimmer (Zimmer der Seminaristen),
Musikzimmer, Krankenzimmer, Turnhalle,
Billardzimmer, Badeanlage, Bäckerei
und vieles mehr.
Panoramablick über die Kölner Bucht
Während und nach dem zweiten Weltkrieg
diente das Kardinal-Schulte-Haus Deutschen,
Amerikanern, Briten und Belgiern als
Lazarett, ehe das Priesterseminar kurzzeitig
wieder einzog. Ein Alten- und Pflegeheim
kam ebenso hinzu wie ein Notkrankenhaus.
Seit 1959 hat die Thomas-Morus-Akademie
ihren Sitz im Kardinal-Schulte-Haus, das inzwischen
als Tagungszentrum über 44 Einzelzimmer,
109 Doppelzimmer und ein Vierbettzimmer
verfügt. Heute fasziniert am
Kardinal-Schulte-Haus übrigens nicht nur
der Panoramablick über die Kölner Bucht.
Reizvoll erscheint auch die Kombination
von modern-funktionaler Innenarchitektur,
professioneller Tagungstechnik, feiner Küche
und dem klassischen Äußeren.
KontaKt
Thomas-Morus-Akademie Bensberg
Overather Straße 51-53
51429 Bergisch Gladbach
Telefon 02204.40 84 72
www.tma-bensberg.de

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
18
Vom „Pillendreher“ zum
Gesundheitsberater
in Schmelztiegel Bensberger
E Stadtgeschichte wird 188 Jahre
alt. Die Adler Apotheke Bensberg
in der Schloßstraße 72 bietet heute,
im 21. Jahrhundert, alle Facetten
eines modernen Gesundheitsdienstleisters.
Das Spektrum reicht
von professioneller Beratung und
Pharmazeutik über angenehmes
Ambiente im Kundenraum inklusive
Natur-Abteilung mit Tees und
biologischen Körperpflege-Sortimenten,
Kosmetik- und Körperpflegeabteilung,
Sterillabor und
virtueller Apotheke im Internet.
Arzneikunde moderner Prägung
war keine Selbstverständlichkeit
im Jahre 1822, als Theodor Schmitt
– damals noch in den Räumen des
Bensberger Schlosses – die Adler
Apotheke eröffnete.
Die erste und einzige Apotheke im
Kreis Mülheim
„Gestorben ohne ärztliche Hilfe an Auszehrung“
war eine Formel, die man in den Sterberegistern
am Anfang des 19. Jahrhunderts
häufig las. Dies änderte sich, als sich der Arzt
Dr. Johann Daniel Hasbach 1819 in Bensberg
niederließ. Trotzdem kam für einige Kranke
jede Hilfe zu spät, da die erforderlichen Medikamente
erst aus Köln beschafft werden
mussten. Daher erhielt der Apotheker Theodor
Schmitt von der preußischen Regierung
in Köln die Konzession zur Errichtung der ersten
und damals einzigen Apotheke im Kreis
Mülheim: der Adler Apotheke Bensberg.
140 Jahre in der Schloßstraße
Seit 1822 in den Räumen des „Neuen
Schlosses zu Bensberg“ betrieben, musste
die Adler Apotheke 1840 in das hierfür neu
errichtete Haus im alten Schlossgarten, der
heutigen Schlossstrasse, dem Standort bis
zum heutigen Tage, umziehen. Der Grund
war die Umwandlung des Schlosses zur
preußischen Kadettenanstalt. Bis 1852 führte
der 14-fache Vater Schmitt die Apotheke.
Eine Zäsur markiert das Jahr 1963: Manfred
Odendahl übernahm die Apothekenleitung
von Anton Hewel; seit 1994 ist sein Sohn
Christoph Odendahl der Adler-Apotheker in
der Schloßstraße.
Umgeben vom Charme der
Geschichte
So umfangreich die Modernisierungen auch
waren, die Apotheker Manfred Odendahl
und später sein Sohn Christoph mit der
Vergrößerung des Kundenraums, der Einrichtung
eines Sterillabors zur Zytostatika
Zubereitung und der virtuellen Apotheke
vornahm, so traditionsverbunden präsentiert
sich die Adler Apotheke Bensberg
auch im Jahr 2010. Über 400 Exponate aus
der wechselhaften Geschichte können in
Museums-Vitrinen in Augenschein genommen
werden. Und nach wie vor ist die Adler
Apotheke Bensberg nur eines von zwei Gebäuden,
die von der ursprünglichen Bebau-
Manfred Odendahl
ung des 19. Jahrhunderts in der früheren
Agger-, dann Haupt- und heute Schloßstraße
erhalten geblieben sind.

Im Notfall Service bis ans
Krankenbett
Heute besteht das Kompentenz-
Team um Christoph Odendahl
aus 16 Voll- und Teilzeitkräften,
darunter Apothekerinnen, Pharmazeutisch
Technische Assistentinnen,
Apotheken-Helferinnen
und Pharmazeutisch Kaufmännische
Angestellte und ein Bote.
Der hauseigene Botendienst liefert
täglich am Nachmittag auch
Medikamente aus, sofern man in
dem charmanten Bau am Wendekreis
– eigene Kundenparkplätzen
gibt es direkt nebenan –
nicht selbst vorbeischauen kann
Intensive Kunden-
Beratung, spezialisiertes
Angebot
Da „Gesundheit auch Hautsache
ist“, finden Kunden im
Kosmetik- und Körperpflegesortiment
stets ein umfangreiches
Angebot verträglicher
Pflegeprodukte auch für Allergiker.
Die Intensivberatung
der Adler Apotheke Bensberg
befasst sich mit Blutdruck- und
Christoph Odendahl
Blutzuckermessungen oder
mit notwendigen Impfungen
bei Fernreisen. Darüber hinaus
stellt die Adler Apotheke Bensberg
in der Sterilabteilung patientenindividuelle
Infusionen
für ambulante Einrichtungen
her. Selbstverständlich bereiten
die Mitarbeiter nach wie vor
auch individuelle Rezepturen,
homöopathische Mischungen
und Vitalstoffmischungen zu.
Qualität, wie sie durch das Arzneibuch
vorgeschrieben ist, ist
in der Adler Apotheke Bensberg
das Maß aller Dinge.
Die virtuelle Adler-
Apotheke-Bensberg.de
Einfach und schnell präsentiert
sich die Adler Apotheke Bensberg
im Internet: Hier gibt es
neben aktuellen Gesundheits-
Informationen und einer interessanten
Linksammlung von „A
wie Allergien“ bis „Z wie Zähne“,
einen komfortablen Shop,
den stets aktuellen Notdienstplan,
sowie Wissenswertes zur
Geschichte Bensbergs und der
Adler Apotheke Bensberg.
Adler Apotheke Bensberg
Schloßstraße 72,
51429 Bergisch Gladbach
Tel: 02204.5 47 47
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
8:00 – 19:00 Uhr,
Samstag: 8:30 – 14:00 Uhr
www.adler-apotheke-bensberg.de
Lackier- und
Hagelschadenzentrum
• Lackkratzer
• Hagelschäden
• Dellen jeglicher Art
• Beseitigung von
Unfallschäden
• Fuhrparkbetreuung
LADok FAHrzeUgpFLege
Inh.Zemir Kadiric
Gustav-Stresemann-Str. 10
51465 Bergisch Gladbach
Telefon: 0 22 02 - 45 95 09
Telefax: 0 22 02 - 45 91 58
info@ladok.de
www.ladok.de
Schauplatz
Bergisch Gladbach
Papiermühle Alte Dombach
Telefon: 0 22 02 / 93 66 80
www.industriemuseum.lvr.de
LVR-
InDustRIemuseum
ServiceResidenz Schloss Bensberg:
� lichtdurchflutete Komfort-Wohnungen von 36 - 120 m²
� hochwertige Ausstattung, Balkon, Terrasse, Aufzug,
Tiefgarage unter jedem Haus
� Wellness-Oase mit Schwimmbad und Sauna, Friseur, Kosmetik
� täglich geöffnetes „Parkcafé“ und Restaurant „Schlossberg“
� 24-h-Service (Rezeption/Security-Dienst)
� Ärztehaus, Physiotherapie, ambulante Pflege im Schlosspark
� individuelle Service-Angebote
(z. B. Shuttle-Service, Einkaufsdienst, Wohnungsreinigung)
� Mietwohnungen ab ca. 783 €/Monat
Besichtigung aktuell verfügbarer Grundrisse
am Sonntag, den 26. September 2010
von 14 bis 16 Uhr, Treffpunkt Rezeption Haus 10
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
19

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
20
Nikolaus Kleine gastierte im Refrather Atrium des Bestattungshauses Koziol
Pudelskern & Gretchenfrage
Kunst & Kultur haben bereits seit Jahren ihren festen Platz im Refrather Atrium des Bestattungshauses Koziol. Unlängst
erst gastierte Kabarettist Nikolaus Kleine mit „Pudelskern & Gretchenfrage – Goethes Faust als szenische Lesung“ im Atrium.
Zum wiederholten Male, weil die Nachfrage so groß war. GL KOMPAKT sprach mit Doris Schwitthale, Inhaberin des
Bestattungshauses, über das rege kulturelle Engagement an einem Ort, der üblicherweise Abschiedsfeiern vorbehalten ist.
Beisetzungen, Trauerbegleitung, Blumenarrangements
und Abschiedsreden
– was hat das klassische Repertoire
eines Bestattungshauses mit Kabarett,
Gesang und bildender Kunst zu tun?
Auf den ersten Blick natürlich nichts.
Aber ich erlebe immer wieder, dass
bei vielen Menschen eine gewisse
Hemmschwelle besteht, in ein Bestattungshaus
zu gehen um sich über
das ein oder andere zu informieren.
Wir wollten die Möglichkeit bieten,
einen Eindruck von unserem Haus zu
bekommen, ohne gleich mit dem Tod
konfrontiert zu werden.
Das Konzept geht auf?
Absolut. Unsere sechs Veranstaltungen
pro Jahr sind seit 2008 immer
ausverkauft.
Was Sie sich wie erklären?
Da gibt es einige Gründe. Das künstlerische
Angebot ist hochwertig, dazu
bieten wir einen sehr guten Imbiss, der
ebenso im Kostenbeitrag von sieben
Euro enthalten ist wie die Getränke. Viele
Refrather schätzen es auch, dass ein
Kulturangebot direkt vor Ort existiert,
das man zu Fuß erreichen kann. Das
macht unsere Veranstaltungen in der
Summe attraktiv. Zumal: Die Atmosphäre
fasziniert die Gäste immer wieder.
Doris Schwitthale
Sie selbst gelten als Veranstalterin mit
Herzblut und einem Faible für Kunst
und Kultur. Hat sich das in Kulturszene
inzwischen herumgesprochen?
Erstaunlicherweise ja. Ich erhalte oft
Anfragen von Künstlern, die gern bei
uns auftreten würden. Das gilt auch
für die bildenden Künstler, also Maler
und Bildhauer, die bei uns ausstellen.
Demnach ist das Ganze ein Selbstläufer
geworden?
Das ist nur die halbe Wahrheit. Die
Organisation nimmt einiges an Zeit in
Anspruch. Flyer, Plakate, die Kommunikation
mit den Künstlern, die Einladungen
etc. sind jedes Mal eine Herausforderung.
Seit wann existiert überhaupt ein kulturelles
Angebot im Atrium?
Ausgangspunkt war eine Vortrags-Veranstaltung
im Jahr 1995. Ein Freund
des Hauses engagierte sich seinerzeit
ehrenamtlich in Kathmandu, Nepal,
um Zwangsprostitution zu bekämpfen.
Er suchte für einen Dia-Vortrag
entsprechende Räumlichkeiten, das
Atrium bietet da auch angesichts des
Fassungsvermögens von ca. 100 Leu-
ten eine gute Plattform. Klar haben wir
sofort zugesagt, und was anfangs eine
Spendenveranstaltung war, haben wir
dann als kulturelle Veranstaltungsreihe
fortgesetzt.
Sie präsentieren im Atrium in erster Linie
Kunst und Künstler der Region?
Ich versuche es. Vor allem rheinischbergische
und Kölner Künstlerinnen
und Künstler gastieren im Atrium.
Nach welchen Kriterien gestalten Sie
das Programm?
Abwechslungsreichtum ist ein Punkt,
damit für jeden etwas von Lesungen
und Konzerten über Theater bis hin zu
Kabarett und Vorträgen dabei ist. Eine
Clownin und ein Zauberer sind auch
schon aufgetreten.
Verbote werden unter Kulturschaffenden
oft mitleidig belächelt – was ist
für ein Bestattungshaus dennoch absolut
inakzeptabel? Anders gefragt: Was
würden Sie niemals ins Programm mit
aufnehmen?
Ich achte natürlich darauf, dass nichts
präsentiert wird, was den Raum mit
seiner ursprünglichen
Bestimmung als Trauerhalle
entwürdigen
könnte.
Für welche Veranstaltung
dagegen würden
Sie liebend gern einmal
die Tore des Atriums
öffnen?
Kurz gefasst: Alles,
was kreativ ist, macht
mich neugierig. Ich
bin also grundsätzlich
sehr offen und in alle
Richtungen interessiert.

Gönnen Sie sich
eine Auszeit in
unserem Biergarten.
Genießen Sie die Sonne, die frische Luft und unser einzigartiges
Päffgen-Kölsch vom Fass. Die Küche verwöhnt Sie sowohl mit
marktfrischer Brauhaus-Küche, als auch mit Spezialitäten der Saison
in unterschiedlichsten Variationen.
Kaule 55, Bensberg, Tel.: 0 22 04 - 5 59 44, Fax: 0 22 04 - 5 59 93
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16.00 - 24.00 Uhr, Sa., So. und
an Feiertagen ab 12.00 Uhr durchgehend geöffnet
Jetzt anmelden und aktiv werden!
Jetzt starten alle P.U.R. Kurse neu. Das ist der richtige Zeitpunkt,
um seine Gesundheitsaktivitäten zu planen und sich
einen Platz in einem der attraktiven Angebote zu sichern.
Tai Chi - “Meditation in Bewegung”* (Einführung)
Do., 9.9. 19.30-21.00 Uhr 13x 136,50 € Martin Kasper
Halswirbelsäulen-Gymnastik*
Mo., 6.9. 19.30-20.30 Uhr 13x 91,00 € Katrin Hiltscher
Nordic-Walking* - mit der richtigen Technik zum Erfolg
Fr., 3.9. 17.30-18.30 Uhr 6x 42,00 € Roxane Suptuth
Fußreflexzonenmassage - Praxis-Workshop
Was Ihre Füße über Wohlbefinden und Gesundheit aussagen.
Fr., 17.9. 18.00-21.00 Uhr 1x 24,00 € Nicole Mühr
Tragetechniken für Ihr Baby - Das Tragetuch
Sa., 11.9. 10.00-12.00 Uhr
Babyschwimmen
1x 20,00 € S. Finklenburg
Di., 7.9. 8.30 / 11.00 Uhr 14x 79,00 € Petra Kessel
Di., 7.9. 14.30/15.15/16.0014x 79,00 € Nia Brandies
Mi., 8.9. 14.45-15.30 Uhr 14x 79,00 € N. Hölschermann
Nichtrauchertraining* - Das Rauchfrei-Programm
Mo., 6.9. 19.00 Uhr unverbindlicher Informationsabend
Kursbeginn: 9.9.10, 19.00 Uhr, 8 Termine, 180,00 €
P.U.R. bietet noch viel mehr und hat für jeden das richtige
Angebot. - Holen Sie sich das aktuelle Programm!
(* = bei regelmäßiger Teilnahme GKV-Förderung)
Infotelefon
02202/122-7300
Diana Scheider
Internet
www.evk.de/pur
EVK Bergisch Gladbach - Ferrenbergstraße 24 - 51465 Bergisch Gladbach
Für Sie in Ihrer Nähe
Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz
Wir suchen auf Aushilfsbasis mehrere :
Exam. Gesundheits- und Krankenpfleger / Altenpfleger (w/m)
Morgens ab 8:00 Uhr für 2 Stunden und/oder Abends.
Ideal für Berufswiedereinsteiger/innen.
Der ASB ist als Wohlfahrtsverband politisch und konfessionell ungebunden.
Wir helfen allen Menschen unabhängig von ihrer politischen, ethnischen,
nationalen und religiösen Zugehörigkeit. Mit unserer Hilfe ermöglichen wir
den Menschen, ein größtmögliches Maß an Selbstständigkeit zu wahren.
Wir helfen schnell und ohne Umwege allen Menschen, die unsere Unterstützung
benötigen.
• Einfühlungsvermögen für die Bedürfnisse der Kunden
• Aufgeschlossene Persönlichkeit mit positiver Grundeinstellung
• Identifikation mit dem Unternehmen und seinen Zielen
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an:
Arbeiter-Samariter-Bund, Regionalverband Bergisch Land e.V.
Hauptstraße 86, 51465 Bergisch Gladbach
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
21

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
22
Kommunale Schuldenkrise: Alarmierende Umfrage von Ernst & Young
Wo würden Sie kürzen?
Langenfeld ist es. Düsseldorf ist es. Und Dresden ist es auch. Die drei Städte sind schuldenfrei.
Langenfeld hat es in einem mehrjährigen Konsolidierungsprozess geschafft, den Schuldenstand
auf Null zu fahren. Düsseldorf und Dresden dagegen verkauften ihr Tafelsilber
– Düsseldorf sein RWE-Aktienpaket, Dresden seinen Immobilienbestand. Und Bergisch Gladbach?
Die Stadt sitzt auf über 300 Millionen Euro Schulden, das bedeutet Nothaushalt unter
Aufsicht des Landrates.
Kommunaler Schuldenberg:
Bergisch Gladbach im Vergleich
Bergisch Gladbach steht mit seiner desolaten
Haushaltslage nicht allein auf weiter
Flur. Kommunen wie Köln, Oberhausen,
Duisburg oder Siegburg zum Beispiel geht
es weit schlechter, rechnet man die Pro-
Kopf-Verschuldung an. Zumal die Schuldenkrise
Gemeinden und Städte quer durch die
Republik zu einem Schock-Sparprogramm
zwingt, wie bei einer Umfrage der Unternehmensberatung
Ernst & Young unter 300
deutschen Kommunen herauskam.
Jede dritte Kommune kann schon jetzt keinen
ausgeglichenen Haushalt mehr vorlegen.
60 Prozent der Städte und Gemeinden
wollen daher in Zukunft kommunale Leistungen
reduzieren, 84 Prozent darüber hinaus
Gebühren und Steuern erhöhen.
Was meinen Sie?
31 Prozent der Kommunen wollen
bei der Straßenbeleuchtung Geld
sparen.
29 Prozent wollen das Geld für Jugend-
und Seniorenbetreuung kürzen.
14 Prozent wollen Bäder schließen.
11 Prozent wollen den Nahverkehr
ausdünnen und die Öffnungszeiten
von Kitas kappen.
Wo sollte die Stadt Bergisch Gladbach sparen und kürzen? Wo und wie sollte sie die
Einnahmesituation erhöhen? Ein Beispiel: Warum kostet die Ausleihe einer Film-DVD
in den Gladbacher Büchereien nur einen Euro für sagenhafte fünf Tage? Da würde
man in der Videothek Minimum das 10-fache zahlen. Und dass „Harry Potter und
der Halbblutprinz“, „Horst Schlämmer – Isch kandidiere“ und „Twilight – Biss zum
Morgengrauen“ nicht unbedingt unter den Bildungs- oder Kulturauftrag fallen, dürfte
jedem einleuchten. Gleiches gilt für die meisten der zum Super-Spar-Preis ausleihbaren
CDs und Hörbücher. Diskutieren Sie mit uns! Reichen auch Sie Vorschläge bei unserem
Redakteur Ulrich Kläsener ein!
Schreiben Sie an: redaktion@glkompakt.de
In Zukunft:
Kürzungen. Schließungen. Einsparungen.
Laut Ernst & Young und „Spiegel“ bekommen
das jetzt auch die Bürgerinnen und
Bürger im Alltag zu spüren:
Gebührenerhöhungen.
Steuererhöhungen.
Zusätzliche Einnahmen erhoffen sich laut
Ernst & Young und „Spiegel“ die Kommunen
von Gebühren- und Steuererhöhungen:
46 Prozent wollen Steuern für
Grundstück-Eigentümer anheben.
44 Prozent wollen die Eintrittspreise
von Bädern, Theatern und
Museen erhöhen.
33 Prozent wollen die Kita-Gebühren
erhöhen.
33 Prozent planen eine höhere
Hundesteuer.
Quelle: Shutterstock

Bergisch Gladbach belegt Kamerafahrten mit Gebühren
Das Aus
für Google Street View?
Von Ulrich Kläsener
Trotz aller Proteste geht der US-amerikanische
Internetkonzern Google mit seinem
Foto-Stadtplan „Google Street View“
(Google Straßenansicht) in Deutschland im
November 2010 ans Netz. Zunächst werden
die Straßenzüge der 20 größten deutschen
Städte ins Internet gestellt – mit
Millionen von Häuserfassaden. Werbetreibende
sind begeistert, doch Datenschützer
bleiben skeptisch. Bergisch Gladbachs
reale Straßenzüge werden voraussichtlich
nicht im www zu sehen sein.
Der Rat der Stadt Bergisch Gladbach hat in
seiner Sitzung Mitte Juli beschlossen, dass
Kamerafahrten durch das Stadtgebiet zum
Zweck der Veröffentlichung von Bildern im
Internet künftig genehmigungs- und gebührenpflichtig
sind.
Der Gebührentarif setzt als Benutzungsgebühr
für diesen Fall 100 Euro pro angefangenen
Kilometer fest; Stadtrat und Verkehrsausschuss
sind mit ihrem Beschluss
damit weit über den Verwaltungsvorschlag
von 20 Euro hinausgegangen. Das wären
bei über 400 Gladbacher Straßenkilometern
Quelle: Stadt Bergisch Gladbach
Was meinen Sie?
über 40.000 Euro, die Google für seine Kamerafahrten
berappen müsste. Bei bisher
ähnlich gelagerten Fällen hatte Google seine
Kamerafahrten eingestellt.
Im Klartext legt die Sondernutzungssatzung
der Stadt Bergisch Gladbach künftig
folgendes fest: „Einer Erlaubnis bedarf
auch jede Benutzung der Straße zu dem
Zweck, eine umfassende fotografische
oder digitale Darstellung des Gemeindegebietes
oder eines zusammenhängenden
Teils dieses Gebietes oder einzelner Straßenzüge
aufzunehmen oder grafisch oder
digital weiter zu verwenden.“
Der Vorbehalt der Erlaubnis, der nun in
der Satzung verankert ist, bedeutet nicht
zwangsläufig, dass die Kamera-Befahrung
durch die Stadt Bergisch Gladbach untersagt
werden kann. Hierzu müssten begangene
oder beabsichtigte Rechtsverstöße
des Antragstellers bekannt sein. Genehmigungspflicht
bedeutet aber in jedem Fall,
dass für das Vorhaben bei der städtischen
Ordnungsbehörde vor der Befahrung ein
Antrag gestellt werden muss.
Hat der Rat der Stadt Bergisch Gladbach die richtige Entscheidung getroffen?
Glauben Sie an einen Zusammenhang zwischen Kriminalität und Google Street
View? Will Google den digitalen Kontrollstaat auf eigene Rechnung schaffen?
Oder tut die Stadt Google Unrecht, weil in Deutschland schließlich die so genannte
Panoramafreiheit gilt, wonach sogar Fotos von urheberrechtlich geschützten
Gebäudekonstrukten verwertet werden dürfen?
Diskutieren Sie mit uns! Sagen Sie uns Ihre Meinung! Schreiben Sie uns!
redaktion@glkompakt.de
360˚ Blick, Ausgangspunkt:
SB-Service Kreissparkasse
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
23

Horoskop
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
24
Widder
21.03.-20.04.
Diesen Monat werden Sie eine ganz neue Seite
von sich selbst erleben und mit Erstaunen
feststellen, was noch so alles in Ihnen steckt.
Diese neu entdeckte Fähigkeit sollte tunlichst
gepflegt werden.
Stier
21.04.-20.05.
Gehen Sie Ihrer Wege, wenn andere in das
übliche Krisengejammer einfallen, ganz einfach
weil es nichts wirklich zu nörgeln gibt.
Machen Sie statt dessen einen Erholungstrip
- notfalls allein!
Zwilling
21.05.-21.06.
Was für ein Monat! Sie bekommen fast alles
in Ihren Schoß gelegt, ohne dass Sie auch nur
einen Finger dafür krumm machen müssen.
Lassen Sie es nicht die anderen spüren - große
Neidgefahr!
Krebs
22.06.-22.07.
Bewegung tut gut - und Ihnen erst recht,
weil Bequemlichkeit zwar sehr erholsam sein
kann, zuviel davon aber der Gesundheit missfällt.
Also los geht´s: Spaziergänge, Ausflüge,
Schwimmen usw. usw.
Löwe
23.07.-23.08.
Telefonieren bis der Arzt kommt hat nicht
unbedingt etwas mit guter Kommunikation
zu tun. Ihr extensiver Handy-Gebrauch droht
eher alle Gespräche mit den wirklich wichtigen
Menschen zu killen.
Jungfrau
24.08.-23.09.
Viele Anschaffungen, auch große, stehen jetzt
unter einem guten Stern - nur auf Ratenkäufe
sollten Sie doch besser verzichten. Diesen
Monat also sollten Sie sich und Ihren Lieben
etwas Gutes tun.
Waage
24.09.-23.10.
Im Moment erweckt es den Anschein, als sei
bei Ihnen alles im Lot - glauben Sie. Diesen
Monat sollten Sie die Vernachlässigten der
letzten Wochen besänftigen. Und das fängt
mit Ihrer Familie an.
Skorpion
24.10.-22.11.
Da ist noch was drin - die Errungenschaft der
letzten Wochen hat noch viel mehr Potenzial
als von Ihnen vermutet. Das wird sich schon
Anfang des Monats herausstellen. Bleiben
Sie am Ball!
Schütze
23.11.-21.12.
Auch jemand, der breit grinst, kann ein Finsterling
sein. Also seien Sie ganz besonders
am Monatsende auf der Hut und lassen sich
nicht vom Schein blenden. Das Gefahrenpotenzial
ist groß.
Steinbock
22.12.-20.01.
Manch altes eingefahrenes Ritual ist zwar
bequem, wenn Sie aber die Absicht haben,
einem Menschen eine überraschende Freude
machen zu wollen, sollten Sie mal - im positivsten
Sinne - den Spieß umdrehen.
Wassermann
22.01.-19.02.
Was Sie sich in den letzten Wochen zurecht
gelegt haben, sollten Sie in diesem Monat
starten, auch wenn der Brocken riesig erscheint.
Die Sterne drücken Ihnen auf jeden
Fall die Daumen.
Fisch
20.02.-20.03.
Das wird ein schöner, besonders stressfreier
Monat werden. Fast alles, was drohte, den
Monat zu versemmeln, löst sich in Luft auf
oder kommt später auf Sie zu. Sie haben also
Zeit zur Vorbereitung.
Name: Marietta Scheer
Geburtsdatum: 20.04.1988
Sternzeichen: Widder
Positive Eigenschaften: liebenswürdig,
höflich, freundlich und offen
Marietta Scheer hat Ihre 3-jährige Ausbildung
als Augenoptikerin bei dem Unternehmen
POTYKA Brillen + Hörakustik GmbH in Bergisch
Gladbach, Obere Hauptstraße, erfolgreich beendet.
Zu ihrer großen Freude hat sie einen Anstellungsvertrag
für eine Weiterbeschäftigung
gerade unterschrieben. Ihr aufgeschlossenes
Wesen passt gut in die Firmen-Philosophie der
Geschäftsführer, Josef Körber und Mark Peters.
Frau Scheer, ein neuer Lebensweg hat begonnen.
Die Sterne stehen gut.
Was ist Ihr täglicher Ansporn?
„ Meine Aufgaben als Augenoptikerin
bestehen darin alle Arten von Sehinstrumenten
und Sehhilfen anzufertigen und
anzupassen. Ich helfe und berate gerne
und schätze gleichzeitig die präzise Arbeit.
Eine Brille funktioniert nicht einfach „von
der Stange“, eine wichtige Säule dabei ist
die handwerkliche Komponente. Ich versetehe
mich außerdem als „Brillen-Mode
Beraterin“ - ein Beruf den man
nicht lernen kann!
„Ihre ersten drei Frauen sind an Pilzvergiftung
gestorben, und Ihre vierte ist jetzt im Swimming-Pool
ertrunken. Finden Sie das nicht auch ein bisschen
merkwürdig?“
„Nein, nicht wirklich.
Nina mochte einfach keine Pilze.“

www.ballettstudio-hilger-lee.de
www.glverlag.de
GLKOMPAKT
sucht Verstärkung für die Redaktion
Aufgabengebiet: Texte verfassen -
Texte korrigieren - Texte kürzen
redaktion@glkompakt.de
Telefon: 0 22 02 . 28 28 0
RVK_Ballett_184x87_Ballett 10.08.10 12:41 Seite 1
Bild: Rainer Sturm / pixelio.de
Spitzenleistung
mit der RVK
Sofie aus Rösrath tanzt leidenschaftlich gern. Um ihre Leistungen zu
verfeinern, trainiert sie zielstrebig zweimal pro Woche im Ballettstudio
Hilger-Lee in Overath. Hier wird ihr die richtige Mischung aus Spaß und
Leidenschaft vermittelt, die sie im Tanzen weiter bringen wird.
Spitzenleistung erbringt auch die RVK. Das bescheinigt das Qualitäts-
Zertifikat nach DIN EN ISO 9001:2000. Sicher, zuverlässig und gern unterwegs
im RVK-Bus. Daran arbeiten wir täglich für unsere Fahrgäste.
RVK – Wir bewegen die Region.
www.rvk.de | RVK-Service-Nummer: 0180 4 131313
(0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)
Ängste ?
Hypnose wäre eine Möglichkeit…!
Psychologische Praxis Brigitte Eckl, M.A.
Ausgezeichnet
studieren.
Bergisch Gladbach
Telefon: 0 22 04 - 6 15 35
www.brigitte-eckl.de
Die Fachhochschule der Wirtschaft ist
eine der ältesten privaten Hochschulen
in Deutschland. Mit ihren dualen und
berufsbegleitenden Studiengängen
eröffnet sie ihren Studierenden beste
Berufs- und Karrierechancen.
Studiengänge Betriebswirtschaft
und Wirtschaftsinformatik
Bachelor- und Masterabschlüsse
Praxisphasen in Unternehmen
Kleine Gruppen
Intensive Betreuung
Nächster Studienbeginn
im Oktober 2010
Machen Sie Ihren
ersten Karriereschritt !
Info-Termin
Mi., 22. Sept. 2010, 18.30 Uhr
Hauptstraße 2
51465 Bergisch Gladbach
Telefon 02202 9527-02
E-Mail info-bg@fhdw.de
Internet www.fhdw.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
25

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
26
„Warum mache ich
das eigentlich?“
„Wozu soll mein
Leben gut sein?“
Besonders Krisenzeiten oder
Zeiten großer Veränderung
lassen mich nach dem Sinn
meines Da Seins fragen. Der
Sinn des Lebens ist nicht einmalig,
er ist dauernd. Wie viel
Einfluss habe ich auf mein
Leben? Und wie kann ich das
sinnvoll ausfüllen?
Die Frage nach dem Sinn ist „menschlich“
und für meine „Erdung“ ist es
wichtig immer wieder Antworten darauf
zu finden. Es geht um mein Hier und Jetzt,
um Entscheidungen zu treffen. Leben will
gestaltet und bestanden werden. Mein
Weg ist nicht festgelegt, sondern von Unwägbarkeiten
und Risiken geprägt.
Meine/Unsere Zukunft wird geprägt von:
• Meinem/Unseren freien Willen.
• Meinen/Unseren Entscheidungen über
Werte.
• Die Unbeständigkeit, sich ständig wech-
selnder Situationen.
Nicht meine Wünsche geben mir Sinn, sondern
die Art und Weise wie ich mich mit den
Umständen, mit Anderen und mir auseinandersetze,
d.h. wie ich die Möglichkeiten
des Lebens nutze, mit Enttäuschungen und
Erfüllungen in meinem Leben umgehe und
wie ich es gestalte.
Demnach bedeutet sinnvolles Leben
1. das was mir wertvoll ist, als bereichernd
und schön zu erfahren.
2. Situationen, Kontakte und mich selbst
wo es möglich ist zu verändern und zu
verbessern.
3. Und immer dann, wenn unveränderliche
Umstände zu ertragen sind, daran zu
wachsen und zu reifen.
Die meiste Zeit lebe ich meinen Alltag unreflektiert
vor mich hin. Und erst in Krisenzeiten,
Zeiten plötzlicher Veränderung, bin ich
berührt und werfe einen kritischen Blick auf
das Vergangene und frage:
• Was ist das Wesentliche in meinem
Privat- und Berufsleben heute?
• Von welchen Vorstellungen und Werten
werde ich geleitet?
• Was bedeutet Alter für mich?
• Welche Rolle spielt Zeit?
• Was ist der Sinn meines weiteren Lebens?
Sinnvolles Leben ist meine ständige Begegnung
und Wahrnehmung von Veränderung,
neuen Lebenswerten. Diesen, meinen Sinn
kann ich spüren, ich kann ihn fühlen, bevor
er mir langsam immer mehr bewusst wird.
Das ist meine Intuition. Ich kann lernen
dieser, meiner Intuition zu folgen. Ihr, mir
zu vertrauen (Selbst-Vertrauen). Ein Ge-
spür für mich selbst (Selbst-Erkenntnis) zu
bekommen; wahrnehmen was und dass ich
mir Selbst-Bewusst und Selbst-Wert bin.
Die Vergänglichkeit in meinem Leben und
der Tod fordern mich auf in jedem Augenblick
meines Lebens einen Sinn zu finden.
Als Mensch in der heutigen Zeit versuche
ich, obwohl ich zeitlich gesehen immer älter
werde, jung zu bleiben? Ein bitteres
Schicksal?
Stirbt es sich nicht schwerer, wenn ich jung
bin? Was das Sterben so schwer macht
ist die fehlende Fülle des Lebens, das sich
„Sattfühlen“, das, in unzähligen Situationen,
versäumte Leben. Aus der Fülle heraus
könnte der Tod seinen Schrecken verlieren,
so hat die Angst vor dem Tod viel mit der
gefühlten Leere mitten im Leben zu tun.
Autor
Thomas Niegisch
ist Psychologischer
Berater, Gestaltberater
und Hypnosecoach
(HA)®
Hypnosepraxis in Bergisch Gladbach
Tel. 02202.5 90 73, www.hypnose-gl.de

Public Relation
Die Heilpraktikerschule hp-fit eröffnet Seminarort in
Bergisch Gladbach – Interview mit Standort-Leiterin Kerstin Schüppel
Heilpraktiker werden
Die Bildungslandschaft in Bergisch
Gladbach erhält veritablen Zuwachs.
Mit hp-fit eröffnet im September
2010 eine etablierte, bundesweit tätige
Heilpraktikerschule für Aus- und
Weiterbildung einen Seminarstandort
in Bergisch Gladbach. Standort-
Leiterin Kerstin Schüppel, Heilpraktikerin
und MTA, äußert sich im
Interview mit GL Kompakt zu Voraussetzungen
und Chancen der Aus- und
Weiterbildung im Rahmen einer Heilpraktikerschule.
Frage: Nicht jeder darf sich Heilpraktiker
nennen, die Bestimmungen darüber sind
im Heilpraktikergesetz geregelt. Was hat es
damit auf sich?
Kerstin Schüppel: Das Heilpraktikergesetz
schreibt vor, dass man eine so genannte
„Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde
ohne Bestallung“ erwerben muss, um als
Heilpraktiker praktizieren zu dürfen.
Frage: Aber im Gegensatz zum Schulmediziner,
der an einer Universität studiert
haben muss, ist für den Heilpraktiker keine
staatliche Ausbildung vorgeschrieben.
Kerstin Schüppel: Das ist korrekt, aber
die Erlaubnis zur Heilpraktikertätigkeit bekommt
nur, wer eine zweiteilige Prüfung
durch einen Amtsarzt beim örtlichen Gesundheitsamt
besteht. Man wird schriftlich
und mündlich geprüft. Der aktuelle Trend
ist eindeutig: Die Überprüfungen bei den
Gesundheitsämtern werden immer schwieriger.
Eine intensive Vorbereitung ist erforderlich,
um diese letzte Hürde auf dem Weg
zum Heilpraktiker zu nehmen.
Frage: hp-fit – zertifiziert vom Verband
Deutscher Heilpraktiker e.V. – bietet eine
entsprechende Ausbildung zur Vorbereitung
auf die amtsärztliche Überprüfung an. Kann
jeder daran teilnehmen oder sind an die
Teilnahme Voraussetzungen geknüpft?
Kerstin Schüppel: Nein, Voraussetzungen
wie zum Beispiel die allgemeine Hochschulreife
oder eine spezielle Berufsausbildung
sind nicht mitzubringen. Sicherlich hilfreich
ist grundsätzliches Interesse an Medizin respektive
Naturheilkunde.
Frage: Das hieße, dass man den Lehrgang
auch belegen könnte, um seinen Horizont
zu erweitern, also ohne eine berufliche Tätigkeit
ins Auge zu fassen.
Kerstin Schüppel: Natürlich.
Frage: Wie lange dauert der Grundausbildungslehrgang?
Kerstin Schüppel: Die Wochenend-Seminare
erstrecken sich über zwölf Monate,
wobei man jederzeit einsteigen kann. Vollzeit-Teilnehmer
können wir daher ebenso
gut vorbereiten wie Berufstätige. So oder
so gilt: Auf ein gutes Manuskript und ein
erfahrenes Team von Dozenten aufbauend,
begleiten wir die Teilnehmer vom Anfang
ihrer Heilpraktikerausbildung bis zum erfolgreichen
Abschluss der Überprüfung. Inklusive
Intensivseminar unmittelbar davor.
Frage: Welche Lerninhalte werden vermittelt?
Kerstin Schüppel: Beim Grundausbildungslehrgang
befassen wir uns primär mit
dem allgemeinen, medizinischen Grundwissen
bei Anatomie, Physiologie und Pathologie.
In praktischen Übungen wenden unsere
Teilnehmer ihr Wissen an und vertiefen es.
Anamnese, Grundlagen der körperlichen
Untersuchung und Labordiagnostik sind in
den entsprechenden Lehrblöcken enthalten.
Frage: Als Praxisunterstützungskonzept
bietet hp-fit auch Weiterbildungen in den
verschiedenen Diagnostik- und Therapieformen
an.
Kerstin Schüppel: Man darf nicht vergessen,
dass der Heilpraktiker rechtlich zur
Fortbildung verpflichtet ist. Das heißt: In
den Therapien, die er ausübt, muss er die
ausreichende Sachkunde nachweisen, und
das geht eben nur, wenn er sich fortbildet.
Ebenso muss er sich über Fortschritte dieser
Methoden kontinuierlich informieren.
Frage: Welche Weiterbildungen bieten Sie
an?
Kerstin Schüppel: Unter anderem in
den Bereichen Phytotherapie, Cranio-Sakral-Therapie,
Schädelakupunktur, Dunkelfelddiagnostik,
Dorn-Breuß-Methode,
Notfallseminar, Sanfte Osteopathie und
Cellsymbiosistherapie.
KONTAKT hp-fit
Seminarort Bergisch Gladbach
Friedrich-Ebert-Straße
51429 Bergisch Gladbach
Tel: 0 53 02 - 91 73 93
E-Mail: info@hp-fit.de
www.hp-fit.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
27

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
28
Mehr Komfort – weniger Kosten
RBS brachte Wohnungen in Hand auf den neuesten energetischen Stand
Im bislang ehrgeizigsten Modernisierungsprojekt
der kommunalen Rheinisch-
Bergischen Siedlungsgesellschaft mbH
(RBS) wurden 85 Bestandswohnungen in
der Schmidt-Blegge-Straße für rund 1,8 Millionen
Euro energetisch modernisiert. Weiterhin
schuf die RBS (Gesellschafter: Stadt
Bergisch Gladbach, Rheinisch-Bergischer
Kreis, Gemeinde Kürten, Kreissparkasse
Köln) elf neue Wohnungen im benachbarten
Niedrigenergie-Neubau bei einem Investitionsvolumen
von 1,2 Millionen Euro.
Nach einjähriger Bauzeit profitieren die
vorwiegend älteren Mieter der Wohnanlage
der „Krabb“ vom umfangreichen Umbau
des Wohngebäudes aus dem Jahr 1966 und
Heizkosteneinsparungen von bis zu 40 Prozent.
Neben der aufwendigen Außendämmung
mit einem Wärmeverbundsystem
und einer Solarthermie-Anlage ließ die RBS
ein neues zentrales Holzpellet-Heizsystem
installieren. Zusätzlich wurde der Komfort
für die Mieter durch erneuerte Aufzüge und
automatisierte Eingangstüren verbessert.
Die in die Wohnanlage integrierte Seniorenbegegnungsstätte
„TREFFpunkt Anna
Haus“ der Caritas RheinBerg wurde ebenfalls
von der RBS modernisiert; eine neue
Zufahrt schafft jetzt Erleichterung für gehbehinderte
Besucher. Durch den Einsatz
zinsgünstiger KfW-Kredite beträgt die künftige
Nettokaltmiete lediglich 5,41 Euro pro
Quadratmeter Wohnfläche monatlich.
Im Neubau des Mehrfamilienhauses Von-
Kettler-Straße 1 sind sämtliche Wohnungen
barrierefrei und eine etwa 100 Quadratmeter
große Wohnung im Untergeschoss
zusätzlich für Rollstuhlfahrer geeignet. Der
Energieverbrauch des Gesamthauses liegt
unter 40 kWh. Warmwasser und Heizungswärme
werden über die Pelletheizung der
benachbarten Seniorenwohnanlage „Anna-
Haus“ geliefert.
Beide Wohnanlagen verbindet eine weitläufige
Gartenanlage, die mit einem Mehrgenerationenspielplatz,
zwei Boule-Plätzen
und einem Hochkräutergarten gestaltet
wurde.
www.rbs-wohnen.de

Der Solartipp
Endlich Klarheit über
Einspeisevergütung in 2010
Nach wochenlangem Ringen, beschlossen
Bundestag und Bundesrat nun die Kürzung
der Einspeisevergütung rückwirkend zum
01.07.2010.
Die Kürzung der Vergütung wird nun in
zwei zeitlichen Schritten erfolgen und lässt
dadurch die vorhandene hohe Nachfrage
weiter ansteigen, berichtet uns Frau Hohns
von der Regenerativen Generation.
Da wir hier nicht auf alle Änderungen eingehen
können und dies auch nur mit Fachleuten
besprochen werden kann, finden Sie
hier eine erste Übersicht für Photovoltaikanlagen
bis 30 kWp. (Einfamilienhäuser
und kleine Gewerbebetriebe)
Bei Volleinspeisung des
produzierten Stroms
Schritt 1: Inbetriebnahme der Anlage
01.07.-30.09.2010 – neu 34,05 Ct/kWh
Schritt 2: Inbetriebnahme der Anlage
01.10.-31.12.2010 - neu 32,88 Ct/kWh
Eine entscheidende Neuerung gibt es bei
der Vergütung für den selbst genutzten
Strom. Um einen zusätzlichen Anreiz für einen
erhöhten „Vor-Ort-Verbrauch“ zuschaffen,
wird nun unterschieden zwischen: der
Abnahme von unter 30% und ab 30% des
selbst genutzten Stroms (gemessen an der
jährlichen Stromerzeugung).
Vergütung bei Selbstverbrauch
bis 30%
Schritt 1: Inbetriebnahme der Anlage
01.07.-30.09.2010- neu 17,67 Ct/kWh
Schritt 2: Inbetriebnahme der Anlage
01.10.-31.12.2010- neu 16,65 Ct/kWh
Vergütung bei Selbstverbrauch
ab 30%
Schritt 1: Inbetriebnahme der Anlage
01.07.-30.09.2010- neu 22,05 Ct/kWh
Schritt 2: Inbetriebnahme der Anlage
01.10.-31.12.2010- neu 21,03 Ct/kWh
(Für die Richtigkeit der Angaben kann
keine Gewähr übernommen werden)
Dieser Anreiz ist besonders für kleine Anlage
oder gewerbliche Betriebe sehr interessant.
Einfacher ist es nicht geworden- aber immer
noch höchst lukrativ! Gerne beantworten
wir Ihnen alle Fragen zum Thema und
freuen uns auf Ihren Anruf!
Ihre Ansprechpartnerin:
Sigrid Hohns
Telefon: 02202.24 73 73
Mobil: 0177.3 59 61 27
Regenerative Generation GmbH
51766 Engelskirchen
Overather Str. 104
www.reg-gen.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
29

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
30
RentneR
Pubertät
Von Karl Feldkamp
Da behauptete mein schon länger Altersrente
empfangender Mitruheständler
und Freund Werner neulich, die Pubertät
beende jemand erst, wenn er entscheide,
sich nicht mehr lächerlich zu machen sondern
über sich selbst zu lachen. Nun ist die
Pubertät gewöhnlich bekannt als Alterphase
zwischen Wahn und Sinn, in der Kinder
älter und reifer sein wollen, als sie sich
in Wahrheit fühlen und Eltern und deren
jugendlicher Nachwuchs aneinander verzweifeln.
Werner fordert mich nun einmal gern als
Konkurrenten um Weisheit im Alter heraus
und hat allein deswegen schon mehr Grund
zum Lachen, weil er eine höhere Rente bezieht
als ich. Ja, ich habe tatsächlich noch
Angst, mich lächerlich zu machen. Wenn
ich allein bedenke, wie schusselig Senioren
mit zunehmendem Alter werden können.
Ich - zum Beispiel – vergesse den Haustürschlüssel,
bekleckere mich beim Essen und
spreche unsere langjährige Nachbarin mit
falschem Namen an. Das Getriebe meines
Autos protestiert krachend gegen meine
Art zu schalten. Und neulich habe ich sogar
versucht, mich mit der elektrischen Zahnbürste
zu rasieren. Und darüber soll ich
lachen können? Allerdings liebe ich zudem
- ganz und gar pubertierend – den Widerspruch
um seiner selbst willen. Es macht
mir diebischen Spaß, wenn sich mein um
Altersmilde bemühter Mitsenior über meine
absolut unvernünftigen Gegenargumente
aufregt. Immerhin hält alles, was Spaß
macht, jung. Und jugendlichen Menschen
sagt man per se vor allem Unvernunft nach.
Letztlich tue ich meinem älteren Freund
damit nur einen Gefallen. Denn Streitlust
erhöht die Leidenschaft, während milde
lächelnde Altersweise eher schlaff und leidenschaftslos
daherkommen. Tun sich doch
im Alter ohnehin genügend andere Leidenschaftsdefizite
auf.
Wenn ich ehrlich bin, entzündet sich mancher
Streit an unserem beiderseitig nicht
eingestandenen Altersstarrsinn. Jeder ver-
teidigt seine vergangene Lebensart als die
einzig wahre, so, als kämpften wir um den
Sinn unseres ganzen bisherigen Daseins.
Das mag auch Überlebenskampf sein, da
wir im Grunde nicht mehr in der Lage sind,
mit allen Zeiterscheinungen souverän umzugehen.
Allerdings, wenn gewisse gesellschaftliche
und ökologische Entwicklungen
nicht gestoppt werden, könnte die Menschheit
wirklich daran zu Grunde gehen. Zum
Beispiel an jener gierigen Wirtschaftswachstumsideologie
und ihren Folgen für
Umwelt und mernschliches Zusammenleben.
Jonathan Swift (irischer Satiriker, 1667 –
1745) meinte: Alte Herren und Kometen
werden aus dem gleichen Grund verehrt:
Wegen langer Bärte und der Behauptung,
dass sie Ereignisse voraussagen können.
Vermutlich wird die Welt dennoch nicht
durch jene Katastrophen untergehen, die
ängstliche Altersweise gern vorhersagen.
Trotzig pubertär hoffe ich, dass auch einsichtige
Junge das Ungemach verhindern
werden.
Mein Freund Werner glaubt, über sich und
seine Alterserscheinungen lachen zu können.
Über die Vernunft der Jugend kann
er allerdings nicht mehr lachen und schon
gar nicht über deren pubertäres Verhalten.
Ich hingegen, empfinde meine spätpubertären
Tendenzen als zunehmend lustvoller
und kann durchaus immer häufiger darüber
lachen.
!
Karl Feldkamp, 1943 in Lübeck geboren,
lebt seit 1989 in Bergisch Gladbach
und arbeitet als selbstständiger Supervisor
und freier Autor.
Er schreibt Gedichte, Geschichten und
Satiren und hat schon 5 Bücher und
ein Hörspiel veröffentlicht. 2009 erhielt
er den Preis des Stadtverbandes Kultur
Bergisch Gladbach „Der Bopp“.
Feldkamp gehört dem Verband Deutscher
Schriftsteller (VS) an sowie dem
Wort & Kunst e.V., einer Gladbacher
Autorenvereinigung, die gleichzeitig Förderverein
für Literatur & Kunst der Stadt-
und Kreisbücherei Bergisch Gladbach ist.
www.karl-feldkamp.de
Anthologie „Zwischen Wahn und Sinn“
Aufruf an alle bergische Autorinnen und Autoren
reichen Sie Ihre Gedichte oder Prosatexte bis
zum 15. September ein.
Nähere Infos unter:
www.bergischgladbach.de/wahnundsinn.aspx
oder Mail an: guenter.helmig@web.de

Lösung:
Bewegungsfreiheit auf allen Ebenen
Seniorenlifte, Treppenlifte, Hublifte, Plattformlifte
PLANUNG · MONTAGE · WARTUNG
...werden Sie mobiler, ...vereinbaren Sie einen Termin.
Engelskirchener Aufzugstechnik · Unterdorfstr. 44 · 51766 Engelskirchen · Tel.: 02263-969500 · Fax: 02263-951564 · www.elka-lift.de
Natürlich wohnen und wohlfühlen
Ein umweltschonendes und klimaverträgliches Zuhause bietet
nicht nur mehr Lebensqualität, es sichert auch die Zukunft unserer
Kinder. Wir von der RBS setzen daher seit Jahren auf modernsten
Wohnraum und maximale Energieeffizienz. Überzeugen Sie sich
selbst und entdecken Sie eine neue Dimension des Wohnens –
verantwortungsvoll, nachhaltig, zukunftsweisend!
Weitere Infos unter: www.rbs-wohnen.de
Rheinisch-Bergische
Siedlungsgesellschaft mbH
Paffrather Straße 48
51465 Bergisch Gladbach
Tel. 0 22 02 / 95 22 - 0
Welche Namen lagen 2006 und 2009, lt. Namensstatistik,
auf Platz 1 der Mädchennamen?
Bitte senden Sie die Lösung
bis zum 20.09.2010 an:
Preise:
Mediterana - 4 Tageskarten (gültig Mo.-Fr.) für die
Sauna- und Entspannungswelten, inkl. Thermal- und Vitalquellen
&
10 x 4 Std. Thermalbad
GL Verlags GmbH | Hermann-Löns-Str. 81 | 51469 Bergisch Gladbach oder gewinnspiel@glkompakt.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
31

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
32
Dynamisch designt –
sportlich unterwegs
Coupéartige Dachlinie – neue Motorentechnologie
– aktive Geschwindigkeits-
und Abstandsregelung. Mit dem Volvo
S60 rollt eine exzellent ausgestattete,
schnittige Mittelklasse-Limousine in die
Showrooms der Händler, die beim Preis-
Leistungs-Verhältnis regelmäßig Bestnoten
erhält. Zur Wahl stehen ab Mitte September
2010 zunächst fünf Benziner und
zwei Diesel in vier Ausstattungsvarianten.
Der Einstiegspreis liegt bei 27.000 Euro für
den kleinsten Benziner T3 (1,6 Liter Hubraum,
110 kW, 150 PS).
ADAC-Rettungskarte
Geschäftsstellen helfen weiter
Ab sofort können alle Autofahrer in den
Geschäftsstellen des Clubs kostenlos eine
Broschüre zur Rettungskarte sowie einen
Safety first – typisch Volvo
Was macht den neuen Volvo S60 so besonders?
„Typisch schwedisch“, so Klaus Busch,
Betriebsleiter des Volvo-Spezialisten La Linea,
„sind die zahlreichen Sicherheitsextras. Markant
sind natürlich auch die sportlichen Fahreigenschaften
und das dynamische Design.“
Und tatsächlich: Schon in der Basisversion
sind sechs Airbags an Bord, außer ESP und
ABS gibt es zudem City-Safety, eine automatische
Bremse für den Einsatz im Stadtverkehr,
die bis 30 km/h arbeitet.
Hinweisaufkleber für die Windschutzscheibe
des eigenen Autos bekommen. Der
Aufkleber signalisiert den Rettungskräften
nach einem Unfall, dass eine Rettungskarte
an Bord ist. Auf der Rettungskarte finden
Einsatzkräfte die notwendigen Informationen,
um nach einem schweren Unfall
das Fahrzeug fachgerecht aufzuschneiden
und die Insassen schnellstmöglich und
schonend zu retten. Der ADAC hat weiterhin
eine verbraucherfreundliche Website
mit allen Links zu den Herstellern, die Rettungskarten
anbieten, eingerichtet. Unter
www.rettungskarte.de kann man sich die
Rettungskarte für das eigene Auto herunterladen.
Die Geschäftsstellen des Clubs
sind bei Bedarf auch beim Ausdruck der
Karte (diese muss unbedingt farbig ausgedruckt
werden) behilflich. Der beste und
einheitliche Platz für die Rettungskarte ist
Starker Auftritt im Profil
Äußerlich tritt die Limousine mit kurzen
Überhängen und einem keilförmigen Profil
auf, als sei der Volvo S60 stets auf dem
Sprung. Die Abmessungen im Vergleich
zum Vorgänger sind in der Länge mit 4,63
Meter fast unverändert, der Radstand
(2,78 Meter) und die Breite (1,87 Meter)
haben etwas zugelegt. Der Viertürer bietet
im Innenraum vorn wie hinten gute Platzverhältnisse,
der Kofferraum bringt es auf
380 Liter.
Dreiliter-Turbo mit 304 PS
Vom Basismotor gibt es noch eine zweite
Variante mit 132 kW (180 PS), der dritte
Benziner ist eine Zweilitermaschine mit
176 kW (240 PS). Außerdem im Angebot
ist der S60 T6-AWD, ein Dreiliter-Turbo
mit sechs Zylindern, 224 kW (304 PS) und
Allradantrieb. Neu im Motorenprogramm
ist ein Zweiliterbenziner mit 149 kW (203
PS). Der S60 2.0T soll nur 7,9 Liter auf 100
Kilometer benötigen. Alle Modelle erfüllen
Euro 5 und haben eine Sechsgangschaltung,
die beiden Allradmodelle haben Automatik
serienmäßig.
hinter der Fahrersonnenblende, weil sie
dort von den Einsatzkräften als erstes gesucht
wird.
Inzwischen bieten die meisten Hersteller
Infokarten an. Die Rettungskarte soll sich
– gemäß ADAC – direkt im Auto befinden,
weil viele Feuerwehren heute noch nicht
die Möglichkeit haben, die lebensrettenden
Informationen schnell via Internet
abzufragen. Außerdem ist eine exakte
Identifikation des Fahrzeugs am Unfallort
oft fehlerhaft und zeitraubend. Bis die automatisierte
Übermittlung der Rettungsdaten
an die Einsatzkräfte problemlos
und flächendeckend funktioniert, ist die
Rettungskarte im Auto die beste Lösung,
um im Ernstfall schnell an die relevanten
Fahrzeugdaten zu gelangen.
www.adac.de

Aha-Erlebnisse
beim Aufbereiter
Optisch wie ein „Neuer“
Der erste Eindruck erhält in der Regel
keine zweite Chance. Daher empfiehlt
sich vor Gebrauchtwagenverkauf und Leasing-Rückgabe
die Fahrt zum Aufbereiter.
Er realisiert, wovon Otto Normalfahrer nur
träumen kann: Der außen wie innen mit
Beulen, Dellen, Kratzern, Löchern & Co. versehene
Wagen wird optisch fast ein Neuer
und Repräsentationsobjekt zugleich. Das
zahlt sich in barer Münze aus.
Auch für die Aspekte Besitzerstolz und
Werterhaltung sind die Profis von der Fahrzeugpflege
verantwortlich. Beispiel Lackschaden.
Wird aus dem Kratzer eine kapitale
Roststelle, kommt einen die Reparatur
im Nachhinein immer teurer zu stehen als
eine präventive Maßnahme. Wolkenfreies
Beilackieren und nicht sichtbare Klarlackübergänge
auf Altlackierungen wären da
eine ernst zu nehmende Alternative.
Ob umfassende Lackierarbeiten bei Kratzer,
Delle oder Beule überhaupt nötig sind,
richtet sich nach der Schwere des Scha-
CO 22
Zemir Kadiric´
dens, wobei sanfte Reparaturmethoden
günstiger eingestuft werden als eine Neulackierung.
Und das optisch einwandfrei,
also ohne sichtbaren Ergebnisunterschied.
Selbst schwer zugängliche Stellen bessern
Experten einwandfrei aus, möglichst ohne
Austausch von teuren Karosserieteilen
Immer aktuell sind auch Hagelschäden. Es
existieren auch hier Smart-Repair-Methoden,
die Hagelschäden an PKW dauerhaft
entfernen. Ohne Neulackierung, weil es oft
schon genügt, die beeinträchtigten Stellen
vorsichtig und fachgerecht auszubeulen.
Der Originallack bleibt also vollständig erhalten.
Das Beste daran: Alle Teilkaskover-
Der neue Auris Hybrid HSD.
Jetzt! Nicht irgendwann.
Von 0-50 km/h in 0,0 Litern *
Kein Kraftstoff verbrauch*, keine CO 2 -Emissionen* beim rein elektrischen
Fahren: Erleben Sie den ersten Vollhybrid in der Kompaktklasse –
den neuen Auris Hybrid HSD. Seine einzigartige Hybrid-Synergy-
Drive®-Technologie bietet die optimale Verbindung von Benzin- und
Elektromotor. So wird jede Fahrt zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
Erfahren Sie es selbst und kommen Sie zur Premiere am 18.09. bei Ihrem Autohaus Karst.
Autohaus Karst GmbH
Verkauf in Köln-Höhenberg
Olpener Straße 276 • Tel.: 0221/98 96 9-0
sicherungen kommen für Hagelschäden am
Fahrzeug auf.
Für eine erhebliche Wertminderung und ein
unattraktives Erscheinungsbild sorgen auch
Brandlöcher in Polsterflächen. Musste früher
der komplette Sitzbezug ausgetauscht
werden, gibt es heute die Möglichkeit,
verschiedenfarbige Textilfaserpartikel mit
Hilfe von Spezialklebstoffen auf beschädigte
Polsterflächen aufzubringen. Die Reparaturstelle
ist vom Originalbezug kaum zu
unterscheiden, zumal strapazierfähig und
belastbar.
www.ladok.de
.180 km 89g
ro /KMTankfüllung
2 CO2 pro km
136 PS
(100 kW)
100 kw
(136 PS)
3,8 11,4 l Sek 1.180 89g km
pro 100 von 89 89 G/KM 0 km G/KM – 100 km/h pro Tankfüllung
CO CO 2 pro 2 pro km km
136 PS PS 100 kw kw
(100 (100 kW) kW) (136 (136 PS) PS)
3,8 l l 11,4 1.180 Sekkmkm
pro pro 100 100 kmab
km 22.950,–€
von pro 0 pro – Tankfüllung
100 Tankfüllung
km/h
11,4 Sek Sek
von von 0 – 0 100 – 100 km/h km/h
INGE
GERINGE VOLLHYBRID
GERINGER
GERINGE
GERINGER GERINGE
GERINGE
VOLLHYBRID NIEDRIGES
GERINGER ELEKTRISCHES GERINGE GERINGER EINZIGARTIGES
GERINGER
START-STOP-
VOLLHYBRID
BREMSENERGIE NIEDRIGES GERINGER ENERGIE ELEKTRISCHES
GERINGE
EINZIGARTIGES
START-STOP-
BREMSENERGIE
NIEDRIGES
ELEKTRISCHES
ENERGIE ELEKTRISCHES
IONEN REICHWEITE EMISSIONEN TECHNOLOGIE SYSTEMLEISTUNG VERBRAUCH SYSTEMLEISTUNG EMISSIONEN VERBRAUCH
EMISSIONEN
BESCHLEUNIGUNG
EMISSIONEN
REICHWEITE
EMISSIONEN
FAHRSPASS TECHNOLOGIE
SYSTEMLEISTUNG
GERÄUSCHNIVEAU VERBRAUCH
SYSTEMLEISTUNG
FAHREN
EMISSIONEN VERBRAUCH
FAHRERLEBNIS BESCHLEUNIGUNG
REICHWEITE
AUTOMATIK FAHRSPASS
TECHNOLOGIE
RÜCKGEWINNUNGGERÄUSCHNIVEAU
VERBRAUCH
RÜCKGEWINNUNG
VERBRAUCH
FAHREN EMISSIONEN FAHRERLEBNIS
BESCHLEUNIGUNG AUTOMATIK
FAHRSPASS RÜCKGEWINNUNG
GERÄUSCHNIVEAU RÜCKGEWINNUNG
FAHREN
* Diese Werte beziehen sich auf rein elektrisches Fahren im EV-Modus von 0–50 km/h und bis max. 1,5 km. Auris Hybrid Life, 1,8-l-VVT-i in Kombination mit Elektromotor, mit stufenlosem
Automatikgetriebe: Kraftstoff verbrauch kombiniert 4,0–3,8 l/100 km (innerorts 4,0–3,8 l/außerorts 4,0–3,8 l) bei CO 2 -Emissionen von 93–89 g/km nach dem vorgeschriebenen
EU-Messverfahren. Abb. zeigt Auris Hybrid mit Sonderausstattung. Eine unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH per August 2010, zzgl. Überführungskosten
für den Auris, Hybrid Life. Individuelle Händlerpreise auf Anfrage bei Ihrem Autohaus Karst.
Autohaus Karst GmbH & Co. KG in Bergisch Gladbach-Gronau
Verkauf & Service: Mülheimer Str. 115 • 51469 Bergisch Gladbach • Tel.: 0 22 02/9 59 75-0
Verkauf & Service in Köln-Mülheim
Clevischer Ring 133 • Tel.: 0221/96 93 69-0
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
EINZIGARTIGES
START-STOP-
BR
FAHRERLEBNIS AUTOMATIK
RÜC R
33

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
34
Mit einem guten
neunten Tabellenplatz
in der NRW-Liga hat
sich die erste Mannschaft des SV
Bergisch Gladbach 09 in die Sommerpause
verabschiedet. Jetzt rollt der Ball wieder,
und die Roten Teufel gehen in ihre zweite
Oberligasaison. Mit sechs Abgängen und
elf Neuzugängen hat sich einiges getan im
Team. Während der sechswöchigen Vorbereitungsphase
mit Testspielen, u. a. gegen
Borussia Mönchengladbach und Norwich
City, und Trainingslager ist dieses auch
schon ein bisschen zusammengewachsen
und konnte sich mit Kopf und Kondition
auf die nun anstehenden Begegnungen
einstellen. Leicht machen werden es die
Gegner den 09ern sicher nicht. „Die erste
NRW-Liga-Saison, in der wir noch vom
Überraschungseffekt des Liga-Neulings
und vom Feuer der Aufstiegseuphorie profitieren
konnten, ist vorbei“, erklärt Trainer
Lars Leese. „Jetzt wissen die gegnerischen
Mannschaften, woran sie mit uns sind und
können sich entsprechend darauf einstellen.“
Das heißt also für die Leese-Elf, dop-
Dass es in der B-Junioren-Bundesliga nicht
einfach werden würde, wussten alle Beteiligten
des SV 09 schon vor dem ersten
Anpfiff. Gleich im ersten Spiel setzte es
dann eine 0:7-Niederlage beim FC Schalke
04. Der Aufsteiger aus der Mittelrheinliga
steht vor der Herausforderung, eine komplett
neue Mannschaft aufbauen zu müssen
– lediglich fünf Spieler aus dem alten
Kader blieben dem Team erhalten. Der
Aufstieg in die Bundesliga stellt Amateurvereine
immer wieder vor große sportliche
Hürden, die es zu meistern gilt. Für angespannte
Nerven sorgte eine extrem kurze
Vorbereitungsphase von nur vier Wochen,
in denen zudem die Hälfte des Kaders im
Urlaub weilte.
Trotz allem hat das Team großes Potential.
Die Spielklasse ist mit der Bundesliga
deutlich anspruchsvoller geworden, das
SV 09 peilt in NRW-Liga den Klassenerhalt an
Viele attraktive Partien stehen auf dem Spielplan – Zahlreiche neue Spieler
pelt hart arbeiten, um gegen starke Teams
wie Fortuna Köln, Rot-Weiß Essen oder
Germania Windeck zu punkten. Erklärtes
Ziel für diese Saison ist der Klassenerhalt.
Höher möchte der Coach die Latte im Moment
nicht hängen. Am 5. September bestreiten
die Roten Teufel ihr zweites Heimspiel
gegen den SC Westfalia Herne. Vor
dem Anpfiff der Liga-Begegnung haben
die 09er noch ein ganz besonderes Bonbon
parat: Eine Mannschaft aus Spielern
B-Junioren des SV 09 wollen in Bundesliga
für Furore sorgen
Team ganz neu zusammengestellt – Hohe Anforderungen
Trainer-Team ist dennoch optimistisch. Die
Mannschaft hat sich schnell gefunden, tritt
beherzt auf und zieht an einem Strang. Geplant
ist nach einer ersten Phase der Beobachtung
und Eingewöhnung, den Kader zu
verkleinern, um die optimale Betreuung jedes
Kickers zu gewährleisten. Man hofft im
Haifischbecken Bundesliga mit dem Team
zu bestehen.
der 09-Jugend tritt gegen ein Team aus
den Reihen der Freunde und Förderer an.
So können sich die Fans gleich auf zwei
spannende Spiele freuen. Am 10. September
ist das Leese-Team bei Rot-Weiß Essen
zu Gast, für den 19. und den 22. September
stehen die Begegnungen gegen den 1. FC Kleve
(BELKAW-Arena) und bei Fortuna Köln an.
Lars Leese und seine Jungs freuen sich schon
auf viele tolle Spiele und wollen die Großen in
der Liga wieder ein bisschen ärgern.
Als neuer Trainer wird ab sofort Ismail
Kaya die Mannschaft übernehmen.
Als Co-Trainer unterstützt ihn Thomas Dürrenberg.
Beide gehören schon seit einiger
Zeit dem Trainerstab der B-Junioren an.
Der SV 09 wünscht dem Trainergespann
viel Erfolg und Glück bei der äußerst
schwierigen Mission „Bundesliga“.

Der Steuertipp
Karlsruhe beglückt Steuerzahler!!!
Das Finanzamt muss die Kosten für ein häusliches Arbeitszimmer
steuermindernd berücksichtigen. Diesen Beschluss hat das Bundesverfassungsgericht
am Donnerstag (19.7.2010) veröffentlicht
(Az: 2 BvL 13/09). Ein Hauptschullehrer hatte gegen die Neuregelung
von 2007 geklagt.
Der Entscheidung nach müssen Aufwendungen
für häusliche Arbeitszimmer
nun auch dann von der Steuer
abgesetzt werden können, wenn das
Zimmer nicht den Mittelpunkt der gesamten
Arbeit darstellt.
Wenn in Schule oder Betrieb der Betroffenen
kein anderer Arbeitsplatz
zur Verfügung steht, muss nach der
höchstrichterlichen Entscheidung
eine steuerliche Berücksichtigung
erfolgen. Der Gesetzgeber wurde ver-
pflichtet, rückwirkend ab 2007 eine Neuregelung zu erlassen.
Bisher: Bis 2007 konnten die Kosten für Arbeitszimmer auch
dann abgesetzt werden, wenn der Steuerpflichtige nur einen
Teil seiner Arbeit dort verrichtete. Seit 2007 konnten häusliche
Arbeitszimmer nur noch dann abgesetzt werden, wenn die berufliche
Tätigkeit ausschließlich dort stattfand. Lehrer, die in der
Schule unterrichteten und zu Hause nacharbeiteten, bekamen
keine Steuervergünstigung mehr.
Aufgrund der wachsenden Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit
der Regel setzten die Finanzämter schon seit 2009 die Einkommenssteuer
bezüglich der Absetzbarkeit des häuslichen Arbeitszimmers
nur noch vorläufig fest.
Aktuell: Das Bundesministerium für Finanzen hat nun gem.
Schreiben vom 12. August 2010 geregelt, wie die Finanzbehörden
bis zum Inkrafttreten der gesetzlichen Neuregelung verfahren
sollen. Die Festsetzung der Einkommensteuer soll spätestens
ab dem 10 September 2010 im Hinblick auf den o. g. Beschluss
des BVerfG vorläufig erfolgen. Im Interesse der Bürger und aus
verwaltungsökonomischen Gründen sollen dabei nachgewiesene
und glaubhaft gemachte Aufwendungen für ein häusliches
Arbeitszimmer vorläufig bis zur Höhe von 1.250 Euro berücksichtigt
werden. Viele Bürger dürfen sich nun auf eine nachträgliche
Erstattung freuen.
Was nun?: Wer seine Kosten unbeirrt in der Steuer angegeben
hatte und dem ablehnenden Bescheid widersprochen hat, dem
hat der Musterprozess jetzt auch den Nachschlag gesichert.
Zudem blieben Steuerbescheide, die einen so genannten Vorläufigkeitsvermerk
in dieser Sache tragen, automatisch offen.
„Betroffene können sich zurücklehnen und aufs Geld warten.“
Wer in den vergangenen Jahren keine Werbungskosten fürs
häusliche Arbeitszimmer geltend gemacht hat, kann dagegen
nicht profitieren. Für ihn sind die Jahre verloren. Ausnahme: Wer
noch einen offenen Steuerbescheid aus 2009, 2008 oder 2007
unter dem Vorbehalt der Nachprüfung gem. § 164 AO hat, kann
jetzt noch rasch seine Kosten nachschieben.
Weitere Infos unter www.servos-winter.de
Christian Servos
Steuerberater der Kanzlei
Servos Winter & Partner GmbH
Gewerbehof 2-6
51469 Bergisch Gladbach
Tel.: 0 22 02 - 94 07 00
Fax: 0 22 02 - 4 28 17
E-Mail: info@theegarten.de
www.theegarten.de
• Autolackierung
• Unfallinstandsetzung
• Ersatzfahrzeuge
• Abschleppdienst
• Autoglas-Service
• Kfz-Reparatur
• Hagelschadenbeseitigung
• Karosseriebau
• HU / AU-Abnahme
• Elektronik-Check
• Reifeneinlagerung
• Klimaservice
Nasse Wände? Feuchte Keller?
60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.
Wir gehen systematisch vor – von der Analyse bis zur
Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die
Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an.
Wir helfen gerne weiter!
ISOTEC-Fachbetrieb Gebr. Becker GmbH
Telefon 02202-29290, 0221-638383, 0214-4044156
becker@isotec.de oder www.isotec.de
Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!
… macht Ihr Haus trocken!
Das gute Gefühl,
in den besten
Händen zu sein.
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
35

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
36
DERHIMMELAUFERDEN
Fotografien von Helmut Simak aus Kürten-Herweg
Das Bergische Land, die Region rund um Höxter/Warburg und die Insel
Sylt – diese drei Gegenden bedeuten für Helmut Simak Heimat. Unter dem
Titel „DERHIMMELAUFERDEN“ hat der gelernte Schriftsetzer und Grafikdesigner
diesen drei Landschaften eine Fotoreihe gewidmet.
Helmut Simaks Landschaftsaufnahmen
aus dem Zyklus „DERHIMMELAUF-
ERDEN“ sind Spiegel natürlicher Schönheit.
Die in den verschiedenen Heimaten
Simaks entstandene Sammlung fotografischer
Bilder wirkt in ihrer Darstellung auf
den Betrachter spannend und dramatisch.
Ein unverklärter Blick für Natur trifft auf
eine ungebrochene, ausdrucksvolle Farbgebung.
Der Fotograf hält inspirierende
Momente fest, die die Vereinigung von
Himmel und Erde wenngleich selten, so
doch tatsächlich preisgeben.
Wahrhaftigkeit ist das markanteste Charakteristikum
realistischer Landschaftsfotografie,
das Unvorhersehbare ihr vielleicht
größter Reiz. Daher bilden Zufall und
Konzeptfreiheit den Freiraum, den der
Fotograf Simak seinem künstlerischen
Gegenstand – dem Phänomen Natur – bereits
seit Jahren einräumt. Er setzt nicht in
Szene oder konstruiert, sondern ist weit
mehr faszinierter, professioneller Begleiter
freier Elemente und ihrer einzigartigen Choreographie.
Das Überraschungsmoment
bannt Fotografen und Betrachter.
Erfrischende, neue Perspektiven üben im
Zyklus zwischen Himmel und Erde das
Wechselspiel mit klassischen Ansichten.
Ihnen gemein ist der geschärfte und reine
Blick fürs Himmlische, fürs Erdige und
ihr plötzliches Zusammentreffen. So reichlich
ungebunden, wesentlich und wundersam
führen im Augenblick der Aufnahme
die Landschaften selbst bei Simaks Foto-
Expeditionen Regie.
Unverkennbar ist die Hingabe des Fotografen
an den freien Lauf der Dinge.
Simak versteht sich als Mittler von Werten,
die es zu schätzen und bewahren
gilt: „Durch die Verbindung von Dokumentation
und Emotionalität möchte ich
den Blick auf die Natur und ihre bewahrenswerte
Faszination schärfen, sie fühlen
und achten.“ Es geht beim Himmel auf
Erden auch um echte Teilhabe. Denn –
wer will, der kann: Die Fotografien sind
durchgängig unbetitelt, jedoch mit den
entscheidenden Informationen für ein
einprägsame Selbsterlebnis vor Ort versehen.
Beispiel: Herweg / Buschweg_03.
September_17.25 Uhr
Helmut Simak
geb. 1952 in Peckelsheim,
Kreis Höxter
Aufgewachsen in
Borgholz, Kreis Höxter
Schriftsetzerlehre
Fachoberschule
Fester und freier
Mitarbeiter in verschiedenen
grafischen
Betrieben und
Werbeagenturen
Seit 1994 selbständiger
Grafikdesigner
und Fotograf
Die nächste Fotoausstellung:
DERHIMMELAUFERDEN
31. Aug. bis 17. Sept. 2010
Kreishausfoyer, Am Rübezahlwald
Bergisch Gladbach-Heidkamp
Mo. bis. Do.: 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Freitag: 8.30 Uhr bis 15.00 Uhr
Informationen: Tel. 0 22 07. 91 01 51
eMail: info@simak-design.de

Unser Angebot für Sie
Hilfe für alte Menschen
• Ambulante Kranken- und
Altenpflege
Wir pflegen Sie dort, wo Sie zu
Hause sind – Tag und Nacht
• Bewegungsangebote
für Senioren
• Hausnotrufdienst
• Mahlzeitendienst
• Reisen für Senioren
• Seniorenheim
Hauptstraße 261, 51465 Bergisch Gladbach www.pflegedienste-rsb.drk.de
ST. JOSEFSHAUS REFRATH
Alten- und Pflegeheim
Junkersgut 10 - 14
51427 Bergisch Gladbach
Wir bieten:
• Einzel- und Doppel zimmer
• Plätze in der Kurzzeitpflege
• Geschütztes Wohnen für demenziell Erkrankte
• Räumlichkeiten für persönliche Bewohnerfeste
• Kapelle mit regelmäßigen Gottesdiensten
• Weitläufiger Park mit Sinnes- und Obstgarten, Bänken,
Springbrunnen und Blumenbeeten
Bewohnern und ihren Angehörigen bieten wir Begleitung im Alter,
in Krankheit und im „integrierten Hospiz“ an.
Einzugsberaterin:
Anzeige_Koziol_180x65_Würde_RZ 19.04.2007 10:03 Uhr Seite 1
Hildegard Spitzer • Telefon: 0 22 04 - 47-0
Deutsches Grundgesetz, Artikel 1
Die Würde des Menschen ist unantastbar.
BESTATTUNGSHAUS
Koziol
Exklusiv für Sie auf dem Stadtfest:
Promotion-Aktion von Calvin Klein
CA.s08.JR5956.297x420mm.indd 3 1/11/08 11:11:48 AM
Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485
Vürfelser Kaule 53 • 51427 Bergisch Gladbach
www.bestattungshauskoziol.de
(0 22 04) 9 21 90
© 2008 Calvin Klein, Inc. Produced and distributed exclusively by Marchon Eyewear, Inc. Style: 977S
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
37

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
38
Teil des
Bestecks
heftiger
Widerwille
ein
Balte
deklarieren
fischen
Stabsoffizier
Schmeichelei
Schicklichkeitsgefühl
Oper
von
Bizet
spanischer
Ausruf
amerikanischer
Polizist
(Kw.)
Stoff,
Materie
Wohlgeschmack
Vorname
des engl.
Filmstars
Guinness
Gestalt
... im
Wunderland‘
langer,
stabiler
Stab
dünne
Haut
afrikanische
Holzart
eine
Nachricht
hören
Stadt
an der
Weißen
Elster
Prunk
Kosename
e. span.
Königin
Halbgott
der griechischen
Sage
Fremdwortteil:
bei, daneben
verfeinern,verbessern
Ankerplatz
Kapitalmittel
Buch
der
Bibel
Landstreitmacht
US-
Schriftsteller
† 1849
Wasserrinne
im Watt
beste
Schulnoten
(ugs.)
Wintersportgerät
Überzahl
Blutflüssigkeit
Blütenstandsform
heilig‘ in
portug.
Städtenamen
Rankgewächs
ausgemergeltes
Pferd
Küchenutensil
messerartigeStoßwaffen
früherer
österr.
Adelstitel
japanische
Währung
Himmelskörper
Schlaggitarren
französischesWeißbrot
Kirmesvergnügen
Das eiskalte Vergnügen… …
großes
Raubtier
in
hohem
Maße
französisch:
Straße
französischerFrauenname
alkohol.
Hopfengetränk
helles
englisches
Bier
erster
künstlicher
Satellit
süddt.:
Kleinkunstbühne
arabischerFürstentitel
altnord.
Sagensammlung
äthiopischeGetreidepflanze
öffentl.
Verkehrsmittel
Spielfigur
musikalischesÜbungsstück
vorausgesetzt,
falls
eine
Pflanzenform
Spalten,
Abschnitte
nützliches
Insekt
Hutrand
kristalliner
Schiefer
reizend,
entzückend
Kohleprodukt
landwirtsch.
Güter
spanischerFrauenname
Schellfischart
Segelstange
Augenflüssigkeit
Haustier
der
Lappen
eingeschaltet
Vorname
des
Sängers
Kollo
niemals
veraltet:
zurück
ungleichmäßig
unbestimmter
Artikel
Fluss
durch
Grenoble
an
jenem
Ort
englischerMännername
Melancholie
einsam,
wüst
© ROQA - BGLK1
EISSPORTHALLE Bergisch Gladbach
Jeden Freitag: Top-Ten-Show
Disco on Ice
20.30 20.00 – 22.30 22.00 Uhr
Jeden Samstag: Disco on Ice
16.00 – 19.00 Uhr
Jeden Sonntag: Disco on Ice
16.00 – 20.00 Uhr
Die Saison hat begonnen…!
Die Saison
Eisprinzessin gesucht. Infos im Internet
Unsere Laufzeiten:
montags 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00
dienstags 10.00 – 12.00 15.00 – 17.00
mittwochs 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00
donnerstags 10.00 – 12.00 14.00 – 17.00
freitags 10.00 – 12.00 14.00 – 16.30 20. 20.00 – 22.00
samstags 16.00 – 19.00
sonntags 10.00 – 12.00 13.00 – 15.00 16.00 – 20.00
SAALER MÜHLE
Saaler Str. 100 • 51469 Bergisch Gladbach • 02204/64748 • www.eissporthalle-bergisch-gladbach.de • eisinfo@gmx.de

Ein herrliches Ambiente
und ganz viel Genuss erwarten Sie ...
... NEHMEN SIE
URLAUB VOM ALLTAG
und lassen Sie sich
in unserem
neu gestalteten
Gourmet-Restaurant,
ausgezeichnet mit
1 Michelin Stern und
17 Gault Millau Punkten,
verwöhnen.
Hotel Restaurant
Zur Post
ODER MÖGEN SIE
ES LIEBER
GUTBÜRGERLICH?
Dann besuchen Sie
doch unsere
Postschenke, die Sie
mit einer separaten
Speisekarte vielfältig
verwöhnen wird.
ALEJANDRO UND CHRISTOPHER WILBRAND,
ALTENBERGER-DOM-STRASSE 23, D-51519 ODENTHAL, +49 2202 97778-0
INFO@HOTEL-RESTAURANT-ZUR-POST.DE, WWW.ZURPOST.EU
ÖFFNUNGSZEITEN DER KÜCHE:DIENSTAG-SONNTAG 12.00-14.00 UHR UND 18.00-22.00 UHR
Neues Kurssemester der Turnerschaft
beginnt am 30. August 2010
… mit über 140 Angeboten. Sie finden im
Programmheft der Turnerschaft ein großes
Themenspektrum das für jeden Teilnehmer
etwas zu bieten hat. Unter den Rubriken:
Gesund/Rücken, Soft & sanft, Fit & Power,
Kids & junge Leute und Tanz können
Sportinteressierte sich ein geeignetes
Sportangebot auswählen. Neben den klassischen
wie Wassergymnastik, werden auch
mehrere Rückenfitness- und Wirbelsäulengymnastik-Kurse
angeboten. Der Trend
setzt sich durch: Wellness, Stressabbau,
„Entschleunigen“ und sich wohl fühlen.
Für Jugendliche ab 13 Jahren hat sich das
Jugendfitnessstudio „Totally Sports“ der TS
79 einen Namen gemacht. Dort wird nicht
nur die sportliche Betätigung der Jugendlichen
gefördert, sondern auch der Charakter
eines Treffpunktes unterstützt. In Form
von Wochenendseminaren werden u.a.
„Feldenkrais auch für Zähneknirscher, Ayurveda
für den Alltag, Druckpunktmassage,
Gesunde Vorschläge für die leichte Küche
und ein Fitnessführerschein angeboten.
Dies gehört ebenso ins Programm wie Nordic
Walking und ein Entspannungsworkshop
für Frauen.
Das komplette Programmheft mit ausführlichen
Kommentaren und Anmeldeformularen
liegt aus in den Filialen der Kreissparkasse
Köln, den Bürgerzentren Bergisch
Gladbach, Bensberg sowie im Bürgerhaus
Bergischer Löwe und in den ganztägig geöffneten
Vereinshäusern der Turnerschaft,
am Langemarckweg 24 und 31d. Nutzen
Sie auch die Geschäftsstelle am Langemarckweg
14, für individuelle Beratungen.
Anmeldung und Information:
Turnerschaft Bergisch Gladbach 1879 e. V.
Tel.: 02202.9 52 80, Fax: 02202.95 28 70
Geschäftszeiten:
Montag - Donnerstag: 9 - 18 Uhr
Freitag: 9 - 16 Uhr
www.TS79.de
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
39

www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
40
Gesangverein
Harmonie
Bensberg-
Kaule
Kaulenfest
am 4./5. September
Am Samstag, 4.9.2010
gegen 15.30 Uhr geben
Chöre der
Harmonie
Bensberg-Kaule
zur Eröffnung des Kaulefestes
eine Kostprobe ihres
musikalischen Könnens.
www.
harmonie-bensbergkaule.de
36. Kinderkleiderbörse
Verkauf am
25.09.2010
von 9.30 - 13.00 Uhr
EV. Gemeindezentum
zum Heilsbrunnen
Im Kleefeld • B. Gladbach-Hebborn
Bergisch Gladbacher
Erzählkonzertreihe
für Kinder 2010/2011
ab 5 Jahre
Die erfolgreiche Reihe startet mit
acht Veranstaltungen im Rahmen
des Kultur- und Stadtfestes am
12. September um 17 Uhr
in der Villa Zanders. Einritt frei.
www.geschichten-erzaehlen.de
Praxis
Daniela Hirzel
Hauptstraße 247
51465 Berg. Gladbach
Tel.: 02202/863449
Samstag, 18.09.2010
13.00 - 17.00 Uhr
Workshop für Frauen
„Zickenalarm?!“
Klagen, jammern, zetern, streiten –
ist das erlaubt?
Die weiblichen „Schattenseiten“
entdecken, zulassen und nutzen!
Donnerstag, 23.09.2010
20.00 - 21.00 Uhr
Vortragsreihe
„Wieder heil werden –
Wege für Kinder
und Jugendliche“
Muck Frings
Diplom-Heilpädagogin,
Gestalttherapeutin
Lese-Rechtschreib-Schwäche und
ihre Therapie mit Schülern und
Schülerinnen der Klasse 5 und Erfahrungen
aus der Schulberatung
Anmeldung unter: 02202-863449
„Klangvolle
Sonntage“
in der ServiceResidenz
Schloss Bensberg
am Sonntag,
26. September 2010,11.00 Uhr
Veranstaltungsort:
Raum Vier Jahreszeiten
Im Schlosspark 10
51429 Bergisch Gladbach
Karten und Infos:
Tel. 02204.8300
www.schlossbensberg.de
Mit wunderschönen Werken von
Bach, Schumann und Brahms.
Forum am Montag
Es musiziert Ida Bieler im Duo
mit James Maddox.
Schulbegleitung
für Schülerinnen
und Schüler mit
Asperger-Syndrom
Referentin: Dipl.-Psychologin,
psycho logische Psychotherapeutin
Brit Wilczek
Sie arbeitet seit 20 Jahren mit
Kindern und Jugendlichen mit
autistischen Störungen.
Freitag, 17.09.2010
19.15 Uhr - 22.00 Uhr in der
Privatschule
Am Büchel 100
53173 Bonn-Bad Godesberg
Tel. 02 28 - 74 89 90
Evangelisches Gemeindehaus
Kippekausen
Am Rittersteg 1
51427 Bergisch Gladbach
(Refrath)
Info unter
Tel. 0 22 04 - 6 91 43
Montag
20.09.2010
19.30 – 21.30 Uhr
Wie können
wir uns
lebendiger
fühlen?
Wer oder was befreit uns
von lähmenden Blockierungen
und öffnet neue Möglich keiten
der Bewegung?
Aktion 25
Bergisch Gladbach erkunden
Samstag, 25. September 2010
» Durch das alte
Bergisch Gladbach«
Bustour (10 Euro)
mit Hermann Josef Rodenbach.
Vom Konrad-Adenauer-Platz fährt der
Bus durch die Stadtteile Gladbachs in den
Grenzen vor 1975.
11.00 Uhr ab GeschichteLokal Bensberg
11.15 Uhr ab Rathaus Stadtmitte
13.45 Uhr Kaffee und Kuchen im
GeschichteLokal
14.30 Uhr Fahrt zum Rathaus
Stadtmitte
»Bergbaurelikte«
6-km-Wanderung (5 Euro)
mit Herbert Ommer.
Von der Grube Blücher am Naturfreundehaus
geht es durch die Hardt an etlichen
früheren Gruben vorbei zum GL.
14.00 Uhr ab GeschichteLokal Bensberg
Bustransfer nach Haus Hardt
15.45 Uhr Bustransfer zum
GeschichteLokal
16.00 Uhr Kaffee und Kuchen im
GeschichteLokal
Tickets
Montags bis donnerstags von 16 - 19 Uhr im
Geschichte Lokal
Bensberg, Eichelstraße 2, Ecke Falltorstraße
Telefon: 0 22 04 - 20 16 84
www.bgv-rhein-berg.de
MeditationsnachMittag
18.09.2010
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Einlass ab 14.30 Uhr
anmeldung unter
02202 - 927 58 91 oder
info@tranzformation.net
Theater im Puppenpavillon
Kaule (Gelände der Johannes-Gutenberg-
Realschule) in Bensberg
Kasper und der Dieb auf roten Pfoten
(von 3 bis 10 Jahre)
05.09.10 & 12.09.10, 15 Uhr
Ein spannender und sehr pfiffiger
Kasper-Krimi!
Wer rettet Willi Wutz?
(von 4 bis 10 Jahre)
18.09.10 & 25.09.10,15 Uhr
Na, hoffentlich fällt seinen Freunden
etwas ein, um ihn zu retten!
Edgar Allan Poe: Geschichten aus
dem Schattenreich
(für Jugendliche und Erwachsene)
Donnerstag 30.09.10, 19.30 Uhr
Anmeldung unter:
Tel. 02204.54636
www.puppenpavillon.de
TRAUMSOMMERNÄCHTE
Samstag 18. September, 20 Uhr
(Spielzeiteröffnung)
������� ����� ���
Sonntag 19. September, 20 Uhr
�� DER KLEINE PRINZ ���
����������
����� �� ���
Samstag 25. September, 20 Uhr
Sonntag 26. September, 20 Uhr
��� ������������� ������������� THEAS Theater �����
Jakobstraße 103
������
51465
������
Bergisch
��
Gladbach
�����
Telefon 02202.92 76 50 15
www.theas.de
Herkenrather
Second Hand Verkauf
für Kinderbekleidung, Spielsachen,
Babyartikel, Umstandsmoden etc.
und mit gemütlicher Cafeteria!
2. Okt. 2010 von 8.30 - 12.00 Uhr
(Schwangere und Frauen im Mutterschutz
mit gültigem Mutterpass ab 8.00 Uhr)
Katholischer Kindergarten, Ball 15
Listenausgabe für Neukunden
am 15. September telefonisch unter
02204 - 82922, von 19.30 bis 21.00 Uhr
Katholische Öffentliche Bücherei
Schildgen
Altenberger-Dom-Str. 140
(hinter der Herz-Jesu-Kirche), Schildgen
Telefon 02202.81230
www.herz-jesu-schildgen.de
Mittwoch, 08.09.2010 – 19 Uhr in den
Räumen der Bücherei
„Das weiße Band“
Film und Gespräch mit
Clara-Maria Schellhoss
Kosten: 5 € mit Imbiss in der Pause
ohne Anmeldung
Freitag, 17.09.2010 – 20 Uhr im Pfarrsaal
„Pfälzer Tropfen“
Tobias Müller vom Rupertsberger
Winzerverein kommt zu einem Vortrag
mit Weinverkostung.
Eintritt: 12 €
Vorverkauf bei:
Weinhandlung Pompette, Blumen Appolt,
Optik Broich und in der Bücherei Herz Jesu

www.industriemuseum.lvr.de, Tel.: 02234.9 92 15 55
Papiermarkt
Sonntag, 05.9.2010 11 bis 18 Uhr:
PapierMarkt mit Bastelangebot und Trödelständen
Tag des offenen Denkmals
Sonntag, 12.9.2010 11 bis 18 Uhr:
Um 15 Uhr findet eine Führung durch die Papiermühle Alte Dombach
statt. Sie vermittelt Informationen über das Baudenkmal und
zur Papierherstellung.
Erwachsene 3,- €, Kinder und Jugendliche frei
Mitmach-Ausstellung „Druck machen“
Ab 18. 9.2010 bis 30.4.2011.
Große und kleine Besucher können Drucktechniken kennen lernen
und ausprobieren.
Dienstag – Freitag 10 – 17 Uhr;
Samstag, Sonntag und Feiertage 11 – 18 Uhr
Offener Sonntag in der Druckwerkstatt
Sonntag, 19.9.2010 11 bis 17 Uhr.
Malerei aus dem Hausbuch der Mendelschen Zwölfbruderstiftung,
Nürnberg, Bd. 2. Stadtbibliothek Nürnberg.
Museums Führung
Sonntag, 19.9.2010 14.00 Uhr.
Montag, 6.9. 2010: Veranstaltung „Sicherheit für Senioren“
Ort: Bensberger Bank, Schloßstr. 82 in Bensberg
Beginn: 19 Uhr zusammen mit der Polizei des Rheinisch-Bergischen
Kreis. Frau Gundhild Hebborn, Kriminalhauptkommissarin, berichtet,
welchen Gefährdungen ältere Menschen ausgesetzt sind (Enkeltrick
etc.) und wie sie sich davor effektiv schützen können.
Hier verlosen wir den Platz des Monats
Bürgerhaus Bergischer Löwe
Konrad-Adenauer-Platz
51465 Bergisch Gladbach
1. Meisterkonzert
Keiko Hattori –
Kostbarkeiten der Klaviermusik
Parkett: reihe: 07 Platz: 02
Wer sitzt am 21.09.2010 auf diesem Platz?
am Veranstaltungs tag erhält dieser Gast eine Überraschung!
Theaterkasse: Tel. 02202-38999
Büro: Tel. 02202-29460
Dienstag
21. Sept. 2010, 20:00 Uhr
ab 04.03.10
Bergisch Gladbach • Schloßstr. 46 - 48 • 02204 / 56639
www.cineplex.de
Bürgerhaus Bergischer Löwe
Konrad-Adenauer-Platz
Telefon: 02202.3 89 99
www.bergischerloewe.de
11.09.2010, 20 Uhr
Ferdinand Linzenich „Ich liebe das Leben
…weil ich darin auftreten darf!“
18.09.2010, 17 Uhr
Rheinisch-Bergischer Sängerkreis
Thank you for the music, 75-jährigen Jubiläums
19.09.2010, 14:30 Uhr
4 ½ Freunde und die Fahndung nach dem Schuldirektor
von Joachim Friedrich - ab 5 Jahren
21.09.2010, 20 Uhr
VR Bank präsentiert: Keiko Hattori - Kostbarkeiten der
Klaviermusik, 1. Meisterkonzert
Programm: L. van Beethoven / F. Schubert
22.09.2010, 19:30 Uhr
Das große Wunschkonzert der Volksmusik
moderiert von Lutz Ackermann.
23.09.2010, 20 Uhr
Willibert Pauels „Der fromme Jeck“
28.09.2010, 19:30 Uhr
Die Brüder Grimm mit Martin Lüttge u. a.
29.09.2010, 19:30 Uhr
Mörderische Fantasien, Kriminalschauspiel
mit Irene Clarin und Peter Fricke
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
41

Persönlich
www.GLVerlag.de GL KOMPAKT Nr. 07
42
Franz Hardy
hält das Ruder in der Hand
Franz Hardy ist Vorstandssprecher der VR
Bank eG Bergisch Gladbach. Seit 2005 lenkt
er mit seiner erfolgreichen Mannschaft verantwortungsvoll
die Geschicke der größten
Genossenschaftsbank im Rheinisch Bergischen
Kreis. Der passionierte Freizeitsegler
ist verheiratet und hat eine Tochter.
Nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann
besuchte er die Fachschule für Betriebswirtschaft
und begann seine berufliche Karriere
als Verbandsprüfer beim Genossenschaftsverband
Rheinland e.V. Von 1983 bis 2005
war er Mitglied des Vorstandes der Raiffeisenbank
Overath-Rösrath eG, bevor er
2005 den Vorstandsvorsitz der VR Bank
eG Bergisch Gladbach (vormals VR-Bank
Bergisch Gladbach-Overath-Rösrath eG)
übernahm.
Neben seiner eigentlichen beruflichen Tätigkeit
engagiert sich Franz Hardy seit Jahren
ehrenamtlich in den Bürgerstiftungen
Bergisch Gladbach und Overath für die Förderung
von Bildung, Integration, Jugendund
Seniorenarbeit, Kunst und Kultur in der
Region. Weitere Bürger vom gesellschaftlichen
Engagement zu überzeugen liegt
ihm besonders am Herzen. Franz Hardy ist
Gründungsmitglied und amtierender Präsident
des Lions Clubs Rösrath. In der Freizeit
entspannt er beim Segeln, Skifahren, Laufen
oder Golfspielen im Bergischen Land.
Der erfahrene Banker hat in seinem Leben
manchem Unwetter getrotzt und gefährliche
Klippen sicher „umschifft“. Wenn
andere hektisch werden, bewahrt er Ruhe.
„Den guten Steuermann erkennt man erst
im Sturm“, wusste schon Seneca.
Was gefällt Ihnen an Bergisch Gladbach?
Die engagierten Menschen, die Nähe zur Natur
und zu meinem Wohnort.
Welches soziale Projekt liegt Ihnen
am Herzen?
Als Vorstandsmitglied der Bürgerstiftungen
Bergisch Gladbach und Overath ganz besonders
die Unterstützung der Stiftungen und
ihres vorbildlichen Engagements für das Gemeinwohl
in der Region.
Freizeit ist für Sie…
…kostbar und knapp: Freizeit ist, keine Termine
zu haben.
Wie viele Stunden schlafen Sie
durchschnittlich?
Sieben bis acht Stunden.
Was kann Sie motivieren?
Zuspruch – beruflich wie privat, Herausforderungen
und Erfolg.
Worüber können Sie herzlich lachen?
Über einen guten kölschen Witz.
Was für Musik hören Sie gerne?
Bei Musik mag ich die Vielfalt und die Variationen.
Die Bandbreite, die ich gerne höre, reicht
daher von Schubert bis BAP.
Wo verbringen Sie Ihren Urlaub am
liebsten?
Als leidenschaftlicher Segler – natürlich auf
oder am Wasser!
Wie sehen Sie der Zukunft entgegen?
Mit Freude.
Was lesen Sie gern?
Zuletzt den Roman „Nachtzug nach Lissabon“
von Pascal Mercier.
Was wollten Sie als Kind immer
werden/sein?
Lehrer. Denn ich habe Spaß am Umgang mit
Menschen und mag lebendige und kommunikative
Arbeit.
Verraten Sie uns eine gute Eigenschaft
von Ihnen.
Gelassenheit.
Wann haben Sie das letzte Mal getanzt?
Es muss lange her sein – ich kann mich nicht
erinnern.
Wen möchten Sie gern mal kennenlernen?
Joschka Fischer. Ich würde die Chance nutzen
und ihm einige Fragen zu seinem bewegten
Leben stellen.
Mit was kann man Sie überraschen?
Mit einer spontanen, schlagfertigen Aktion.
Feiern Sie Ihre Geburtstage?
Ja, immer. Meistens im kleinen Kreis und mit
den für mich wichtigsten Menschen.
Mit wem sind Sie besonders gern zusammen?
Mit ideen-, geistreichen und humorvollen
Menschen.
Wie viel paar Schuhe haben Sie?
Ich weiß es nicht genau, schätze aber mindestens
zehn Paar – inklusive Sport- und Freizeitschuhe.
Was haben Sie schon mal spontan gemacht?
Persönliche Einkäufe. Auf dem Wochenmarkt –
bei frischen, appetitlichen Lebensmitteln kann
ich mich kaum zurückhalten.
Sie haben einen Wunsch frei.
Was wünschen Sie sich?
Chancengleichheit in einer gewaltfreien Gesellschaft.
Wann waren Sie das letzte Mal im Kino?
Im August. Ich habe mir „Me too“ angesehen,
ein schwungvolles, humorvolles Liebesdrama
zwischen einem Mann mit Down-Syndrom und
seiner „normalen“ Arbeitskollegin.
Welchen Film würden Sie sich nochmal
anschauen?
Jenseits von Afrika.
Bei was können Sie nicht widerstehen?
Bei gutem Wein und ebensolcher Pasta.
Was empfehlen Sie der heutigen Jugend?
Ich rate jungen Menschen, eigene Ideen zu
entwickeln und entschlossen an ihren Zielen
festzuhalten. Es ist auch für die eigene Persönlichkeitsentwicklung
wertvoll, Verantwortung
zu übernehmen, sich zu engagieren und die
Zukunft einer Gesellschaft mitzugestalten.
Wie lautet Ihr Lebensmotto?
Et hät noch immer jot jejange.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Sie kümmern sich um Ihren Job,
wir uns um Ihre Finanzen.
www.immer-gut-beraten.de
- -
Wir machen den Weg frei.
VR Bank eG
Bergisch Gladbach

Es ist schon viel Glü ck vom
Himmel gefallen!
GLÜCKS-CODE
auf der Titelseite
oder auf allen Krüger
Aktions-Produkten
www.krueger.de
Und es geht weiter: Die Krü ger Code-
Aktion geht in die letzte Runde! Jetzt
Sticker von der Titelseite abziehen,
Glückscode auf www.krueger.de eingeben
und tolle Preise im Gesamtwert
von ü ber 250.000 Euro gewinnen!