Codice Etico Aziendale (.pdf) - International Paper

Noi osserviamo i più elevati standard etici e
siamo responsabili di tutte le nostre azioni.
ANTITRUST E CONCORRENZA
Crediamo in una concorrenza aperta e libera.
Inoltre, nella maggior parte dei paesi in cui
operiamo, esistono leggi severe, simili alla
legislazione antitrust degli Sati Uniti e alle leggi
sulla concorrenza dell’Unione Europea, che vietano
una condotta aziendale sleale o collusiva che limiti
la libera concorrenza.
La legislazione antitrust americana e le leggi sulla
concorrenza di altri paesi sono piuttosto complesse
e la mancata ottemperanza a tali leggi potrebbe
comportare pesanti penali imposte sia alla Società
che al dipendente che abbia violato la legge.
Non esiste quasi nessuna circostanza in cui la legge
consenta di stipulare accordi con i concorrenti per
stabilire prezzi, termini di vendita, resa produttiva o
per dividere mercati o clienti. Inoltre, tentativi di
differenziare i prezzi o i termini di vendita tra i
nostri clienti, o di limitare altrimenti la libertà dei
nostri clienti di competere, possono talvolta essere
illeciti. Potrebbero insorgere questioni legali anche
qualora ci rifiutassimo di trattare con certi clienti o
concorrenti.
Punti di contatto – Il dipartimento Legale della
Società o la HelpLine (vedere a pagina 22). Questi
sono i contatti necessari per consigli e risposte alle
domande su questioni di antitrust e concorrenza.
Procedura di riferimento – Procedura aziendale 202
e i Manuali di conformità normativa sulle questioni
relative a concorrenza e antitrust di International
Paper alla pagina My-Policies sull’IPNet. Qui
troverete assistenza sulla conformità alle leggi sulla
concorrenza e antitrust.
DILEMMA ETICO
S E Z I O N E I C O N D O T TA E T I C A
Ho ricevuto numerose telefonate da parte di
un’azienda che vorrebbe diventare un distributore
dei nostri prodotti, ma non è attualmente
qualificata per farlo. Hanno minacciato di farci
causa se non vendiamo loro i nostri prodotti.
Devo farli diventare un distributore? Posso farli
diventare un distributore, ma fare pagare per i
prodotti un prezzo superiore a quello che
chiediamo ad altri distributori?
Salvo una qualche circostanza esclusiva, Lei non deve
farli diventare un distributore. Come regola generale,
un’azienda può scegliere con chi trattare o meno a
livello commerciale. Esistono alcune eccezioni
particolari per cui potremmo essere legalmente tenuti
a condurre affari con altri, come per esempio nel caso
in cui si siano condotti affari in passato con una
determinata azienda e il rifiuto potrebbe causarne il
fallimento, o qualora avessimo un prodotto esclusivo
che non si può ottenere altrove. Tali circostanze
tuttavia si presentano raramente, e possiamo scegliere
i distributori o altri clienti in base a cosa è meglio per i
nostri affari.
Qualora decidessimo di accettarli quali distributore, li
dobbiamo praticamente trattare come gli altri
distributori, salvo esista una ragione oggettiva per
giustificare un trattamento diverso. Ciò significa che
dovremo vendere loro i prodotti da rivendere
sostanzialmente allo stesso prezzo che imponiamo ai
distributori loro concorrenti. Trattare molteplici
distributori o altri clienti in modo differenziato è una
questione complicata, e in tali circostanze si consiglia
di consultare il dipartimento Legale o la HelpLine
(vedere a pagina 22).