septiembre 2013 - Bolivien

SEPTIEMBRE 2013, N°9 EL TEATRO TRONO DE BOLIVIA VISITA BERLÍN -­‐ UNA INTERVENCIÓN DESDE EL SUR El Teatro Trono viaja hace más de 20 años como grupo de teatro político por Bolivia y el mundo, con el motivo de mostrar que desde el arte y la expresión corporal se pueden promover cambios políticos. TEATRO TRONO AUS BOLIVIEN IN BERLIN -­‐ EINE THEATRALISCHE INTERVENTION AUS DEM SÜDEN Teatro Trono ist seit über 20 Jahren als politische Theatertruppe in Bolivien und der Welt unterwegs, mit dem Ziel, Kunst und körperlichen Ausdruck zu nutzen um politische Veränderungsprozesse anzustoßen. TEATRO TRONO tiene sus antecedentes en La Teatro Trono fing als Theatergruppe von Paz, cuando jóvenes, niños y niñas de la calle se Straßenkindern aus La Paz an, die aus einer independizan de un centro de rehabilitación del Jugendarrestanstalt kamen. Diese nannten die Estado con el nombre de Teatro TRONO, ellos lo Kids selbstironisch Trono (den Thron), da sie dort llamaban “trono” porque ahí podían comer y Essen bekamen und ein Bett hatten. Iván Nogales dormir. Es una experiencia artística impulsada por Bazan begann mit diesen Kindern und Iván Nogales Bazan. Estos niños y niñas fueron la Jugendlichen zu arbeiten. Die Straßenkinder primera generación de Teatro Trono. Luego de su waren das erste Ensemble von Teatro Trono. independencia se proyectó específicamente en la Nach den ersten Versuchen etablierte sich Teatro ciudad de El Alto, lugar de la rebelión y la nueva Trono in El Alto, der armen Nachbarstadt von La conciencia de los pueblos indígenas de Bolivia. Paz. El Alto, der urbane Raum der Ausgegrenzten, Teatro Trono no es sólo un elenco, los jóvenes, der Indígenas und Armen, Ort der Rebellion und niños y niñas se forman a partir de la estética – des neuen Selbstbewusstseins der Indígenas corporal, aprenden teatro y otras disciplinas Boliviens ist das Zuhause von Teatro Trono. artísticas, fortalecen sus capacidades y Teatro Trono ist nicht nur Ensemble, sondern habilidades, desarrollan su personalidad a través auch autodidaktische Akademie. Junge Menschen de impulsos artísticos. (..) bilden sich hier ästhetischkörperlich aus und lernen Schauspielerei, Clownerie oder Kunsthandwerk. (…) 15