septiembre 2013 - Bolivien

SEPTIEMBRE 2013, N°9 EL ENSEMBLE MOXOS DE BOLIVIA DARÁ TRES CONCIERTOS EN BERLÍN El Ensemble „Moxos“ desde la cuenca amazónica de Bolivia visitará Berlín. La Universität der Künste (Universidad de las Artes) presenta el Ensamble los Moxos el día miércoles, 6 noviembre 2013 a las 19:00 en la sala Georg-­‐Neumann, Einsteinufer 43-­‐53; 10507 Berlin. El grupo musical, cuyos integrantes son jóvenes indígenas, se presentarán en diferentes lugares en Alemania durante su tour por Europa. Uno de los conciertos mas importantes lo brindarán en la ciudad de Berlín, bajo la dirección de Raquel Maldonado. 20 cantantes y instrumentistas entre 12 y 27 años forman actualmente parte del grupo “Moxos”. El Ensemble se dedica a interpretar música barroca de los jesuitas y la combina con sus propios elementos folklóricos y de las tradiciones indígenas. La mayoría de los instrumentos son elaborados de madera, construidos en talleres propios, aprovechando las maderas preciosas que solamente existen en Bolivia. DREI KONZERTE DES ENSEMBLE MOXOS IN BERLIN Anfang November bekommt die Universität der Künste in Berlin Besuch des Ensembles „Moxos“ aus dem bolivianischen Amazonasbecken. Eines ihrer Konzerte in Berlin, unter der Leiterin Raquel Maldonado, wird „Moxos“ gemeinsam mit dem Sinfonieorchester der Droste-­‐Hülshoff-­‐Schule am 6. November um 19 Uhr an der Universität der Künste UDK (Georg Neumann Saal) , Einsteinufer 43-­‐53 in 10587 Berlin geben. Das Ensemble mit indigener Abstammung tritt im Rahmen ihrer Europatournee an verschiedenen Orten in Deutschland auf. Die Gruppe „Moxos“ besteht aus 20 Sängerinnen und Instrumentalisten zwischen 12 und 27 Jahren. Sie trägt Barockmusik der Jesuiten vor, die sie mit folklorischen traditionellen Elementen ihrer eigenen indigenen Traditionen verbinden. Die Musikerinnen und Musiker stammen aus dem kleinen Dorf San Ignacio de Moxos, dessen Bevölkerung größtenteils der indigenen Gruppe der Moxeños angehört, die in den 90er Jahren am Prozess für mehr indigene Anerkennung beteiligt war. 19