septiembre 2013 - Bolivien

SEPTIEMBRE 2013, N°9 +++ VISITA DE REPRESENTANTES DE LA FUNDACIÓN ROSA LUXEMBURGO El 24 de septiembre Angela Isphording y Dra. Susanne Schultz , representantes de la Fundación Rosa Luxemburgo, visitaron la Embajada de Bolivia en Berlín. Posibles proyectos para el futuro eran el tema de su su reunión con la Embajadora Elizabeth Salguero Carrillo . BESUCH VON VERTRETERINNEN DER ROSA LUXEMBURG STIFTUNG Am 24 September besuchten Angela Isphording und Dr. Susanne Schultz aus dem Arbeitsbereich Lateinamerika der Rosa-­‐Luxemburg Stiftung die Botschaft Boliviens in Berlin. Gemeinsame Projekte standen im Mittelpunkt des Gespräches mit Boliviens Botschafterin Elizabeth Salguero Carrillo. +++ En Breve/Kurznachrichten +++ NUEVAS INTEGRANTES EN EL EQUIPO DE LA EMBAJADA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA NEUE MITARBEITERINNEN IM TEAM DER BOTSCHAFT DES PLUINATIONALES STAATES BOLIVIEN (De izquerda a derecha / von links nach rechts) Raissa-­‐Theres Eichert de Kiel es la nueva practicante en la Embajada y está trabajando por un lapso de 3 meses en el departamento de Culturas. Actualmente es estudiante de la carrera Relaciones Internacionales en la Universidad del Norte en Barranquilla, Colombia. Raissa-­‐Theres Eichert aus Kiel ist die neue Praktikantin an der Bolivanischen Botschaft und wird für 3 Monate im Kulturreferat mitarbeiten. Zurzeit studiert sie Internationale Beziehungen an der „ Universidad del Norte“ in Barranquilla (Kolumbien). Aufgrund ihres Interesse an lateinamerikanischen Ländern und der spanischen Sprache, wollte Sie in ihrem Praktikum, ein Land kennen lernen, dass vor allem eines hat: Kulturelle Vielfalt. Sonia M. Vega L. nació en la ciudad de La Paz, estudió en la UMSA (Universidad Mayor de San Andrés) Auditoria y en la Escuela Normal Simón Bolivar profesora de Artes plásticas. En Bolivia tabajó como profesora, y particualarmente en el colegio de Arquitectos de El Alto. Desde hace 20 años vive en Berlín. En la Embajada de Bolivia en Alemania colabora como Asistente Administrativo. Sonia M. Vega L. ist in La Paz Bolivien geboren. An der Universität UMSA studierte sie Rechnungswesen. Sie lebt seit 20 Jahren in Berlin und arbeitet jetzt als Verwaltungsassistentin in der Bolivianischen Botschaft als Verwaltungsassistentin. María Teresa Cardona Ayala, nació en La Paz-­‐Bolivia. Estudió en el Colegio Alemán Mariscal Braun. Es Licenciada en Administración de Empresas, graduada de la Universidad Católica Boliviana. Cuenta con estudios en Comercio Exterior y Relaciones Económicas Internacionales e Integración. Trabajó nueve años en la Fundación Konrad Adenauer en Bolivia. Desde el mes de septiembre de 2013 es Consejera de la Embajada de Bolivia en Alemania. María Teresa Cardona Ayala, ist in La Paz -­‐ Bolivien geboren. Sie hat in der Deutschen Schule "Mariscal Braun" studiert. Sie hat Betriebswirtschaftslehre an der Universidad Católica Boliviana studiert und verfügt über ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Außenhandel und Internationale Wirtschaftsbeziehungen/Integration. Sie hat neun Jahre bei der Konrad-­‐Adenauer-­‐Stiftung in Bolivien gearbeitet. Seit September 2013 ist sie die neue Botschaftsrätin der bolivianischen Botschaft in Deutschland. +++ 31