septiembre 2013 - Bolivien

Agenda /Termine SEPTIEMBRE 2013, N°9 9 DE OCTUBRE-­‐ PRESENTACIÓN DE CARTAS CREDENCIALES DE LA NUEVA EMBAJADORA DE BOLIVIA EN RUMANIA La nueva Embajadora del Estado Plurinacional de Bolivia en Rumania, Elizabeth Salguero Carrillo, presentará sus cartas credenciales ante el Presidente de Rumania, Traian Băsescu, el día 9 de octubre en Bucarest. De esta manera la diplomática boliviana es representante de su país en Alemania y en los países concurrentes de Suiza, Polonia y Rumania. 9. OKTOBER – DIE NEUE BOTSCHAFTERIN BOLIVIENS IN RUMÄNIEN ÜBERGIBT IHRE ERNENNUNGSURKUNDE Die neue Botschafterin des Plurinationalen Staates Boliviens in Rumänien, Elizabeth Salguero Carrillo, wird am 9. Oktober Rumäniens Staatspräsidenten Traian Băsescu ihre Ernennungsurkunde übergeben. Die bolivianische Diplomatin ist damit Repräsentantin ihres Landes in Deutschland, und auch in der Schweiz, Polen und Rumänien. 3 de octubre: Día de la Reunificación de Alemania. Junto con las /los Embajadores del GRULAC, la Embajadora Salguero participara en el los festejos oficiales en la ciudad de Stuttgart junto con las principales autoridades alemanas 3. Oktober: Tag der Deutschen Wiedervereinigung: Gemeinsam mit den Botschafter/innen der GRULAC-­‐Länder und hohen Vertretern der Bundesrepublik wird Botschafterin Elizabeth Salguero an den offiziellen Feierlichkeiten in Stuttgart teilnehmen. 09 de octubre – EL CONSULADO INVITA A LA COMUNIDAD BOLIVIANA PARTICIPAR EN EL DIA DE LA PRUEBA DE SANGRE GRATUITA PARA INDENTIFICAR LA ENFERMEDAD DE CHAGAS EN MÚNICH – KOSENFREIER CHAGAS TEST IN MÜNCHEN. Más información: http://www.bolivia.de/es/fechas/detalle/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=30&cHash=89c87be5a93dc0687f2bc42e244ab761 10 de octubre: La Embajadora Elizabeth Salguero presenterá una ponencia sobre el “Vivir Bien” en Nürnberg, invitada por “Eine Welt Netzwerk Bayern”. Auf Einladung von “Eine Welt Netzwerk Bayern” wird die Botschafterin Elizabeth Salguero in Nürnberg einen Vortrag zum Thema “Vivir Bien”, ”Gut Leben, in Würde Leben” halten. 14 de octubre: La Embajadora Salguero visita Bonn para participar en una conferencia en la Universidad de Bonn sobre temas del desarrollo y la participación de las mujeres, además se reunirá con el Alcalde de Bonn. Esa ciudad tienen un hermanamiento con la ciudad de La Paz. Botschafterin Salguero wird Bonn besuchen, um an einer Konferenz in der Universität von Bonn zu Themen der Entwicklungspolitik un der Partizipation von Frauen zu referieren. Außerdem wird sie mit der Regierung der Stadt Bonn zusammentreffen, La Paz ist Schwesterstadt von Bonn. 32