septiembre 2013 - Bolivien

SEPTIEMBRE 2013, N°9 En Breve/Kurznachrichten +++ 8 DE SEPTIEMBRE – DÍA DEL RECUERDO Y MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS DEL FASCISMO La Embajadora de Bolivia, Elizabeth Salguero Carrillo visitó el 8 de Septiembre el parque del ex aeropuerto Tempelhof en Berlín donde se realizaron múltiples eventos en “Día del recuerdo y memoria de las Víctimas del Fascismo.” Por invitación del BÜSGM (Alianza por la justicia social y la dignidad humana), la Embajadora Salguero habló sobre la nueva Constitución Política de Bolivia, la democracia, los derechos humanos y otros temas de actualidad en Bolivia y otros países latinoamericanos. 8. SEPTEMBER -­‐ TAG DER ERINNEUNG UND MAHNUNG – TAG DER OPFER DES FACHISMUS Boliviens Botschafterin, Elizabeth Salguero Carrillo besuchte am 8. September den Park des ehemaligen Flughafens Tempelhof, dort war ein großes Volksfest und Veranstaltungen zum Tag der Erinnerung und Mahnung – Tag der Opfer des Faschismus organisiert. Auf Einladung des BÜSGM (Bündnis für soziale Gerechtigkeit und Menschenwürde) referierte Botschafterin Salguero über die neue politische Verfassung Boliviens; die Demokratie, Menschenrechte und über andere aktuelle Themen in Bolivien und den anderen Ländern Lateinamerikas. +++ +++ COMUNICADORAS DE BOLIVIA VISITAN LA EMBAJADA El 12 de septiembre, tres comunicadoras de Bolivia visitaron la Embajada para realizar una entrevista con la Embajadora Salguero sobre el tema de la situación de mujeres bolivianas migrantes en Alemania o Europa. Carolina Ottonelo del semanario “La Mala Palabra”, Helen Álvarez de “SECLAC” y Yolanda Mamani Mamani de “Radio Deseo” aprovecharon su visita en Alemania para tener más información sobre este tema e intercambiar ideas y análisis con la Embajadora de Bolivia en Alemania. BOLIVIANISCHE JOURNALISTINNEN BESUCHTEN DIE BOTSCHAFT Am 12. September besuchte drei bolivianische Journalistinnen die Botschaft um ein Interview mit Botschafterin Elizabeth Salguero über die Situation von bolivianischen Migrantinnen in Deutschland und Europa zu machen Carolina Ottonelo von der Zeitschrift "La Mala Plabra/Das Schimpfwort", Helen Álvarez von "SECLAC" und Yolanda Mamani Mamani von Radio Deseo (Wunschradio) nutzten ihren Besuch in Deutschland, um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten und zum Gedankenaustausch mit der Botschafterin Boliviens über die aktuelle Situation von Migrantinnen in Deutschland. +++