11.06AM - Tysk-Svenska handelskammaren
11.06AM - Tysk-Svenska handelskammaren
11.06AM - Tysk-Svenska handelskammaren
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Affärsmöjligheter i <strong>Tysk</strong>land<br />
Geschäftsmöglichkeiten in Deutschland<br />
<strong>Svenska</strong> IT-företag står för<br />
en betydande del av de<br />
svenska företagsetableringarna<br />
på den tyska marknaden.<br />
Under åren 2003-2010<br />
stod IT-branschen för totalt<br />
14 procent av alla svenska<br />
investeringsprojekt i<br />
<strong>Tysk</strong>land.<br />
Der deutsche Markt wird<br />
für schwedische IT-<br />
Unternehmen immer<br />
wichtiger. In den Jahren<br />
2003-2010 waren insgesamt<br />
14 Prozent der schwedischen<br />
Direktinvestitionen in<br />
Deutschland im<br />
IT-Bereich angesiedelt.<br />
Informationstekniken avgörande<br />
för affärerna<br />
IT har med tiden blivit affärskritiskt inom allt<br />
fler branscher.<br />
– Ett exempel är detaljhandeln som flyttar<br />
ut en allt större del av sin verksamhet till nätet.<br />
På modeföretaget H&M har IT-avdelningen de<br />
senaste fem åren växt från några hundra till<br />
över tusen anställda, säger Erik Ringertz, vd för<br />
Netlight Consulting AB i Stockholm.<br />
Netlight Consulting startade 1999 och är i<br />
dag ett av Sveriges ledande IT-konsultföretag<br />
med kunder inom främst bank och finans, detaljhandel,<br />
spel och media. Företaget har totalt<br />
cirka 300 anställda och kontor även i Oslo,<br />
London och München.<br />
– Det som talar för München är både de stora<br />
rekryteringsmöjligheterna och det stora kundunderlaget.<br />
Inte nog med att det säkert finns dubbelt<br />
så många potentiella kunder inom branscher<br />
som IT/telekom, media och finans/försäkring<br />
– företagen är också tio gånger så stora, säger<br />
Erik Ringertz.<br />
Sedan det tyska dotterbolaget startade i<br />
januari 2011 har verksamheten växt kraftigt<br />
med kunder som till exempel Siemens och Süddeutsche<br />
Zeitung. Bolaget är numera bemannat<br />
med 12 anställda och på sikt är det inte omöjligt<br />
att den tyska verksamheten växer om den svenska,<br />
tror Erik Ringertz.<br />
– Målet är ändå att växa sakta men säkert –<br />
med bibehållen lönsamhet och hög kvalitet på<br />
tjänsterna.<br />
Inför etableringen i <strong>Tysk</strong>land anlitades <strong>Tysk</strong>-<br />
<strong>Svenska</strong> Handelskammaren för rådgivning, men<br />
även för att bistå vid bolagsbildningen. Numera<br />
svarar <strong>handelskammaren</strong> även för redovisning<br />
och löneadministration. l<br />
<strong>Svenska</strong> IT-företag står för en betydande del av de svenska företagsetableringarna på den tyska marknaden. IT stod för totalt 14 procent av alla svenska<br />
investeringsprojekt i <strong>Tysk</strong>land under 2003-2010.<br />
Chemicals,<br />
Plastics, Paper 3%<br />
Healthcare,<br />
Pharma,<br />
Biotechnology 5%<br />
Business &<br />
Financial<br />
Services 6%<br />
Electronics &<br />
Semiconductors 3%<br />
Energy, Minerals,<br />
Metals 7%<br />
Renewable<br />
Energy 2%<br />
ICT & Software 14%<br />
20 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN<br />
Other Sectors 10%<br />
Textiles 20%<br />
Automotive, Industrial<br />
Machinery & Equipment 14%<br />
IT – fürs Geschäft überlebenswichtig<br />
Consumer Goods<br />
(incl Food &<br />
Beverages 16%<br />
KÄLLA: GTaI<br />
Die Informationstechnik (IT) ist inzwischen in<br />
allen Branchen zu einer geschäftskritischen<br />
Größe geworden. Erik Ringertz, Geschäftsführer<br />
der Netlight Consulting AB in Stockholm, belegt<br />
das mit dem Beispiel Einzelhandel: „Die IT-Abteilung<br />
von H&M ist in den letzten fünf Jahren von<br />
einigen hundert auf mehr als 1000 Mitarbeiter<br />
gewachsen“, sagt der Leiter eines der größten<br />
IT-Beratungshäuser in Schweden mit Kunden<br />
vor allem aus Finanzwesen, Einzelhandel und<br />
Medien.<br />
Gegründet im Jahr 1999, beschäftigt das<br />
Unternehmen heute rund 300 Angestellte und<br />
unterhält Niederlassungen in Oslo, London und,<br />
seit Januar 2011, in München. Die bayerische<br />
Hauptstadt biete beides, gute Rekrutierungsmöglichkeiten<br />
und beste Geschäftschancen,<br />
sagt Ringertz. Daher sei es nicht ausgeschlossen,<br />
dass die Niederlassung in Deutschland eines<br />
Tages den schwedischen Stammsitz im Umsatz<br />
überflügele. Das oberste Ziel sei allerdings ein<br />
stetiges und profitables Wachstum. l<br />
Personlig reklam ger affärer på nätet<br />
E-handeln har fått sitt definitiva genombrott och<br />
allt fler konsumenter i både Sverige och <strong>Tysk</strong>land<br />
väljer att snabbt och enkelt handla på nätet.<br />
Samtidigt visar beräkningar att en majoritet av<br />
besökarna på e-handelssajterna bara är ”fönstershoppare”<br />
– endast tre procent av alla besök<br />
leder till köp.<br />
Avail Intelligence, med huvudkontor i Malmö,<br />
har utvecklat en mjukvara som gör det möjligt<br />
för e-handelsföretagen att skapa personaliserade<br />
erbjudanden och skräddarsydd marknadsföring<br />
för att därmed stimulera försäljningen.<br />
Företaget är marknadsledande inom sitt<br />
område i Europa och finns sedan 2009 även<br />
representerat på tyska marknaden.<br />
– Faktum är att vår verksamhet går på tvärs<br />
mot konjunkturen. Samtidigt som de stora<br />
detaljhandelsföretagen avvaktar med nya butiksetableringar<br />
fortsätter de att med oförminskad<br />
styrka satsa på sin näthandel, konstaterar Måns<br />
Holmgren, som är ekonomichef.<br />
Inför satsningen i <strong>Tysk</strong>land har <strong>Tysk</strong>-<strong>Svenska</strong><br />
Handelskammaren bistått Avail Intelligence,<br />
bland annat med bildandet av ett Unternehmergesellschaft,<br />
UG. Handelskammaren svarar även<br />
för löpande löneadministration och skatteredovisning.<br />
l<br />
Persönliche Kundenansprache fördert<br />
den Online-Handel<br />
Schon lange gehört der Online-Handel zum Alltag<br />
der Verbraucher in Deutschland und Schweden:<br />
Im Internet einkaufen geht einfach und<br />
schnell. Dennoch zeigen Untersuchungen, dass<br />
die meisten Besucher eines E-Shops „nur mal<br />
rasch vorbeischauen wollen“. Gerade mal drei<br />
Prozent von ihnen kaufen tatsächlich ein.<br />
Mit Hilfe einer Software von Avail Intelligence<br />
aus Malmö lässt sich dieses magere<br />
Ergebnis verbessern: Eine personalisierte Ansprache<br />
und ein auf die individuellen Bedürfnisse der<br />
Kunden zugeschnittenes Warenangebot erhöhen<br />
die Abschlussquote. Das Unternehmen ist marktführend<br />
auf seinem Gebiet und seit 2009 auch in<br />
Deutschland ansässig. „In gewisser Weise läuft<br />
unser Erfolg nicht mit, sondern gegen die Konjunktur“,<br />
verblüfft Måns Holmgren, kaufmännischer<br />
Leiter von Avail Intelligence. „Während die<br />
großen Einzelhandelsketten den Ausbau ihres<br />
Filialnetzes hinausschieben,<br />
bringen sie den<br />
Onlinehandel voran.“ Die<br />
Handelskammer unterstützte<br />
Avail Intelligence<br />
bei der Gründung einer<br />
Unternehmergesellschaft,<br />
UG, und hilft bei<br />
Gehaltsabrechnung und<br />
Buchhaltung. l<br />
Måns Holmgren, Avail Intelligence.