11.06AM - Tysk-Svenska handelskammaren

FOTO: ALFA LAVAL
Medlemmar 60 år
60 Jahre Mitglieder
Flera företag har varit medlem i Tysk-Svenska Handelskammaren sedan
kammaren grundandes 1951. Låt oss presentera fyra av dem.
Mehrere Unternehmen sind seit der Gründung der
Deutsch-Schwedischen Handelskammer 1951 Mitglied. Wir stellen Ihnen
vier der Gründungsmitglieder vor.
Alfa Laval Separatoren werden in verschiedensten
branchen eingesetzt, wie zum Beispiel Brauereien
und Landwirtschaft.
Alfa Laval: Från separator
till globalt totalkoncept
Ända sedan Alfa Laval startade 1883 har globalisering
varit ett nyckelord. I dag har företaget
försäljning i cirka 100 länder och cirka 16 000
anställda i hela världen, varav cirka 2 000 i Sverige
och drygt 300 i Tyskland, där bolaget etablerades
redan 1907.
– Tyskland är en nyckelmarknad för Alfa
Laval. Under 2011 var Tyskland den enskilt
största marknaden i Europa och nummer fyra
globalt, efter USA, Kina och Sydkorea, säger
Lars Renström, vd och koncernchef för Alfa
Laval.
Alfa Laval grundades av Gustaf de Laval och
Oscar Lamm J:r under namnet AB Separator.
Gustaf de Laval var ett av dåtidens stora tekniska
genier med uppfinningar som centrifugalseparatorn
och den första fungerande ångturbinen.
Under sin yrkesverksamma tid hann han
med att registrera inte mindre än 92 patent och
starta 37 företag.
Alfa Laval har i dag en världsledande position
inom tre teknologiområden: värmeöverföring,
separering och flödeshantering. En viktig
faktor för att bibehålla företagets konkurrenskraft
är den kontinuerliga produktutvecklingen.
Närmare 3 procent av den totala försäljningen
investeras årligen i forskning och utveckling,
vilket resulterar i 25 – 30 nya produktlanseringar
per år.
Affärsidén bygger numera på ett totalkoncept
som omfattar allt från att tillhandahålla
minsta reservdel till ett nära samarbete med
kunderna som baseras på bland annat ett globalt
nätverk med över 200 servicespecialister.l
32 DEUTSCH-SCHWEDISCHE HANDELSKAMMER | TYSK-SVENSKA HANDELSKAMMAREN
Alfa Laval: Von Separator zu
umfassendem Weltmarktkonzept
Bereits mit der Gründung von Alfa Laval im Jahr
1883 wurde das Wort Globalisierung zu einem
Schlüsselbegriff. Das Unternehmen verkauft heute
in etwa 100 Länder der Welt und beschäftigt
rund 16 000 Mitarbeiter, davon etwa 2 000 in
Schweden und knapp 300 in Deutschland. Dort
ist Alfa Laval seit 1907 ansässig.
„Deutschland ist ein enorm wichtiger Markt
für Alfa Laval“, versichert Konzernchef Lars Renström,
„2011 war Deutschland sogar unser größter
Markt in Europa und weltweit gesehen der
viertgrößte, nach den USA, China und Südkorea.“
Alfa Laval wurde von Gustaf de Laval und
Oscar Lamm Jr. unter dem Namen Separator AB
gegründet. Gustaf de Laval gehörte zu den größten
technischen Genies seiner Zeit. Mit seinem
Namen sind Erfindungen wie der Zentrifugalseparator
und die erste funktionsfähige Dampfturbine
verbunden. Im Laufe seines Berufslebens hat
de Laval nicht weniger als 92 Patentschriften
eingereicht und 37 Unternehmen gegründet.
Heute gehört Alfa Laval gleich auf drei technischen
Gebieten zu den Weltmarktführern:
Kraft-Wärmekopplung, Separation und Flüssigkeitsbehandlung.
Ein wichtiger Faktor für die
nachhaltige Wettbewerbsstärke des Unternehmens
ist die kontinuierliche Produktneuentwicklung.
Jahr für Jahr werden fast drei Prozent des
Gesamtumsatzes in Forschung und Entwicklung
investiert. Das Ergebnis sind jährlich 25 bis 30
Produktneuvorstellungen.
Das Geschäftskonzept ist sehr weit gespannt.
Das Angebotsspektrum ist vielfältig und erstreckt
sich vom kleinsten Ersatzteil bis hin zur engen
Zusammenarbeit mit den Kunden, die von einem
weltweiten Netzwerk mit mehr als 200 Servicespezialisten
gestützt wird. l
BASF: Från molekyler till innovativa
lösningar för hållbar utveckling
Nästa år firar BASF 60 år i Sverige. Företaget som
nu blivit världens största kemikoncern finns på
fyra orter i Sverige. Huvudkontoret finns i Göteborg,
de andra verksamhetsorterna är Angered
(produktion av Polyuretan), Rosersberg norr om
Stockholm (produktion Construction Chemicals)
FOTO: BASF
Elbilen Smart Forvision med solceller har Daimler
utvecklat tillsammans med BASF.
och Svalöv i Skåne (växtbioteknik). Under de
senaste 60 åren har BASF produktportfölj vuxit
enormt. Innovation och hållbar utveckling har
blivit nyckelbegrepp för koncernens produktutveckling.
Ett av de senaste exemplen är Smart
Forvision, en elbil som utvecklats tillsammans
med Daimler. Bilens energieffektivitet uppnås
med hjälp av innovativa lösningar som solceller
och fälgar i plast, vilket minskar bilens vikt och
därmed miljöbelastning.
– Med en befolkning på sju miljarder människor
växer den globala utmaningen inom energi,
livsmedelsförsörjning, mobilitet och kommunikation,
säger Torben Berlin Jensen, Senior Vice
President för BASF Europe North, och förklarar
därmed koncernens miljöengagemang. Inom alla
dessa områden spelar kemin en livsviktig roll.l
BASF: Von Molekülen zu innovativen
Lösungen für nachhaltige Entwicklung
2013 wird die BASF AB in Schweden ihr 60.
Gründungsjubiläum feiern. Das Unternehmen,
mittlerweile zum größten Chemiekonzern der
Welt aufgestiegen, ist in Schweden an vier
Standorten vertreten. Der Sitz der Hauptverwaltung
ist in Göteborg, die anderen Standorte sind
Angered (Produktion Polyurethane), Rosersberg
(Produktion Construction Chemicals) nördlich
von Stockholm und Svalöv (Plant Science) in
Schonen. Während der letzten 60 Jahre ist das
Produktportfolio der BASF enorm gewachsen.
Innovation und nachhaltige Entwicklung sind
dabei zu Schlüsselbegriffen geworden. Eines der
jüngsten Beispiele hierfür ist der zusammen mit
Daimler entwickelte Smart forvision, ein Elektroauto,
das seine Energieeffizienz innovativen
Lösungen wie Solarzellen und thermoplastischen
Kunststofffelgen verdankt. Das verringert das
Gewicht des Fahrzeugs und trägt zur Umweltentlastung
bei. „Die auf sieben Milliarden Menschen
gestiegene Weltbevölkerung lässt die glo-