Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>NEUES</strong><br />
<strong>AUS</strong> <strong>MERZIG</strong><br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
www.merzig.de<br />
Oper im Zelt: „Die Fledermaus“ ab 20. Juni<br />
Tickets unter Tel. 06 81 / 99 26 80<br />
39. Jahrgang<br />
Nummer 25<br />
20. Juni 2007<br />
� <strong>Merzig</strong> hatte am Wochenende viel zu bieten<br />
� 37. ADAC-Saarland-Rallye<br />
� Theaterschiff Maria-Helena und Festival Cinéfleuve machen Station in <strong>Merzig</strong><br />
� Luxemburger Verkehrsminister fordert nun auch Bahnverbindung über <strong>Merzig</strong> ins Saarland<br />
� <strong>Stadt</strong>halle bietet kabellosen Internetzugang<br />
� Übernachtungszahlen in <strong>Merzig</strong> stiegen um 7,8 Prozent<br />
� Neues aus dem <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>rat
Rettungsleitstelle Saarland<br />
Notfall- u. Unfallrettung<br />
Krankenwagen, Notarzt<br />
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222<br />
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222<br />
Not- und Ärztedienste<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
+<br />
Schlaganfall-Telefon<br />
tagsüber: 7 05–16 51<br />
von 17.00 – 8.00 Uhr 7 05–16 70<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizei-Inspektion 7040<br />
Notruf Feuerwehr 112<br />
Krankenhäuser<br />
<strong>Merzig</strong> (0 68 61) 705-0<br />
Losheim (0 68 72) 903-0<br />
Sanitätsdienstliche Bereitschaft für<br />
das gesamte Saarland, Zweibrücken,<br />
Kreis Trier/Saarburg und <strong>Stadt</strong> Trier:<br />
Standortsanitätszentrum <strong>Merzig</strong>, (0 68 61) 7 98 30 13<br />
Kaserne „Auf der Ell“,<br />
66653 <strong>Merzig</strong> oder (0 68 61) 7 98 30 35<br />
Notdienstzentrale<br />
der <strong>Merzig</strong>er Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum<br />
www.Notdienst-MZG.de (0 68 61) 78 08 08<br />
Für Brotdorf: (06872) 86 68<br />
Malteser-Hilfsdienst<br />
Unfallfolgedienst<br />
(Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0<br />
Baubetriebshof 85-294<br />
während u. außerhalb der Dienstzeit<br />
STADTWERKE <strong>MERZIG</strong> GMBH<br />
Störmeldungen über<br />
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111<br />
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11<br />
Frauen u. Kinder in Notsituationen<br />
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00<br />
Telefonseelsorge ev.-kath.<br />
Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11<br />
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22<br />
Gehörlosentelefon<br />
Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27<br />
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23<br />
2<br />
Kreisseniorenbüro<br />
Fachberatung 0 68 61/85-414<br />
0 68 61/85-416<br />
Wohn- und Pflegeberatung 0 68 61/85-415<br />
Kreis-Senioren-Telefon<br />
(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86<br />
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von<br />
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.<br />
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 23. 6.<br />
Hans-Jürgen Connette, Saarlouis-Roden, Donatuszentrum<br />
Schulstraße, Tel. 06831/80677, und Dr. Robert Arlt,<br />
Wadern, Am kleinen Markt, Tel. 06871/91093, u. am 24.<br />
6. Dr. Stefanie Zahn, Völklingen-Geislautern, Ludweilerstraße<br />
147, Tel. 06898/76266, und Dr. Uwe Spaniol,<br />
Saarwellingen, Bahnhofstraße 40-42, Tel. 06838/92592.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 23./24. 6.<br />
Dr. Michael Monz, Losheim am See, <strong>Merzig</strong>er Straße 9,<br />
Tel. 06872/91100.<br />
Notfalldienst der HNO-Ärzte<br />
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 23./24. 6.<br />
Dr. Jacqueline Molter-Carbini, Saarlouis, Großer Markt<br />
8, Tel. 06831/42054.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer<br />
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst<br />
versieht am 23./24. 6. Klaus Manfred Dorst,<br />
Weiskirchen, Tel. 06876/1666.<br />
Apotheken-Dienst<br />
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie<br />
a) im Aushang jeder Apotheke<br />
b) über Notdienst-Telefon: 0 18 05 - 93 88 88.<br />
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.30 Uhr und<br />
endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr.<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am 23./24.<br />
6. Tierarztpraxis Braun, Losheim am See, Tel. 06872/<br />
888556.<br />
Beginn samstags 13.00 Uhr und Ende montags um 7.00<br />
Uhr, bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr<br />
des folgenden Werktages.
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Sitzung des Hauptausschusses<br />
Am Donnerstag, dem 21. 6. 2007, 17.00 Uhr, findet die 22.<br />
Sitzung des Hauptausschusses der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> in der<br />
Amtszeit 2004/2009 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses<br />
statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Schaffung einer Sozialarbeiterstelle<br />
2. Personalangelegenheiten<br />
3. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer<br />
Sitzung des Ortsrates Schwemlingen<br />
Am Mittwoch, dem 4. Juli 2007, 20.00 Uhr, findet eine Sitzung<br />
des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Schwemlingen der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> in der Amtszeit 2004/2009 im „Grünen Salon“ der<br />
Saargauhalle statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Schaffung eines Jugendtreffpunktes<br />
2. Erweiterung der Leichenhalle<br />
3. Dachsanierung und Anbau des „Grünen Salons“<br />
4. Verkehrssituation im Ort (Sachstand der Maßnahmen)<br />
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Maria Bänsch-Schnur<br />
Ortsvorsteherin<br />
Sitzung des Ortsrates Mechern<br />
Am Mittwoch, dem 27. Juni 2007, 19.00 Uhr, findet eine Sitzung<br />
des Ortsrates des <strong>Stadt</strong>teiles Mechern der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
in der Amtszeit 2004/2009 im Vereinshaus statt.<br />
3<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1 Kanalerneuerung und Ausbau der Engelstraße<br />
2 Seniorentag 2007<br />
3 Öffnungszeiten im Jugendtreff Mechern<br />
4 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen<br />
Nichtöffentliche Sitzung:<br />
5 Grundstücksangelegenheit Hedwig Groß<br />
Ortsvorsteherin<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
des Landesamtes für Agrarwirtschaft und Landentwicklung,<br />
Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach, Az.: LK 05.5, Tgb.<br />
Nr. 918/07<br />
Kassenabschluss 2006<br />
Die Kassenbücher, die Belege und die Jahresabschlüsse 2006<br />
der Kassen der Teilnehmergemeinschaften von Mondorf,<br />
Schwemlinger Wiesen sind von der Flurbereinigungsbehörde<br />
geprüft worden. Die Jahresrechnungen liegen in der Zeit vom 6.<br />
August 2007 bis zum 20. 8. 2007 beim Landesamt für Agrarwirtschaft<br />
und Landentwicklung, Dörrenbachstr. 2, 66822 Lebach,<br />
Zimmer 2.36, zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.<br />
Einwendungen gegen die Richtigkeit der Kassenabschlüsse können<br />
innerhalb eines Monates nach dem letzten Tag der Offenlegung<br />
bei der Flurbereinigungsbehörde (Landesamt für Agrarwirtschaft<br />
und Landentwicklung) schriftlich oder mündlich vorgebracht<br />
werden.<br />
Nach Ablauf der Einspruchsfrist bzw. nach ordnungsgemäßer<br />
Erledigung etwaiger Einsprüche wird dem Kassenverwalter Entlastung<br />
erteilt.<br />
im Auftrag<br />
Jochum<br />
Verm.-Oberrat<br />
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen<br />
Bundespersonalausweise und Reisepässe<br />
Bundespersonalausweise bis 28. 5. 2007 und Reisepässe bis<br />
13. 5. 2007 beantragt, können ab sofort beim Bürgerbüro, Neues<br />
Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt werden. Bitte<br />
alte Pässe und Ausweise mitbringen. Öffnungszeiten: montags<br />
bis mittwochs 7.30 bis 16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis<br />
18.00 Uhr; freitags 7.30 bis 12.00 Uhr.<br />
Bürger können Fragen stellen<br />
Fragen, Vorschläge und Anregungen sind im Rat erwünscht. Es<br />
wird den Einwohnern und Bürgern der <strong>Stadt</strong> die Möglichkeit<br />
geboten, zu Beginn einer <strong>Stadt</strong>ratssitzung Fragen aus dem<br />
Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen und Vorschläge und<br />
Anregungen zu unterbreiten. Gelegenheit hierzu wird in der Sit-<br />
zung des <strong>Stadt</strong>rates am 28. Juni 2007 gegeben sein. Um eine<br />
sachgerechte Beantwortung zu gewährleisten, sollen die Fragen<br />
dem Oberbürgermeister nach Möglichkeit 3 Arbeitstage vor der<br />
Sitzung schriftlich zugeleitet werden. Da die Fragestunde die<br />
Dauer von 30 Minuten nicht überschreiten soll, müssen Fragen,<br />
Anregungen und Vorschläge kurz gefasst sein. Sie sollen einschließlich<br />
einer evtl. Begründung die Dauer von 3 Minuten<br />
nicht überschreiten. Es darf jeweils nur eine Frage gestellt werden;<br />
eine Zusatzfrage ist zugelassen. Der Vorsitzende des Rates,<br />
im Regelfall Oberbürgermeister Dr. Lauer, beantwortet die Fragen.<br />
Die Ratsmitglieder können zu seiner Antwort kurz Stellung<br />
nehmen. Werden Vorschläge und Anregungen unterbreitet, so<br />
können zunächst der Vorsitzende, danach die Fraktionen hierzu<br />
Stellung nehmen. Unzulässig sind alle Fragen und Äußerungen,<br />
die nicht den Bereich der örtlichen Verwaltung betreffen. Sie<br />
müssen demnach Bedürfnisse und Interessen im Zusammenleben<br />
und -wohnen der Menschen in unserer <strong>Stadt</strong> berühren. Ausgeschlossen<br />
sind auch Fragen und Äußerungen, die sich auf die<br />
Tagesordnungspunkte derselben Sitzung beziehen oder aber in<br />
nichtöffentlicher Sitzung zu behandeln wären. Fragen und Äußerungen<br />
müssen auch dann vom Vorsitzenden zurückgewiesen<br />
werden, wenn die reguläre Dauer der Fragestunde bereits um<br />
mehr als 15 Minuten überschritten ist.
Rentenversicherung<br />
Die Deutsche Rentenversicherung weist darauf hin, dass an den<br />
Dienstagen, 3., 10., und 17. 7. 2007, von 8.30 – 12.30 Uhr<br />
und 13.30 bis 15.30 Uhr, Sprechtage im Alten Rathaus, 1. Etage,<br />
Zimmer 11, stattfinden. Den Versicherten wird empfohlen,<br />
zur Beratung die entsprechenden Versicherungsunterlagen mitzubringen.<br />
Um längere Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Terminvereinbarung<br />
bei der Deutschen Rentenversicherung Bund,<br />
Saarbrücken, unter folgender Telefonnummer erwünscht:<br />
0681/9370170. Bei der Terminvereinbarung ist die Rentenversicherungsnummer<br />
anzugeben.<br />
Amtsgericht <strong>Merzig</strong><br />
Unsere Geschäftsstelle ist wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung<br />
am Freitag, dem 22. 6. 2007, geschlossen. Für dringende<br />
Fälle ist beim Amtsgericht in Wadern ein Bereitschaftsdienst<br />
eingerichtet.<br />
Az.: – 11 K 20/05 –<br />
Zwangsversteigerung: Im Wege der Zwangsvollstreckung wird<br />
am Freitag, dem 6. Juli 2007, 8.15 Uhr, beim Amtsgericht<br />
<strong>Merzig</strong>, Wilhelmstr. 2, Saal 102, folgendes Grundeigentum versteigert:<br />
Grundbuch von <strong>Merzig</strong>, Blatt 7237, Flur 2 Nr. 27/128,<br />
Am <strong>Stadt</strong>wald, Gebäude- und Freifläche, 0,09 Ar; Flur 2 Nr.<br />
27/129, Am <strong>Stadt</strong>wald, Gebäude- und Freifläche, 8,47 Ar<br />
(Ohne Gewähr: Es handelt sich um eine Doppelhaushälfte mit<br />
vorderseitig angebauter Schankwirtschaft in <strong>Merzig</strong>, Am <strong>Stadt</strong>wald<br />
3). Der Versteigerungsvermerk ist am 15. 6. 2007 bzgl.<br />
2/3-Miteigentumsanteil und am 26. 2. 2007 bzgl. eines weiteren<br />
1/3-Miteigentumsanteils in das Grundbuch eingetragen worden.<br />
Vom Gericht festgesetzter Verkehrswert (nicht Mindestgebot):<br />
Flur 2 Nr. 27/128 = 360,00 Euro; Flur 2 Nr. 27/129 =<br />
118.500,00 Euro. Auf Verlangen ist im Versteigerungstermin<br />
Sicherheit in Höhe von 10% des festgesetzten Wertes, mindestens<br />
aber in Höhe der Gerichtskosten, zu leisten. Bargeld als<br />
Sicherheit ist nicht mehr zugelassen. Auskünfte über das Verfahren<br />
und die Art der evtl. zu leistenden Sicherheitsleistung und<br />
Einsicht in das Wertgutachten erhalten Sie bei der Geschäftsstelle<br />
des Gerichts, Wilhelmstr. 2, Zimmer 2, Tel. 703-271, während<br />
der üblichen Dienstzeiten: montags bis freitags: 8.30 – 12.00<br />
Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr (freitags bis 15.00 Uhr). Bietinteressenten<br />
werden gebeten, zum Termin ihren gültigen Personalausweis<br />
mitzubringen.<br />
Geschäftsnummer: 23 C 823/06<br />
Aufgebot: 1. Thekla Meurer geb. Wax, Unterdorfstraße 21, <strong>Merzig</strong>;<br />
2. Klothilde Kiefer geb. Meurer, Hausener Weg 10, <strong>Merzig</strong> –<br />
Antragsteller – haben das Aufgebot des unauffindbaren Grundschuldbriefs<br />
in Höhe von 400.000,– Franken für die im Grundbuch<br />
von Mondorf Blatt 477 in Abt. III als lfd. Nr. 1 eingetragene<br />
Grundschuld der Kreissparkasse <strong>Merzig</strong> beantragt. Der – Die<br />
Inhaber-in der Urkunde wird aufgefordert, spätestens in dem auf<br />
den 7. 9. 2007, 8.30 Uhr, Saal 3 vor dem unterzeichneten<br />
Gericht, <strong>Merzig</strong>, Wilhelmstr. 2, anberaumten Aufgebotstermin<br />
seine – ihre – Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen,<br />
widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen wird.<br />
Ende des amtlichen Teils<br />
5<br />
Geschäftsnummer: 24 C 902/06<br />
Aufgebot: Die Aachener Bausparkasse AG, Theaterstr. 92 – 94,<br />
52062 Aachen, vertreten durch den Vorstand, Gz.: 082 232 08<br />
– Antragstellerin – hat das Aufgebot des unauffindbaren Grundschuldbriefs<br />
in Höhe von 185.000,– DM für die im Grundbuch<br />
von Schwemlingen, Blatt 1455 in Abt. III als lfd. Nr. 1 eingetragene<br />
Grundschuld der Aachener Bausparkasse AG, Aachen,<br />
beantragt. Der – Die Inhaber-in der Urkunde wird aufgefordert,<br />
spätestens in dem auf den 3. 9. 2007, 9.00 Uhr, Saal 102 vor<br />
dem unterzeichneten Gericht, <strong>Merzig</strong>, Wilhelmstr. 2, anberaumten<br />
Aufgebotstermin seine – ihre – Rechte anzumelden und die<br />
Urkunde vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung der<br />
Urkunde erfolgen wird.<br />
LOS geht in weitere Förderrunde<br />
„Treffpunkt für Menschen ohne Arbeit“, „Gründung eines Lokalen<br />
Bündnisses für Familien“, „Netzwerk gegen Gewalt“ oder<br />
„Seminare für Existenzgründerinnen“ – dies sind nur vier gelungene<br />
Beispiele für die erfolgreiche Umsetzung des Bundesprogramms<br />
„Lokales Kapital für soziale Zwecke (LOS)“ im Landkreis<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern. Seit vier Jahren sind bisher rund 955.000<br />
Euro für über 145 beschäftigungsfördernde Mikroprojekte in die<br />
Zielgebiete Landkreis, Kernstadt <strong>Merzig</strong> und Kernort Losheim<br />
geflossen. Wie Peter Wilhelm von der Lokalen Koordinierungsstelle<br />
LOS im Kreisjugendamt jetzt mitgeteilt hat, wird es ab<br />
dem 1. Juli 2007 bis zum 30. Juni 2008 eine zusätzliche Förderphase<br />
geben. Nach derzeitigem Stand werden in jedes Zielgebiet<br />
jeweils 100.000 Euro Fördermittel fließen. Für die neue<br />
Förderphase wurden in den Lokalen Aktionsplänen Schwerpunktthemen<br />
für die Zielgebiete festgelegt. Im Zielgebiet Landkreis<br />
sind dies u.a. Projekte in den Bereichen Tourismus und<br />
Landwirtschaft. Einen Schwerpunkt in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
stellt die Gesundheitsförderung dar. Daneben sollen Maßnahmen<br />
zur Integration von Menschen mit Migrationshintergrund<br />
und Beteiligungsprojekte unterstützt werden. In allen Zielgebieten<br />
sollen darüber hinaus besonders Projekte in den Bereichen<br />
Kinder- und Familienfreundlichkeit, Ausbildung von Tagesmüttern,<br />
generationenübergreifendes Handeln und Existenzgründungen<br />
gefördert werden. Auf Wunsch der Regiestelle LOS in<br />
Berlin soll in der zukünftigen Förderphase die Umsetzung von<br />
Projekten mit Menschen über 55 Jahren angestrebt werden.<br />
Ab sofort sind alle Interessierten aufgerufen, sich mit neuen<br />
Mikroprojektideen bei der Lokalen Koordinierungsstelle LOS zu<br />
bewerben. Eine erste Bewerbungsfrist endet am 13. Juli 2007.<br />
Wer eine Förderung durch das Bundesprogramm LOS anstrebt,<br />
kann sich an Peter Wilhelm beim Kreisjugendamt (80165 oder<br />
0170/1849654) wenden. Dort erhält man neben einer ausführlichen<br />
Beratung zum Förderprogramm auch die entsprechenden<br />
Antragsformulare. Das Programm „Lokales Kapital für soziale<br />
Zwecke (LOS)“ wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren,<br />
Frauen und Jugend aus den Mitteln des Europäischen<br />
Sozialfonds (ESF) gefördert.<br />
… garantiert keine<br />
Regenwolken!
<strong>Merzig</strong> hatte am Wochenende viel zu bieten<br />
Kirmes, verkaufsoffener Sonntag,<br />
Reptilienschau und Krammarkt zogen zahlreiche<br />
Besucher in die Kreisstadt<br />
Mit einem vielfältigen Programm hatte<br />
sich <strong>Merzig</strong> am vergangenen Wochenende<br />
bei den Besuchern aus nah und fern<br />
präsentiert. Ein attraktiver Rummelplatz<br />
neben der <strong>Stadt</strong>halle zog die Gäste, die<br />
durch verstärkte Werbung des <strong>Stadt</strong>marketings<br />
und VHG auch aus anderen Landkreisen<br />
und Luxemburg in die Kreisstadt<br />
kamen, ebenso an, wie der verkaufsoffene<br />
Sonntag. Von 13 bis 18 Uhr hatten die<br />
Geschäfte der Innenstadt am Sonntag<br />
geöffnet, die für ihre Kunden bereits die<br />
Sommerwaren reduziert hatten. Die<br />
Fußgängerzone hatte sich zudem in eine<br />
Unterhaltungszone für Groß und Klein<br />
verwandelt. Die Besucher konnten dabei<br />
etwa über einen Künstler staunen, der<br />
vor dem Historischen Rathaus Riesenseifenblasen<br />
produzierte und Passanten<br />
zum Mitmachen einlud.<br />
Am Montag und Dienstag waren zudem<br />
wieder die Händler des Krammarktes in<br />
<strong>Merzig</strong> zu Gast, ein Angebot, das jedes<br />
Jahr aufs Neue die Kirmesfreunde nach<br />
<strong>Merzig</strong> lockt. Schließlich ist hier zu attraktiven<br />
Kleinpreisen so manches Schnäppchen<br />
im Angebot zu finden.<br />
Kulturtreff <strong>Merzig</strong> an der Saar<br />
6
Auch die <strong>Merzig</strong>er Gastronomie war für<br />
den Ansturm gerüstet und bot ihren<br />
Gästen jahreszeitlich ausgerichtete Gerichte<br />
und Menüs an. Cafés, Eisdielen<br />
und die Wirte der Altstadt luden ebenfalls<br />
zum Verweilen ein. Musikalisch sorgten<br />
der MV Cäcilia Bietzen bei der Sonntagsmatinee<br />
im <strong>Stadt</strong>park und später der MV<br />
Loreley Brotdorf in der Fußgängerzone<br />
mit ihren Auftritten für beste Unterhaltung.<br />
Ein Zuschauermagnet am Wochenende<br />
war zudem die Reptilienschau in der <strong>Merzig</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>halle, die sich von Freitag bis<br />
Sonntag über zahlreiche Besucher freuen<br />
konnte. „Reptilienflüsterer“ Peter Ried<br />
lud dabei die Zuschauer bei einer Weltreise<br />
zu den Wundern der Amphibien ein.<br />
Inmitten üppiger Dschungelvegetation<br />
sahen die Besucher der Schau neben<br />
Anakondas, Leguanen, Waranen und<br />
Pythons auch Echsen, Schlangen, Krokodile<br />
und Vogelspinnen. In artgerecht eingerichteten<br />
Terrarien erlebten sie hautnah<br />
und zum Anfassen exotische Tiere<br />
aus der ganzen Welt.<br />
Sandro Wallenwein und Pauli Zeitlhofer siegten<br />
bei der 37. ADAC-Saarland-Rallye<br />
Der Startschuss zur 37. ADAC-Saarland-<br />
Rallye fiel am Freitagabend in der Dillinger<br />
Innenstadt. 5.000 begeisterte<br />
Zuschauer verfolgten dort gespannt den<br />
innerstädtischen Rallye-Rundkurs, wo<br />
120 Teams in den Kampf um die Bestzeiten<br />
durchstarteten. Am schnellsten auf<br />
der ersten Etappe waren Florian Niegel<br />
und Thomas Leipold unterwegs. Bei ständig<br />
wechselnden Wetterbedingungen<br />
wurde den Fahrern am zweiten Rallye-Tag<br />
erneut alles abverlangt. Start am Samstag<br />
war vor dem historischen Rathaus in<br />
<strong>Merzig</strong>, wo ebenfalls die Fans dicht an<br />
dicht gedrängt in der Fußgängerzone<br />
standen. Zuvor hatte OB Dr. Alfons Lauer<br />
Fahrer, Organisatoren, Dillingens Bürgermeister<br />
Franz-Josef Berg und den Staatssekretär<br />
des saarländischen Innenministeriums,<br />
Gerhard Müllenbach, der in<br />
7<br />
Vertretung für Schirmherrin Annegret<br />
Kramp-Karrenbauer kam, zu einem Empfang<br />
ins Historische Rathaus geladen.<br />
„Wir treten als Städte nicht gegeneinander<br />
an, sondern wollen beide in einer<br />
Symbiose zum Erfolg der 37. ADAC-Saarland-Rallye<br />
beitragen“, bekräftigten Dr.<br />
Lauer und Berg. 20.000 Zuschauer verfolgten<br />
letztlich die spannenden Rennen<br />
im Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern und in Dil-
lingen. Entlang der Pisten erlebten sie<br />
zwei Tage lang packende Duelle und<br />
atemberaubende Rallye-Action. Bei der<br />
diesjährigen Saarland-Rallye galt es, eine<br />
Strecke von 460 Kilometer zu bewältigen,<br />
150 davon auf Bestzeit. Die Veranstalter<br />
hatten es auch in diesem Jahr wieder<br />
geschafft, eine abwechslungsreiche und<br />
anspruchsvolle Strecke festzulegen, darunter<br />
die bekannten Prüfungen Wahlener<br />
Platte, Weiskirchen und Steine an der<br />
Grenze bei Büdingen. Die Zuschauer<br />
konnten dabei die besten Rennfahrer aus<br />
Deutschland und Europa, darunter so<br />
bekannte Namen wie Ellen Lohr (14.<br />
Platz im Gesamtklassement), bewundern.<br />
Ein an Dramatik kaum zu überbietendes<br />
Kopf-an-Kopf-Duell mit mehrmaligen<br />
Führungswechseln fand erst auf der Zielgeraden<br />
seinen Sieger: Buchstäblich in<br />
letzter Sekunde sicherten sich Sandro<br />
Wallenwein und Pauli Zeitlhofer (Stuttgart/Österreich)<br />
den Sieg. Nach elf Wertungsprüfungen<br />
und in einer Siegerzeit<br />
von 1:19:31,1 Stunden war das Duo gerade<br />
mal 2,2 Sekunden schneller als Hermann<br />
Gassner/Siggi Schrankl (Surheim/Obing).<br />
Auf dem Podium in Dillingen<br />
standen als Drittplatzierte Peter Co-<br />
razza und sein Co-Pilot Steffen Rothe.<br />
Neben den Prädikaten Deutsche und<br />
Luxemburgische Rallye-Meisterschaft<br />
zählt die diesjährige Veranstaltung auch<br />
zur Euro-Rallye-Trophäe und zum HJS<br />
Diesel-Masters. Ergänzt wurde diese Prädikats-Vielfalt<br />
durch die Teams des ADAC-<br />
Theaterschiff Maria-Helena und Festival<br />
Cinéfleuve machen Station in <strong>Merzig</strong><br />
8<br />
Rallye-Junior und des Suzuki-Rallye-Cup.<br />
Zudem konnten die Teilnehmer der saarländischen<br />
KÜS-Rallye-Meisterschaft auf<br />
den Strecken um Punkte und Pokale<br />
kämpfen. Alle Ergebnisse der 37. ADAC-<br />
Saarland-Rallye sind im Internet unter<br />
www.saarland-rallye.de zu finden.<br />
Kooperation der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> mit der<br />
Theatercompagnie Lion und dem Saarländischen Filmbüro<br />
„Es freut mich sehr, dass die Ausstellung<br />
„Die Saar, die <strong>Stadt</strong>, das Land, der<br />
Fluss“ im vergangenen Jahr in der <strong>Stadt</strong>halle<br />
nachhaltig gewirkt hat“, erklärte<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer am<br />
Donnerstag vergangener Woche im Rahmen<br />
eines Pressegesprächs. „Denn im<br />
Umfeld dieser Ausstellung ergaben sich<br />
die Verkaufsverhandlungen um die Péniche<br />
Maria-Helena zwischen Frank Lion,<br />
dem Chef der gleichnamigen Theatercompagnie,<br />
und dem damaligen Schiffseigentümer<br />
Hans Lahr. Zielstrebig und<br />
mit großem Enthusiasmus ging Frank<br />
Lion das Risiko ein, aus der Saarpéniche<br />
ein Theaterschiff zu machen“, so der OB<br />
weiter. „Ich freue mich sehr, dass es in<br />
so kurzer Zeit auch gelungen ist, ein so<br />
ambitioniertes Programm für das Theaterschiff<br />
zu erarbeiten. Seit 25 Jahren<br />
erarbeitet Frank Lion mit seiner Compa-
gnie Theaterprogramme für Groß und<br />
Klein. Sein Theaterschiff, die Péniche<br />
Maria-Helena (Baujahr 1911), beheimatet<br />
einen Theatersaal mit 120 Plätzen und<br />
ist seit Mai 2007 in der Großregion als<br />
schwimmende Bühne unterwegs“, erläuterte<br />
Lauer. „Sie ist Deutschlands erstes<br />
Theaterbinnenschiff, Konzertsaal auf<br />
dem Fluss, Raum für Ausstellungen der<br />
unterschiedlichsten Art und beweglicher<br />
Veranstaltungsort mit Freilichtbühne“,<br />
erzählte Frank Lion stolz.<br />
Auf dem Theaterschiff Maria-Helena<br />
kann man Kinder- und Erwachsenentheatervorstellungen<br />
besuchen sowie Produktionen<br />
ihrer Kooperationspartner (das<br />
Saarländische Staatstheater, die Musikhochschule<br />
des Saarlandes, das Festival-<br />
Kino im Fluss und das Festival Perspectives)<br />
sehen.<br />
„Örtlicher Partner dieser netten und originellen<br />
Kulturidee ist das Kulturamt der<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong>“, so der Oberbürgermeister.<br />
Hier laufe die Organisation für<br />
den Kartenverkauf sowie das örtliche<br />
Marketing zusammen sowie auch die<br />
Begleitung des Festivals „Cinéfleuve“.<br />
Wie Sigrid Jost vom Saarländischen Filmbüro<br />
ausführte, ist das saarländische<br />
Filmbüro sehr gerne im Rahmen seines<br />
Festivals „Cinéfleuve“ in <strong>Merzig</strong> zu Gast.<br />
„Statt schwerer Lasten führt der Kino-<br />
Lastkahn auf Saar, Mosel und Maas junge<br />
Filmkunst mit sich, die in 11 Städten<br />
der Großregion dem Publikum präsentiert<br />
wird“, so Jost. Es präsentiere sich<br />
ein Programm nicht für Gourmands, sondern<br />
für Gourmets – kein Fastfood-Kino,<br />
sondern liebevoll zusammengestellte<br />
Menüs aus ausgesuchten Leckerbissen,<br />
Ungewohntes und Ungewöhnliches.<br />
Auch im Rahmen des <strong>Merzig</strong>er Hafenfestivals<br />
am 30. Juni und am 1. Juli 2007<br />
besteht die Möglichkeit, das Theaterschiff<br />
Maria-Helena in <strong>Merzig</strong> zu besichtigen.<br />
Vorab zeigt es am 21. Juni 2007 das Kindertheaterstück<br />
„Schule der Piraten“<br />
sowie am Freitag, dem 22. Juni, die spritzige<br />
Revue „Heimathäfen“. Karten und<br />
Informationen sind erhältlich beim Kulturamt<br />
<strong>Merzig</strong> unter Tel.: 06861/85-499.<br />
Ein Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren<br />
von Frank Lion „Schule der Piraten –<br />
L’école des pirates“<br />
Donnerstag, 21. Juni 2007<br />
9.30 Uhr und 11.00 Uhr<br />
im Theaterschiff Maria-Helena<br />
Schiffsanlegestelle <strong>Merzig</strong><br />
Eintritt: 4 Euro<br />
Robert, der kleine Pirat, der bisher mehr<br />
Erfahrungen in der Kombüse sammelte,<br />
als Schiffe zu entern, wird kurzerhand in<br />
einem winzigen Boot ausgesetzt, als ihm<br />
eine Mahlzeit misslingt. Nach Tagen wird<br />
er von dem berühmten und gefürchteten<br />
Piratenkapitän Barbu aus der misslichen<br />
Lage befreit und darf auf dessen Schiff<br />
als Koch anheuern. Kaum an Bord<br />
spülen die Wellen Robert eine Flaschenpost<br />
in die Kombüse. Der Brief ist von<br />
Pirouette, der Tochter des französischen<br />
Inselkommandanten, und sie verspricht<br />
demjenigen, der sie von der langweiligen<br />
und öden Insel rettet, einen Schatz. Doch<br />
kaum hat sie dank Robert ihr bisher<br />
eintöniges Leben gegen ein abenteuerliches<br />
eingetauscht, geht’s dem Piraten an<br />
den Kragen. Denn Pirouette macht auf<br />
dem Piratenkahn erst mal klar „Schiff“<br />
und mischt das „piratöse“ Lotterleben<br />
ganz schön auf.<br />
Heimathäfen – eine Revue der 50er<br />
Freitag, 22. Juni 2007, 20.00 Uhr<br />
Theaterschiff Maria-Helena<br />
Eintritt: 10 Euro, 12 Euro<br />
mit Gabriele Bernstein, Meike Ruby und<br />
Vincenzo Di Rosa; am Klavier Fritz Malde-<br />
Italienische Generalkonsulin<br />
zu Gast bei OB Lauer<br />
Dr. Susanna Schlein machte am Dienstag<br />
vergangener Woche (12. Juni 2007)<br />
ihren offiziellen Antrittsbesuch in der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> und war zu Gast bei Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer im Rat-<br />
haus. Ein erstes Treffen von OB und<br />
Generalkonsulin fand bereits im Rahmen<br />
der Theateraufführung der Compagnia<br />
Teatro Popolare „Città Di <strong>Merzig</strong>“ im<br />
Januar dieses Jahres in der <strong>Merzig</strong>er<br />
9<br />
ner<br />
Schlüpfen Sie mit uns für einen Abend in<br />
die verschiedensten Kostüme einer<br />
unvergessenen Epoche. Gegen die konservativen<br />
Werte entwickelt sich eine Art<br />
Rebellion: die Jugend hört Elvis Presley<br />
und schaut James Dean, die Röcke werden<br />
kürzer und der Bikini setzt sich<br />
durch, sogar Modeshows finden statt, wo<br />
die sogenannte „Beinkönigin“ gewählt<br />
wird. Am Schluss strahlen alle wie das<br />
Bikini-Atoll im Itsy-Bitsy-Teenie-Weenie-<br />
Honolulu-Strandbikini!<br />
Lassen Sie sich unterhalten von den<br />
bestens aufgelegten Darstellern: Gabriele<br />
Bernstein, Meike Ruby und Vincenzo Di<br />
Rosa präsentieren Ihnen eine witzig-spritzige<br />
Revue mit Live-Musik. Die Theatercompagnie<br />
Lion spielt und singt die Lieder,<br />
Ohrwürmer und Hüftwackler dieser<br />
Zeit.<br />
„Die Mitglieder der Compagnie Lion servieren<br />
im Theaterschiff Maria-Helena<br />
zuckersüße Schnulzen mit Schwung und<br />
Pfiff. Di Rosa imitiert den King of Rock<br />
genauso glaubwürdig wie die Soullegende<br />
Ray Charles. Gekonnt springen die<br />
Schauspieler von Rolle zu Rolle – ein<br />
Abend voller Szenen rund um Bikini und<br />
Nylonstrumpf, stilecht mit Originalkostümen<br />
und -requisiten.“ Saarbrücker Zeitung<br />
<strong>Stadt</strong>halle statt. Neben der Konsulin<br />
begrüßte Lauer elf <strong>Merzig</strong>er Bürgerinnen<br />
und Bürger italienischer Herkunft, die<br />
nach einem persönlichen Gespräch zwischen<br />
OB und Konsulin im Kleinen Sit-
zungssaal die Möglichkeit hatten, ihre<br />
Konsulin kennenzulernen und sich mit ihr<br />
zu unterhalten.<br />
Dr. Susanna Schlein wurde am 11. 5.<br />
1978 in Lugano (Schweiz) geboren. Nach<br />
ihrem Abschluss in Politikwissenschaften<br />
an der Universität von Pavia im Dezember<br />
2003 nahm sie ihren Dienst beim italienischen<br />
Außenministerium in Rom auf.<br />
Dort wurde sie zuerst mit Angelegenheiten<br />
des Europarats betraut. Danach wurde<br />
sie zur Attachée im OSZE Desk, Direktion<br />
für Politische und Multilaterale Angelegenheiten,<br />
ernannt und organisierte die<br />
italienischen Aktivitäten an den wichtigsten<br />
OSZE-Ereignissen. Seit 6. November<br />
2006 ist sie italienische Konsulin in Saarbrücken.<br />
Von allen ausländischen Bürgerinnen<br />
und Bürgern, die in der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong><br />
leben, nehmen die Menschen mit italienischer<br />
Staatsangehörigkeit oder italienischer<br />
Herkunft den größten Anteil ein.<br />
Die Konsulin zeigte sich erfreut über die<br />
Integration der in <strong>Merzig</strong> lebenden Italie-<br />
ner. OB Lauer nutzte anschließend die<br />
Gelegenheit und zeigte Dr. Schlein die<br />
<strong>Merzig</strong>er Innenstadt, wo auch viele italie-<br />
10<br />
nische Restaurants und Eisdielen beheimatet<br />
sind.<br />
Caritas-Tagesförderstätte Merchingen feierte ihr<br />
40-jähriges Bestehen<br />
Ihr 40-jähriges Bestehen feierte die heilpädagogische<br />
Caritas-Tagesförderstätte<br />
Merchingen am vergangenen Sonntag<br />
mit einem „Tag der offenen Tür“ und<br />
einem großen Sommerfest. Bei der Caritas-Tagesförderstätte<br />
handelt es sich um<br />
eine teilstationäre Einrichtung, die geistig<br />
und schwerstmehrfachbehinderte Jugendliche<br />
und Erwachsene betreut, die<br />
nicht oder noch nicht werkstattfähig sind.<br />
Auch Kinder und Jugendliche, die von<br />
der Schulpflicht befreit sind, finden in der<br />
Einrichtung Aufnahme. Oberstes Ziel<br />
ihrer pädagogischen Förderung ist das<br />
Erreichen einer bestmöglichen Lebensqualität.<br />
Die pädagogische Arbeit der<br />
Caritas-Tagesförderstätte Merchingen<br />
umfasst musisch-kreative, kognitive,<br />
lebenspraktische und motorische Angebote.<br />
Zudem werden Ausflüge, Einkäufe,<br />
Besichtigungen und auch Spaziergänge<br />
mit den 16 Patienten unternommen. Das<br />
Personal setzt sich aus hauptamtlichen<br />
Kräften unterschiedlichster Fachrichtungen,<br />
Zivildienstleistenden, Praktikanten<br />
und Ehrenamtlichen zusammen. Wie Leiterin<br />
Jessica Theobald beim Tag der offenen<br />
Tür demonstrierte, verfügt das Haus<br />
über Gruppen- und Förderräume, einen<br />
Turnraum, zwei Bäder, eine Toilette,<br />
einen Snoezel-/Ruhe-/Meditationsraum<br />
sowie ein Bällchenbad, eine Küche und<br />
ein attraktives Außengelände.<br />
Seit 2001 engagiert sich ein Förderverein<br />
für die Tagesförderstätte, erster Vorsitzender<br />
ist Rainer Theobald aus <strong>Merzig</strong>. Der<br />
Förderverein zählt aktuell 30 Mitglieder,<br />
seit seiner Gründung konnte er bereits<br />
12.000 Euro an Spendengeldern für<br />
Anschaffungen akquirieren sowie zahlreiche<br />
Sachspenden. Die Tagesförderstätte<br />
ist eine Einrichtung des Caritasverbandes<br />
für die Region Saar-Hochwald und<br />
besteht seit 1967. Sie war zum damali-<br />
gen Zeitpunkt in den Räumen des Pfarrzentrums<br />
St. Josef in <strong>Merzig</strong> untergebracht<br />
und zog nach etwa zehn Jahren in<br />
die Sonderschule nach Merchingen um.<br />
Schnell war dort die Raumkapazität erschöpft<br />
und ein Umzug in die jetzigen<br />
Räumlichkeiten des alten Pfarrhauses in<br />
Merchingen wurde 1978 notwendig. Die<br />
Einrichtung betreute anfangs Kinder und<br />
Jugendliche mit Behinderungen, Entwick-
lungsdefiziten, drohenden seelischen<br />
Behinderungen und deren Familien. Im<br />
Laufe der Zeit wechselten die betreuten<br />
Kinder in die Sonderschule und kamen,<br />
wenn sie nicht als werkstattfähig eingestuft<br />
wurden, wieder als Jugendliche in<br />
die Tagesförderstätte zurück. Im Laufe<br />
der Zeit nahm die Einrichtung auch<br />
Erwachsene mit Behinderungen auf. Die<br />
Kinder wurden von den Jugendlichen und<br />
Erwachsenen getrennt in verschiedenen<br />
Gruppen betreut und gefördert. Im Sommer<br />
2005 musste der Zweig der heilpädagogischen<br />
Kindertagesstätte aufgelöst<br />
werden. Denn aufgrund des fortschreitenden<br />
Gedankens der frühzeitigen<br />
Integration wurden immer mehr Kinder<br />
mit Behinderungen in normale Regelkindergärten<br />
aufgenommen. Die Tagesförderstätte<br />
verfügt aktuell über zwei Gruppen,<br />
jede Gruppe hat einen eigenen<br />
Gruppenraum, der individuell nach den<br />
Bedürfnissen gestaltet wurde.<br />
Die heilpädagogische Caritas-Tagesförderstätte<br />
Merchingen wurde 1967 von<br />
Anna Leistenschneider, der früheren <strong>Merzig</strong>er<br />
Caritas-Chefin gegründet. Leistenschneider<br />
leitete die Tagesförderstätte bis<br />
1975, danach wurde sie von ihrem Nachfolger<br />
Walter Schumacher geleitet. Seit<br />
vergangenem Jahr engagiert sich Caritas-<br />
Chef Hermann Josef Niehren mit dem<br />
gleichem Engagement wie seine Vorgänger.<br />
Die Arbeit der Tagesförderstätte ist in der<br />
Region anerkannt, lobten Merchingens<br />
Ortsvorsteher Helmut Hoff und <strong>Merzig</strong>s<br />
Ortsvorsteher Manfred Klein die Einrich-<br />
tung auf dem Festakt. Dabei leiste die<br />
Einrichtung auch eine wichtige Hilfe zur<br />
Selbsthilfe, wie OB Dr. Alfons Lauer ausführte.<br />
Der stetig gewachsene Bedarf, so<br />
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, sei<br />
ein Indiz dafür, dass die zu Betreuenden<br />
und ihre Familien mit der geleisteten<br />
Arbeit in Merchingen zufrieden seien.<br />
„Wege gemeinsam gehen ist das Motto<br />
der Einrichtung“, erklärte Hermann-Josef<br />
Niehren, der auf dem Festakt zahlreiche<br />
weitere Vertreter aus Politik, Kirchenge-<br />
Julien Clerc begeisterte in <strong>Merzig</strong><br />
11<br />
meinden, Bistum, Vereinen und die Mitarbeiter<br />
der Einrichtung begrüßen konnte.<br />
Seit 37 Jahren ist Gabriela Becker<br />
bereits in der Einrichtung beschäftigt. Sie<br />
wurde auf dem Jubiläum von Niehren<br />
und Jessica Theobald für ihre Verdienste<br />
geehrt. Zu den Feierlichkeiten hatten sich<br />
zahlreiche Vereine und ehrenamtliche<br />
Helfer engagiert, darunter das DRK, die<br />
Landfrauen und der Kaninchenzuchtverein.<br />
Konzert des französischen Chansonniers in der <strong>Stadt</strong>halle<br />
<strong>Merzig</strong> war gut besucht<br />
Fans aus Deutschland, aber auch aus<br />
Frankreich waren am vergangenen Donnerstag<br />
im Konzert des französischen<br />
Chansonniers Julien Clerc in der <strong>Merzig</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>halle anzutreffen. Neben Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer zählte<br />
auch der französische Generalkonsul<br />
Jean-Georges Mandon zu den Besuchern.<br />
Der Spitzenstar aus Paris sorgte bei seinem<br />
Auftritt in der Kreisstadt nicht nur<br />
für ein nahezu ausverkauftes Konzert,<br />
sondern auch für einen Unterhaltungsabend<br />
der Extraklasse.<br />
Nach seinen jüngsten Auftritten in New<br />
York, Washington, Casablanca, Rabat,<br />
Andorra, Amsterdam, Montreal, Lausanne<br />
und San Francisco konnte der 59-<br />
Jährige sein Publikum in <strong>Merzig</strong> in einer<br />
knapp zweistündigen Show ebenfalls<br />
überzeugen, in der viele seiner zahlreichen<br />
Hits, aber auch neuere Kompositionen<br />
zu hören waren. Nach einer kurzen<br />
Begrüßung auf Deutsch präsentierte<br />
Clerc einen Ausschnitt seiner fast 40jährigen<br />
Bühnentätigkeit, bekannte Hits<br />
wie „Aime Moi“ oder „La cavalerie“ trug<br />
er dabei mit seiner markanten Stimme<br />
vor, die durch ihr unvergleichbares Timbre<br />
die Tiefsinnigkeit der Texte besonders<br />
gut zur Geltung kommen lässt. Stimmlich<br />
überzeugend sorgte Julien Clerc bereits<br />
nach dem ersten Lied für tosenden Beifall<br />
und selbstverständlich ließen ihn seine<br />
Fans nicht ohne zwei Zugaben von der<br />
Bühne. Auch Clerc schien der Ausflug an<br />
die Saar gefallen zu haben. Fortan<br />
scherzte er mit dem Publikum und lud<br />
zum Mitsingen ein. Als Clerc „Let the<br />
Sunshine in“ aus dem Musical Hair<br />
anstimmte, hielt es Jung und Alt nicht<br />
länger auf den Stühlen. Die Fans stürmten<br />
nach vorne zur Bühne, Fotoapparate<br />
klickten und zahlreiche Erinnerungsfotos<br />
wurden geschossen. Clerc hatte 1969<br />
mit der Hauptrolle in der französischen<br />
Version von „Hair“ seinen Durchbruch,<br />
ein Erfolg mit dem Julien Clerc, wie in<br />
<strong>Merzig</strong> zu sehen war, noch heute begeistern<br />
kann.<br />
Kulturamtsleiterin Dr. Martina Malburg<br />
bedankte sich am Ende des Konzertes<br />
mit einem Blumenstrauß bei dem Künstler<br />
für sein Kommen. Auch nicht-frankophilen<br />
Fans hatte es in der Veranstaltung<br />
sehr gut gefallen. „Da Clerc die Töne<br />
sehr sauber aussingt, sind seine Texte
auch bei geringeren Kenntnissen der<br />
französischen Sprache gut zu verstehen“,<br />
sagte eine Konzertbesucherin<br />
über ihr Idol.<br />
Seine erste große Welttournee startete<br />
Julien Clerc 1975 mit Stationen in Japan<br />
und Kanada, 2006 hatte er zwei Wochen<br />
lang ausverkaufte Veranstaltungen im<br />
Pariser Olympia. In den vergangenen 40<br />
Jahren konnte Clerc weit über 100 Hits<br />
landen, seine Texte werden unter anderem<br />
von Künstlern wie Françoise Hardy,<br />
Serge Gainsbourg oder Carla Bruni<br />
gesungen.<br />
Teilnehmer des<br />
Bundesjägertages zu Gast in <strong>Merzig</strong><br />
Am vergangenen Donnerstag und Freitag<br />
war das Saarland Gastgeber des Bundesjägertages.<br />
Der Deutsche Jagdschutzverband (DJV)<br />
und die Vereinigung der Jäger im Saarland<br />
(VJS) konnten in Saarbrücken zahlreiche<br />
Jagdfreunde begrüßen, wo Dr.<br />
Jochen Borchert, MdB, zum Präsidenten<br />
des Deutschen Jagdschutzverbandes<br />
wiedergewählt wurde.<br />
Für die 92 weiblichen Gäste der Veranstaltung<br />
sah der Bundesjägertag ein Ausflugsprogramm<br />
in den Landkreis <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern vor. Neben Stationen in Mettlach,<br />
Orscholz und Borg waren die Gäste am<br />
vergangenen Freitag auch nach <strong>Merzig</strong><br />
gekommen. Neben einem Besuch im<br />
„Garten der Sinne“ stand ein Zwischenstopp<br />
an der <strong>Merzig</strong>er Kreuzbergkapelle<br />
auf dem Programm. Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer, Viezkönigin<br />
Melanie und Klaus Weidig, Vorsitzender<br />
der Schwarzwildhegegemeinschaft <strong>Merzig</strong>-Beckingen,<br />
begrüßten die Gäste bei<br />
einem kleinem Imbiss und informierten<br />
über die Weinbergtradition in <strong>Merzig</strong>, die<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> und über die hiesige<br />
Jagd. OB Lauer berichtete, dass die Jagd<br />
im Kreis eine große Rolle spiele und sich<br />
die Schwarzwildbestände ohne Bejagung<br />
zu sehr vermehren würden. Wie Weidig<br />
weiter ausführte, hat zudem das Rotwildprogramm<br />
Saar-Hochwald bundesweit<br />
12<br />
Anklang gefunden. Weidig verlieh Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer und Viezkönigin<br />
Melanie zum Bundesjägertag eine Erinnerungsnadel.<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung in<br />
„Neues aus <strong>Merzig</strong>” können per E-Mail (Texte als Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf) gesondert)<br />
übermittelt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:<br />
redaktion@merzig.de und zusätzlich an korrektorat@media-serv.de
Der FC Brotdorf gewinnt den<br />
AH-<strong>Stadt</strong>pokal in Hilbringen<br />
Der Vorjahressieger des AH-<strong>Stadt</strong>pokals,<br />
der FC Brotdorf, hat seinen Titel verteidigen<br />
können. Im Finale siegten die Brotdorfer<br />
mit 3:1 gegen den FC Besseringen.<br />
Thomas Becker brachte sein Team<br />
mit zwei Toren früh auf die Siegerstraße.<br />
Unmittelbar nach dem Anschlusstreffer<br />
stellte der FC Brotdorf den Zwei-Tore-<br />
Abstand wieder her. „Im Endspiel haben<br />
wir die momentan besten AH-Mannschaften<br />
aus dem <strong>Stadt</strong>gebiet gesehen“, sagte<br />
Ernst Schrader, Beigeordneter der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong>, im Rahmen der Siegerehrung.<br />
Kurios: Schrader, selbst ein Brotdorfer,<br />
überreichte seinem Sohn, dem Kapitän<br />
der Siegermannschaft, Thomas Schrader,<br />
den AH-<strong>Stadt</strong>pokal.<br />
Für den Ausrichter, den FSV Hilbringen,<br />
war es bereits die zweite Großveranstaltung<br />
innerhalb von zwei Wochen. Nach<br />
dem McDonald’s Junior-Cup sorgte der<br />
FSV an den beiden Turniertagen für den<br />
passenden Rahmen. Samstags fanden<br />
sechs Begegnungen statt. Besseringen<br />
setzte sich erwartungsgemäß gegen Weiler<br />
(2:0). Schwemlingen siegte ebenso<br />
(3:0 gegen Mechern) wie der TuS Mondorf<br />
(6:4 nach Elfmeterschießen gegen<br />
Bietzen-Harlingen). Merchingen gewann<br />
gegen Hilbringen durch (2:0) und Brotdorf<br />
gelang mit einem 6:0 gegen <strong>Merzig</strong><br />
der höchste Sieg des Turniers. Im letzten<br />
Spiel des Tages hatte der SV Merchingen<br />
die besseren Nerven im Elfmeter-<br />
schießen. Mit einem 3:0 qualifizierte sich<br />
das Team für das Halbfinale. Die letzten<br />
vier im Titelrennen waren die Mannschaften<br />
aus Besseringen, Schwemlingen,<br />
Brotdorf und Merchingen. Besseringen<br />
untermauerte seine Ambitionen auf den<br />
Turniersieg mit einem deutlichen 3:0<br />
gegen den Lokalrivalen Schwemlingen.<br />
Noch deutlicher verlief die Partie Brotdorf<br />
13<br />
gegen Merchingen. Der spätere Pokalsieger<br />
ließ dem Gegner mit 5:1 nicht den<br />
Hauch einer Chance. Im anschließenden<br />
Endspiel war Brotdorf die abgeklärtere<br />
Mannschaft und sicherte sich zum wiederholten<br />
Male den begehrten <strong>Stadt</strong>pokal<br />
der alten Herren.<br />
<strong>Merzig</strong>er Beachvolleyball-Fun-Cup in DAS BAD<br />
Als am frühen Samstagabend die ersten<br />
Klänge der Band „Simply Unplugged“<br />
ertönten, war der vierte Beachvolleyball-<br />
Fun-Cup bereits Geschichte. In einem<br />
spannenden Finale hatte das Team der<br />
„Feldfetzer“ die Mannschaft „Brigada“<br />
bezwungen. Dem Turniersieger winkte<br />
eine Reise in den Landal-Greenpark<br />
sowie ein Pokal, gestiftet von OB Dr.<br />
Alfons Lauer. Der Zweitplatzierte bekam<br />
einen Essengutschein im Hotel Schloss<br />
Ziegelberg in Mettlach von der Firma<br />
Comco. Den Fairnesspokal ergatterte<br />
sich die Firma Franz Friedrich.<br />
Insgesamt 17 Hobbymannschaften aus<br />
dem <strong>Stadt</strong>gebiet lieferten sich bei strahlendem<br />
Sonnenschein packende Duelle.<br />
„Die Resonanz ist nach wie vor ungebrochen<br />
groß“, freute sich auch Jutta Kleiber,<br />
die Geschäftsführerin von Das BAD.<br />
Für das passende Rahmenprogramm<br />
war selbstverständlich gesorgt. Auf dem
Außengelände, zwischen Saarufer und<br />
Schwimmbereich gelegen, gab es zahlreiche<br />
Möglichkeiten, sich zu entspannen,<br />
Musik zu hören oder sich mit einem<br />
Sprung ins kühle Nass zu erfrischen. Das<br />
Highlight des Tages war der Auftritt des<br />
Gitarrentrios „Simply Unplugged“. Mit<br />
Songs von Eric Clapton, Simon & Garfun-<br />
Start-Werbung<br />
Neu: „Praxis für Ergotherapie“<br />
Brauerstr. 8 in <strong>Merzig</strong><br />
Eine „Praxis für Ergotherapie“ wurde<br />
kürzlich von der Ergotherapeutin Nicole<br />
Mathieu in der Brauerstr. 8 (im Saarfürst-<br />
Turm) eröffnet.<br />
Rund 100 qm enthalten die Räumlichkeiten<br />
der neuen Praxis, die von Nicole<br />
Mathieu in freundlichen Farben eingerichtet<br />
wurde und einen Warteraum Motorik-,<br />
Bobathraum sowie einen Werkraum enthält.<br />
Für die Besucher ist ein Aufzug in<br />
die 3. Etage vorhanden und viele Parkplätze<br />
rund ums Haus.<br />
Ergotherapie ist ein ärztliches Heilmittel,<br />
das wie Physiotherapie und Logopädie<br />
von fast allen Ärzten verordnet werden<br />
kann und von den Krankenkassen in der<br />
Regel bezahlt wird.<br />
die Beschwerden der Menschen mit den<br />
verschiedensten Krankheitsbildern möchte<br />
die ehemalige Arzthelferin Nicole<br />
Mathieu lindern, die nach einer Ausbildung<br />
Ergotherapeutin wurde. Ihr Wissen<br />
konnte sie in einer renommierten Münchener<br />
Praxis bei der Arbeit mit Demenzund<br />
Schlaganfallpatienten, Kindern mit<br />
Wahrnehmungsstörungen und Handpatienten<br />
bereits praktisch anwenden<br />
und sich mit den neuesten Behandlungsmethoden<br />
vertraut machen.<br />
Ihr Behandlungsspektrum umfasst die<br />
Ergotherapie, Behandlung nach Bobath,<br />
basale Stimulation, manuelle Therapie<br />
und sensorische Integration. Behandel-<br />
bare Krankheiten wären z.B. in der Neurologie<br />
Apoplexie, Folgebehandlung nach<br />
Frakturen, Orthopädie, rheumatische<br />
Erkrankungen und Athrosen, in der<br />
Pädiatrie Entwicklungsstörungen, Wahrnehmungsstörungen<br />
und in der Geriatrie<br />
Morbus Parkinson und Alzheimer u. a.<br />
Bei der Behandlung und Training von<br />
Erwachsenen und Kindern nach einem<br />
erstellten Therapieplan bietet sie individu-<br />
14<br />
kel oder den Eagles konnten die Musiker<br />
auf ganzer Linie überzeugen.<br />
elle Einzel- oder Gruppenbehandlungen<br />
(auch Hausbesuche) nach ärztlichen Verordnungen<br />
an. Weitere Informationen<br />
unter www.ergo-nicole-mathieu.de.<br />
Die Ergotherapeutin Nicole Mathieu freut<br />
sich über Ihren Anruf oder Besuch in der<br />
„Praxis für Ergotherapie“, Brauer Str. 8 in<br />
<strong>Merzig</strong>, Tel. 06861/828810 oder Fax-Nr.<br />
828812.<br />
Luxemburger Verkehrsminister fordert nun auch<br />
Bahnverbindung über <strong>Merzig</strong> ins Saarland<br />
Wie der Trierische Volksfreund in der vergangenen<br />
Woche auf seiner Titelseite<br />
berichtete, strebt Luxemburg die von<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer vorgeschlagene<br />
grenzüberschreitende Bahnverbindung<br />
über <strong>Merzig</strong> nach Saarbrücken<br />
an. Luxemburgs Verkehrsminister<br />
Lucien Lux sagte gegenüber der Zeitung,<br />
dass die Machbarkeit dieser neuen<br />
Strecke geprüft werde. Dem Vernehmen<br />
nach will sich Luxemburg an der Finanzierung<br />
beteiligen. Auch die SPD-Fraktionen<br />
von Rheinland-Pfalz und dem Saarland<br />
fordern einen gemeinsamen, grenzüberschreitenden<br />
Verkehrsverbund für<br />
die Großregion. Damit bekommt der Vorschlag<br />
von OB Lauer zunehmend breitere<br />
Unterstützung. Bereits Anfang April hatte<br />
der grenzüberschreitend arbeitende kommunale<br />
Spitzenverband EuRegio in Nan-<br />
cy eine von <strong>Merzig</strong> bis nach Luxemburg<br />
verlaufende direkte Bahnanbindung zwischen<br />
dem Saarland und dem Großherzogtum<br />
ausdrücklich begrüßt und auch<br />
die Kommission „Verkehr und Kommission“<br />
des Interregionalen Parlamentarier-<br />
Rates (IPR) hatte Ende März empfohlen,<br />
die Umsetzbarkeit des vom städtischen<br />
Bau- und Umweltamt entwickelten Konzeptes<br />
im Rahmen einer Machbarkeits-
studie zu untersuchen. „Ich begrüße es<br />
außerordentlich, dass mein Vorschlag,<br />
eine direkte saarländisch-luxemburgische<br />
Bahnverbindung über <strong>Merzig</strong> zu realisieren,<br />
mehr und mehr Unterstützung fin-<br />
det“, erklärt OB Lauer mit Blick auf die<br />
sehr großen Chancen, die sich dadurch<br />
eröffnen. „Der saarländische Wirtschaftsminister<br />
ist nun gefordert, zügig die<br />
Umsetzbarkeit einer Strecke Luxemburg-<br />
15<br />
<strong>Merzig</strong>-Saarbrücken zu prüfen“, appelliert<br />
Lauer an die Landesregierung, dieses<br />
wichtige Projekt schnellstmöglich voranzutreiben.<br />
<strong>Stadt</strong>halle bietet kabellosen Internetzugang!<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> richtet Hotspot ein<br />
„Nachdem die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> im Rahmen<br />
ihrer kommunalen Wirtschaftsförderung<br />
bereits vor etwa zwei Jahren bevorzugt in<br />
der Fußgängerzone Hotspots bei acht<br />
Gewerbetreibenden eingerichtet hat,<br />
haben Gäste und Kunden nun auch in<br />
der <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>halle und sogar in<br />
deren Umfeld die Möglichkeit, kabellos<br />
ins Internet zu gelangen“, erklärt Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer. Damit<br />
werde die <strong>Stadt</strong>halle als Veranstaltungsstätte<br />
für Tagungen oder Kongresse noch<br />
attraktiver, stellt Lauer fest.<br />
50% Prozent aller Internet-Zugriffe erfolgen<br />
heute bereits kabellos. Der Bedarf an<br />
solchen Möglichkeiten ist stetig steigend.<br />
Die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> beteiligte sich mit<br />
finanzieller Unterstützung der Landesregierung<br />
als eine der ersten Kommunen<br />
im Saarland am Aufbau von sogenannten<br />
Hotspots innerhalb des Hotspot-Verbundes<br />
Saarland Unwired. „Drahtlos ins<br />
Internet ist ein attraktives Angebot für<br />
unsere <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>. Nutzer können sich<br />
mithilfe der Hotspots einfach und problemlos<br />
ihre aktuellen E-Mails aus dem<br />
Internet abrufen oder wichtige Informationen<br />
einholen“, erklärt Lauer die damit<br />
verbundenen Vorteile.<br />
Die WLAN-Hotspots bieten Kunden,<br />
Gästen und Besuchern kabellos (wireless)<br />
die Möglichkeit, mit Laptop, PDA<br />
(Personal Digital Assistent) oder Smartphones<br />
(Handys der neuen Bauart) nicht<br />
nur in Gebäuden wie jetzt auch in der<br />
<strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>halle, sondern auch unter<br />
freiem Himmel im Internet zu surfen. Bei<br />
der Einwahl ins Netz gelangt der Nutzer<br />
auf das Hotspot-Portal, die Eingangsseiten.<br />
Die Zugangskosten sind nur gering: 120<br />
Minuten im Netz kosten den Nutzer 3,50<br />
€. Entsprechende Guthabenkarten<br />
(Accesskarten) für den Bereich der <strong>Stadt</strong>-<br />
Positive Entwicklung im Tourismus<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Übernachtungszahlen stiegen um 7,8 Prozent<br />
„Die touristische Entwicklung in der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> befindet sich weiterhin im<br />
Aufwärtstrend“, stellt Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer fest. So seien die Übernachtungszahlen<br />
in 2006 gegenüber dem<br />
Vorjahr um 7,8 Prozent gestiegen.<br />
In <strong>Merzig</strong> sind nach Angaben des Statistischen<br />
Landesamtes im Jahr 2006 insgesamt<br />
34.023 Übernachtungen vorgenommen<br />
worden – eine Zunahme gegenüber<br />
2005 von 2.445 Übernachtungen. Die<br />
Gäste-Ankünfte 2006 in Höhe von 11.763<br />
liegen um acht Prozent höher als im Vorjahr.<br />
Bei diesen Übernachtungs- und<br />
Ankunftszahlen handelt es sich allerdings<br />
nur um Häuser, „die mehr als acht Gäste<br />
gleichzeitig beherbergen können“; erfasst<br />
sind daher beim statistischen Landesamt<br />
nur 270 Betten (von insgesamt im Jahr<br />
2006 in <strong>Merzig</strong> vorhandenen 637 Betten).<br />
„Die Ferienwohnungen oder Privatzimmer-<br />
vermieter und kleinere Gasthäuser beispielsweise<br />
sind in diesen statistischen<br />
Erfassungen nicht enthalten, so dass<br />
tatsächlich erheblich mehr Übernachtungen<br />
und Ankünfte als diese statistisch<br />
erfassten 34.023 bzw. 11.763 in <strong>Merzig</strong><br />
zu Buche stehen“, erläutert Lauer. Die<br />
durchschnittliche Aufenthaltsdauer der<br />
2006 statistisch erfassten Gäste betrage<br />
drei Tage.<br />
Die Zahl der Ferienwohnungen- und Privatzimmeranbieter<br />
in den 17 <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>teilen<br />
hat sich in den vergangenen Jahren<br />
erfreulich gesteigert: von sechs Anbietern<br />
im Jahr 1992 über 13 (1993), 33 (1995),<br />
50 (2003) auf heute 67. Insgesamt hat<br />
<strong>Merzig</strong> zurzeit 641 Betten für Gäste anzubieten:<br />
284 in sechs Hotels und vier Gaststätten,<br />
70 im VdK-Haus Sonnenwald, 22<br />
in zwei Pensionen, 174 in 60 Ferienwohnungen,<br />
43 in zwei Höfen, die Urlaub auf<br />
halle gibt es beim Kulturamt, ansonsten<br />
bei den jeweiligen Unternehmen. Dafür<br />
erhält er hier etliche Informationen z.B.<br />
über <strong>Merzig</strong> und das Online-Angebot der<br />
<strong>Stadt</strong>, des Landes und das ÖPNV-Angebot.<br />
Weitere Informationen z.B. über<br />
aktuelle Neuerscheinungen und Bestseller<br />
auf dem Buchmarkt kann er ebenso<br />
aufrufen wie Trendfrisuren, Kulinarisches,<br />
Reisen oder Veranstaltungstipps.<br />
Ein Routenplaner zeigt kostenlos den<br />
Weg per Bus und Bahn zu Veranstaltungen.<br />
Die technische Umsetzung und Betreuung<br />
hat das Unternehmen „e-xempt“<br />
übernommen. In folgenden <strong>Merzig</strong>er Einrichtungen<br />
wurden vor zwei Jahren<br />
bereits Hotspots eingerichtet: Sparkasse<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern (Hauptstelle), Café-Bäckerei<br />
Tinnes, Café Jobst, Optik Helfen, Café<br />
„Le Bistro“ Louis, Juwelier Jäger, Anwesen<br />
Trierer Str. 57, Restaurant Ellerhof.<br />
dem Bauernhof in zehn Ferienwohnungen<br />
anbieten, sowie 48 bei 12 Privatzimmer-<br />
Anbietern. Hinzu kommt der Campingplatz<br />
mit 60 Stellplätzen sowie seit dem<br />
Jahr 2001 ein „Heuhotel“, in dem die<br />
Gäste in Schlafboxen auf Heumatratzen<br />
übernachten können. Weiterhin gibt es<br />
seit 2003 am Parkplatz von DAS BAD insgesamt<br />
12 Wohnmobil-Stellplätze mit<br />
Stromversorgung und Service-Station mit<br />
Frischwasserversorgung und Entsorgungsmöglichkeit.<br />
Dass die seit Bestehen des städtischen<br />
Tourismusbüros durchgeführten gezielten<br />
Werbemaßnahmen fruchten, zeigen auch<br />
die gestiegenen schriftlichen Anfragen.<br />
Gab es bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> vor elf Jahren<br />
ganze 569 Anfragen, so gingen diese in<br />
den letzten Jahren stetig nach oben. 2006<br />
wurden 1.828 Anfragen bei der städtischen<br />
Tourist-Information beantwortet.
Juli<br />
Veranstaltungskalender 2007<br />
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Veranstalter<br />
noch bis 8. 7. jeweils 20:00 Oper im Zelt – „Die Fledermaus“ Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Musik & Theater Saar<br />
Operette von Joh. Strauß<br />
1. 7. Hafenfestival mit Drachenbootrennen Yachthafengelände + Saar Kulturamt<br />
1. 7. Sommerfest - Männergesangsverein bei dem Bürgerbüro Brotdorf Männergesangverein<br />
1. 7. 9:30 Rundwanderung bei Mechern Treffpunkt: <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Saarwaldverein<br />
<strong>Merzig</strong><br />
1. 7. 10:30 Sommerfest Clubheim-Weiheranlage ASV Mechern<br />
1. 7. 16:00 Führung im Wolfspark <strong>Merzig</strong> Gehege der weißen Wölfe Touristinfo <strong>Merzig</strong><br />
4. 7. Seniorennachmittag Saargauhalle Schwemlingen DRK-Ortsverein<br />
5. + 6. 7. 20:00 Musical-Gala <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> GaS<br />
6.-8. 7. AH-Fußball-Turnier – 40 Jahre AH FSV Hilbr. Saarwiesen-Sportplatz Hilbringen FSV Hilbringen – AH<br />
6. 7. 10:30 School-out-Party Altstadt <strong>Merzig</strong> <strong>Stadt</strong>marketing<br />
<strong>Merzig</strong><br />
6.-8. 7. Ein Dorf spielt Fußball Sportplatz Merchingen SV 1928 Merchingen<br />
6.-8. 7. Sportfest Rasenplatz Schwemlingen SV Schwemlingen<br />
7. 7. Fußballturnier Sportplatz Brotdorf FC Brotdorf – AH B<br />
7. 7. 17:00 Kirmes-Dämmerschoppen Dorfplatz Mechern SF Mechern<br />
8. 7. Pfarrfest Am Pfarrjugendheim Besseringen Pfarrei Besseringen<br />
8. 7. Bienenfest Belegstelle Brotdorf Bienenzuchtverein<br />
Brotdorf<br />
8. 7. 10:00 Kirmesfest in Mechern Dorfplatz Mechern SF Mechern<br />
10.-14. 7. Zeltlager des Jugend-Rotkreuzes Sportplatz Mechern DRK-Ortsverein<br />
Mechern<br />
11. 7. 20:00 „Sbrutsch“ – Ukrainisches Musik- + Tanzensemble <strong>Stadt</strong>halle Kulturamt<br />
13. 7. 21:00 Jazz im Heller Gasthof Zum Heller; <strong>Merzig</strong> Musikschule <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern e.V.<br />
13. 7. 14:00 Schiffsrundfahrt „Naturwunder Saarschleife“ Ab Schiffsanleger <strong>Merzig</strong> Tourist-Info <strong>Merzig</strong><br />
14.+15. 7. Tag der offenen Tür Feuerwehrgerätehaus Ballern Feuerwehr Ballern<br />
15. 7. 9:00 Wanderung Grimburger Hof – Gusenburg – Treffpunkt: <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> Saarwaldverein<br />
Reinsfeld – Grimburger Hof (WZ ca. 3 Std.) <strong>Merzig</strong><br />
20. 7. 19:00 Party-Nacht an Bord – Leinen los und Party on... ab Schiffsanleger <strong>Merzig</strong> Touristinfo <strong>Merzig</strong><br />
21.-23. 7. Kirmes Dorfplatz Brotdorf Dorfgemeinschaft<br />
21. 7. AH-Fußballturnier Sportplatz FC Brotdorf 1951 e.V.<br />
21. 7. 20:30 <strong>Merzig</strong>er Kultursommer – „Black & White“ Altstadt <strong>Merzig</strong> Kulturamt<br />
22. 7. ab 10:00 Langnese-Erlebnistag – Coole Spiele für alle !!! DAS BAD, <strong>Merzig</strong> DAS BAD<br />
22. 7. Wanderung im Kylltal Treffpunkt: siehe Tagespresse Saarwaldverein<br />
<strong>Merzig</strong><br />
23.-28. 7. Sportwerbewoche – 50 Jahre FSV Hilbringen Saarwiesen-Sportplatz Hilbringen FSV Hilbringen<br />
23. 7. Fischerfest Festplatz Brotdorf ASV Brotdorf 1984 e.V.<br />
26. 7. 3. Renate-Klein-Abendsportfest Blättelbornstadion <strong>Merzig</strong> Leichtathletik-Verein<br />
27.-29. 7. Sportfest Sportplatz Brotdorf FC Brotdorf 1951 e.V.<br />
27. 7. 14:00 Schiffsrundfahrt „Naturwunder Saarschleife“ Ab Schiffsanleger <strong>Merzig</strong> Tourist-Info <strong>Merzig</strong><br />
27.-29. 7. „Garten im Licht“ – illuminierter Garten Garten der Sinne, <strong>Merzig</strong> CEB <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
28. 7. Wanderung auf dem Maria-Croon-Weg <strong>Merzig</strong> Saarwaldverein<br />
<strong>Merzig</strong><br />
28. + 29. 7. Brunnenfest Silwingen Die Pilsköpp<br />
Silwingen<br />
28. + 29. 7. 17. intern. VW-Treffen Rund um die <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> VW-Club <strong>Merzig</strong><br />
28. 7. 18:00 Abend-Wanderung auf dem Wolfsweg Premiumweg „Wolfsweg“ Touristinfo<br />
anl. „Garten im Licht“ Start: Parkplatz Garten der Sinne <strong>Merzig</strong>, Tel.: 85221<br />
28. 7. 20:00 BAP – Greatest Hits Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Kulturamt<br />
28.+29. 7. Fischerfest Weiheranlage Besseringen- ASV Besseringen-<br />
Schwemlingen Schwemlingen<br />
29. 14:00 Wanderung auf dem <strong>Merzig</strong>er Wolfsweg Premiumweg „Wolfsweg“; Touristinfo <strong>Merzig</strong><br />
anl. des Deutschen Wandertages Start: Wolfspark Tel.: 85221<br />
29. 09:30 <strong>Stadt</strong>- und Expeditionsmuseums-Führung Treffpunkt: Kirche St. Peter Touristinfo <strong>Merzig</strong><br />
31. 15:00 Aschenputtel – Oper für Kinder ab 6 Jahre Zeltpalast <strong>Merzig</strong> Musik + Theater Saar<br />
Die genauen Programmabläufe der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den Veröffentlichungen der Veranstalter!<br />
- • Jeden Donnerstag: 9.00 bis 13.00 Uhr vor dem <strong>Stadt</strong>haus – Bauernmarkt; 9.00 bis 18.00 Uhr Markthalle <strong>Merzig</strong> – ANTIK- u. Flohmarkt<br />
(Tel. 06853/6698 – Reitz-Flohmärkte)<br />
• Wochenmärkte: dienstags: vor dem <strong>Stadt</strong>haus <strong>Merzig</strong>, Poststraße; freitags: Kirchplatz „St. Peter“ in <strong>Merzig</strong>, (jeweils am Vormittag)<br />
• Das EXPEDITIONSMUSEUM W. FREUND in der Propsteistraße in <strong>Merzig</strong> ist im Juni an folgenden Sonntagen von 14 bis 18 Uhr geöffnet: 1., 8., 15., 22., 29. Juli<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN jederzeit nach Vereinbarung möglich (85221)!<br />
• Das FEINMECHANISCHE MUSEUM „FELLENBERGMÜHLE“ in der Marienstraße ist täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 76813).<br />
16
• Das MUSEUM SCHLOSS FELLENBERG in der Torstraße hat folgende Öffnungszeiten: Di. bis So. und an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr;<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel.: 793030)<br />
• Das B-WERK BESSERINGEN (Panzerwerk des Westwalls) hat an Sonn- und Feiertagen jeweils von 14 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
Gruppenführungen nach Vereinbarung (Tel.: 85490 oder 06835/3654)<br />
• GEFÜHRTE WANDERUNGEN finden jeden Mittwoch durch den Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong> statt.<br />
Gäste sind willkommen! Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel sind zu erfahren unter Tel.-Nr. 4904<br />
• Jeden Montag von 18.30 bis 22.00 Uhr und jeden Mittwoch von 15.00 bis 19.00 Uhr finden im Vereinshaus in <strong>Merzig</strong> in der Propsteistraße<br />
BRIDGE-TURNIERE statt. Gäste sind willkommen! Auskünfte: 2185 oder 6840<br />
• Dienstags, donnerstags und samstags (außer bei Regen, Schnee, u.Ä.) um 14.30 Uhr BOULEN auf dem Boule-Platz im <strong>Stadt</strong>park!<br />
Gäste sind willkommen! Auskünfte: 3485<br />
– Änderungen vorbehalten –<br />
Info: Tourist-Info der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, <strong>Merzig</strong>, Poststr. 12 (Tel. 72120; Fax: 06861 / 839679; tourist@merzig.de)<br />
Neues aus dem <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>rat<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat trat am 24. Mai 2007 zu seiner<br />
25. Sitzung in der Amtszeit<br />
2004/2009 im großen Sitzungssaal des<br />
Neuen Rathauses zusammen.<br />
Beschluss der Jahresrechnung 2005<br />
und Entlastung des Oberbürgermeisters<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Schönwiese (CDU)<br />
informierte als Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses<br />
über das<br />
Prüfungsergebnis. Der Ausschuss habe<br />
sich in 2 Sitzungen mit der Prüfung der<br />
ordnungsgemäßen Umsetzung des Haushaltes<br />
befasst. Der Schwerpunkt der Prüfung<br />
habe dabei auf der Einhaltung der<br />
vom <strong>Stadt</strong>rat gefassten Einsparungsbeschlüsse<br />
gelegen. Der Ausschuss habe<br />
einstimmig empfohlen, dem Oberbürgermeister<br />
und den Beigeordneten Entlastung<br />
für die Jahresrechnung 2005 zu<br />
erteilen.<br />
Der STADTRAT beschloss einstimmig die<br />
Jahresrechnung 2005 und erteilte dem<br />
Oberbürgermeister Entlastung.<br />
Gründung der „Netzwerke <strong>Merzig</strong><br />
GmbH"<br />
Kernpunkte des neuen Energiewirtschaftsgesetzes<br />
sind die Trennung von<br />
Netzbetrieb und Energievertrieb, der diskriminierungsfreie<br />
Netzzugang sowie die<br />
Regulierung der Netzentgelte. Das Gesetz<br />
sieht die rechtliche, operationelle, informatorische<br />
und buchhalterische Entflechtung<br />
von vertikal integrierten Energieversorgungsunternehmen<br />
vor. Von der rechtlichen<br />
und operationellen Entflechtung<br />
ausgenommen sind Unternehmen mit<br />
weniger als 100.000 Netzkunden. Aufgrund<br />
der Beteiligungsverhältnisse in der<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> GmbH (Gesellschafter<br />
energis) greift diese Erleichterung für kleinere<br />
Unternehmen nicht.<br />
SPD-Fraktionssprecher Ernst machte darauf<br />
aufmerksam, dass durch die gesellschaftsrechtliche<br />
Ausgliederung des<br />
Netzwerkes auch in gewissem Maße Auswirkungen<br />
auf den Endverbraucher zu<br />
erwarten seien. Durch Maßnahmen wie<br />
Netzwerkentflechtung und Deregulierung<br />
reduzierten sich letztlich auch die Verbraucherpreise,<br />
wovon die Industrie aller-<br />
dings in wesentlich höherem Maße profitiere<br />
als der private Haushalt. In Anbetracht<br />
der doch überschaubaren Größe<br />
der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> sei es für ihn nicht<br />
ganz nachvollziehbar, wenn die gesetzlichen<br />
Bestimmungen durch das Wirtschaftsministerium<br />
hier so ausgelegt<br />
würden, dass auch hier der hohe Aufwand<br />
einer eigenen Gesellschaft betrieben<br />
werden müsse.<br />
CDU-Fraktionssprecher Seiwert verwies<br />
darauf, dass das Wirtschaftsministerium<br />
hier lediglich die Bestimmungen des<br />
noch von der früheren Bundesregierung<br />
verabschiedeten Gesetzes umsetzen<br />
müsse. Dass sich die Kostensenkungen<br />
durch die im Gesetz vorgesehenen Marktöffnungsmaßnahmen<br />
nicht im erwarteten<br />
Maße auf die privaten Endverbraucherpreise<br />
auswirke, liege an einer<br />
ganzen Reihe von ebenfalls beschlossenen<br />
ökologischen Begleitmaßnahmen,<br />
die hohe Kosten verursachten.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Bohr (CDU) merkte<br />
ergänzend an, dass durch die neue<br />
Netzentgelt-Regelung die an die <strong>Stadt</strong><br />
abgeführten Gewinnanteile der <strong>Stadt</strong>werke<br />
sicherlich geringer würden, was wiederum<br />
Einfluss auf die in der Beteiligungsgesellschaft<br />
erfolgende Verlustabdeckung<br />
der Bädergesellschaft haben<br />
werde.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig die<br />
Gründung der „Netzwerke <strong>Merzig</strong> GmbH“<br />
als hundertprozentige Tochtergesellschaft<br />
der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> GmbH<br />
sowie den entsprechenden Gesellschaftsvertrag.<br />
Bildung eines Seniorenbeirates für<br />
die Kreisstadt <strong>Merzig</strong>; hier: Erlass der<br />
Satzung<br />
Ein wichtiger Aspekt bei der Bildung des<br />
Seniorenbeirates ist die Form, in der die<br />
Mitglieder berufen werden. Aufgrund der<br />
Erfahrungen mit den bisherigen Beiratsgremien<br />
sollte laut Vorschlag der Verwaltung<br />
auf ein aufwendiges Wahlverfahren<br />
verzichtet werden. Stattdessen sollte eine<br />
Berufung durch den <strong>Stadt</strong>rat erfolgen.<br />
Vorgeschlagen wurde hierbei eine Besetzung<br />
mit jeweils einem Vertreter der<br />
17<br />
<strong>Stadt</strong>ratsfraktionen, Vertretern der im<br />
<strong>Stadt</strong>gebiet hauptamtlich tätigen Wohlfahrtsverbände<br />
(soweit sie sich mit Seniorenarbeit<br />
beschäftigen) und ehrenamtlich<br />
tätigen Bürgern im Seniorenalter, die sich<br />
um die Mitgliedschaft im Seniorenbeirat<br />
bewerben können.<br />
Beigeordneter Görgen (CDU) schlug vor,<br />
die Liste der Organisationen, die Mitglieder<br />
für den Seniorenbeirat benennen<br />
können, um den DRK-Kreisverband zu<br />
ergänzen. Durch im Kreisverband und<br />
einigen Ortsverbänden betriebene intensive<br />
Seniorenarbeit sei hier sehr viel<br />
Kompetenz vorhanden.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Klein erklärte im<br />
Namen der SPD-Fraktion, der Seniorenbeirat<br />
sei ein wichtiges Instrument für die<br />
Umsetzung der familienfreundlichen Politik<br />
in <strong>Merzig</strong>. Wohltuend sei dabei, dass<br />
die Bildung des Beirates von beiden Fraktionen<br />
von Anfang an positiv begleitet<br />
worden sei. Die Einbindung der Geschäftsführung<br />
der AG Altenhilfe in die<br />
Geschäftsführung des Seniorenbeirates<br />
sei eine gute Lösung. Sinnvoll und wichtig<br />
sei auch die Einbindung der Erwachsenenbildungseinrichtungen<br />
wie VHS<br />
und CEB sowie die enge Zusammenarbeit<br />
des Seniorenbeirates mit den Altenhilfe-<br />
und Pflegeeinrichtungen im <strong>Stadt</strong>gebiet.<br />
Auch CDU-Fraktionssprecher Seiwert<br />
bewertete die Gründung eines Seniorenbeirates<br />
für die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> vor<br />
dem Hintergrund der demografischen<br />
Entwicklung als wichtigen und notwendigen<br />
Schritt. Es sei wichtig, die Fähigkeiten<br />
und Erfahrungen älterer Menschen<br />
für die Gesellschaft zu nutzen und diesen<br />
auch die Mitbestimmung über ihre eigenen<br />
Angelegenheiten zu ermöglichen. Die<br />
enge Zusammenarbeit zwischen Seniorenbeirat<br />
und AG Altenhilfe sei gut durchdacht<br />
und stelle sicher, dass beide Organisationen<br />
nicht aneinander vorbei arbeiteten<br />
und Synergieeffekte nutzen. Diese<br />
Zusammenarbeit in den nächsten Jahren<br />
solle beobachtet und im erforderlichen<br />
Umfang von der <strong>Stadt</strong> auch unterstützt<br />
werden.
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig die<br />
Bildung eines <strong>Merzig</strong>er Seniorenbeirates<br />
sowie die dazugehörige Satzung.<br />
Kooperationsvertrag zwischen der<br />
Kreisstadt <strong>Merzig</strong> und der AG Altenhilfe<br />
Der Fachausschuss hatte beschlossen,<br />
eine beantragte zusätzliche finanzielle<br />
Unterstützung der AG Altenhilfe von der<br />
Übernahme der Geschäftsführung für<br />
den zukünftigen Seniorenbeirat der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> abhängig zu machen. Dazu<br />
sollte ein Kooperationsvertrag mit der AG<br />
Altenhilfe abgeschlossen werden.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig den<br />
Abschluss eines Kooperationsvertrages<br />
mit der Arbeitsgemeinschaft Altenhilfe<br />
<strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Aufstockung der Zuschussmittel zur<br />
AG Altenhilfe<br />
Nachdem der Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
seit Bestehen des gemeinnützigen Vereins<br />
AG Altenhilfe <strong>Merzig</strong> die Personalkosten<br />
der hauptamtlichen Mitarbeiterinnen<br />
finanziell bezuschusst hat, hatte der<br />
Kreistag Ende 2006 beschlossen, die<br />
Förderung ab dem 1. 4. 2007 um<br />
10.000 € zurückzufahren. Die Bezuschussung<br />
erfolgte – und erfolgt weiterhin<br />
– im Rahmen der Delegation von Aufgaben<br />
der Seniorenarbeit/Altenhilfe des<br />
Landkreises an die AG Altenhilfe <strong>Merzig</strong><br />
e.V. Mit der geänderten Fördersituation<br />
wäre verbunden, dass sich die Arbeitszeit<br />
der Geschäftsführerin der AG Altenhilfe<br />
nach unten korrigieren müsste, und zwar<br />
von zurzeit 28,88 auf zukünftig 19,25<br />
Stunden/Woche. Die Auftragstätigkeiten<br />
für die landkreisweite Informationsberatungsstelle<br />
für Ältere ließen sich mit dem<br />
reduzierten Zeitkontingent abdecken,<br />
jedoch nicht die wichtigen, individuell<br />
ausgerichteten Aufgaben in der Beratungs-<br />
und Kontaktstelle für ältere Bürgerinnen<br />
und Bürger der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>.<br />
Um die erforderliche Arbeitszeit der<br />
hauptamtlichen Geschäftsführerin auch<br />
zukünftig finanzieren zu können, benötigt<br />
die AG Altenhilfe eine Erhöhung des<br />
Zuschusses der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> um<br />
jährlich mindestens 10.000 €. An städtischen<br />
Zuschussmitteln sind im Haushalt<br />
2007 für die AG Altenhilfe 32.000 €<br />
bereitgestellt worden. Der erhöhte<br />
Zuschussbetrag in Höhe von zunächst<br />
10.000 € müsste im Nachtragshaushalt<br />
2007 eingestellt werden.<br />
CDU-Fraktionssprecher Seiwert betonte<br />
die sehr positive Arbeit, die die AG Altenhilfe<br />
seit Jahren in <strong>Merzig</strong> leiste. Der<br />
intensive Einsatz der Einrichtung entlaste<br />
das Sozialamt eindeutig von zusätzlichen<br />
Aufgaben, die ansonsten personalisiert<br />
werden müssten. Ein gutes Beispiel hierfür<br />
sei die „<strong>Merzig</strong>er Tafel“, die sehr<br />
stark angenommen werde. Die CDU-Fraktion<br />
unterstütze daher die vorgesehene<br />
Mittelaufstockung und werde dem<br />
zustimmen.<br />
Für die SPD sprach sich Fraktionssprecher<br />
Ernst ebenfalls nachhaltig dafür<br />
aus, die AG Altenhilfe im notwendigen<br />
Maße zu unterstützen. Unverständlich sei<br />
allerdings, warum der Kreis jetzt diese<br />
Aufgabe an sich gezogen habe, die durch<br />
eine ganze Reihe von Institutionen in den<br />
Kommunen hervorragend gelöst worden<br />
sei. Die beim Kreis erfolgte Neuschaffung<br />
von 2,5 Stellen werde letztlich über die<br />
Kreisumlage finanziert. Dies entspreche<br />
eindeutig dem Subsidiaritätsprinzip,<br />
nachdem diese Aufgabenstellung zunächst<br />
von den freien Trägern zu erbringen<br />
sei.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig, die<br />
Arbeit der AG Altenhilfe im bisherigen<br />
Umfang zu sichern und hierfür im Vorgriff<br />
auf den Nachtragshaushaltsplan 2007<br />
weitere 10.000 € bereitzustellen. Er<br />
überträgt per Kooperationsvertrag die<br />
Geschäftsführung für den einzurichtenden<br />
Seniorenbeirat auf die AG Altenhilfe<br />
<strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Vernetzung der Kindertageseinrichtungen<br />
und der Grundschule in Besseringen<br />
In Besseringen befinden sich im räumlichen<br />
Zusammenhang drei Kinderbetreuungs-<br />
und -bildungseinrichtungen: der<br />
Kindergarten der <strong>Stadt</strong>, der Hort der<br />
AWO und die Grundschule. Die drei Einrichtungen<br />
sollen im Rahmen eines Campusmodells<br />
inhaltlich und organisatorisch<br />
miteinander verbunden werden. Das<br />
große gemeinsame und alle Einrichtungen<br />
verbindende Thema soll in Anlehnung<br />
an das saarländische Bildungsprogramm<br />
das Thema „Bewegung, Sport<br />
und gesunde Ernährung“ sein. Dieses<br />
Thema soll begleitet werden von einem<br />
weiteren Schwerpunkt: Übergang zur<br />
Grundschule. Um die Verbindung der drei<br />
Gebäude auch nach außen sichtbar zu<br />
gestalten, soll zwischen der städtischen<br />
Kita und dem Kinderhaus der AWO/SPN<br />
eine gemeinsame Mensa mit Nebenräumen<br />
und weiteren Funktionsräumen<br />
errichtet werden, so dass auf die<br />
ursprünglich im Rahmen der VEP-Maßnahme<br />
am Standort des Kindergartens<br />
geplante Aufstockung verzichtet werden<br />
kann.<br />
CDU-Fraktionssprecher Seiwert unterstützte<br />
grundsätzlich den Gedanken der<br />
Vernetzung der Kinderbildungs- und<br />
-betreuungsangebote am Standort Besseringen.<br />
Zum jetzigen Zeitpunkt handele<br />
es sich allerdings noch nicht um ein ausformuliertes<br />
Konzept, weshalb noch eine<br />
Reihe von Fragen bezüglich der Betriebsform<br />
zu klären seien. Die Fraktion gehe<br />
daher davon aus, dass der <strong>Stadt</strong>rat nach<br />
Vorliegen eines solchen umsetzungsreifen<br />
Konzeptes nochmals mit der Angelegenheit<br />
befasst werde, um dann die<br />
abschließende Entscheidung über dessen<br />
Realisierung zu treffen. Einigkeit<br />
bestehe darüber, dass es einen Bedarf<br />
18<br />
an Krippenplätzen für Besseringen gebe<br />
und dass im Bereich des Kindergartens<br />
Sanierungsbedarf bestehe. Wichtig sei<br />
es, nach Lösungen zu suchen, bei denen<br />
innerhalb eines Hortangebotes auch am<br />
Nachmittag die Betreuung der Kinder<br />
durch Lehrpersonal gewährleistet sei,<br />
das Angebot damit dem einer freiwilligen<br />
Ganztagsschule ähnlich sei. Dieses Konzept<br />
müsse auch die Eltern, Erzieher und<br />
Kinder einbeziehen und damit zur<br />
gemeinsamen Idee werden. Die dabei<br />
gesetzten Schwerpunkte Bewegung und<br />
gesunde Ernährung sowie die Gestaltung<br />
des Übergangs zwischen Kindergarten<br />
und Grundschule seien bildungspolitisch<br />
hochaktuell. Dies sei auch der Hintergrund<br />
für die finanzielle Unterstützung<br />
des Landes bei der Fortbildung der Erzieherinnen.<br />
Ein funktionierender Betrieb in<br />
Besseringen könne auch als Modell für<br />
ähnliche Einrichtungen im <strong>Stadt</strong>gebiet,<br />
etwa in Schwemlingen, St. Peter oder St.<br />
Josef, dienen. Die CDU-Fraktion habe<br />
unter der Überschrift „Zertifizierung“ für<br />
den Kindergartenbereich bereits zusätzliche<br />
Mittel bereitgestellt. Ziel aller<br />
Bemühungen sei es dabei, eine weitere<br />
Qualitätssteigerung des vorschulischen<br />
Angebotes zu erreichen. Geteilt werde die<br />
vom Oberbürgermeister vorgetragene<br />
Auffassung, wonach sich die organisatorischen<br />
Änderungen innerhalb der Einrichtungen<br />
nicht nachteilig auf die Tarifstruktur<br />
und die Arbeitsverhältnisse der Mitarbeiter<br />
auswirken sollen.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Lorenz (SPD) bewertete<br />
den von der Verwaltung entwickelten<br />
Gedanken einer umfassenden Vernetzung<br />
vorschulischer und schulischer Einrichtungen<br />
am Standort Besseringen aus<br />
Sicht der SPD-Fraktion ausgesprochen<br />
positiv. Sicherlich sei es hier noch erforderlich,<br />
die Konzeption im Detail auszuarbeiten,<br />
die Verwaltung habe hier ausgesprochen<br />
gute Arbeit geleistet. Es bestehe<br />
die große Chance, durch die enge<br />
Zusammenarbeit aller Einrichtungen, von<br />
Erzieherinnen, Eltern und Kindern, Synergieeffekte<br />
zu nutzen. Für die Kinder entstehe<br />
eine sehr positive Situation, die es<br />
ihnen erlaube, in vertrauter Umgebung<br />
die einzelnen Entwicklungsschritte zu<br />
durchlaufen. Es sei auch zu erwarten,<br />
dass durch das gute Angebot auch die<br />
Nachfrage nach Plätzen belebt werde<br />
und sich hier eine teilweise gegen den<br />
demografischen Trend laufende Entwicklung<br />
ergeben könne. Dies sei auch im<br />
Hinblick auf die Erhaltung des Schulstandortes<br />
Besseringen von Bedeutung.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig, das<br />
Konzept „Kindercampus“ dergestalt<br />
umzusetzen, dass die außerschulische<br />
Betreuung der Kinder am Standort Besseringen<br />
im städtischen Kindergarten<br />
und im Hort der Arbeiterwohlfahrt vernetzt<br />
wird. Die Verwaltung wurde beauftragt,<br />
ein entsprechendes Vertragswerk
mit der AWO/SPN auszuarbeiten und<br />
dem <strong>Stadt</strong>rat vorzulegen. An der Entwicklung<br />
des pädagogischen Konzepts sind<br />
die Eltern der Kinder zu beteiligen.<br />
Einrichtung des Projekts „Elternschule"<br />
in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Beim Projekt „Elternschule“ handelt es<br />
sich um ein Angebot an Eltern, in besonderen<br />
Veranstaltungen Hilfeleistungen<br />
bei erziehungstypischen Problemen zu<br />
geben. Partner sind Weiterbildungseinrichtungen,<br />
Schulen und Kindertageseinrichtungen<br />
im Saarland. Das Bildungsministerium<br />
fördert jede Einzelveranstaltung<br />
mit 75 % der Kosten, maximal 150<br />
€ je Veranstaltung. Die dann noch fehlenden<br />
Mittel werden von den teilnehmenden<br />
Eltern als Kostenanteil erhoben.<br />
Gesteuert wird die Maßnahme von der<br />
jeweiligen Einrichtung, also Schule oder<br />
Kindertagesstätte.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Hoffeld erklärte die<br />
Zustimmung der CDU-Fraktion für die<br />
von ihr beantragte Maßnahme. Es sei<br />
wichtig und positiv, wenn Eltern die Gelegenheit<br />
erhielten, sich im Bezug auf ihre<br />
Erziehungsaufgabe fortzubilden. Die<br />
CDU-Fraktion vermisse in der Verwaltungsvorlage<br />
allerdings den Hinweis auf<br />
die in der Fachausschusssitzung einstimmig<br />
befürwortete Einführungsveranstaltung,<br />
bei der die drei vorhandenen Anbieter<br />
CEB, KEB und VHS den Leiterinnen<br />
der Kindertageseinrichtungen, den Lehrern<br />
und Elternvertretern ihr Angebot<br />
erläutern sollen. <strong>Stadt</strong>oberamtsrat<br />
Deschang informierte darüber, dass der<br />
Termin für diese Auftaktveranstaltung<br />
bereits mit den drei Anbietern abgestimmt<br />
sei. Vorgesehen sei der Termin<br />
29. Juni, 15 Uhr. Die Einladung an die<br />
Kindergärten und Grundschulen sei<br />
ebenfalls bereits ergangen.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Dreher befürwortete<br />
auch aus Sicht der SPD-Fraktion das Projekt<br />
Elternschule, das gut in die Zielvorstellung<br />
einer familienfreundlichen <strong>Stadt</strong><br />
passe und auch den Lehrern die Arbeit in<br />
den Schulen erleichtern könne. Erfreulich<br />
sei, dass es, anders als dies ursprünglich<br />
vorgeschlagen, gelungen sei, hier eine<br />
breite Trägerlandschaft für die Durchführung<br />
der Schulungsangebote zu schaffen.<br />
Wichtig sei auch die Regelung, dass<br />
die Einrichtungen (Elternvertretung in<br />
Abstimmung mit der Leitung) die Möglichkeit<br />
hätten, selbst unter den vorhandenen<br />
Trägern das für sie passende<br />
Angebot zu wählen.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig, dass<br />
die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> das Projekt „Elternschule“<br />
für die Schulen und Kindertageseinrichtungen<br />
in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
einführt und die Elternanteile städtischerseits<br />
übernommen werden. Die Einrichtungen<br />
wählen den Anbieter für die<br />
Schulungsveranstaltungen eigenverantwortlich<br />
aus. Die Mittel hierfür sind auf<br />
2.000 € jährlich zu begrenzen.<br />
Kulturetat; hier: Neufestsetzung der<br />
Abonnementpreise<br />
Die große Theaterreihe weist einen<br />
besonders niedrigen Kostendeckungsgrad<br />
auf. Um hier Abhilfe zu schaffen,<br />
sollen die Preise ab der Saison<br />
2007/2008 sowohl für die Einzelveranstaltung<br />
als auch für die Abonnements<br />
angehoben werden.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig eine<br />
Neufestsetzung der Eintrittspreise für<br />
Theaterveranstaltungen in der <strong>Stadt</strong>halle<br />
ab der Saison 2007/2008.<br />
Festsetzung der Mietpreise für Bürgerhäuser<br />
und Hallen; hier: Rundung<br />
der Beträge<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat hatte am 28. 9. 2006<br />
beschlossen, den ab dem 1. 1. 2007<br />
erhöhten Mehrwertsteuersatz in die Nutzungsgebühren<br />
der Bürgerhäuser und<br />
Hallen zu übernehmen. Die damit verbundenen<br />
ungeraden Beträge haben<br />
dazu geführt, dass einige Ortsvorsteher<br />
darum gebeten haben, die Beträge zu<br />
glätten.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig, die<br />
Gebührensätze für alle künftig abzuschließenden<br />
Verträge auf volle Euro-<br />
Beträge aufzurunden. Diese Änderung<br />
tritt mit Wirkung vom 1. 8. 2007 in Kraft.<br />
Gebührenbefreiung Familienpass<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Am 1. 5. 2007 wurde der Familienpass<br />
<strong>Merzig</strong> 2 Jahre alt. Der <strong>Stadt</strong>rat hatte bei<br />
der Einführung des Familienpasses beschlossen,<br />
in einer 2-jährigen Probephase<br />
die Ausstellung der Familienpässe für<br />
die Familien kostenfrei zu halten. Nach<br />
der Probephase sollte pro Neuausstellung<br />
resp. jährlicher Verlängerung oder<br />
bei Verlust eines Familienpasses eine<br />
Gebühr von 5 € erhoben werden. Im<br />
Rahmen des Projektes „Lokales Bündnis<br />
für Familie <strong>Merzig</strong>“ soll – auch als Signal<br />
für andere örtliche Projektpartner – auf<br />
die beschlossene Gebührenerhebung bis<br />
auf Weiteres verzichtet werden. Ausnahme:<br />
Bei Verlust und beantragter Ersatzausstellung<br />
eines Familienpasses soll die<br />
Erhebung einer Gebühr von 5 € Bestand<br />
haben.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Ripplinger brachte die<br />
Freude der CDU-Fraktion darüber zum<br />
Ausdruck, dass der Familienpass von der<br />
Bevölkerung so positiv aufgenommen<br />
werde. Es sei sehr positiv, dass in einer<br />
Reihe städtischer Einrichtungen Vergünstigungen<br />
eingeräumt worden seien und<br />
auch die Elternbeiträge für die Kindergärten<br />
hierüber hätten reduziert werden können.<br />
Begrüßenswert sei auch die Einbindung<br />
der Kaufmannschaft über den<br />
VHG, die sich in den besonderen Angeboten<br />
der Unternehmen für Familien auswirke.<br />
Auch in Zukunft solle die Ausstellung<br />
des Familienpasses gebührenfrei<br />
bleiben und damit ein Zeichen für die<br />
Familienfreundlichkeit der <strong>Stadt</strong> setzen.<br />
<strong>Stadt</strong>ratsmitglied Siebenborn sprach für<br />
19<br />
die SPD-Fraktion ebenfalls die Zustimmung<br />
zur dauerhaften Gebührenbefreiung<br />
für die Ausstellung des Familienpasses<br />
aus. Feststellbar sei allerdings, dass<br />
derzeit nur 30 Prozent der Berechtigten<br />
den Familienpass auch wirklich nutzten.<br />
Es sei sinnvoll, einmal darüber nachzudenken,<br />
wie die Akzeptanz des Angebotes<br />
weiter erhöht werden könne.<br />
SPD-Fraktionssprecher Ernst erinnerte<br />
daran, dass bei der Diskussion in der<br />
Arbeitsgruppe zur Einführung des Familienpasses<br />
einmütig die Auffassung<br />
geherrscht habe, dass dieses Instrument<br />
weiterentwickelt und durch zusätzliche<br />
Angebote auf Dauer attraktiv gehalten<br />
werden müsse. Er forderte den Rat und<br />
die Verwaltung dazu auf, diesbezüglich<br />
Vorschläge zu entwickeln.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig, die<br />
Ausstellung der <strong>Merzig</strong>er Familienpässe<br />
auch weiterhin gebührenfrei zu halten.<br />
Bei Ersatzausstellung eines Ausweises<br />
wird eine Gebühr von 5 € erhoben.<br />
FSJ Kultur; Verlängerung einer Maßnahme<br />
und Bewilligung zweier weiterer<br />
Maßnahmen<br />
Die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> bietet seit 2006<br />
jungen Menschen die Möglichkeit, sich<br />
im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen<br />
Jahres im Bereich Kultur beruflich zu orientieren.<br />
Die Erfahrungen mit diesem<br />
Personenkreis ist sehr positiv.<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig, zwei<br />
neuen Maßnahmen ab dem 1. 8. 2007<br />
und der Verlängerung einer bestehenden<br />
Maßnahme bis zum 30. 9. 2007 zuzustimmen<br />
und die hierfür erforderlichen<br />
zusätzlichen Mittel in Höhe von 4.000 €<br />
im Nachtragshaushaltsplan 2007 bereitzustellen.<br />
Außerplanmäßige Mittelbereitstellung<br />
für die Überwachung und Prüfung<br />
von Ingenieurbauwerken gemäß DIN<br />
1076 (1999)<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig,<br />
außerplanmäßig 60.000 € für die Überwachung<br />
und Prüfung von Ingenieurbauwerken<br />
bereitzustellen.<br />
Bereitstellung von Haushaltsmitteln<br />
zur Beschaffung eines Friedhofsbaggers<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschloss einstimmig, für<br />
die Ersatzbeschaffung eines Friedhofsbaggers<br />
überplanmäßig Haushaltsmittel<br />
in Höhe von 95.000 € bereitzustellen.<br />
Redaktion<br />
„Neues aus <strong>Merzig</strong>“<br />
Tel. 85-213<br />
oder 85-215<br />
Fax 85-150
Mitteilungen für die Gesamtstadt<br />
„Spruch der Woche“<br />
Charme ist die Art, wie ein Mensch „Ja“<br />
sagt, ohne dass ihm eine bestimmte Frage<br />
gestellt worden ist<br />
CDU-<strong>Stadt</strong>ratsfraktion <strong>Merzig</strong><br />
Unsere nächste Fraktionssitzung findet am Montag, dem 25.<br />
Juni 2007, um 19.00 Uhr im Hotel Rœmer in <strong>Merzig</strong> statt. Auf<br />
der Tagesordnung steht u.a. Vorbereitung der <strong>Stadt</strong>ratssitzung<br />
vom 28. 6.<br />
SPD-<strong>Stadt</strong>ratsfraktion<br />
Die nächste Sitzung wird am 26. 6. 2007 durchgeführt. Die Sitzung<br />
beginnt um 19.00 Uhr. Sitzungsort: Gasthaus Dorfbrunnen,<br />
Ballern-Ripplingen. Wir besprechen unter anderem die<br />
Tagesordnungspunkte der nächsten <strong>Stadt</strong>ratssitzung. Die SPD-<br />
Ortsvorsteher bzw. die SPD-Fraktionssprecher in den Ortsräten<br />
sind ebenfalls recht herzlich eingeladen.<br />
1.000 Freikarten gesucht<br />
Aufruf an alle Theater- und Musikgruppen, Chöre,<br />
kulturschaffenden Gruppen und Vereine<br />
Am 19. August 2007 findet als Höhepunkt und spektakulärer<br />
Abschluss des Landesfestes zum 50. Geburtstag<br />
des Saarlandes die SAAREWÜ statt. Veranstalter ist die<br />
Staatskanzlei des Saarlandes. Nicht nur viel Licht, viel<br />
Wasser und viel Feuer kommen zum Einsatz, sondern<br />
auch viele Menschen aus dem Saarland. Und wir brauchen<br />
noch mehr Menschen, die uns frei nach dem Motto<br />
„mit Saarländern für Saarländer“ unterstützen.<br />
Spielen Sie selbst Theater? Singen Sie in einem Chor?<br />
Tanzen Sie in einer Gruppe? Machen Sie etwas Ähnliches<br />
zusammen mit anderen Menschen?<br />
Verschenken Sie einfach eine oder mehrere Freikarten<br />
zum nächsten Auftritt Ihrer Gruppe oder Ihres Vereines –<br />
diese Freikarten oder entsprechende Gutscheine werden<br />
im Verlauf der SAAREWÜ unter die Zuschauer gebracht<br />
– so machen Sie einmal an ganz anderer Stelle auf sich<br />
aufmerksam und gewinnen vielleicht sogar neue Mitglieder.<br />
Bei dem Inhalt des Gutscheins sind Ihrer Kreativität keine<br />
Grenzen gesetzt – ob es eine Einladung zum nächsten<br />
Auftritt ist oder eine Einladung zum Grillabend des<br />
Vereins oder aber eine kostenlose Mitgliedschaft für<br />
einen bestimmten Zeitraum – einzige Bedingung ist,<br />
dass Ihr Verein / Ihre Gruppe damit in Verbindung steht.<br />
Interessierte können sich am 23. 6. oder am 30. 6. zwischen<br />
9.00 und 15.00 Uhr unter: (0681) 95 08 55 13,<br />
(0681) 95 08 55 15 oder per E-Mail: bohnenberger@<br />
friends-event.de melden.<br />
Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren<br />
20<br />
Industriestraße 6-8 • 66663 <strong>Merzig</strong>-Hilbringen<br />
Telefon (06861) 93 08-0 • Fax (06861) 93 08-25<br />
www.ceb-merzig.de • E-Mail: info@ceb-merzig.de<br />
Malen mit dem Künstler in der CEB-Akademie und im<br />
„Garten der Begegnung“: Wir laden zu einem Malkurs in die<br />
CEB-Akademie mit dem neuen „Garten der Begegnung“ nach<br />
Hilbringen ein. Der Kurs findet am Freitag, 6. Juli, von 16.00<br />
bis 20.00 Uhr und Samstag, 7. Juli, von 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
mit Evelin Bachelier, Pädagogin und Malerin. Die Teilnahmegebühr<br />
für den Kurs beträgt 45,-- €. In der Kursgebühr sind Mittagessen<br />
sowie Kaffee und Kuchen enthalten.<br />
Rom und Assisi: Landschaften, Geschichte, Kulturen: Wir<br />
führen vom 17. 9. bis 25. 9. 2007 eine Studienreise nach Rom<br />
und Assisi durch. Geplant sind für die Zeit in Rom Führungen<br />
und Besichtigungen der sehenswertesten Bauwerke, insbesondere<br />
Kirchen und Plätze. Selbstverständlich gehört auch eine<br />
Papstaudienz dazu. Die mittelalterliche <strong>Stadt</strong> Assisi, mit ihren<br />
malerischen Gassen und Winkeln, prachtvollen Häusern, den<br />
vielen Brunnen, dem beliebten Marktplatz, verzaubern den<br />
Besucher. Die Reiseleitung übernehmen Dr. Blandine Spang<br />
und Pfarrer Hermann Hellinghausen. Die Kosten betragen für<br />
Bus, Übernachtungen in der Innenstadt von Rom, Halbpension,<br />
Führungen und Eintrittsgelder 895,00 €.
21<br />
Am Gaswerk 5 · 66663 <strong>Merzig</strong> · www.stadtwerke-merzig.de
Preisblatt Verteilnetz Strom und Gas<br />
gültig ab 01.07.2007<br />
1. Baukostenzuschüsse - Strom - (§ 11 NAV u. Ziff. 1 d. Erg. Bedingungen zur NAV)<br />
1.1 Spezifischer Baukostenzuschuss für Netzanschlüsse an das Niederspannungsnetz<br />
(§ 11 NAV und Ziffer 1 der Ergänzenden Bedingungen zur NAV) pro kW 105,00 19,95 124,95<br />
2. Netzanschlusskosten - Strom - (§ 9 NAV und Ziffer 2 der Erg. Bedingungen zur NAV)<br />
2.1 Kabel-Netzanschluss<br />
2.1.1 Netzanschlusskosten - Grundbetrag<br />
bis 10 m Netzanschlusslänge*) und einem Netzanschlusskabel der Type<br />
NAYY-J 4 x 35 mm² 1.325,00 251,75 1.576,75<br />
2.1.2 bis 10 m Netzanschlusslänge*) und einem Netzanschlusskabel der Type<br />
NAYY- J 4 x 150 mm² 1.480,00 281,20 1.761,20<br />
2.1.3 bei Netzanschlusslänge*) über 10 m bis max. 25 m, Zuschlag je angefangenem Meter<br />
oberhalb 10 m Anschlusslänge*) je Meter 66,00 12,54 78,54<br />
2.1.4 bei Netzanschlusslänge*) über 25 m, Zuschlag je angefangenem Meter<br />
oberhalb 25 m Anschlusslänge*) je Meter 44,00 8,36 52,36<br />
2.1.5 Abschlag je angefangenem Meter für den in Eigenleistung ordnungsgemäß<br />
erstellten Kabelgraben je Meter 32,00 6,08 38,08<br />
* Entfernung zwischen Straßenmitte und Hausanschlusswand entlang der Kabeltrasse<br />
2.2 Freileitungs-Netzanschluss<br />
Im Altbaugebiet als Stichanschluss mit maximal einem Spannfeld oder als Durchgangsständer<br />
bzw. im Siedlungsgebiet unabhängig von der technischen Ausführung<br />
bei einer Netzanschlussleitung der Type NYDY-J 4x16 mm² 1.270,00 241,30 1.511,30<br />
bei einer Netzanschlussleitung der Type H07V-R 4x1x50 mm² bis 160 A 1.380,00 262,20 1.642,20<br />
2.3 Bei Netzanschlüssen, die nach Art, Dimension oder Länge von typischen<br />
Netzanschlüssen abweichen, treten an die Stelle der in den Abschnitten 2.1 und 2.2<br />
genannten Beträge die gesondert ermittelten Kosten.<br />
----- -----<br />
3. Veränderung von Strom-Netzanschlüssen<br />
Bezeichnung<br />
3.1 Veränderung/Verstärkung eines Netzanschlusses im Niederspannungsfreileitungsnetz<br />
- Kostenanteil bei Veränderung des Netzanschlusses wegen baulicher Änderung (ohne Verstärkung!) 730,00 138,70 868,70<br />
- Kostenanteil bei provisorischer Sicherung des Netzanschlusses wegen baulicher Änderung 255,00 48,45 303,45<br />
- Kostenanteil bei nachträglicher Abdichtung des Dachständers wegen baulicher Änderung 148,00 28,12 176,12<br />
- Kostenanteil bei Verstärkung des Netzanschlusses (Verstärkung Netzanschlussleitung und<br />
Hausanschlusskasten)<br />
- Querschnitt der neuen Netzanschlussleitung 50 mm² Cu 580,00 110,20 690,20<br />
- Kostenanteil beim Zusammentreffen von Veränderung des Netzanschlusses wegen baulicher<br />
Änderung und Verstärkung<br />
- Querschnitt der neuen Netzanschlussleitung 50 mm² Cu 930,00 176,70 1.106,70<br />
23<br />
Am Gaswerk 5 · 66663 <strong>Merzig</strong> · www.stadtwerke-merzig.de<br />
Verrechnungssätze<br />
Grundbetrag MwSt 19%<br />
Endbetrag<br />
mit<br />
19% MwSt<br />
€ € €
3.2 Erhöhung der Absicherung (ohne Veränderung der Netzanschlussleitung/des Haus-<br />
anschlusskastens) 65,00 12,35 77,35<br />
3.3 Austausch des Hausanschlusskastens ohne Verstärkung der Netzanschlussleitung<br />
(Kabel- oder Freileitungsnetz) 148,00 28,12 176,12<br />
3.4. Bei davon abweichenden Veränderungen des Netzanschlusses werden die gesondert<br />
ermittelten Kosten berechnet. ----- -----<br />
3.5. Anpassungen des Netzanschlusses bei Umstellung von 4- auf 5-adrige Hauptleitung 75,00 14,25 89,25<br />
(Umbau des Hausanschlusskastens)<br />
3.6 Demontage eines Spannfeldes bei Baumaßnahmen einschl. Wiederherstellung 1.300,00 247,00 1.547,00<br />
(bei Unzumutbarkeit für den Kunden kommt laut § 12, Abs. 3, NAV, die Pauschale nicht<br />
zur Anwendung)<br />
4. Pauschalbetrag für die Herstellung eines Baustrom-/kurzz. Netzanschlusses<br />
- Freileitungs- oder Kabelverteilnetz, einschließlich Inbetriebsetzung 168,00 31,92 199,92<br />
5. Pauschalbetrag für die Inbetriebsetzung bei<br />
Strom<br />
- Direktzählung 65,00 12,35 77,35<br />
- Niederspannungswandlerzählung 130,00 24,70 154,70<br />
- Hochspannungswandlerzählung 195,00 37,05 232,05<br />
Pauschalbetrag für vergebliche Anfahrt 65,00 12,35 77,35<br />
6. Pauschale für Störungsbeseitigung/Ersatz defekter Hausanschluss-Sicherungen 65,00 12,35 77,35<br />
7. Pauschalbetrag für schriftl. Zahlungserinnerung bzw. Mahnung<br />
(keine MwSt-Berechnung)<br />
8. Pauschalen für Nachinkasso, Sperren, Wiederaufnahme<br />
3,00 ----- 3,00<br />
- Inkassogang durch Nachkassierer 15,00 ----- 15,00<br />
- Unterbrechung des Netzanschlusses und der Anschlussnutzung durch Sperrkassierer 36,50 ----- 36,50<br />
- Aufhebung einer Unterbrechung während der Arbeitszeit 36,50 6,94 43,44<br />
- Aufhebung einer Unterbrechung außerhalb der Arbeitszeit<br />
9. Pauschale für Abtrennen oder Wiederanschluss einer Dachständereinführung<br />
125,50 23,85 149,35<br />
- innerhalb der regulären Arbeitszeit 98,00 18,62 116,62<br />
- außerhalb der regulären Arbeitszeit erfolgt die Verrechnung nach Aufwand<br />
- Falls Einsatz Ruthmann-Steiger - 1 Std. - 38,30 7,28 45,58<br />
10. Pauschalbetrag für Plombenerneuerung<br />
11. Pauschalbetrag für Schaustelleranschluss<br />
65,00 12,35 77,35<br />
- Zweileiteranschluss 48,24 9,17 57,41<br />
- Vierleiteranschluss 108,79 20,67 129,46<br />
- Zweileiteranschluss (bei Ermäßigung) 38,55 7,32 45,87<br />
- Vierleiteranschluss (bei Ermäßigung) 87,00 16,53 103,53<br />
bei Mehraufwendungen zusätzlich:<br />
Bezeichnung<br />
- Einzelanschluss an Arbeitstagen 19,74 3,75 23,49<br />
- Einzelanschluss an sonstigen Tagen 34,90 6,63 41,53<br />
24<br />
Verrechnungssätze<br />
Grundbetrag MwSt 19%<br />
Endbetrag<br />
mit<br />
19% MwSt<br />
€ € €
12. Gebühren für die Befundprüfung von Messeinrichtungen<br />
12.1 Messgeräte für Strom<br />
- Wechselstromzähler (einfach) 22,00 4,18 26,18<br />
- Drehstromzähler (einfach) 34,60 6,57 41,17<br />
- Drehstromzähler-Zweitarif 51,00 9,69 60,69<br />
- Messwandler-Drehstromzähler (einfach) 49,20 9,35 58,55<br />
12.2 Messgeräte für Gas<br />
Volumengaszähler bis zu einem max. Durchfluss von 10 m³/h 32,60 6,19 38,79<br />
12.3 Ausstellen eines Befundprüfscheines für Messgeräte nach Pos. 12.1 bzw. 12.2 10,50 2,00 12,50<br />
Der Auftrag über Erstellung oder Veränderung des Gas-Netzanschlusses erfolgt über einen bei den <strong>Stadt</strong>werken<br />
erhältlichen Vordruck. Dem Auftrag ist ein Ergänzungsplan (Maßstab 1:500) sowie eine Keller-Grundrisszeichung<br />
25<br />
1.350,00 256,50 1.606,50<br />
- Bei einer Anschlusslänge über 10 m, je angefangenem Meter zusätzlich. je Meter 66,00 12,54 78,54<br />
- Abschlag je angefangenem Meter für den in Eigenleistung ordnungsgemäß erstellten je Meter 32,00 6,08 38,08<br />
13.1.2 Grundbetrag für den Gas-Netzhausanschluss bei erstmaliger Verlegung gemeinsam je Meter 990,00 188,10 1.178,10<br />
- Bei einer Anschlusslänge über 10 m, je angefangenem Meter zusätzlich. (Als Anschlusslänge gilt<br />
die Entfernung zwischen Straßenmitte u. Hausaußenwand entlang der Rohrtrasse je Meter 34,00 6,46 40,46<br />
Die Kosten für zusätzliche Mauer- und Deckendurchbrüche werden nach Aufwand berechnet. ----- -----<br />
14. Veränderung von Gas-Netzanschlüssen<br />
Bezeichnung<br />
13. Netzanschlusskosten - Gas- (§ 9 NDAV u. Ziff. 1 der Ergänzenden Bedingungen zur NDAV)<br />
mit der gewünschten Einführung des Hausanschlusses beizufügen.<br />
13.1 Erstellung eines Gas-Netzanschlusses für Leitungsquerschnitte bis zu 2 Zoll*)<br />
13.1.1 Für den Anschluss an die Versorgungsleitung, die Verlegung der Netzanschlussleitung einschließlich Tiefbau,<br />
der Hauseinführung (1 Mauerdurchbruch) sowie der Hauptabsperreinrichtung unabhängig von der Länge<br />
der Netzanschlussleitung und der Lage der Versorgungsleitung<br />
(Als Anschlusslänge gilt die Entfernung zwischen Straßenmitte u. Hausaußenwand entlang der Rohrtrasse)<br />
Rohrgraben. Die Verfüllung des Rohrgrabens erfolgt durch die SWM bzw. deren Vertragsunternehmer.<br />
mit dem Wasserhausanschluss (Neuanschluss nicht Erneuerung) in einem Graben<br />
Bei Veränderung des Netzanschlusses werden die gesondert ermittelten Kosten berechnet.<br />
14.1 Die Kosten der Unterhaltung des Netzanschlusses trägt der Netzbetreiber. Die Wiederherstellung der<br />
Oberfläche geht zu Lasten des Anschlussnehmers, ausgenommen öffentliche Straßen- und Gewegflächen.<br />
Diese Arbeiten sind von ihm auf eigene Rechnung zu veranlassen.<br />
14.2 Kosten für Veränderungen am Netzanschluss, die durch die Änderung oder Erweiterung der Abnehmeranlage<br />
erforderlich oder aus anderen Gründen vom Anschlussnehmer veranlasst werden, werden nach Aufwand<br />
berechnet. Ist für die Veränderung ein ähnlicher Aufwand wie für die Neuerstellung erforderlich,<br />
gilt die Kostenregelung nach vorstehender Ziffer 2 entsprechend.<br />
Verrechnungssätze<br />
Grundbetrag MwSt 19%<br />
Endbetrag<br />
mit<br />
19% MwSt<br />
€ € €<br />
----- -----<br />
----- -----
15. Aufteilung der Materialkosten (346 Euro netto) der Mehrsparten-Hauseinführung<br />
(MSHE) auf die einzelnen Sparten<br />
15.1 Aufteilung auf die 5 Sparten Wasser/Erdgas/Strom/Telekom/Kabel-Deutschland<br />
Anteil Wasser (20%) 69,00 13,11 82,11<br />
Anteil Erdgas (42%) 145,00 27,55 172,55<br />
Anteil Strom (14%) 48,00 9,12 57,12<br />
Anteil Telekom (12%) 42,00 7,98 49,98<br />
Anteil Kabel-Deutschland (12%) 42,00 7,98 49,98<br />
15.2 Aufteilung auf die 4 Sparten Wasser/Erdgas/Strom/Telekom<br />
Anteil Wasser (23%) 79,00 15,01 94,01<br />
Anteil Erdgas (45%) 156,00 29,64 185,64<br />
Anteil Strom (17%) 59,00 11,21 70,21<br />
Anteil Telekom (15%) 52,00 9,88 61,88<br />
Erläuterung:<br />
Die MSHE wird von der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> GmbH in den Netzen eingesetzt, in denen die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> GmbH<br />
mindestens 2 Energiearten erdverlegt, z. B. Strom und Erdgas. Ansonsten kommt die MSHE nicht zum Einsatz!<br />
Wünscht ein Anschlussnehmer trotzdem entgegen dieser Festlegung den Einbau einer MSHE, werden ihm<br />
für alle nicht von der <strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> GmbH beigestellten Energiearten die o.g. anteiligen Materialkosten der<br />
MSHE zusätzlich zu den Netzanschlusskoten in Rechnung gestellt.<br />
Kath. Familienbildungsstätte/<br />
Kath. Erwachsenenbildung<br />
Bezeichnung<br />
Haus der Familie<br />
Hochwaldstraße 13 • 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Telefon (06861) 6032 • Fax (06861) 77335<br />
E-Mail Haus-der-Familie@t-online.de<br />
Schulbuchbörse: Abgabe der gebrauchten Bücher Mittwoch,<br />
4. Juli von 14.00 bis 16.00 Uhr (kein Verkauf),<br />
Verkauf von Donnerstag, 5. Juli, bis Dienstag, 10. Juli<br />
2007, jeweils von 9.00 – 16.00 Uhr (außer samstags<br />
u. sonntags) im großen Sitzungssaal im Landratsamt.<br />
Abholung der Bücher nur am Dienstag, 10. Juli, innerhalb<br />
der Öffnungszeiten. Falls die Bücher nicht selbst<br />
abgeholt werden können, bitten wir, dies durch eine vertretende<br />
Person zu veranlassen, da eine längerfristige<br />
Archivierung nicht möglich ist. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie in <strong>Merzig</strong> unter Telefon 6032 oder bei der<br />
Verbraucherzentrale unter Telefon 5444.<br />
Neuer PEKiP-Kurs nach den Sommerferien: PEKIP richtet<br />
sich als frühe Entwicklungsbegleitung an Eltern mit ihren Kindern<br />
im ersten Lebensjahr und umfasst 10 Termine. In den einmal<br />
wöchentlich stattfindenden Gruppentreffen werden Eltern<br />
und Babys im sensiblen Prozess des Zueinanderfindens begleitet.<br />
Durch altersgemäße Bewegungs-, Sinnes- und Spielanregungen<br />
unterstützt PEKiP die kindliche Entwicklung, stärkt und vertieft<br />
die Eltern-Kind-Beziehung und fördert den Erfahrungsaustausch<br />
der Eltern untereinander. Der nächste Kurs beginnt vor-<br />
26<br />
Verrechnungssätze<br />
Grundbetrag MwSt 19%<br />
Endbetrag<br />
mit<br />
19% MwSt<br />
€ € €<br />
auss. am Dienstag, 21. August (März-April-Geborene), jeweils<br />
von 9.30 – 11.00 Uhr. Anmeldungen für ab Mai geborene Kinder<br />
nehmen wir ebenfalls entgegen.<br />
Kinderferienprogramm: Malen mit Acryl auf Leinwand –<br />
für Teens von 10 bis 14 Jahren: Im Mittelpunkt dieses zweitägigen<br />
Workshops am 9. und 10. Juli steht jeweils von 8.45 bis<br />
11.45 Uhr das Malen mit Acrylfarben. Beginnend mit einer Auffrischung<br />
der theoretischen Grundlagen werden wir uns nach<br />
einer gemeinsamen Themensuche (Tiere, Unterwasserwelt,<br />
Dschungel, Märchen...) mit Sonja Paulus Schritt für Schritt über<br />
erste Entwurfszeichnungen, Farbproben und Grundierungen<br />
dem eigentlichen Malen auf der Leinwand zuwenden. Experimentierfreude<br />
und Spaß am Malen, sowie farbtheoretische Vorkenntnisse<br />
sind Voraussetzung für die Teilnahme.<br />
Natur- und Erlebnisfreizeit an der Nied – Erlebnisse in und<br />
mit der Natur für Kids und Teens von 8 – 12 Jahren: Bei<br />
unserer 3-tägigen Erlebnisfreizeit, von 9. Juli, 9.00 Uhr, bis 11.<br />
Juli, 16.00 Uhr, an der Nied im benachbarten Frankreich könnt<br />
ihr gemeinsam mit Dieter Frank und Susanne Ramminger-Ziehl<br />
dieses Abenteuer Wirklichkeit werden lassen. Vom Kochen am<br />
Lagerfeuer bis zum Schlafen in selbst aufgebauten Biwaks,<br />
könnt ihr das typische Lagerleben kennenlernen. Vorgesehen<br />
sind abenteuerliche Spiele, eine nächtliche Wanderung, Gewässerüberquerung,<br />
Bogenschießen, Abseilen oder Feuerstellenbau<br />
u. v. a. Die Verpflegung ist überwiegend aus ökologischem<br />
Anbau. Eventuell erfolgt ab einem bestimmten Treffpunkt die<br />
weitere Anreise in Kanus (Kinderschwimmwesten sind vorhanden).<br />
Nähere Informationen zum Treffpunkt und Veranstaltungsort<br />
werden noch bekannt gegeben.<br />
Mediterrane Mobiles aus Stoff – für Kids von 6 bis 9 Jahren:<br />
Inspiriert vom Rauschen des Meeres und der faszinierenden<br />
Welt unter Wasser werden wir in einem zweitägigen Workshop<br />
am 10. und 12. Juli, jeweils von 8.45 bis 11.45 Uhr mit<br />
Elisabeth Holkenbrink unsere Eindrücke in bunten Fischmobiles
aus Stoffresten und mediterranen Materialien wie z. B.<br />
Muscheln zum Ausdruck zu bringen.<br />
Kreativworkshop – Malen im <strong>Stadt</strong>park für Kids und Teens<br />
von 8 bis 13 Jahren: In diesem Workshop am 11. Juli 2007<br />
wollen wir von 8.45 bis 11.45 Uhr den Künstlern auf dem Pariser<br />
Montmartre nachahmen, indem wir uns vor Ort von den uns<br />
umgebenden Eindrücken inspirieren lassen, um diese dann<br />
kreativ in unseren Zeichnungen und malerischen Arbeiten umzusetzen,<br />
Tel. 6032.<br />
Brezelbäckerei für Kids von 6 bis 10 Jahren: Am 11. Juli,<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr mit Monika Barth.<br />
Süße Hauptspeisen für Teens von 10 bis 13 Jahren: unter<br />
Anleitung von Monika Barth am 12. Juli von 9.00 bis 12.00<br />
Uhr.<br />
Kinder kochen ihr Menü für Teens von 12 bis 14 Jahren:<br />
Wir kochen mit Monika Barth ein ganzes Menü am 13. Juli<br />
2007 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.<br />
Wildnisküche für Kids und Teens von 7 bis 12 Jahren: In diesem<br />
Workshop am 13. Juli von 14.00 bis 18.00 Uhr lernen wir<br />
verschiedene Garmethoden der Wildnisküche kennen. Gemeinsam<br />
mit Susanne Ramminger-Ziehl werden wir u. a. einen peruanischen<br />
Hirtenofen und einen Erdofen bauen. Selbstverständlich<br />
gehört zu einer derartigen Beschäftigung auch eine ordentliche<br />
Mahlzeit, die wir dann nach den vorgestellten Methoden der Wildnisküche<br />
selbst zubereiten und am Lagerfeuer gemeinsam einnehmen.<br />
Da die Veranstaltung im Freien stattfindet, ist auf wetterfeste,<br />
beschmutzbare Kleidung und entsprechendes Schuhwerk<br />
zu achten. Veranstaltungsort ist der Ponter Wald, Treffpunkt<br />
ist die Schiffsanlegestelle Besseringen.<br />
Kulturhauptstadt Europas 2007<br />
Luxemburg und Großregion<br />
Das Museum Schloss Fellenberg<br />
präsentiert in Zusammenarbeit mit der<br />
Abtei Neumünster, Luxemburg, dem MAMAC in Liège,<br />
Belgien, und dem Schweizer Kanton Thurgau.<br />
Im Rahmen der Ausstellung<br />
„Un rêve de pierre“ Arthur Schneiter,<br />
Klangsteine / pierres sonores<br />
lädt das<br />
Museum Schloss Fellenberg ein zur<br />
Finissage der Ausstellung<br />
am Sonntag, 24. Juni 2007,<br />
um 18.00 Uhr<br />
Führung durch die Ausstellung mit Konzert<br />
„Improvisation auf Stein“<br />
Stein ist für den Schweizer Bildhauer Arthur Schneiter<br />
das Material mit dem faszinierende und reine Töne<br />
erzeugt werden können. Arthur Schneiter ist Bildhauer,<br />
lebt und arbeitet in Schöneberg an der Thur.<br />
Eintritt mit Umtrunk: 5,- €<br />
Museum Schloss Fellenberg, Torstraße 45a, <strong>Merzig</strong><br />
Tel.: 793030, Fax: 793032<br />
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de<br />
E-Mail: info@museum-schloss-fellenberg.de<br />
27<br />
Planschen, blubbern,<br />
spritzen…<br />
Säuglings- und<br />
Kleinkindschwimmen<br />
im BAD<br />
Ein unvergesslicher Wasserspaß für Eltern und<br />
Kind!<br />
Im Wasser planschen, das macht Eltern wie Kindern<br />
gemeinsam Spaß. Beim Babyschwimmen lernen die<br />
Kinder nicht wirklich schwimmen, vielmehr handelt<br />
es sich um eine spielerische Eltern-Kind-Gymnastik<br />
im Element Wasser. Dabei werden die Babys mit<br />
verschiedenen Griffen gehalten und altersgerechte<br />
Übungen durchgeführt.<br />
Ziel ist, die körperliche und geistige Entwicklung des<br />
Kindes durch die eigenständige Erfahrung im Wasser<br />
zu unterstützen und die vertrauensvolle Bindung<br />
zwischen Eltern und Kind zu fördern.<br />
Dieser riesige Wasserspaß für unsere jüngsten<br />
Gäste findet an 8 Samstagen statt und beginnt<br />
am 23. Juni 2007.<br />
• 8 Wochen bis 3 Monate 10.15 – 10.45 Uhr<br />
• 4 bis 9 Monate 11.00 – 11.30 Uhr<br />
• 10 bis 24 Monate 11.45 – 12.15 Uhr<br />
Wasser ist ein herrliches Vergnügen!<br />
Anmeldungen im BAD unter der Telefonnummer<br />
77073-0.<br />
Die Polizei rät...........................<br />
Lärmbelästigung: Die warme Jahreszeit ist die<br />
Zeit der Feste im Freien. Etliche dieser geselligen<br />
Zusammenkünfte enden nicht selten mit einem<br />
heftigen Nachbarschaftsstreit verbunden mit<br />
Polizeieinsatz und Anzeigenerstattung. Ruhestörender Lärm aus<br />
der Nachbarschaft ist für viele ein Ärgernis.<br />
Oftmals empfiehlt es sich, zuerst einmal mit dem Lärmverursacher<br />
zu reden. Er ist es, der den Lärm erzeugt und ihn daher<br />
auch abstellen kann. Er kann nicht erwarten, dass sein Nachbar<br />
sich selbst schützt, indem er z.B. im Hochsommer die Fenster<br />
geschlossen hält. Als Richtschnur gilt: Lärm nervt – besonders<br />
dann, wenn er vermeidbar ist. Deswegen geht’s nun mal nicht<br />
ohne gegenseitige Rücksichtnahme. Eine erhebliche Lärmbelästigung<br />
der Nachbarschaft muss vermieden werden, sowohl was<br />
die Lautstärke als auch die Dauer der Lärmentwicklung anbelangt.<br />
Dies gilt z.B. für Rundfunk- und Fernsehgeräte und Musikanlagen,<br />
insbesondere, wenn die Geräte bei offenen Fenstern<br />
oder Türen, auf dem Balkon, im Freien oder in Fahrzeugen<br />
betrieben werden. Ähnliches gilt beim Musizieren. Die meisten<br />
Gerichte halten tagsüber ein zwei- bis vierstündiges Üben für
vertretbar. Darüber hinaus ist schon eine „Schmerzgrenze“<br />
erreicht. Auch Haustiere sind so zu halten, dass niemand mehr<br />
als nach den Umständen unvermeidbar gestört wird. Hier nun<br />
einige Tipps Ihrer Polizei: Informieren Sie Ihre Nachbarschaft<br />
über das bevorstehende Fest und bitten Sie hierfür um Verständnis;<br />
Seien Sie rücksichtsvoll und halten Sie die Lautstärke<br />
der Musikanlage auf möglichst niedrigem Niveau; Versuchen Sie<br />
als „Nachbar, der durch Lärm belästigt wurde“ zuerst einmal<br />
mit dem „Lärmverursacher“ zu reden, bevor die Polizei auf den<br />
Plan gerufen wird. Es lohnt sich und verhindert einen oftmals<br />
ungewollten, langwierigen, die Lebensqualität häufig einschränkenden<br />
Nachbarschaftsstreit. Vergessen Sie als verantwortungsvoller<br />
Gastgeber nicht Ihre Gäste. Lassen Sie diese nicht alkoholisiert<br />
nach Ihrem Fest nach Hause fahren.<br />
„HURRA,<br />
ich kann<br />
schwimmen!“<br />
Kein Problem, denn die neuen<br />
Schwimmkurse beginnen!<br />
Unser Schwimmunterricht ist für Kinder ab 5 Jahren<br />
geeignet und wird von erfahrenen Fachkräften<br />
durchgeführt. Der Unterricht besteht aus 12 Unterrichtseinheiten.<br />
Eine Schwimmstunde dauert 45<br />
Minuten.<br />
In gezielter, aber spielerischer Form werden die Kinder<br />
an das Brustschwimmen herangeführt. Die<br />
ersten Unterrichtsstunden finden im Nichtschwimmerbereich<br />
statt und dienen der Wassergewöhnung.<br />
Die Kinder lernen das Gleiten, richtiges Ein- und<br />
Ausatmen, Springen, Tauchen und die Beinarbeit.<br />
Für den Unterricht im Schwimmerbecken verwenden<br />
wir spezielle Schwimmhilfen, die kontinuierlich<br />
abgebaut werden. Dort lernen die Kinder die<br />
Gesamtkoordination von Arm- und Beinarbeit und<br />
das Springen vom Beckenrand ins tiefe Wasser.<br />
Die nächsten Kurse beginnen am 10. Juli 2007<br />
und 31. Juli 2007!<br />
Wasser ist ein herrliches Vergnügen!<br />
Anmeldungen im BAD unter der Telefonnummer<br />
77073-0<br />
Hallo Kids, aufgepasst...<br />
Bronze-, Silber- und Gold-<br />
Schwimmkurs in den Ferien!<br />
Sommerzeit ist Badezeit! Schwimmen gehen ist<br />
angesagt – wenn man es richtig kann!<br />
Warum nicht mal Spaß mit etwas Nützlichem verbinden.<br />
Wer nach den Sommerferien vor seinen<br />
Schulfreunden mit einem Bronze-, Silber- oder Gold-<br />
Schwimmabzeichen am Badeanzug oder der Badehose<br />
glänzen will, hat jetzt die Gelegenheit.<br />
Der Kurs erstreckt sich über 8 Termine und<br />
beginnt am 6. August 2007<br />
Bronze 10.15 Uhr<br />
Silber/Gold 11.15 Uhr<br />
Wasser ist ein herrliches Vergnügen!<br />
Anmeldungen im BAD unter der Telefonnummer<br />
77073-0<br />
28<br />
<strong>Merzig</strong>er Hafenfestival<br />
Größtes Drachenbootrennen des Saarlandes<br />
Sonne, Spiel, Spaß, Strand & Saar<br />
30. Juni 2007 bis 1. Juli<br />
Kraftvoll legen sich jedes Jahr die Ruderer in die Riemen,<br />
ein Trommler schlägt dazu monoton den Takt,<br />
dicht gedrängt sitzen die Zuschauer am Ufer und feuern<br />
die Teams an, während die Sonne heiß vom Himmel<br />
brennt.<br />
Auch in diesem Jahr lädt die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> zusammen<br />
mit dem <strong>Merzig</strong>er Kanuclub zum Mega-Sommer-<br />
Event. Von Jahr zu Jahr werden mehr von diesem unwiderstehlichen<br />
Bazillus angesteckt. Drachenbootrennen<br />
sind der Hit, eine Art Betriebsausflug auf dem Wasser,<br />
schweißtreibende Gemeinschaftsgefühle inklusive.<br />
Waren es zur Premiere im Jahr 2001 noch 35 Teams, so<br />
ist das Teilnehmerfeld im Jahr 2007 auf stolze 100 Boote<br />
angewachsen. Und damit die Feststimmung noch etwas<br />
mehr Fahrt aufnimmt, gibt’s zudem auch noch jede Menge<br />
weitere Highlights, darunter Kulturprogramm auf<br />
mehreren Bühnen, darüber hinaus eine Tanzolympiade<br />
für die Kinder. Der Höhepunkt des kulturellen Rahmenprogrammes<br />
ist die „Original Johann Traber-<br />
Show“, Hochseilartistik 40 m über der Saar, die jede<br />
Menge Nervenkitzel verspricht. Dazu viele bunt dekorierte<br />
Stände, fertig ist die riesige <strong>Merzig</strong>er Partymeile.<br />
Auftakt zu einer der größten Barbecuepartys des Landes.<br />
Am Abend verwandelt sich das Hafengelände in ein<br />
Lichtermeer mit einem mystischen Feuerwerk als Höhepunkt.<br />
Evangelische Kirchengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Wanderung: Wir wollen am Sonntag, dem 24. Juni 2007,<br />
den Litermont- Sagenweg von Beckingen nach Düppenweiler<br />
erwandern. Geplant ist, sich nach dem Gottesdienst kurz zu<br />
stärken und dann um 12.30 Uhr von der Martinskirche zur<br />
Mosbachhütte zu fahren und dort die Wanderung zu beginnen.<br />
Anmeldung im Gemeindebüro (Tel. 6295) oder bei Pfarrer Jörg<br />
Winkler (Tel. 06835/1320).<br />
Erweiterte Realschulen <strong>Merzig</strong><br />
Kennenlernentag: Wir laden alle Schülerinnen und Schüler, die<br />
sich zum neuen Schuljahr angemeldet haben, mit ihren Eltern<br />
zu einer ersten Begegnung und kurzen Einführung ein am<br />
Dienstag, dem 3. 7. 2007, 9.30 Uhr im Bistro der Ganztagsschule,<br />
Von-Boch-Str. 75.<br />
Arbeitskreis 4<br />
Erscheinungsbild der Gesamtstadt: Am Donnerstag,<br />
dem 21. 6. 2007, 19.00 Uhr, findet in der Villa<br />
Fuchs, Bahnhofstr. 25, eine Sitzung des Arbeitskreises<br />
statt. Top 1: Alternative Wege zur Einbindung ausgegrenzter<br />
Jugendlicher; Top 2: Vorschläge zur Sicherung der Sali-
ne im <strong>Stadt</strong>park; Top 3: 25. <strong>Merzig</strong>er Kinderfest am 26. August<br />
2007; Top 4: Verschiedenes. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!<br />
Tag der offenen Gartentür – Eine Aktion<br />
der Gartenbauvereine<br />
Zahlreiche Gärten in der Pfalz und im Saarland öffnen am 24.<br />
Juni ihre Gartentür. Interessierte Gartenfreunde können sich die<br />
Gärten in aller Ruhe anschauen, Anregungen sammeln und mit<br />
den Gartenbesitzern ‘Gartengespräche‘ führen. Die ‘offenen‘<br />
Gärten bieten eine große Vielfalt verschiedener Stilrichtungen<br />
und sind ganz nach Phantasie und Neigung der Besitzer gestaltet.<br />
Der ‘Tag der offenen Gartentür‘ bietet Gelegenheit, einen<br />
Blick über den Gartenzaun zu werfen und sich den Freiraum<br />
anderer Gartenliebhaber anzuschauen. Die Gärten sind von<br />
10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Aus dem <strong>Stadt</strong>gebiet beteiligt<br />
sich folgender Garten am „Tag der offenen Gartentür: Evi<br />
und Hermann Grau; Särkover Straße 1, Telefon 2086 (Baumschule),<br />
75830 (privat). Großer Ziergarten mit umfangreicher<br />
Gehölzsammlung, Japan-Ecke, Rhododendron. Weitere Infos<br />
unter www.gartenbauvereine.de.<br />
Musikalische Abend-Kreuzfahrt<br />
durch die Saarschleife<br />
Die Tourist-Information der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
bietet am Freitag, dem 20. Juli 2007, ab 19.00 Uhr für<br />
Touristen und Daheimgebliebene eine herrliche dreistündige<br />
Party-Schiffsfahrt auf dem schönsten Teil der Saar durch die<br />
Saarschleife an. Die Teilnehmer können dabei ihre Tanzkünste<br />
auffrischen und sich von Tanzvorführungen der ADTV-Tanzschule<br />
„La Danse“ inspirieren lassen und den Sonnenuntergang<br />
über dem <strong>Merzig</strong>er Hafen erleben. Denn im Preis von 19<br />
€ ist die Schiffsfahrt, Tanz- und Unterhaltungsmusik an Bord<br />
mit dem Duo „Frank Morel & Diane“ sowie ein Begrüßungs-<br />
Sekt enthalten.<br />
Ab 19.00 Uhr werden die Teilnehmer an der Anlegestelle<br />
<strong>Merzig</strong> (direkt hinter der <strong>Stadt</strong>halle) mit einem Sekt begrüßt<br />
und an Bord des Ausflugsschiffes geleitet. Gegen 19.30 Uhr<br />
wird dann der Anker gelichtet und das musikalische Partyschiff<br />
wird sich in Richtung Saarschleife saarabwärts am staatlich<br />
anerkannten Erholungsort Besseringen vorbei durch die<br />
Mettlacher Schleuse bis nach Mettlach und wieder zurück in<br />
Bewegung setzen. „Frank Morel & Diane“ werden während<br />
der dreistündigen Schiffsfahrt für entsprechende Stimmungsund<br />
Tanzmusik sorgen; eine Tanzfläche wird für die Tanzlustigen<br />
reserviert sein; Getränke sind genügend an Bord vorhanden;<br />
die Cocktail-Bar erwartet die Gäste! Die Tanzschule „La<br />
Danse“ aus <strong>Merzig</strong> wird mit zwei kleineren Formationen über<br />
die Tanzmöglichkeiten informieren; ein Tanzpaar wird zwei<br />
lateinamerikanische Tänze „zur Nachahmung“ vorführen und<br />
eine „Hip-Hop-Gruppe“ sorgt bei einem weiteren kleinen Auftritt<br />
für tänzerische Stimmung.<br />
Nach dem Anlegen des „Musikdampfers“ gegen 22.00 Uhr<br />
am <strong>Merzig</strong>er Schiffssteiger beginnt dann das „Ausschiffen“<br />
für alle, die nicht noch auf dem „schwankenden Schiff“ bei<br />
einem „kühlen Blonden“, einem prickelnden saarländischen<br />
Obermoselwein oder bei einem erfrischenden <strong>Merzig</strong>er Viez<br />
verweilen und den Sonnenuntergang über dem <strong>Merzig</strong>er<br />
Yachthafen erleben wollen.<br />
Da nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung steht,<br />
sollten sich Interessierte rasch (bis spätestens 16. Juli) ihre<br />
Schiffskarte in der Tourist-Info in der Poststraße 12 in <strong>Merzig</strong><br />
(Tel.: 85221, Fax: 85157, tourist@merzig.de) sichern!<br />
Parkplätze stehen auf dem großen Parkplatz an der <strong>Stadt</strong>halle<br />
in unmittelbarer Nähe des Schiffsanlegers zur Verfügung.<br />
29<br />
SR 2 Krimischiff<br />
Freitag, 29. Juni, 19.30 Uhr<br />
ab Schiffsanleger <strong>Merzig</strong><br />
Wie in den Vorjahren laden wir wieder ein zu einer ca.<br />
3 1/2-stündigen Krimifahrt ab <strong>Merzig</strong> durch die Saarschleife.<br />
Mit dabei:<br />
Christian von Ditfurth – Mann ohne Makel<br />
Josef Maria Stachelmann, 40, Dozent für Geschichte an<br />
der Universität Hamburg, ist in eine Krise geraten. Seine<br />
Arthritis quält ihn, mit der Habilitation kommt er nicht<br />
voran. Nun taucht auch noch sein Studienfreund Ossi<br />
Winter auf, inzwischen Kommissar bei der Mordkommission,<br />
und bittet ihn um Hilfe bei einem spektakulären<br />
Fall: Die Frau und zwei Kinder des Maklers Maximilian<br />
Holler sind ermordet worden. Die einzige Spur führt in<br />
die Nazizeit – Stachelmanns Spezialgebiet…<br />
Das zweiteilige Kriminalhörspiel stellen wir während der<br />
Fahrt durch die Saarschleife und auf dem Rückweg nach<br />
<strong>Merzig</strong> vor.<br />
Abfahrt 19.30 Uhr, Schiffsanlegestelle <strong>Merzig</strong> hinter der<br />
<strong>Stadt</strong>halle. Karten: SR am Markt (0681/936 99 77) und<br />
an der Abendkasse<br />
(11,- €/Person). Vorbestellte Karten müssen bis 19.00<br />
Uhr am SR 2-Krimischiff abgeholt werden.<br />
Weitere Termine des „SR 2-Krimischiffs“:<br />
Freitag, 27. Juli 2007<br />
Freitag, 31. August 2007<br />
SOS-Kinderdorf Saar Jung hilft Alt<br />
Frühstück im Mehrgenerationenhaus: In unserem Treffpunkt<br />
wird montags, mittwochs und freitags von 8.30 – 11.30 Uhr<br />
Frühstück angeboten. Kinder können während der morgendlichen<br />
Öffnungszeit von Frauen des Mütterzentrum e.V. <strong>Merzig</strong> in<br />
der Kinderbetreuung betreut werden, wenn ihre Mütter oder<br />
Väter in Ruhe frühstücken möchten.<br />
Jeden letzten Mittwoch im Monat steht ein Frühstücksbuffet mit<br />
Vollwertkost bereit. Das nächste Buffet findet am 27. 6. 2007<br />
statt, Tel. 93290.<br />
Malteser Hilfsdienst e. V.<br />
Wir führen am Samstag, 7. Juli, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T und L<br />
die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden<br />
umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen<br />
am Unfallort“ durch. Anmeldungen sind möglich am Lehrgangstag<br />
ab 8.40 Uhr. Die Lehrgangskosten betragen zurzeit 22,- €.<br />
Die Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße<br />
1 in <strong>Merzig</strong>, durchgeführt.<br />
Freibadfreunde Heilborn e.V.<br />
Wir laden alle Mitglieder/innen zu unserer Mitgliederversammlung<br />
am 5. 7. 2007, 19.30 Uhr in die Villa Fuchs (ggü. Landratsamt<br />
)1. Etage, ein. Thema wird eine notwendige Satzungsänderung<br />
sein, um den Status der Gemeinnützigkeit zu erhalten.<br />
Darüber hinaus wollen wir über die aktuellen Geschehnisse rund<br />
um das Freibad Heilborn berichten und wie wir den Verkauf der<br />
„Aktien“ organisieren. Fragen und Auskünfte sind unter Rufnummer<br />
0162/4396133 möglich.<br />
Jugendcafé School-out<br />
Am Mittwoch, dem 20. 6. 2007, ab 15.00 Uhr wird Frau<br />
Bachmann vom Gesundheitsamt <strong>Merzig</strong> einen Workshop zum<br />
Thema „Gesunde Ernährung“ im Jugendcafé School-out in der
Trierer Str. 81 anbieten. Alle interessierten Mädels und Jungs<br />
sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei Mary Hola, Tel.<br />
790888.<br />
Gleichstellungsstelle des<br />
Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Beratungsangebot: Wir bieten am 27. Juni 2007 und weiterhin<br />
jeden letzten Mittwoch im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
ein erweitertes Beratungsprogramm an. Wir möchten insbesondere<br />
Frauen mit einem neuen, breit angelegten Angebot Wege<br />
aus der Krise aufzeigen. Die Besonderheit liegt darin, dass<br />
ergänzend zu dem bisherigen Beratungsangebot erfahrene<br />
Fachkräfte aus juristischer und psychologischer Sicht mit den<br />
Betroffenen ein ganzheitliches Konfliktmanagement erarbeiten.<br />
Für ein Beratungsgespräch wird ein Unkostenbeitrag von 20,-<br />
Euro erhoben. Wir bitten um eine vorherige Terminvereinbarung.<br />
Gerne stehen wir Ihnen für Rückfragen zur Verfügung unter Telefon<br />
80-320 oder 80-321, bzw. über E-Mail: b.schroeteler@merzig-wadern.de<br />
oder e.geilenkirchen@merzig-wadern.de<br />
Wissensbörse für Jung & Alt<br />
Neuer Stammtisch für Singles: Die Interessengruppe für<br />
Alleinstehende zwischen 45 und 60 Jahren ist zu einem festen<br />
Freundeskreis zusammengewachsen und daher ist es sinnvoll,<br />
einen neuen Single-Stammtisch für diese Altersgruppe aufzubauen.<br />
Wer alleinstehend ist, sich neue Kontakte wünscht und<br />
für gemeinsame Aktivitäten aufgeschlossen ist, ist zum Eröffnungstreffen<br />
am Mittwoch, dem 27. 6. 2007, um 18.30 Uhr<br />
im Café Galerie, Waldstraße 58, in <strong>Merzig</strong> herzlich eingeladen.<br />
Weitere Informationen auch zu Singlestammtisch anderer Altersgruppen<br />
erhalten Sie unter Tel. 78886 und 78750.<br />
Seniorenverband BRH<br />
Am Donnerstag, dem 28. 6. 2007, führen wir eine Fahrt zur<br />
Kaiserkirche nach Courcelle-Chaussy nahe Metz durch. Die<br />
Führung übernimmt Frank Büdinger. Abfahrt: 11.00 Uhr Hilbringen<br />
„Bessey“, 11.15 Uhr Besseringen; 11.20 Uhr St.<br />
Josef; 11.25 Uhr Hauptbahnhof <strong>Merzig</strong>; 11.30 Uhr VSE.<br />
Anmeldung und Information bei: Frau Kreuz, Tel. 2152, und<br />
Frau Arnold, Tel. 88700. Wir speisen in Fremersdorf ab 12.00<br />
Uhr, Kaffeezeit ist in Überherrn, daheim sind wir gegen 20.00<br />
Uhr. Eingeladen sind unsere Mitglieder und Förderer, aber auch<br />
Freunde, Interessierte und Gäste.<br />
Sozialwerk Saar-Mosel e.V.<br />
Wir bieten vom 29. 7. bis 3. 8. 2007 eine Ferienbetreuung mit<br />
Übernachtung im Öko-Dorf in Losheim an. Die Freizeit richtet<br />
sich an Kinder im Alter von 6 – 12 Jahren und wird ausschließlich<br />
von päd. Fachkräften durchgeführt. Die Freizeit beinhaltet<br />
ein spannendes Programm rund um das Thema „Natur erleben“.<br />
(Angelnbauen, Schatzsuche, Waldlager aus Naturmaterialien,<br />
Floßbau mit anschließender Fahrt auf dem See, Nachtwanderung<br />
und vieles mehr). Anmeldeunterlagen erhalten Sie in<br />
unserer Verwaltungsstelle, Schankstr. 15 in <strong>Merzig</strong> unter Tel.<br />
9392331. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 20 Kinder<br />
begrenzt, Anmeldungen bis zum 30. 6. 2007 erwünscht.<br />
Infomed Schwemlingen<br />
Am Mittwoch, dem 20. 6. 2007, um 19.30 Uhr, findet eine<br />
Informationsveranstaltung zum Thema „Aktuelle Impfungen“<br />
statt. Referent ist: Dr. med. V. Rettig-Ewen; Zielgruppe: Patienten.<br />
Die Veranstaltung findet in der Schwemlinger Seniorenwohnanlage,<br />
über der Laurentius-Apotheke (Zum Schotzberg<br />
1c), 2. Etage statt. Die interessierte Bevölkerung ist herzlich eingeladen.<br />
Anmeldungen erwünscht unter Tel. 992902.<br />
30<br />
Gymnasium am Stefansberg<br />
Musicalaufführungen<br />
in der <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>halle<br />
„Musical Moments“ und „Die Schöne und<br />
das Monstrum“<br />
Auch in diesem Jahr präsentiert das Gymnasium am Stefansberg<br />
zwei Musicalprojekte in der <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>halle.<br />
Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 und 6 erarbeiten<br />
zurzeit das Musical „Die Schöne und das Monstrum“; die<br />
älteren Schüler führen – zusammen mit den Christmas<br />
Singers aus Weiskirchen und dem Symphonischen Blasorchester<br />
Saarlouis – unter dem Titel „Musical Moments“<br />
Highlights aus verschiedenen bekannten Musicals auf.<br />
„Die Schöne und das Monstrum“: Das Stück spielt in<br />
einer abgeschiedenen <strong>Stadt</strong>, in der die Hauptbeschäftigung<br />
der Einwohner zu sein scheint, sich ständig und<br />
immer über alles und jeden zu beklagen. Ihr einziges<br />
Vergnügen ist es, dem schönsten und angesehensten<br />
Mädchen der <strong>Stadt</strong>, Glöckchen Goldlöckchen, zu lobhudeln<br />
und zu schmeicheln. Doch die <strong>Stadt</strong> wird jäh aus<br />
ihrem Trott gerissen, als Glöckchens Vater, ein reicher<br />
Kaufmann, beim Würfelspiel gegen den Teufel die Seele<br />
seiner Tochter als Pfand setzt und natürlich verliert. Als<br />
der Teufel ankündigt, die Schöne nach einer 3-Tages-Frist<br />
zu holen, beginnen die Städter lebendig zu werden. Wer<br />
bei ihrem chaotischen Rettungsversuch sonst noch auf<br />
den Plan gerufen wird und wie oder ob es überhaupt<br />
gelingt, Glöckchens Seele vor dem Teufel zu bewahren,<br />
wird sich am 4. Juli 2007 um 19.30 Uhr und am 5.<br />
Juli 2007, um 10.00 Uhr in der <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>halle zeigen.<br />
Karten-VVK: 12 Euro/8 Euro (ermäßigt)<br />
Abendkasse: 14 Euro/10 Euro (ermäßigt)<br />
VVK-Stelle: Gymnasium am Stefansberg (Tel. 93968-0)<br />
„Musical Moments“: Die schönsten Momente aus mehreren<br />
bekannten Musicals:<br />
„Porgy and Bess“ – das Meisterwerk Gershwins, eine<br />
Geschichte um die schicksalhafte Liebe des verkrüppelten<br />
Bettlers Porgy zu der leichtlebigen Bess, untermalt von<br />
Spirituals und jazzigen Rhythmen des frühen Swing,<br />
unvergessene Evergreens wie „Summertime“<br />
„Chicago“ – eines der beliebtesten und aufregendsten<br />
Hit-Musicals, kein Zufall bei der spannenden Geschichte<br />
von Mord, Gier und Showbusiness<br />
„Die Schöne und das Biest“ – die romantische Liebesgeschichte<br />
von der schönen Belle und dem Prinzen, der<br />
von einer Zauberin in ein hässliches Biest verwandelt wurde<br />
Das Phantom der Oper – Tragik und Leidenschaft, Stoff<br />
für Musical-Träume<br />
Präsentiert werden „Musical Moments“ vom Gymnasium<br />
am Stefansberg – <strong>Merzig</strong>, den Christmas Singers – Weiskirchen,<br />
und dem Symphonischen Blasorchester des MK<br />
Saarlouis in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>.<br />
Termine: 4. Juli 2007 – 10.00 Uhr, 5. und 6. Juli<br />
2007, 20.00 Uhr in der <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong>.<br />
Karten-VVK: 12 Euro/8 Euro (ermäßigt)<br />
Abendkasse: 14 Euro/10 Euro (ermäßigt)<br />
VVK: Kulturamt <strong>Merzig</strong>, Gymnasium am Stefansberg,<br />
<strong>Merzig</strong>.
Radsportfreunde aufgepasst!<br />
Im Vorfeld der Deutschlandtour, die am 10. August<br />
2007 zweimal durch unsere <strong>Stadt</strong> führt, gibt es für alle<br />
Radsportinteressierten die Gelegenheit, die Tourstrecke<br />
einmal selbst abzufahren. Ein Radfahrertross in Begleitung<br />
von Versorgungs- und Materialfahrzeugen wird am<br />
kommenden Freitag, 22. 6. 2007, von Saarbrücken<br />
aus die Strecke abfahren und gegen 13.00 Uhr an der<br />
<strong>Stadt</strong>halle in <strong>Merzig</strong> Station machen. Dort wird im<br />
Namen der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> der Beigeordnete Ernst Schrader<br />
gemeinsam mit Viezkönigin Melanie die Teilnehmer<br />
und Gäste begrüßen. Danach geht es gegen 13.20 Uhr<br />
wieder auf die Strecke über Besseringen, Mettlach,<br />
Orscholz, Nohn, Dreisbach, Schwemlingen, Ballern, Hilbringen<br />
wieder zur <strong>Stadt</strong>halle, wo ein weiterer Stopp<br />
gegen 14.45 Uhr eingelegt wird. Gegen 14.55 Uhr geht<br />
es dann weiter in Richtung Dillingen. Gefahren wird auf<br />
der Strecke ein Schnitt von 25 km/h. Wer Lust und Laune<br />
hat, kann gerne die Strecke in Angriff nehmen. Den<br />
Leistungsstärkeren empfiehlt es sich, die Strecke um die<br />
Cloef zu wählen (Start gegen 13.20 Uhr, die nicht so<br />
versierten Radfahrer sollten die etwas gemäßigtere<br />
Strecke in Richtung Dillingen wählen (Start gegen 14.55<br />
Uhr) jeweils von der <strong>Stadt</strong>halle.<br />
Gruppe „Horizont“ – Alleinerziehende des<br />
Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Wir treffen uns am Freitag, dem 22. 6. 2007, um 15.00 Uhr.<br />
Alle Interessenten sind hierzu herzlich eingeladen. Weil wir grillen<br />
wollen, bitten wir, Grillgut und Getränke selbst mitzubringen.<br />
Telefonische Rücksprache wegen der Mitteilung des Treffpunktes<br />
erwünscht. Christiane Romp unter Tel. 793102. Dieses Projekt<br />
wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen<br />
und Jugend (BMFSFJ) und dem Europäischen Sozialfonds der<br />
Europäischen Union im Rahmen des Programms Lokales Kapital<br />
für soziale Zwecke (LOS) gefördert.<br />
Verbraucherzentrale des Saarlandes<br />
Sommerzeit ist Wärmedämmzeit: Fragen zur optimalen<br />
Dämmstoffdicke, zu den verschiedenen Dämmstoffarten, zu<br />
Förderprogrammen sowie zu allen Fragen der Energieeinsparung<br />
beantworten unsere Energieberater in einem persönlichen<br />
Bera-tungsgespräch. Eine telefonische Voranmeldung ist<br />
erforderlich. In <strong>Merzig</strong> finden in den Räumen der Verbraucherberatung<br />
in der Bahnhofstr. 1 jeden Freitag von 15.00 –<br />
18.00 Uhr und jeden 1. Donnerstag im Monat von 13.30 –<br />
15.30 Uhr Energieberatungen statt. Anmeldung für einen Termin<br />
unter Tel. 54 44.<br />
Kreisfeuerwehrverband<br />
Motorradtour: Am Sonntag, dem 1. 7. 2007, findet wieder<br />
eine Motorradtour für alle Bikerfans der Feuerwehr mit ihren<br />
Freunden statt. Ziel wird Cochem an der Mosel sein. Wir treffen<br />
uns um 9.00 Uhr am Landratsamt <strong>Merzig</strong> zur gemeinsamen<br />
Abfahrt. Anmeldung ist erwünscht unter: eduard.tritz@<br />
freenet.de oder Handy: 0177/5787868.<br />
Haus und Grund Untere Saar e.V.<br />
Unsere Sprechstunde findet am Freitag, dem 29. 6. 2007, im<br />
Hotel Merll-Rieff, Schankstr. 27, <strong>Merzig</strong>, statt. Um vorherige<br />
Anmeldung unter der Telefon-Nr. 070047464544 (12 ct./Min.)<br />
wird gebeten. Bürozeiten montags und mittwochs von 10.00<br />
Uhr bis 12.00 Uhr.<br />
31<br />
<strong>Merzig</strong>er unterstützt regionale<br />
Streuobstbauern<br />
Ab sofort bietet <strong>Merzig</strong>er Streuobstanlieferern die Möglichkeit,<br />
ihre Ware im Rahmen eines speziellen Lieferprogramms kostenlos<br />
auf Bio prüfen zu lassen. Die Kosten der Kontrollen werden<br />
dabei von <strong>Merzig</strong>er übernommen. Dabei werden die Produkte<br />
nicht erst bei der Anlieferung kontrolliert, sondern bereits durch<br />
eine ständige Überwachung der Streuobstflächen überprüft. so<br />
wird sichergestellt, dass das Streuobst, das für die Herstellung<br />
der <strong>Merzig</strong>er Fruchtsäfte verwendet wird, tatsächlich ausschließlich<br />
organisch gedüngt und natürlich behandelt wurde. Ab sofort<br />
können sich interessierte Streuobstbauern an der Aktion beteiligen<br />
und eine kostenlose Bio-Prüfung anfordern. Kontakt: Dipl.-<br />
Ing. Josef Jakoby, Tel. 06868/1343.<br />
kohlpharma<br />
Am Samstag, dem 23. 6. 2007, findet auf dem Kunstrastenplatz<br />
in Hilbringen ab 11.00 Uhr das „1. Kohlpharma-Fußballturnier<br />
für Firmenmannschaften“ statt. Teilnehmen werden<br />
Kicker aus Unternehmen und Organisationen der unteren Saar.<br />
Gespielt wird in zwei Gruppen: in Gruppe A treten kohlpharma,<br />
Grün Mechanik, Rotes Kreuz <strong>Merzig</strong> und Villeroy & Boch an, in<br />
Gruppe B treffen die Sparkassen <strong>Merzig</strong>-Wadern, die Ford-Werke<br />
Saarlouis, Debeka und die STEAG Saar Energie aufeinander. Die<br />
Spielzeit beträgt jeweils 15 Minuten. Nach der Gruppenphase<br />
spielen die beiden Gruppenersten und -zweiten im K.o.-System<br />
die Plätze eins bis vier heraus. Der Sieger des Endspiels darf bis<br />
zum nächsten Jahr den kohlpharma-Wanderpokal mit nach Hause<br />
nehmen. Gespielt wird auf dem Kleinfeld, eine Mannschaft<br />
besteht aus fünf Feldspielern und einem Torwart. Neben dem<br />
sportlichen Wettbewerb wird es an diesem Tag ein Extra-Programm<br />
für Kinder und Familie geben. Für das leibliche Wohl ist<br />
ebenfalls bestens gesorgt.<br />
Musikschule im Landkreis <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern e. V.<br />
Musikschultag 2007<br />
Straßenmusik in <strong>Merzig</strong><br />
Schüler der Musikschule spielen für „Bürger in Not“<br />
Samstag, 23. Juni, 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Fußgängerzone Poststraße, <strong>Merzig</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschbezirk Brotdorf<br />
Die für 24. 6. 2007 vorgesehene Übung entfällt.<br />
Löschbezirk Harlingen<br />
Am 24. 6. 2007 findet um 9.00 Uhr eine praktische Übung<br />
statt.<br />
Löschbezirk Schwemlingen<br />
Am 22. 6. 2007 findet um 18.30 Uhr eine praktische Übung<br />
statt.
Löschbezirk Büdingen<br />
Tag der offenen Tür: Am Mittwoch treffen wir uns zur Vorbereitung<br />
des Tages der offenen Tür zu einer Besprechung im Schulungsraum.<br />
Hierzu sind auch die Kameraden der Altersabteilung<br />
eingeladen. Am Sonntag, dem 24. 6. 2007, fahren wir zum<br />
Tag der offenen Tür des Löschbezirks Fitten. Abfahrt um 10.00<br />
Uhr am Gerätehaus.<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85<br />
Förderverein Katholische<br />
Kindertagesstätte St. Josef <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Wasserspielanlage für den Kindergarten: Nach über einjähriger<br />
Planung und Vorbereitung wurde jetzt rechtzeitig vor dem<br />
Sommer in unserer Kita eine große Wasserbahn aufgebaut. Mit<br />
unseren Mitgliedsbeiträgen, durch Spenden und zahlreiche<br />
Aktionen konnten wir den Kauf des tollen Spielgerätes mit 2.000<br />
Euro unterstützen. Ein herzliches Dankeschön – auch im<br />
Namen von Frau Dilschneider und ihrem Team – allen, die<br />
durch ideelle und finanzielle Unterstützung die Anschaffung<br />
ermöglicht haben.<br />
Alois Kerber feierte seinen 94. Geburtstag<br />
Alois Kerber aus <strong>Merzig</strong> feierte am vergangenen Mittwoch seinen<br />
94. Geburtstag. Ortsvorsteher Manfred Klein gratulierte<br />
32<br />
dem Jubilar und überbrachte die Glückwünsche von Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer. Zusammen mit Ehefrau Helena und<br />
seinen vier Kindern hatte Alois Kerber die Gratulanten in sein<br />
Gasthaus „Zur ruhigen Kugel“ in der Hochwaldstraße 68 geladen,<br />
in dem er seit 75 Jahren als Gastwirt tätig ist. Alois Kerber<br />
wurde am 13. Juni 1913 als ältestes von sechs Kindern der Eheleute<br />
Franz und Margarethe Kerber geboren. Nach dem Besuch<br />
des Gymnasiums (1925 – 1930) arbeitete er auf dem Finanzamt<br />
und übernahm bereits mit 19 Jahren die Gastwirtschaft seines<br />
Vaters, der 1932 überraschend verstarb. Heute führt Alois<br />
Kerber das Lokal in dritter Generation. 2003 konnte das Haus<br />
sein 125-jähriges Bestehen feiern. 1960 wurde das Lokal um<br />
zwei Kegelbahnen erweitert.<br />
Am 12. Mai 1949 heiratete Alois Kerber seine Ehefrau Helene<br />
geb. Conrad. Aus der Ehe gingen drei Töchter und ein Sohn hervor.<br />
Weiter gehören sechs Enkel und ein Urenkel zur Familie.<br />
„Mein Beruf ist Berufung und gleichzeitig mein Hobby“, blickt<br />
Kerber auf sein langjähriges Berufsleben als Gastwirt zurück.<br />
Noch heute hat er sein Lokal täglich geöffnet und freut sich auf<br />
anregende Gespräche mit seinen Gästen. Alois Kerber ist in vielen<br />
Vereinen Mitglied, die er tatkräftig unterstützt. Die Kolpingfamilie,<br />
der <strong>Merzig</strong>er Kirchenchor, der VdK, der Sozialverband<br />
Deutschland und der Kneipp-Verein können auch weiterhin auf<br />
Alois Kerber zählen. Auch die <strong>Merzig</strong>er Weinbergfreunde haben<br />
Kerbers volle Unterstützung, bei ihnen hatte der rüstige Jubilar<br />
ein Grundstück eingebracht.<br />
Herren 2 des TC <strong>Merzig</strong> nächstes Jahr<br />
in Verbandsliga Saar<br />
Der erste Meistertitel des TC Schwarz-Weiß <strong>Merzig</strong> in der Tennissaison<br />
2007 ist perfekt: Ungeschlagen gewannen die Herren 2<br />
den Titel in der Landesliga. Den Mannschaften aus Riegelsberg,<br />
Saarbrücken, Rotenbühl, Hülzweiler und Beaumarais ließen die<br />
<strong>Merzig</strong>er dabei nicht den Hauch einer Chance. Eine enge Partie,<br />
die auch entscheidend für die Meisterschaft gewesen ist, war<br />
aber das Spiel gegen den Kreiskonkurrenten TF Oppen, das die<br />
Kreisstädter letztlich knapp mit 12:9 für sich entscheiden konnten.<br />
In der <strong>Merzig</strong>er Meistermannschaft schlugen Oliver Breininger,<br />
Milan Hoferichter, Thomas Singer, Karsten Hardick, Marius<br />
Gödert, Christian Krämer, Hendrik Schrader, Alexander Reichert,<br />
Frank Wagner, Alexander Eckert und Torsten Braun auf.<br />
Im nächsten Jahr spielt das 2. <strong>Merzig</strong>er Herren-Team in der Verbandsliga<br />
Saar.<br />
Pfarrei St. Peter<br />
Seniorennachmittag: Der nächste Seniorennachmittag ist am<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007, im Pfarrheim St. Peter. Er beginnt mit<br />
einer Eucharistiefeier um 14.30 Uhr in der Kirche. Anschließend<br />
ist gemütliches Beisammensein im Pfarrheim.
Festprogramm<br />
12. <strong>Merzig</strong>er City-Fest am 22. und 23. Juni 2007<br />
auf dem Gustav-Regler-Platz am Seffersbach<br />
Freitag, 22. Juni 2007<br />
17.00 Uhr Öffnung der Vereinsstände<br />
19.30 Uhr Eröffnung des City-Festes<br />
durch<br />
Klein<br />
Ortsvorsteher Manfred<br />
Grußworte: des Oberbürger-<br />
20.00 Uhr<br />
meisters Dr. Alfons Lauer und<br />
des Schirmherrn, Heinrich Peifer<br />
Fassanstich: durch den Schirmherrn<br />
des City-Festes, begleitet<br />
vom Schützenverein <strong>Merzig</strong> und<br />
der Karnevalsgesellschaft Humor<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Live-Musik mit der bekannten<br />
Band „Trio Pachanga“<br />
Samstag, 23. Juni 2007<br />
ab<br />
12.00 Uhr Erbseneintopf der Bundeswehr<br />
am BW-Stand<br />
15.00 Uhr Öffnung der Vereinsstände<br />
Kaffee und Kuchen Förderverein<br />
Fellenbergmühle<br />
15.00 – Kinderunterhaltungsprogramm:<br />
20.00 Uhr Mit Sonny Sonnenschein, präsentiert<br />
von <strong>Stadt</strong>marketing <strong>Merzig</strong>:<br />
Die Kinder werden entführt in<br />
die Welt der Indianer und basteln<br />
Indianerschmuck aus Korken,<br />
Federn, Leder und Perlen sowie<br />
Ketten, Kopfschmuck und Friedenspfeifen.<br />
Passend dazu können<br />
sich die Kinder hier auch als<br />
Indianer schminken lassen.<br />
15.00 – Live-Musik: Mit der bekannten<br />
18.00 Uhr Band „The Oldies“<br />
18.00 Uhr Stelzen-Highlights „Duo Zauberwind“<br />
33<br />
20.00 Uhr Live-Musik mit der bekannten<br />
Band „8 on Stage“<br />
22.00 Uhr Verlosung der 1. FCS Fan-Club<br />
Tombola (am FCS-Stand)<br />
An beiden Tagen erwartet Sie ein reichhaltiges<br />
Angebot an Speisen und Getränken.<br />
Die <strong>Merzig</strong>er Vereine und Organisationen<br />
erwarten Sie am Seffersbach und freuen sich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Magenfahrplan<br />
SpVgg. <strong>Merzig</strong>:<br />
Bunter Salatteller mit gebratenen Putenstreifen<br />
Bundeswehr „Auf der Ell“:<br />
„Erbseneintopf“ mit Wursteinlagen und Brot<br />
Dibbelappes mit Apfelmus<br />
Angelsportverein <strong>Merzig</strong>:<br />
Bratwurst vom Grill<br />
Frikadellen in Pfeffersoße<br />
Löschbezirk <strong>Merzig</strong>:<br />
Rollbraten mit Pommes frites und Salat<br />
Feuerspieße<br />
1. FC Saarbrücken-Fan-Club:<br />
Schwenker mit Salat (dazu für jeden ein<br />
Gratis-Tombola-Los)<br />
Förderverein Fellenbergmühle<br />
Kaffee / Kuchen Samstag<br />
Wein- und Kulturfreunde Kreuzberg<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Garnelenschwänze in Kartoffelstroh<br />
an Kräutersoße mit Flûtes<br />
Freundeskreis Heimatstube – Halfenhaus<br />
Halfen-Lyonerpfanne<br />
Weitere teilnehmende Vereine<br />
und Organisationen:<br />
• Karnevalsgesellschaft „Humor“ <strong>Merzig</strong><br />
• Altstadtförderverein <strong>Merzig</strong>
Pfarrkirche St. Peter <strong>Merzig</strong><br />
Chorkonzert<br />
Samstag, 23. Juni, 19.00 Uhr<br />
Vocal Total<br />
Kammerchor Mindelheim<br />
Werke von: J. S. Bach, M. Lauridsen, J. Rutter,<br />
V. Miskinis u. a.<br />
Leitung: Jürgen Michels<br />
Eintritt frei!<br />
Kolpingsfamilie <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
Abendspaziergang: Wir laden alle Mitglieder, Förderer und<br />
selbstverständlich auch alle Interessierten zu einem gemütlichen<br />
Spaziergang ein. Treffpunkt: Mittwoch, 27. 6. 2007,<br />
19.30 Uhr am Kolpinghaus.<br />
Obst- und Gartenbauverein <strong>Merzig</strong><br />
Wir laden zur Tagesfahrt in die Vulkaneifel ein. Auf dem Programm<br />
stehen Manderscheid, eine Glockengießerei sowie der<br />
Kaltwasser-Geysir in Wallenborn. Wir starten am Samstag, dem<br />
4. 8. 2007, um 9.00 Uhr an der VSE, um 9.10 Uhr an der<br />
<strong>Stadt</strong>halle, Rückkehr etwa 20.00 – 21.00 Uhr. Nichtmitglieder<br />
zahlen 10,– Euro. Für Mitglieder und Partner entfällt der Betrag.<br />
Wir bitten um Anmeldung bis zum 10. Juli 2007 unter Walter<br />
Pesi, Tel. 88730, oder Ingrid Jürgens, Tel. 77991.<br />
Jahrgang 1934/1935 <strong>Merzig</strong><br />
Einen außergewöhnlichen Tag erleben wir in Frankfurt am Main.<br />
Auf dem Programm steht eine ausführliche <strong>Stadt</strong>rundfahrt. Rathaus,<br />
Dom, Paulskirche und einen Besuch im Palmengarten<br />
sind einige Stationen dieser Studienfahrt. Der Tagesausklang findet<br />
mit einem Abendessen in einem typischen Apfelwein-<br />
Restaurant im <strong>Stadt</strong>teil Sachsenhausen statt. Wir treffen uns am<br />
Dienstag, dem 26. 6. 2007, um 6.45 Uhr vor der <strong>Stadt</strong>halle<br />
<strong>Merzig</strong> zur Busabfahrt um 7.00 Uhr. Rückkunft voraussichtlich<br />
gegen 23.00 Uhr.<br />
Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Mittwoch, dem 27. 6. 2007, treffen sich interessierte Wanderer<br />
um 14.00 Uhr an der <strong>Stadt</strong>halle zur Abfahrt nach<br />
Orscholz. Von der Reha-Klinik aus machen wir Rundwanderungen.<br />
Saarwald-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, dem 24. 6. 2007, wandern wir die 4. Etappe des<br />
34<br />
Saar-Hunsrück-Steiges von Weiskirchen nach Wadrill. Wanderzeit:<br />
ca. 4 Std. – Wanderführer: Helmut Sauerwein, Treffpunkt:<br />
9.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong>. Es ist Rucksackverpflegung vorgesehen.<br />
Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.<br />
HSV <strong>Merzig</strong>-Hilbringen / HF Untere Saar<br />
Heimspiele am Samstag: 19.00 Uhr C m – HSG Dudweiler<br />
(Kreissporthalle <strong>Merzig</strong>). Das Häuschen geht in die Sommerpause<br />
und beginnt erst wieder am 20. 8. 2007.<br />
Leichtathletikverein <strong>Merzig</strong><br />
22. 6. 2007: 1. Kinder-Abendsportfest des TuS Ensdorf. Die<br />
Veranstaltung findet im Sportzentrum Ensdorf statt und beginnt<br />
um 16.30 Uhr. Abfahrtstreffpunkt: Stadion Blättelborn um<br />
15.30 Uhr.<br />
24. 6. 2007: Deutsch-Französisches Treffen für Schüler/<br />
innen B. Es handelt sich hierbei um eine ganztägige Veranstaltung,<br />
bei der vormittags sportliche Wettkämpfe im Stadion Florange<br />
ausgetragen werden und anschließend nach dem gemeinsamen<br />
Mittagessen das Bergwerkmuseum in Neufchef besichtigt<br />
wird. Um 8.30 Uhr erfolgt am Hauptbahnhof Saarlouis die<br />
Busabfahrt. Abfahrtstreffpunkt: Stadion Blättelborn: 8.00 Uhr.<br />
24. 6. 2007: Saarländische Meisterschaften in Rehlingen.<br />
Die Veranstaltung findet im Bungertstadion in Rehlingen statt<br />
und beginnt um 10.30 Uhr. Abfahrtstreffpunkt: Stadion Blättelborn<br />
um 9.30 Uhr.<br />
24. 6. 2007: 19. Sparkassen-City-Lauf in Saarbrücken.<br />
Angeboten wird ein 2-km-Schülerlauf, ein 10-km-Hauptlauf und<br />
erstmals ein Halbmarathon. Beginn der Veranstaltung ist um<br />
9.00 Uhr. Abfahrtstreffpunkt: Stadion Blättelborn: 7.45 Uhr.<br />
Tennisclub Schwarz-Weiß <strong>Merzig</strong><br />
Meden-Spiele: Samstag, 23. Juni 2007, ab 13.00 Uhr:<br />
Damen 40/2 gegen Altforweiler 1, Löstertal 1 – Herren 40/1,<br />
Herren 40/2 – Reisbach-Habach 1, 13.30 Uhr: Herren 50/1<br />
– TC Mutterstadt 1, RW Limburg – Herren 55/1<br />
Sonntag, 24. Juni 2007, 9.00 Uhr: Wallerfangen 1 – Bambini<br />
1, Bambini 2 – SLS-Fraulautern 1, Bambini 4 – Hüttersdorf<br />
1; 13.30 Uhr: TC Boehringer-Ingelheim 1 – Herren 60/1; 14<br />
Uhr: Juniorinnen U18/1 – Altforweiler-Dillingen 1, Juniorinnen<br />
U18/2 – Hülzweiler 1, Juniorinnen U18/3 – Werbeln-<br />
Schaffhausen 1, RCS Saarbrücken 1 – Junioren U18/1,<br />
Schmelz 1 – Junioren U18/2<br />
Spielvereinigung <strong>Merzig</strong> 1910 e. V.<br />
Die nächste Vorstandssitzung des geschäftsführenden Vorstandes<br />
findet am Donnerstag, 28. Juni 2007, um 19.00 Uhr im<br />
Clubheim <strong>Merzig</strong> statt.<br />
Besseringen<br />
Ortsvorsteher Josef Bock<br />
Erlenweg 9 · Telefon 2518<br />
Pfarrei St. Gangolf<br />
Die Erstkommunionfeier im Jahr 2008 ist für den Sonntag,<br />
6. April (eine Woche nach dem Weißen Sonntag) festgelegt worden.<br />
Neue Gebetsstunde für Priesternachwuchs: Monatlich wird<br />
am ersten Freitag im Monat (Herz-Jesu-Freitag) eine Gebetsstunde<br />
in den Anliegen für Priesternachwuchs gestaltet. Sie beginnt
um 18.30 Uhr (eine halbe Stunde vor der Abendmesse). Wenn<br />
ein Sterbefall ist und ein Totengebet gebetet werden soll, entfällt<br />
die Gebetsstunde.<br />
Firmanwärter: Die Jugendlichen, die zwischen dem 1. 7. 1993<br />
und dem 30. 6. 1995 geboren sind (Kommunionjahrgänge<br />
2003 und 2004), und die „Kann-Kinder“ vom 1. 7. 1995 – 31.<br />
12. 1995, Kommunion im Jahr 2004 und die die Anmeldungstermine<br />
im Pfarrjugendheim Besseringen versäumt haben, melden<br />
sich bitte noch nach. Tel. Pfarramt St. Josef, Tel. 2457 (oder<br />
Pfarramt St. Gangolf, Tel. 2480, Bürozeit: Di. + Fr., 16.00 bis<br />
18.00 Uhr, Do. 9.00 bis 11.00 Uhr).<br />
Frauenverein St. Gangolf<br />
Am 7. u. 8. Juli sind wir im Rahmen des Pfarrfestes für Küche<br />
und Essensstand zuständig. Wer mithelfen will, besonders unsere<br />
jungen Mitglieder, trifft sich zum Vorgespräch am Dienstag,<br />
dem 26. 6., um 18.00 Uhr im Pfarrheim.<br />
Männerballett: Wir laden alle interessierten Besseringer am<br />
Mittwoch, den 27. 6. 2007, 19.30 Uhr, in die Bürgerstuben<br />
ein. Besprochen wird die Gründung eines Karnevalsvereins.<br />
Auch die Personen, die sich nur inaktiv beteiligen wollen, sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Gehöferschaft Besseringen<br />
Miteigentümerversammlung: Gemäß § 6 (2) des Gehöferschaftsgesetzes<br />
wird hiermit eine Eigentümerversammlung am<br />
Samstag, 7. 7. 2007, 20.00 Uhr, in den Bürgerstuben Besseringen<br />
einberufen, zu der alle Eigentümer der Gehöferschaft<br />
Besseringen eingeladen werden. Tagesordnungspunkte u. a.:<br />
Änderung der Satzung, Bevollmächtigung des Vorstandes zum<br />
Abschluss eines Pachtvertrages.<br />
1. FC Besseringen<br />
AH: Samstag, den 23. 6. 2007, Teilnahme am Turnier in Bietzen.<br />
Brotdorf<br />
Ortsvorsteher Ernst Schrader<br />
Starenweg 2 · Telefon 7 33 99<br />
ASV Brotdorf freut sich über<br />
neues Fischerheim<br />
Am vergangenen Sonntag konnte der Angelsportverein Brotdorf<br />
mit der Einweihung seines neuen Fischerheims das wohl wichtigste<br />
Ereignis in seiner noch jungen Vereinsgeschichte feiern.<br />
Vorsitzender Johann Trinkaus freute sich darüber, aus diesem<br />
Anlass eine große Zahl von Ehrengästen auf dem Gelände der<br />
Weiheranlage begrüßen zu können, unter ihnen Schirmherr OB<br />
Dr. Alfons Lauer, den Präsidenten des Saarländischen Fischereiverbandes<br />
Werner Becker, Ortsvorsteher Ernst Schrader, Pastor<br />
Herbert Cavelius, Freeschenkönigin Petra I. und viele Mitglieder<br />
des <strong>Stadt</strong>rates und Ortsrates Brotdorf. „Als Brotdorfer Verein<br />
fühlen wir uns sehr der Traditions- und Heimatpflege verbunden<br />
und vermitteln dies auch unseren Mitgliedern, vor allem der Vereinsjugend“,<br />
so Trinkaus in seinem Grußwort. Es sei ein langer<br />
und auch schwieriger Weg gewesen, den der Verein bis zur Realisierung<br />
seines neuen Vereinsgebäudes habe gehen müssen.<br />
Da sich die Weiheranlage und damit auch das Clubheim im<br />
Außenbereich befänden, wo es hohe Hürden für die Genehmigung<br />
von baulichen Anlagen gebe, habe beispielsweise die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong> erst einen Bebauungsplan aufstellen müssen, der die<br />
35<br />
Nutzung als Sport- und Freizeitanlage ermöglicht habe. Trinkaus<br />
bedankte sich herzlich beim Ortsrat Brotdorf und beim <strong>Stadt</strong>rat<br />
für die Unterstützung, die der Verein erfahren habe und schloss<br />
in seinen persönlichen Dank OB Dr. Lauer und Vereinsmitglied<br />
Dieter Ernst ein, die sich in besonderer Weise darum bemüht<br />
hätten, die rechtlichen und sonstigen Hürden beim Bau der Vereinsanlage<br />
aus dem Weg zu räumen. Unterstützung habe der<br />
ASV auch durch die <strong>Stadt</strong>verwaltung und die <strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong><br />
erfahren, der Unteren Bauaufsichtsbehörde und der Unteren<br />
Naturschutzbehörde danke er für die erteilte Genehmigung.<br />
„Für einen Verein mit knapp 100 Mitgliedern, darunter auch viele<br />
Jugendliche, ist das ein sehr großes Projekt“ betonte Trinkaus<br />
die Herausforderung, die die Realisierung des neuen Vereinshauses<br />
bedeutet habe. Jetzt könnten hier Lehrgänge und Schulungsveranstaltungen<br />
stattfinden, im August sei ein gemeinsames<br />
Zeltlager aller Mitgliedsvereine der Pachtgemeinschaft<br />
untere Saar geplant.<br />
OB Lauer bedankte sich für die ihm angebotene Schirmherrschaft,<br />
die er sehr gerne wahrnehme. „Hier entsteht ein wichtiges<br />
Stück Infrastruktur für Brotdorf und ein gutes Angebot für<br />
die Jugend, sich sinnvoll zu beschäftigen.“ Es sei sehr positiv für<br />
den Ort, wenn in so schöner Umgebung eine Freizeiteinrichtung<br />
entstehe. Angler seien vor allem auch Naturschützer und -pfleger,<br />
leisteten eine Arbeit, die in diesem Umfang vom Staat und<br />
den Kommunen gar nicht erbracht werden könne. „Was Sie hier<br />
tun, ist auch ein Stück Arbeit für das Gemeinwohl“, so der OB.<br />
Mit Eigenleistungen im Wert von 40.000 € sei hier eine Immobilie<br />
im Wert von 56.000 € geschaffen worden. Das hervorragende<br />
Ergebnis entlohne für diese Mühe und verspreche viele<br />
schöne Stunden der Erholung und positiven Freizeitgestaltung.<br />
Werner Becker vom Saarländischen Fischereiverband zeigte sich<br />
erstaunt darüber, welch schöne Anlage hier in Brotdorf seit seinem<br />
letzten Besuch entstanden sei. Er beglückwünschte den
Oberbürgermeister und die städtischen Gremien zu dem Mut,<br />
den es bedeute, sich für eine solche Anlage im Außenbereich<br />
einzusetzen. Dies zeige, dass hier die Bedeutung des Angelsports<br />
als gelebter Naturschutz erkannt worden sei. Ortsvorsteher<br />
Ernst Schrader gratulierte dem ASV Brotdorf dazu, wie sich<br />
der Verein in den letzten Jahren fortentwickelt habe. Die Bereitschaft<br />
zur Entwicklung sei eine wichtige Voraussetzung dafür,<br />
wenn ein Verein wachsen und überleben wolle. Naturschutz und<br />
Naturschutzbestimmungen seien eine wichtige Sache. Es verwundere<br />
daher nicht, dass zwischen dem Antrag des Vereins<br />
und seiner Umsetzung vier lange Jahre vergangen seien. Wer<br />
jetzt erlebe, wie positiv und harmonisch sich die neue Weiheranlage<br />
und das Fischerheim in die Landschaft einfügten, könne<br />
nur bestätigen, wie richtig die Entscheidung gewesen sei.<br />
Bewundernswert sei die hohe Eigenleistung des Vereins, sowohl<br />
in Form von Arbeitsstunden, als auch in finanzieller Hinsicht,<br />
mit der sich dieser seinen Wunsch erfüllt habe. Schrader<br />
wünschte dem ASV Brotdorf, dass es sich auch weiterhin als<br />
wichtige Säule der Brotdorfer Vereinsgemeinschaft fortentwickle<br />
und auch die Jugendarbeit in gleicher Intensität betreibe wie bisher.<br />
Pastor Cavelius erinnerte die Gäste daran, dass auch sie ein Teil<br />
der Schöpfung sind, und lud dazu ein, die Schönheit dieser<br />
Schöpfung hier in der Weiheranlage des ASV Brotdorf zu entdecken<br />
und zu genießen. Er segnete das neue Fischerheim und<br />
wünschte den Anglern mit dem Gruß der Fischer und des<br />
Schutzpatrons der Angler „Petri Heil!“<br />
Singen macht Spaß – Singen tut gut<br />
Schulkonzert der Grundschule Brotdorf<br />
Am Freitag, dem 29. 6. 2007, um 19.30 Uhr, veranstaltet<br />
die Grundschule Brotdorf in der Seffersbachhalle<br />
ein Schulkonzert. Flötengruppe, Instrumentalkreis und<br />
Schulchor haben sich unter der Leitung von Lisa<br />
Brausch mit viel Freude und Engangement im Rahmen<br />
des Erweiterten Musikunterrichtes auf dieses Ereignis<br />
vorbereitet. Als Gastchor konnte der Mittel- und Oberstufenchor<br />
„Chorioso“ des Peter-Wust-Gymnasiums unter<br />
der Leitung von Thomas Berger gewonnen werden.<br />
Neben den Beiträgen der einzelnen Gruppierungen ist<br />
als Höhepunkt ein gemeinsamer Auftritt der beiden Chöre<br />
mit einem Beitrag aus dem „Glöckner von Notre<br />
Dame“ geplant. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.<br />
Zum Abdecken der Unkosten wird um eine Spende gebeten.<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena<br />
Kleine Wallfahrt zum Schönstattzentrum Trier: Wir unternehmen<br />
wieder eine kleine Fußwallfahrt nach Trier ins Schönstattkapellchen.<br />
Hierzu treffen wir uns am Donnerstag, 5. 7.,<br />
um 6.00 Uhr an der Kirche. Mit Pkw's fahren wir bis kurz vor<br />
Trier und gehen dann zu Fuß den Moseluferweg, etwa 3,5 km<br />
betend zum Kapellchen. Anmeldung und nähere Info bei Ilse<br />
Schuster, Tel. 4719, oder Rosi Kratz, Tel. 72550.<br />
Musikverein „Loreley“ Brotdorf<br />
Am Samstag, dem 23. 6. 2007, übernehmen wir die musikalische<br />
Umrahmung der Meisterschaftsfeier des FC Brotdorf in der<br />
Seffersbachhalle. Wir treffen uns hierzu um 19.00 Uhr in der<br />
Halle. Kleidung: schwarze Hose, weißes Hemd.<br />
Obst- und Gartenbauverein Brotdorf<br />
Wir laden unsere Mitglieder zu einer Versammlung am 24. 6.<br />
2007 um 15.00 Uhr in den Cäciliensaal ein. Nach einem<br />
36<br />
Bericht des Vorsitzenden hält der Kreisobstberater K.-H. Schmitt<br />
(Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern) einen Kurzvortrag über Erdbeeren<br />
im Hausgarten. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. Die<br />
Anmeldung zur Tagesfahrt 29. 8. 2007 werden entgegengenommen.<br />
Reiseroute in Bendorf zu Sayn-Wittgenstein und Manderscheid.<br />
Der Fahrpreis beträgt 27,00 Euro. Auch interessierte<br />
Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen.<br />
TC Rot-Weiß Brotdorf<br />
Medenspiele: Samstag, 23. 6. 2007, 13.00 Uhr: Damen 40<br />
I: TV Hülzweiler – TC Brotdorf, Damen 40 II: TC Erbringen – TC<br />
Brotdorf, Herren 40 I: TC Brotdorf – TC Morscholz<br />
Sonntag, 24. 6. 2007, 14.00 Uhr: Juniorinnen U18: SG Altforweiler/Dillingen<br />
– TC Brotdorf<br />
FC Brotdorf<br />
AH: Samstag, 23. Juni 2007, 19.00 Uhr AH Brotdorf – AH<br />
Besseringen in Bietzen. Treff 18.15 Uhr Sportplatz Brotdorf.<br />
Merchingen<br />
Ortsvorsteher Helmut Hoff<br />
Schlimmfeld 20 · Telefon 8 97 56<br />
Musikvereinigung Merchingen e.V.<br />
Schnupperprobe<br />
für Kinder und Jugendliche<br />
mit Instrumentenvorstellung<br />
Sonntag, 24. Juni, um 15.00 Uhr<br />
Vereinshaus Merchingen<br />
Mitwirkende: Jugendorchester Merchingen/Bietzen<br />
Wir Informieren über unsere Jugendarbeit und -ausbildung<br />
(instrumental und Blockflöte). Außerdem geben wir<br />
den Kindern die Möglichkeit, unsere Instrumente selbst<br />
auszuprobieren.<br />
Alle Kinder und Jugendlichen, deren Eltern und Großeltern,<br />
sowie alle Freunde der Blasmusik sind recht herzlich<br />
eingeladen.<br />
Sportverein Merchingen<br />
Am 6. und 7. 7. 2007 findet unser diesjähriges Turnier „Ein<br />
Dorf spielt Fußball“ statt. Wir bitten alle interessierten Vereinsoder<br />
Straßenmannschaften sich bis zum 1. 7. 2007 bei Johannes<br />
Bies, Tel. 793977, oder Th. Herrmann, Tel. 0170-8132231,<br />
anzumelden. Die Gruppenauslosung erfolgt am 3. 7. 2007,<br />
20.00 Uhr, in unserem Clubhaus.<br />
AH: Freitag, den 22. 6. 2007, AH-Turnier in Bietzen. 19.00<br />
Uhr gegen Gisingen<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
☎ 85-0
Bietzen<br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 8 89 45<br />
Musikverein Cäcilia 1907 Bietzen e.V.<br />
Hauptorchester: Mittwoch, 27. 6. 2007, 18.30 Uhr, Musikprobe<br />
im DGH Bietzen<br />
Jugendorchester: Sonntag, 24. 6. 2007, 15.00 Uhr, Auftritt<br />
bei der Jugendwerbeveranstaltung der Musikvereinigung Merchingen,<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Vereinshaus Merchingen.<br />
Sportfreunde Bietzen-Harlingen<br />
Samstag, 23. 6. 2007: ab 12.30 Uhr G-Jgd. Turnier in Tünsdorf,<br />
ab 14.30 Uhr E-Jgd. Turnier in Tünsdorf<br />
Sonntag, 24. 6. 2007: ab 12.30 Uhr F-Jgd. Turnier in Tünsdorf,<br />
ab 16.00 Uhr D-Jgd. Turnier in Tünsdorf<br />
AH-Turnier vom 22. 6. bis 24. 6. 2007: Hierzu laden wir die<br />
Bevölkerung des Bietzerberges recht herzlich ein. Für das leibliche<br />
Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt.<br />
Freitag, 22. Juni 2007: 18.00 Uhr, Fa. Acument – Arbeiterwohlfahrt;<br />
19.00 Uhr, AH Merchingen – AH Gisingen, 20.00<br />
Uhr, FCK Fanclub Muco-Teufel – FSV Hilbringen AH-B<br />
Samstag, 23. Juni 2007: 16.00 Uhr, AH Bietzen-Harlingen –<br />
AH Saarhölzbach, 17.00 Uhr, AH Weiler – AH Erbringen, 18.00<br />
Uhr, AH Mondorf – AH Mechern, 19.00 Uhr, AH Brotdorf – AH<br />
Besseringen<br />
Sonntag, 24. Juni 2007: 15.30 Uhr, 2. Ma. Bietzen-Harlingen<br />
– 2. Ma. SV Rimlingen, 17.00 Uhr, 1. Ma. Bietzen-Harlingen –<br />
1. Ma. SV Rimlingen<br />
Menningen<br />
Ortsvorsteherin Rosemarie Gruhn<br />
Im Hahnenfeld 10 · Telefon 743 25<br />
Fremdwasserentflechtung Menningen<br />
II. BA<br />
Voraussichtlich ab dem 25. 6. 2007 beginnen die Kanal- und<br />
Straßenbauarbeiten zur o.a. Maßnahme. Die Arbeiten beginnen<br />
in der Saarfelser Straße und werden voraussichtlich drei Monate<br />
dauern. Parallel wird von den <strong>Stadt</strong>werken noch eine Gasleitung<br />
gebaut und die bestehende Wasserleitung erneuert. Sollten<br />
noch Fragen zur Maßnahme bestehen, wenden Sie sich bitte an<br />
Markus Leuck vom Bau- und Umweltamt unter der Telefonnummer<br />
85480.<br />
Feuerwehr Lb. Menningen unterstützt<br />
müde Wanderer<br />
Der Löschbezirk Menningen hat den Erlös der Fotoausstellung,<br />
die im September 2006 im Bürgerhaus Menningen stattfand,<br />
gut angelegt. Im Auftrag der Feuerwehr wurden von der Schreinerei<br />
Verron zwei Bänke und ein Tisch angefertigt. Die Garnitur<br />
wurde vor der Bahnunterführung am Eingang des Mühlentals<br />
37<br />
aufgestellt. So können die müden Wanderer und Radfahrer auf<br />
ihrer Tour eine Rast einlegen.<br />
Saarwaldverein Menningen e.V.<br />
Am Sonntag, dem 24. 7. 2007, steht eine Wanderung auf dem<br />
„Lücknerweg“ auf dem Programm, mit Wanderwart Stefan<br />
Schweitzer. Alle Vereinsmitglieder sowie interessierte Gäste sind<br />
herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Dorfplatz<br />
in Menningen zur Abfahrt.<br />
Trimm-Dich-Club Menningen<br />
Sommerfest am Samstag, 23. 6. 2007, ab 14.00 Uhr auf<br />
dem Dorfplatz Menningen. Herzliche Einladung an alle Bietzerberger<br />
zum gemütlichen Verweilen bei Kaffee und Kuchen, herzhaften<br />
Speisen und gepflegten Getränken.<br />
Hilbringen<br />
Ortsvorsteher Paul Klein<br />
Danziger Straße 2 · Telefon 34 24<br />
SPD-Ortsverein Hilbringen<br />
Wir treffen uns am Dienstag, 3. Juli 2007, um 19.00 Uhr im<br />
Gasthaus Zimmer, Rehstraße 20, zu einer Vorstandssitzung.<br />
Särkover Narrengilde Hilbringen<br />
Treffen zur Elferratsfahrt in die Bitburger Brauerei ist am Freitag,<br />
den 22. 6. 2007, um 8.30 Uhr auf dem Busparkplatz in<br />
Hilbringen (Schule).<br />
Zu unserem Vereinsausflug an den Losheimer Stausee treffen<br />
sich alle Helfer/innen am Freitag, den 29. 6. 2007, um 16.00<br />
Uhr zum Aufbau des Zeltlagers an der Turnhalle in Hilbringen,<br />
oder um 18.00 Uhr auf dem Zeltplatz in Losheim. Samstag,<br />
den 30. 6. 2007, um 10.00 Uhr Treffen an der Turnhalle.<br />
FSV Hilbringen 1957 e.V.<br />
Jugend: Am Donnerstag, den 21. 6. 2007, findet um 19.00<br />
Uhr eine Jugendsitzung statt. Hierzu sind alle Trainer & Betreuer<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
Turnierteilnahme: 23. 6. 2007: G-Jugend in Tünsdorf, B-<br />
Jugend in Honzrath; 24. 6. 2007: F1-Jugend in Tünsdorf.
Spiel- und Abfahrtzeiten werden vom Trainer bzw. Betreuer<br />
bekannt gegeben.<br />
AH: Die AH-B hat das Endspiel um die Saarlandmeisterschaft<br />
auf Kleinfeld erreicht. Gegner wird entweder der FC St. Wendel<br />
oder der FC Palatia Limbach sein. Das Endspiel wird am Samstag,<br />
dem 23. 6. 2007, 16.00 Uhr, im Lohwiese-Sportpark<br />
Reisbach ausgetragen. Zu diesem Spiel setzt die AH einen Bus<br />
ein. Abfahrt ist um 14.30 Uhr ab Sportplatz Hilbringen.<br />
Fitten<br />
Ortsvorsteher Matthias Görgen<br />
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Merzig</strong><br />
Löschbezirk Fitten<br />
„Tag der offenen Tür“<br />
Samstag, 23. 6. 2007<br />
ab 19.00 Uhr Fassbieranstich durch die Fitter<br />
Feuerwehrfrauen<br />
ab 20.00 Uhr Dämmerschoppen mit Live-Musik<br />
Sonntag, 24. 6. 2007<br />
ab 10.00 Uhr Frühschoppen<br />
ab 11.30 Uhr Mittagessen, anschließend Kaffee<br />
und Kuchen<br />
ab 14.00 Uhr Unterhaltung für Groß und Klein<br />
Kindergarten Fitten, Kinderbauchtanzgruppe<br />
„Nighme“, Kinderschminken,<br />
Zauberer „Saarkrabra“<br />
Schwemlingen<br />
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur<br />
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525<br />
Bäume für den Kinderspielplatz<br />
Der CDU-Ortsverband Schwemlingen hat 2 Eschen für den Kinderspielplatz<br />
an der Saargauhalle gestiftet. Die beiden Bäume<br />
38<br />
im Wert von 540,00 € wurden von der Schwemlinger Baumschule<br />
Bohr geliefert. Die beiden Eschen sollen zukünftig den<br />
spielenden Kindern Schatten spenden und mit dazu beitragen,<br />
dass weniger Wasser auf der Spielplatzfläche stehen bleibt.<br />
Tennisclub Blau-Weiß Schwemlingen<br />
Herren 55 steigen in die Bezirksliga West-Saar auf: Mit<br />
einem 21:0-Sieg über Losheim 2 sicherten sich die Herren 55<br />
des TC Schwemlingen den Aufstieg in die Bezirksliga. In insgesamt<br />
5 Spielen gaben sie lediglich 5 Punke ab, und zwar im<br />
Spiel gegen den TC Bous. Die Spiele gegen Bardenbach/Büschfeld,<br />
Haustadt und Siersburg 2 wurden ebenfalls klar mit 21:0<br />
gewonnen. Folgende Spieler waren im Einsatz: Siegfried Noga,<br />
Peter Jonas, Peter Starke, Gerd Collmann, Günther Kiefer, Herbert<br />
Dreher, Werner Joris, Klaus Weidig und Helmut Weber.<br />
Clubmeisterschaften: Die Anmeldefrist für die Clubmeisterschaft<br />
endet am 30. 6. 2007. Auslosung ist am 7. 7. 2007 im<br />
Clubhaus.<br />
Pfarrei St. Laurentius<br />
Krankenkommunion: Mittwoch, 20. 6., vor- und nachmittags.<br />
Musikverein „St. Hubertus“ Schwemlingen<br />
Sonntagsmatinee im <strong>Stadt</strong>park: Am Sonntag, den 24. 6.<br />
2007, spielen wir ab 11.00 Uhr im <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>park. Treffen<br />
ist um 10.15 Uhr im Proberaum.<br />
Tombola Sommerfest: In der Bäckerei Hockert; Schreibwaren<br />
Lang und Edeka Braun hängt ein Aushang der noch nicht abgeholten<br />
Gewinne. Diese können ab Freitag, 22. 6. 2007, zwischen<br />
19.30 – 21.30 Uhr in unserem Proberaum abgeholt<br />
werden.<br />
Saarwald-Verein Schwemlingen<br />
Am Sonntag, dem 24. 6. 2007, fahren wir zum Wandern nach<br />
Orscholz. Treffpunkt: 14.00 Uhr mit Pkw auf dem Dorfplatz.<br />
Wanderführer: Leonard Eil.<br />
Tennisclub Blau-Weiß Schwemlingen<br />
Medenspiele: Sonntag, 24. 6. 2007: 9.00 Uhr Bambini:<br />
Schwemlingen – Altforweiler 1; 14.00 Uhr Juniorinnen U 18:<br />
Wadgassen 1 – Schwemlingen<br />
Redaktion „Neues aus <strong>Merzig</strong>“<br />
Fax-Nr. 85-150
Weiler<br />
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer<br />
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53<br />
Männergesangverein „Almenrausch“<br />
Weiler 1960 e.V.<br />
Zur Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 20. Juli, 19.30<br />
Uhr, im Hotel zur Saarschleife, Orscholz. Gemeinsame Abfahrt<br />
ab Sängerheim: 19.00 Uhr.<br />
Am Sonntag, 24. Juni, singen wir beim Sommerfest der Sängervereinigung<br />
1879 Mettlach. Wir treffen uns um 10.45 Uhr<br />
auf dem Festplatz vor dem Rathaus. Anzug: Vereins-Poloshirt.<br />
Sport-Club Weiler<br />
AH: Am Samstag, den 23. 6. 2007, spielen wir um 17.00<br />
Uhr in Bietzen gegen Erbringen. Treffpunkt: 16.30 Uhr.<br />
Mechern<br />
Ortsvorsteherin Hedwig Groß<br />
Südring 21 · Telefon 8 80 68<br />
Mitteilung der Ortsvorsteherin<br />
Einladung zur Ortsratssitzung am 27. 6. 2007<br />
Am Mittwoch, dem 27. 6. 2007, findet um 19.00 Uhr im Vereinshaus<br />
Mechern eine öffentliche Ortsratssitzung statt. Zum<br />
Tagesordnungspunkt „Kanalerneuerung und Ausbau der Engelstraße“<br />
werden hiermit die Anwohner der Engelstraße sowie der<br />
unteren Brunnenstraße herzlich eingeladen. Mitarbeiter der Bauverwaltung<br />
und des Tiefbauamtes werden über Kostenermittlung<br />
und Ausbaubeginn informieren und werden für eventuelle<br />
Fragen zur Verfügung stehen.<br />
Hedi Groß<br />
Mondorf<br />
Ortsvorsteher Hermann Schmitz<br />
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740<br />
Frühschoppenkonzert an Kirmes<br />
Aus Anlass der Kirmes spielt der MV Büdingen am<br />
Sonntag, dem 24. Juni 2007, im Anschluss an die hl.<br />
Messe, gegen 11.15 Uhr, auf dem Kirmesplatz zum<br />
Frühschoppen auf. Hierzu lade ich alle Bürgerinnen und<br />
Bürger von Mondorf und Silwingen herzlich ein. Ich würde<br />
mich sehr freuen, wenn möglichst viele dieser Einladung<br />
folgten und damit auch bekundeten, dass sie Wert<br />
darauf legen, Brauchtümer in unserem Ort zu erhalten,<br />
die zeigen, dass noch eine lebendige Dorfgemeinschaft<br />
besteht.<br />
39<br />
Rad-Sport-Freunde Mondorf e.V.<br />
Vereinsausflug: Am Samstag, dem 30. 6. 2007, fahren wir<br />
mit dem Zug von <strong>Merzig</strong> nach Homburg. Nach einer Führung<br />
durch Homburg (1 – 1,5 Std.) und der Besichtigung der Schlossberghöhlen<br />
ist das Mittagessen für 12.30 Uhr vorgesehen.<br />
Außerdem ist eine Wanderung am Nachmittag von ca. 3 Std.<br />
geplant. Heimfahrt ca. 16.30 Uhr. Nichtmitglieder sind recht<br />
herzlich eingeladen. Vereinsmitglieder zahlen einen Eigenanteil<br />
von 10,00 Euro, Kinder bis 14 Jahre 5,00 Euro, Nichtmitglieder<br />
15,00 Euro. Abfahrt ist um 6.45 Uhr an der Bushaltestelle<br />
Mondorf.<br />
Anmeldung und weitere Infos bis zum 25. 6. 2007, bei Martin<br />
Kerber, Tel. 06869/1561, oder bei Siegfried Werwie, Tel.<br />
06869/1390.<br />
TuS 1928 Mondorf<br />
Jugend: Sonntag, 24. 6. 2007: D-Jugendturnier in Tünsdorf,<br />
ab 16.00 Uhr.<br />
AH: Samstag, 23. 7. 2007, Turnier in Bietzen. Gegner und<br />
Anstoßzeit werden im Training bekannt gegeben.<br />
Silwingen<br />
Ortsvorsteher Wolfgang Käfer<br />
Mondorfer Straße 27a · Telefon 0 68 69/472<br />
Pilsköpp e.V. Silwingen<br />
Wir laden die Bevölkerung am Samstag, dem 23. 6. 2007,<br />
recht herzlich zum Kirmesdämmerschoppen auf dem Spielplatz<br />
am Bürgerhaus ab 19.00 Uhr ein. Für Speis und Trank ist<br />
bestens gesorgt.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0
Gottesdienste in den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
Katholische Gottesdienste<br />
Pfarrei St. Martin, Bietzen<br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 14.30 Uhr Brautamt und Trauung des<br />
Paares Alexander und Simone Morio, keine Vorabendmesse!<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 11.00 Uhr Familienmesse mit Aufnahme<br />
der „Neuen“ Messdiener<br />
Dienstag, 26. 6. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe Menningen für<br />
Eheleute Gerhard u. Maria Hissler, geb. Oehm, leb. und verst.<br />
Angehörige<br />
Donnerstag, 28. 6. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe Harlingen,<br />
als 1. Jahrgedächtnis für Agnes Becker, für Ewald Becker<br />
Freitag, 29. 6. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe für Leo Stein und<br />
Dieter Gruhn und verst. Angehörige, als Stiftamt nach Meinung<br />
aller Stifter<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf<br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 19.00 Uhr Vorabendmesse für Familie<br />
Baller-Enzweiler, für Mathilde Naumann, für Martin Jager, für<br />
Edgar Trapp vom Jahrgang 1950/51 und Leb. und Verst. des<br />
Jahrgangs, für Peter Merkel, Barbara Merkel, Sohn Viktor, Enkel<br />
Viktor und Urenkel Viktor, für Hans Barth und verstorbene<br />
Angehörige, als 3. Sterbeamt für Johanna Roßbach, als 1. Jahrgedächtnis<br />
für Irma Altmeier (Gr. 3)<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – kein Hochamt!<br />
Montag, 25. 6. 2007 – 9.00 Uhr hl. Messe für Heinz Doll und<br />
Christa Köhl, für Ignaz Baltes; 18.30 Uhr hl. Messe für Maria<br />
Spurk von den Schönstattmüttern<br />
Dienstag, 26. 6. 2007 – 17.30 Uhr Treffen der Neuen Messdiener<br />
Freitag, 29. 6. 2007 – 17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst<br />
für die Abiturienten; 19.00 Uhr hl. Messe als 3. Sterbeamt für<br />
Michael Reinert, als Stiftamt für Angela Kiefer und verst.<br />
Angehörige, als Stiftamt für Magdalena Reinert (Gr. 3)<br />
Pfarrei St. Agatha, Merchingen<br />
Samstag, 23. 6. 2007 – Keine Vorabendmesse!<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 9.30 Uhr Hochamt, in den Anliegen<br />
der Pfarrgemeinde, mit Kinderwortgottesdienst. Die Kinder treffen<br />
sich im Pfarrheim. 1. Jahrged. für verst. Hedwig Seiwert, für<br />
verst. Lutwin und Anneliese Bies und verst. Sohn Armin, für<br />
verst. Leo Seiwert und verst. Angehörige<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007 – 19.00 Uhr Abendmesse, Stiftamt für<br />
verst. Geschwister Johann, Susanna und Margarete Schreiner,<br />
für die Leb. und Verst. der Fam. Simon-Diwo.<br />
Pfarrei St. Josef, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; keine<br />
Vorabendmesse<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 10.30 Uhr Hochamt<br />
Dienstag, 26. 6. 2007 – 8.00 Uhr Frauenmesse in einem<br />
besonderen Anliegen (D), für verst. Eheleute Josef und Anna<br />
Fels und verst. Sohn Hans<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung/Rosenkranzgebet;<br />
18.30 Uhr hl. Messe für verst. Margarete Bastian<br />
Donnerstag, 28. 6. 2007 – 18.30 Uhr hl. Messe für verst.<br />
Angehörige einer Familie (SCH)<br />
Freitag, 29. 6. 2007 – 18.00 Uhr Abiturgottesdienst des Gymnasiums<br />
am Stefansberg<br />
Pfarrei St. Peter, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 17.30 Uhr Vorabendmesse, 1. Jahr-<br />
40<br />
ged. für verst. Marianne Hennen, für die Verst. der Fam. Rinke-<br />
Gaspers (M1)<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – Kein Hochamt; 19.00 Uhr Abendmesse,<br />
für verst. Annegret Reutenauer, für die Leb. und Verst. einer<br />
Fam. (B), für die Leb. und Verst einer Familie (J) (M3)<br />
Dienstag, 26. 6. 2007 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00<br />
Uhr Marktmesse<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007 – 9.00 Uhr Schulentlassungsgottesdienst<br />
für das 1. + 2. Schuljahr der Kreuzbergschule; 10.15 Uhr<br />
Schulentlassungsgottesdienst für das 3. + 4. Schuljahr der<br />
Kreuzbergschule; 14.30 Uhr Eucharistiefeier (M4)<br />
Donnerstag, 28. 6. 2007 – 9.00 Uhr Laudes; 17.00 Uhr<br />
Eucharistische Anbetung und Apostolisches Gebet „Pater Pio“;<br />
18.00 Uhr Abendmesse (M5)<br />
Freitag, 29. 6. 2007 – 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18.00 Uhr<br />
Festgottesdienst zum Patronatsfest, mit Aufnahme der neuen<br />
Messdiener (M2)<br />
Gottesdienste im AH Fellenbergstift,<br />
Torstr. 28<br />
Sonntags – 9.00 Uhr Hochamt<br />
SHG-Kliniken von Fellenberg, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag – 16.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Gangolf, Besseringen<br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 15.30 Uhr Trauungsgottesdienst f.<br />
Brautpaar Kerstin Rach und Jean-François Werner; 19.00 Uhr<br />
Vorabendmesse<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 9.30 Uhr Hochamt<br />
Montag, 25. 6. 2007 – 19.00 Uhr Abendmesse, Gedenkmesse<br />
für Anita Becker geb. Kruchten, 2. St.-A. f. Hedwig Bartosch<br />
Dienstag, 26. 6. 2007 – 9.00 Uhr Frauen- und Müttermesse<br />
Donnerstag, 28. 6. 2007 – 7.15 Uhr Schulmesse der Grundschule<br />
Freitag, 29. 6. 2007 – 19.00 Uhr Abendmesse, 3. St.-A. f.<br />
Edmund Kron<br />
Kirche St. Gangolf<br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 15.30 Uhr Trauungsgottesdienst f.<br />
Brautpaar Anja Herrmann geb. Nagel und Thorsten Herrmann<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 11.00 Uhr hl. Messe in St. Gangolf<br />
Freitag, 29. 6. 2007 – 15.30 Uhr Trauungsgottesdienst f.<br />
Brautpaar Oliver Merches und Claudia Merches geb. Löhndorf<br />
Pfarreien St. Petrus in Ketten, Hilbringen,<br />
und St. Johannes der Täufer, Mondorf<br />
Samstag, 23. 6. 2007 – Mondorf: 14.00 Uhr Trauung Stefan<br />
Penth u. Jessica geb. Schnur; Taufe des Kindes Marvin Penth;<br />
Hilbringen: 17.00 Uhr Taufe der Kinder Leonardo u. Florian Klose;<br />
Hilbringen: 18.00 Uhr Vorabendmesse (Gr. 3), mit Einführung<br />
der neuen MessdienerInnen, 2. St.-A. f. verst. Maria<br />
Gill-Kerber, Jgd. f. verst. Anton Kirsch, Stiftamt f. verst. Ehel.<br />
Johann Fischer u. Susanna, geb. Trampert, f. verst. Werner Neusius,<br />
f. verst. Elisabeth Kettenhofen, f. verst. Maria u. Peter Darimont,<br />
f. verst. Katharina u. Philipp Arnold, f. verst. Gretel Reichert<br />
geb. Darimont u. verst. Eltern u. Geschw.<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – Mechern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier,<br />
f. verst. Remi Koch u. verst. Eltern u. Schwiegereltern, f. verst.<br />
Hans-Dieter Winter u. verst. Eltern u. Schwiegereltern, f. verst.
Nikolaus Schneider, Minis: Kath. Schneider, J. u. M. Gaub; Hilbringen:<br />
10.30 Uhr Hochamt (Gr. 3); Mondorf: 10.30 Uhr<br />
Hochamt anl. der Kirmes (Gr. 1), mitgest. vom Kirchenchor, mit<br />
Einführung der neuen MessdienerInnen, f. verst. Andreas Leick,<br />
f. verst. Ehel. Matthias u. Margareta Kettenhofen u. Verst. d.<br />
Familie, f. verst. Ehel. Erich u. Maria Hoffmann, f. verst. Theresia<br />
Reinert, f. verst. Waldemar Schumacher u. verst. Angeh.,<br />
Stiftamt f. verst. Viktor Jakob Biehl<br />
Dienstag, 26. 6. 2007 – Mechern: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007 – Ballern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 28. 6. 2007 – Fitten: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Minis: F. Czernik, J. Krangemann<br />
Freitag, 29. 6. 2007 – Hilbringen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Pfarrei St. Laurentius Schwemlingen mit<br />
Dreisbach<br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 16.00 Uhr Messfeier im Altenwohnund<br />
Pflegeheim Marienau; 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse –<br />
30er Amt für Otmar von Vogt, f. Christine Herzig, Eheleute Alois<br />
und Elfriede Hoffmann (Gr. 5 + 10 + 11)<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 10.30 Uhr Messfeier, f. Hans Clemens<br />
(Gr. 2 + 7 + 9); 15.00 Uhr Taufe des Kindes Celina Altmeyer<br />
(Paul u. Janik)<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007 – 19.00 Uhr Messfeier f. Ewald Biewen,<br />
Siegfried Becker und eine verstorbene Tante (H.G.) (Gr. 9)<br />
Donnerstag, 28. 6. 2007 – 10.00 Uhr Messfeier in der Laurentiushöhe<br />
Freitag, 29. 6. 2007 – 19.00 Uhr Messfeier f. alle verstorbenen<br />
Priester der Pfarrei St. Laurentius (Gr. 7)<br />
Pfarrei Maria Heimsuchung Büdingen mit<br />
Weiler und Wellingen<br />
Sonntag, 17. 6. 2007 – 9.00 Uhr Messfeier f. die Eheleute<br />
Rock-Mohr, Maria Etringer und verst. Angehörige und f. verstorbene<br />
Geschwister und Eltern (M) (Gr. 1 + 3 + 7)<br />
Montag, 25. 6. 2007 – 19.00 Uhr Messfeier in Weiler (Selina<br />
und Justine)<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinden<br />
Evangelische Kirchengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 17.00 Uhr Trauung Heinle Evangelische<br />
Kirche <strong>Merzig</strong> (Pfr. Künhaupt)<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 9.30 Uhr Gottesdienst Martinskirche<br />
Beckingen (Pfr. Winkler); 11.00 Uhr Gottesdienst Eimersdorf,<br />
katholische Kirche (Pfr. Winkler)<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007 – 15.00 Uhr Seniorengeburtstagsfeier<br />
Gemeindesaal Beckingen<br />
Evangelische Kirchengemeinden Mettlach<br />
und Perl<br />
Samstag, 23. 6. 2007 – 17.00 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst<br />
in Perl; anschließend Gemeindeversammlung<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 10.30 Uhr Gottesdienst in Orscholz<br />
Donnerstag, 28. 6. 2007 – 19.00 Uhr Gottesdienst in der<br />
Reha-Klinik Orscholz<br />
Chiesa Cristiana Evangelica<br />
<strong>Merzig</strong>, Am Gaswerk 7<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 16.00 Uhr „Ritrovo Cristiano“; 16.30<br />
Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung<br />
41<br />
Freie Christengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Waldstraße 2 – 4, <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst.<br />
Dienstag, 26. 6. 2007 – 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis.<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Losheimer Straße 38 a, <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007 – 19.30 Uhr Gottesdienst mit unserem<br />
Bezirks-Ältesten<br />
Jehovas Zeugen<br />
Königreichssaal <strong>Merzig</strong>, Am Tierpark<br />
Sonntag, 24.6. 2007 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Wie<br />
man im Dienst für Gott Freude finden kann.”; 10.25 Uhr Wachtturm-Studium.<br />
Dienstag, 26.6. 2007 – 18.00 Uhr Versammlungsbuchstudium.<br />
Donnerstag, 28.6. 2007 – 19.00 Uhr Theokratische Predigtdienstschule;<br />
19.50 Uhr Dienstzusammenkunft.<br />
Stiftung Gemeinde ohne<br />
Mauern<br />
Hilbringen, <strong>Merzig</strong>er Str. 20<br />
Sonntag, 24. 6. 2007 – 10.30 Uhr Versammlung und Kinderdienst<br />
Mittwoch, 27. 6. 2007 – 19.30 Uhr Bibelstudium<br />
neues aus<br />
merzig<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Postfach 100230, 66653 <strong>Merzig</strong>,<br />
Telefon: 0 68 61 / 85-0<br />
Telefax: 0 68 61 / 85-150<br />
E-Mail: redaktion@merzig.de<br />
Redaktion: <strong>Merzig</strong>, Brauerstraße 5<br />
Neues Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)<br />
Druck: <strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10<br />
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31<br />
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33<br />
E-Mail: info@merziger-druckerei.de<br />
E-Mail für Anzeigen:<br />
petra.bastian@merziger-druckerei.de<br />
peter.schill@merziger-druckerei.de<br />
Verantwortlich:<br />
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend,<br />
Handwerkstraße 8-10<br />
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler<br />
keine Haftung.<br />
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr<br />
Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche<br />
Druckauflage: 14.500 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der <strong>Stadt</strong>.<br />
Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Die Ausgabe erfolgt kostenlos<br />
im Internet: http://www.merzig.de