Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine

<strong>Auf</strong> <strong>nach</strong> <strong>Lothring<strong>en</strong></strong> Gute Adress<strong>en</strong> für kleine Flucht<strong>en</strong>, für d<strong>en</strong> Urlaub oder für ein<strong>en</strong> Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>dausflug … 6 Metz & Umgebung C<strong>en</strong>tre Pompidou-Metz | Gotische Kunst | Kathedrale Saintéti<strong>en</strong>ne | Stein von Jaumont | Glasf<strong>en</strong>ster | Georges de La tour | Mirabell<strong>en</strong> | Amnéville … Beeindruck<strong>en</strong>de Monum<strong>en</strong>te, ein einmaliges Kulturerbe - wie die Glasf<strong>en</strong>ster der Kathedrale Sainte-Eti<strong>en</strong>ne – attraktive Muse<strong>en</strong>: in Metz biet<strong>en</strong> sich viele Möglichkeit<strong>en</strong>, in Geschichte und Kultur einzutauch<strong>en</strong> - ein Angebot, das ab Mai 2010 noch um eine außergewöhnliche Attraktion reicher wird: das C<strong>en</strong>tre Pompidou-Metz. Die Umgebung von Metz lockt mit herrlicher Natur und eröffnet Horizonte der ander<strong>en</strong> Art, wie zum Beispiel das Pays du Saulnois (Salzgau), Marsal mit seinem Salzmuseum, Vic-sur-Seille und das Museum Georges de La Tour. Oder auch Delme mit sein<strong>en</strong> Kalkwies<strong>en</strong>, wo die schönst<strong>en</strong> Orchide<strong>en</strong> gedeih<strong>en</strong>, und weiter nördlich im Pays de Nied, das Schloss Pange mit sein<strong>en</strong> Gärt<strong>en</strong>. Amnéville schließlich, im schön<strong>en</strong> und vielseitig<strong>en</strong> Moselland, bietet sich an für Spaß, Spiel und Erholung. | nr. 1 StäDtEtoUr Hôtel ★★★★ La Citadelle Fr. Delphine Dufossé 5 av<strong>en</strong>ue Ney 57000 METZ T 03 87 17 17 17 F 03 87 17 17 18 contact@citadelle-metz.com www.citadelle-metz.com Eine zitadelle der Sinnesfreud<strong>en</strong> im Herz<strong>en</strong> von Metz Einmalig, diese Zitadelle: gestern noch Kornspeicher, heute eine Oase des Fried<strong>en</strong>s inmitt<strong>en</strong> der historisch<strong>en</strong> Altstadt von Metz! Direkt neb<strong>en</strong>an: das Ars<strong>en</strong>al, die Templerkapelle, der Gouverneurspalast. Das 1559 errichtete Bauwerk steht heute unter D<strong>en</strong>kmalschutz. Das Hotel mit 77 Zimmern und 2 Suit<strong>en</strong> verfügt auch über ein<strong>en</strong> Privatparkplatz. Die Verbindung nüchterner Lini<strong>en</strong> und warmer Farb<strong>en</strong> verleiht d<strong>en</strong> geräumig<strong>en</strong> und luxuriös<strong>en</strong> Zimmern ein außergewöhnliches Ambi<strong>en</strong>te. Dekor und Ausstattung <strong>nach</strong> Wahl. Das Interieur ist eine subtile Kombination aus Natürlichkeit und moderner Kreativität. Neb<strong>en</strong> der in rot und schwarz gehalt<strong>en</strong><strong>en</strong> Bar mit Lounge- Ambi<strong>en</strong>te liegt das mit ang<strong>en</strong>ehm zurückhalt<strong>en</strong>der Transpar<strong>en</strong>z gestaltete Restaurant Le Magasin aux vivres. In der Küche ist alles hausgemacht. Vom Frühstück bis zu d<strong>en</strong> erfinderisch<strong>en</strong> M<strong>en</strong>üs von Küch<strong>en</strong>chef Christophe Dufossé, der samstags auch Kochkurse rund um ein bestimmtes Produkt anbietet. Die Weinkarte umfasst mehr als 1000 Position<strong>en</strong>. ab 148 e ** Pauschalpreis pro Person / Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: 80 e *Spezialangebot 20 % Rabatt im Februar und Juli **Das Spezialangebot ist bei dem angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Preis bereits berücksichtigt Das Angebot umfasst: > 1 Über<strong>nach</strong>tung mit Frühstück > 1 Feinschmecker-Ab<strong>en</strong>dess<strong>en</strong>, 7 Gänge (Getränke extra) > 1 Glas Champagner als Aperitif Gastronomie Der Küch<strong>en</strong>chef liebt es, mit d<strong>en</strong> vielfältig<strong>en</strong> und vielseitig<strong>en</strong> Produkt<strong>en</strong> der Region zu spiel<strong>en</strong>. Davon zeug<strong>en</strong> zum Beispiel seine Foie Gras- Variation<strong>en</strong>, seine Schlemmer- Cassolette, sein Wolfsbarsch in Salzkruste auf Alg<strong>en</strong>bett oder seine getrüffelte Gemüse-Tajine … und zum Dessert lockt die weite Welt der Schokolade. Geltungsdauer Das ganze Jahr 2010 -20% * 72