Bürgerbrief 2002/19 (0 bytes) - Waltenhofen

AN ALLE HAUSHALTUNGEN Gedruckt auf Umweltschutz-Papier
Bürgerbrief der Gemeinde
Waltenhofen
Nr. 19 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Waltenhofen 13.September 2002
Amtliche Bekanntmachungen
Wahlbekanntmachung
1. Am 22. 9. 2002 findet die Wahl zum 15. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr
2. Die Gemeinde
ist in folgende 10 Wahlbezirke eingeteilt:
Wahlbezirk 1: Waltenhofen
Wahlraum: Schule Waltenhofen, Zettlerstr. 17, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 2: Hegge
Wahlraum: Schule Hegge, Industriestr. 49, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 3: Rauns-Nord
Wahlraum: Wirtshaus beim Zeller „Donato“, Illertalstr. 1, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 4: Memhölz
Wahlraum: Gasthaus „Ochsen“, Memhölz 30, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 5: Niedersonthofen
Wahlraum: Kath. Pfarrheim, Sonnenstr. 8, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 6: Martinszell
Wahlraum: Schule Martinszell, Illerstr. 19, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 7: Waltenhofen Lanzen
Wahlraum: Schule Waltenhofen, Zettlerstr. 17, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 8: Oberdorf
Wahlraum: Mehrzweckhalle Oberdorf, Wiesenweg 1, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 9: Rauns-Süd
Wahlraum: Burgstuben, Illertalstr. 40, 87448 Waltenhofen
Wahlbezirk 10: Hegge Lanzen
Wahlraum: Schule Hegge, Industriestr. 49, 87448 Waltenhofen
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 27. 8. 2002 bis 31. 8. 2002 übersandt
worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wählraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu
wählen hat.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16.00 Uhr
im Rathaus, Großer Sitzungssaal, Immenstädter Str. 7, 87448 Waltenhofen
zusammen.

2 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen Nr. 19/13. 09. 2002
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis
er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben
werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des
Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen
Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,
auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem
Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung.
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine
Kurzbezeichnung verwenden auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der
zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab,
dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll.
und seine Zweitstimme in der Weise,
dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen
Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe
nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung
des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das
ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein
ausgestellt ist
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel,
einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und
seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen
Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten,
dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen
Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4
des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl
Gemeinde herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe
bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Waltenhofen
Ort, Datum
Waltenhofen, 13. 9. 2002
R. Wegscheider
1. Bürgermeister und Gemeindewahlleiter

Nr. 19/13. 09. 2002 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen 3
PCB-Messungen an den gemeindlichen
Kindergärten und Schulen
Rechtzeitig zum Ende der Ferienzeit liegen die offiziellen
Untersuchungsberichte der PCB-Messungen in den gemeindlichen
Schulen und Kindergärten vor. Im Auftrag des
Landratsamtes Oberallgäu hat die Landesgewerbeanstalt
Bayern die Untersuchungen auf mögliche PCB-Belastungen
durchgeführt. Ergebnis ist, dass in allen untersuchten
Einrichtungen der zulässige PCB-Vorsorgewert von 300
n/gr. pro m3 weit unterschritten und somit die PCB-Belastung
in den gemeindlichen Kindergärten und Schulen
nicht relevant ist. Die in der Grund- und Hauptschule Waltenhofen
beanstandeten Starter der Leuchten wurden mittlerweile
allesamt ausgetauscht und somit liegen auch die
Werte in der Grund- und Hauptschule Waltenhofen weit unter
dem zulässigen Vorsorgewert von 300 n/gr. pro m3. Sperrung des Privatweges – Hofdurchgang
zum Anwesen Mader, Rauns 8
Da es in der Vergangenheit zwischen den Grundstückseigentümern
und Spaziergängern immer wieder zu Unstimmigkeiten
kam, weisen wir darauf hin, dass der Hofdurchgangsweg
ein Privatweg und kein öffentlich gewidmeter
Weg ist. Wir bitten alle betroffenen Spaziergänger und
Hundebesitzer um Beachtung.
Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung
Am Freitag, 27. 9. 02, führt die Gemeindeverwaltung ihren
diesjährigen Betriebsausflug durch. Es wird darauf hingewiesen,
dass an diesem Tag das Rathaus sowie die
Kindergärten in Waltenhofen, Oberdorf und Niedersonthofen
geschlossen sind.
Autofahrer, Vorsicht!
Die Schule fängt wieder an.
Die zwischenzeitlich durchgeführten Geschwindigkeitsmessungen
haben wieder einmal ergeben, dass sich ein
Großteil der Autofahrerinnen und Autofahrer nicht an die
Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h gehalten
haben. Selbst im empfindlichen Verkehrsraum vor dem
Kindergarten und der Schule in Waltenhofen wurde die
zulässige Geschwindigkeit von 30 km/h nicht unerheblich
überschritten.
Wir appellieren noch einmal an alle Verkehrsteilnehmerinnen
und Verkehrsteilnehmer, mehr Rücksicht zu
nehmen und insbesondere die Abc-Schützen bei ihren ersten
Schritten auf dem neuen Schulweg partnerschaftlich
zu unterstützen.
Erinnern Sie sich noch an unser Motto?
„Schritt für Schritt nehmen wir das Tempo zurück.“
Gewöhnen Sie sich zur eigenen Sicherheit und vor allem zur
Sicherheit der Schulkinder ein angepasstes Tempo und eine
devensive Fahrweise insbesondere dort an, wo verstärkt
damit gerechnet werden muss, dass Kinder unvermittelt auf
die Fahrbahn laufen.
Auch die erwachsenen Fußgänger wollen wir in diesem Zusammenhang
an ihre Vorbildfunktion erinnern und fordern
sie auf, sich an Fußgängerampeln und -überwegen mit
Fußgängerschutzinseln regelgerecht zu verhalten.
Mit dieser Situation ist vor allem vor Kindergärten, Schulen
und Bushaltestellen zu rechnen.
Schulbusverkehr der Schulen Waltenhofen
und Martinszell 2002/2003
Haltestellen Abfahrt
Rieggis 06.50
Hof 06.51
Mähris 06.52
Gopprechts 1 07.00
Gopprechts 2 07.01
Gopprechts 3 07.02
Stoffels 07.10
Linsen 07.11
Wollmuths 07.12
Abz. Einzenberg 07.13
Hupprechts 07.14
Oberegg 07.16
Wies/Unterburg 07.20
Judenried 07.22
Eggen 07.00
Buch 1 07.01
Buch 2 07.02
Buch 3 07.03
Gfährt 07.10
Moos 07.13
Widdum 07.15
Langenegg 07.10
Wolfen 07.11
Heuberg 07.12
Greifenberg 07.14
Martinszell 07.18
Waltenhofen 07.50
Heuberg 07.25
Abz. Langenegg 07.26
Abz. Häusern 07.27
Martinszell 07.28
Kurzberg 07.29
Greuth 07.30
Helen 07.38
Rohr 1 07.40
Rohr 2 07.41
Rohr 3 07.42
Rohr 4 07.43
Waltenhofen 07.50
Öffnungszeiten
des Wertstoffhofes Waltenhofen
Montag 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Erscheinungstermine Bürgerbrief Waltenhofen 2002
Spätester Abgabetermin
Heft: Freitag, 12 Uhr: Erscheinungstermin:
20 20. 09. 2002 27. 09. 2002
21 04. 10. 2002 11. 10. 2002
22 18. 10. 2002 25. 10. 2002
23 31. 10. 2002 08. 11. 2002

4 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen Nr. 19/13. 09. 2002
Impressum
Bürgerbrief
der
Gemeinde Waltenhofen
Postanschrift: Gemeinde Waltenhofen
Immenstädter Straße 7 · 87448 Waltenhofen
� Auflage: ca. 4120, Erscheinungsweise: 14-tägig
� Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:
Gemeinde Waltenhofen, 1. Bürgermeister Robert Wegscheider
Immenstädter Straße 7, 87448 Waltenhofen
gez. R. Wegscheider
Erster Bürgermeister
� Verantwortlich für Anzeigen:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH
Reinhard Melder
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten
� Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten
� Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung.
©2002 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.
Anzeigen Preisliste Nr. 4/gültig ab Ausgabe 1/2002
Anmeldetermin für die
MUSIKSCHULE MAYR-KAISER
Martinszell
Am 17. September 2002 besteht die Möglichkeit der Anmeldung zum
Musikunterricht und zur musikalischen Früherziehung an der Musikschule
Mayr-Kaiser für das kommende Schuljahr 2002/2003.
Wie immer möchten wir allen Kindern und Jugendlichen bei
der Einteilung der Musikstunden zeitlich gerecht werden. Um
schnellstmöglich wieder mit dem Musikunterricht beginnen
zu können, bitten wir daher, die Stundenpläne der Schulen
mitzubringen. (Dies gilt für die Schüler/-innen, die nachmittags
Schulunterricht haben.)
Wir werden an diesem Abend die Anmeldungen entgegennehmen,
Ihre offenen Fragen klären und die Gruppeneinteilungen vornehmen.
Es besteht außerdem wieder die Möglichkeit, Fahrgemeinschaften
zu bilden. Sollten Sie zu diesem Termin verhindert sein,
bitten wir unter der Telefonnummer (08379) 1217 um kurze
Mitteilung bis zum 14. September 2002, damit auch Ihre
Anmeldung entsprechend Ihren individuellen Wünschen
berücksichtigt werden kann.
Wir treffen uns um 19 Uhr in der MUSIKSCHULE
MAYR-KAISER, Illerstrasse 23 in Martinszell.
TürenDer Türen-Profi
im Allgäu!
� Die Adresse für Massivholztüren
� Jedes Element maßgefertigt
� Ob Haus- oder Innentüren
� Besuchen Sie unsere Ausstellung
Kalvarienberg 2 · 87448 Niedersonthofen · � (08379) 1254
Modell-Eisenbahn-Club
Oberallgäu-Kempten e.V.
Für alle
Thema: Modelleisenbahnausstellung des MEC Oberallgäu-Kempten
e.V. am 28. 9. und 29. 9. 02 in Waltenhofen-
Hegge, Am Bahnhof, ehem. Bahnhof Kempten-Hegge, von
11.00 bis 18.00 Uhr.
Wir bieten:
1.) Große HO-Spur-Anlage in einem Postwagen (14 m x 1,8 m)
2.) Mehrere Modulanlagen in verschiedenen Spuren
3.) Mitfahrgelegenheit auf einer Kindereisenbahn
4.) Spendenaktion durch Losverkauf mit vielen schönen
Preisen
5.) Verkauf von gebrauchten Modellbahnartikeln (Lokomotiven
und Wagen)
Selbstgebackener Kuchen und Kaffee (jeweils ab 11.00 Uhr)
Eintritt: Erwachsene 2,– €, Kinder von 6–16 Jahren 1,– €
Partnerschaftsverein
Waltenhofen-Plabennec e. V.
Die laufenden Französischkurse werden künftig zu einem
Kurs zusammengelegt. Dieser findet jeweils am Mittwoch,
19.00 bis 20.30 Uhr, erstmals am 18. 9. in der Schule Waltenhofen,
Eingang Plabennecstraße statt.
Interessierte Einsteiger sind jederzeit willkommen.
Theatergruppe Niedersonthofen
Die Theatergruppe Niedersonthofen spielt am
Samstag, 28. August 2002 und
Samstag, 14. September 2002
jeweils um 20.00 Uhr das Stück „Der Gaggerer“ im Gasthof
„Krone“ (Saal) in Niedersonthofen. Kartenvorverkauf unter
Tel.: 0 83 79/12 84 oder an der Abendkasse, Erw. 5 €/Kinder
2,50 €. Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich
eingeladen.
Volksmusik am Ort ‘02 –
Beginn des Kartenvorverkaufs
Die Jungen Jodler laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich
zu Volksmusik am Ort in den „Krone“-Saal nach Niedersonthofen
ein. Am Samstag, 28. September,
treten um 20 Uhr Volksmusikgruppen aus dem Allgäu, aus
Südtirol und der Schweiz auf.
Das Programm gestalten die Allgäuer Bauernmusik unter
der Leitung von Martin Kern aus Buchenberg, das Jodelduett
Lichtensteiger, begleitet von Reinhold Mayr, das
Flügelhornduo Wolfgang und Oskar, die C-Zug-Musik
aus Bruneck in Südtirol, das Schötze-Chörli Stein am
Rhein aus der Schweiz und die Jungen Jodler aus Niedersonthofen.
Nummerierte Eintrittskarten mit Platzreservierung sind ab
sofort im Vorverkauf bei Foto Schmid in Niedersonthofen
und Sport Kiesel in Oberstdorf erhältlich. Wir bitten vom
Vorverkauf Gebrauch zu machen und freuen uns auf einen
regen Besuch.
Der Erlös dieser Veranstaltung kommt der Hochwasserhilfe
Oberallgäu zugute.

Nr. 19/13. 09. 2002 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen 5
TV Waltenhofen - Handball
Am Samstag, 14. 9. 2002, findet unser Vorbereitungsturnier
in der Mehrzweckhalle Waltenhofen statt. Es nehmen
die Damenmannschaften der SG JVA Straubing, SG
Schwabach-Roth, HSG Prybaum/Seligenporten, SG Waltenhofen/Kottern
(alle Landesliga), DJK Ingolstadt, TSV Königsbrunn
und TV Kempten (alle Bezirksoberliga) teil. Beginn
ist um 10.00 Uhr, die Endspiele finden ab ca. 17.00 Uhr statt.
Am Sonntag, 22. 9. 2002, um 16.00 Uhr spielt die erste Damenmannschaft
der SG Waltenhofen/Kottern im BHV-
Pokal gegen den TSV Unterhaching in der Sporthalle
Westendstraße in Kempten.
Wir würden uns freuen, Sie zu unseren Veranstaltungen begrüßen
zu dürfen.
Sängerkameradschaft Waltenhofen e.V.
Singen macht Spaß – deshalb beginnen wir am Dienstag,
17. 9. 02, um 20 Uhr im Pfarrheim Waltenhofen wieder mit
den wöchentlichen Chorproben. Wir freuen uns über neue
Aktiv-Mitglieder aller Stimmlagen und jeden Alters. Besuchen
Sie uns im Pfarrheim Waltenhofen – jeden Dienstag
von 20–22 Uhr. Singen ist in vielerlei Hinsicht positiv für Sie
– wir können Ihnen das erklären. Über neue Mitglieder aus
Hegge, Memhölz, Martinszell, Niedersonthofen, Kempten
und natürlich auch aus Waltenhofen und Umgebung würden
wir uns ganz besonders freuen. Auch kann bei uns jedermann/frau
Passivmitglied (förderndes Mitglied) werden.
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir unterhalten uns gerne
mit Ihnen unter Telefon (08 31) 2 93 28 oder (0 83 03) 76 84.
Raunser Patroziniumsfest
Am Sonntag, 29. September, laden wir zum Raunser
Patroziniumsfest ein.
Das Fest beginnt mit dem Festgottesdienst um 10.15 Uhr,
anschließend feiern wir mit der Musikkapelle Waltenhofen.
Fürs leibliche Wohl und Kinderspiele ist gesorgt.
Die „Freunde der Raunser Kirche“
Minigolf Oberdorf – Abschlussfest
Nun ist es wieder so weit, unsere Minigolfsaison geht zu
Ende. Zum Abschlussfest am 14. 9. 02 ab 19.00 Uhr laden
wir alle Freunde der Minigolfanlage recht herzlich ein. Zur
Unterhaltung spielen die Enzianmusikanten.
Auf Euer Kommen freuen sich Heidi und Gerd mit Team.
Krippenbaukurs
Die Telekom-Hobbyschnitzer und Krippenbauer aus
Kempten bieten interessierten Bürgern der Gemeinde Waltenhofen
und Umgebung Plätze für einen Krippenbaukurs
an. Gebaut werden Krippen nach eigenen Entwürfen oder
nach ca. 40 heimatlichen oder orientalischen Krippenbaumustern.
Kurspreis nach Krippengrösse. Kursdauer zur
fertigen Krippe 31/ 2 Tage. Die gefertigten Kunstwerke sollen
bei einer Krippenausstellung in Waltenhofen gezeigt werden.
Näheres beim Krippenbaulehrer Herbert Kneißl in Lanzen.
Telefon (08 31) 5 20 93 77.
Anmeldeschluss am 30. 9. 02.
Ihre Apotheke in Waltenhofen
Unser Herbst-Tipp
Heizungswartung von uns!
Meisterbetrieb für Spenglerei
Sanitär und
Heizung
System statt Zufall!
...nicht nur unter
www.apotheke-waltenhofen.de
Merz Spezial Dragees N
200 St. €15.98
Almased Vitalkost
500 g €15.98
Sikapur Kiesel-Gel
mit Massage-Igelball
500 ml St. €8.98
Kostenfreie Servicenummer
� 0800-MARTINUS
ihr apotheker ludwig pfefferle
Karl
Kaderabek
neben der Raiffeisenbank
SONNENSTRASSE 15
87448 NIEDERSONTHOFEN
TELEFON (08379) 529, Fax 728099
Gartenneu- und Umgestaltung, Natursteinmauerbau,
Pflaster- und Teerarbeiten, sämtliche Baggerarbeiten,
Teichbau, Gartenpflegeservice.
Solarenergie
Weidach Siedlung 17
87471 Durach
Tel. 0831/61814
Fax 0831/60095
www.Kaderabek.de
Unabhängige Maklerkanzlei
A. BAIZ
Versicherungen · Investments · Finanzierungen
5 Möglichkeiten zur optimalen Altersvorsorge.
Beste Konditionen durch Rahmen- oder Gruppenverträge
für Sie als Arbeitnehmer und Ihren Arbeitgeber.
– Mit oder ohne Riester –
Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei allen Versicherungsangelegenheiten,
Finanzierungen und Geldanlagen zur Verfügung.
Telefon (08303) 921023 Veits 5, 87448 Waltenhofen
Telefax (08303) 921022 www.Maklerkanzlei-Baiz.de
Funk (0171) 7753629 A.Baiz@Maklerkanzlei-Baiz.de

6 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen Nr. 19/13. 09. 2002
Waltenhofen
Kath. Frauenbund Waltenhofen
Mutter-Kind-Gruppen
Herbst-Winter Basar „Rund um’s Kind“ in Waltenhofen
Die Mutter-Kind-Gruppen Waltenhofen veranstalten am
Samstag, 21. 9. 02, von 9 bis 12 Uhr einen Basar „Rund
um‘s Kind“ in der Mehrzweckhalle Waltenhofen.
Verkauft werden Baby- und Kinderbekleidung bis Größe
164, Spielsachen, Kinderwagen, Autositze u.v.m. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir möchten uns bei allen Helfern im voraus bedanken, die
auch in diesem Jahr wieder zum Gelingen des Basars beitragen
werden. Vielen Dank!
Seniorengemeinschaft Waltenhofen
Nach der Sommerpause finden wieder jeden 3. Mittwoch
im Monat unsere Senioren-Nachmittage ab 13.30 Uhr im
Pfarrheim statt.
Alle interessierten Senioren sind dazu recht herzlich eingeladen.
Am Mittwoch, 18. 9. 02 wird Herr Thanner den
Nachmittag musikalisch gestalten mit bekannten Liedern
und Melodien.
Hubert Bader Holzbau GmbH + Allgäu-Haus Bader GmbH
• sämtliche Zimmererarbeiten • sämtliche Baumeisterarbeiten
• Holzhäuser • schlüsselfertiger Neubau
• Dachausbau + Gauben • Sanierung + Renovierung
• „Dach komplett“ + Sanierungen • Planung – Ausbau + Umbau
Ihre ortsansässigen Meisterbetriebe für alle Baumaßnahmen!!
87448 Waltenhofen, Dieselstraße 2, Telefon (0 83 03) 92 39 90
Bestattungs-Institut � Kronenstraße 40 � 87435 Kempten
Tag und Nacht (0831) 24849 in Stadt und Land
Berlin · Köln · Düsseldorf · Leipzig
● Erd-, Feuer-, Seebestattung
● Erledigung sämtlicher Formalitäten
● Bestattungsvorsorge,
Beratung und Betreuung
Pizzeria da Donato
Illertalstraße 1, Waltenhofen-Rauns, Tel. (08303) 921164
Pizza, Fleisch- und Fischgerichte,
Nudelspezialitäten – täglich frisch!
Freitag, ab 17 Uhr
Donnerstag
geöffnet
Ruhetag
TVW – Trainingszeiten der Turnerabteilung ab
dem 17. 9. 2002
Info Tel. Andrea Steffen 0 83 03/92 35 95
Montags: 16.30–18.30 Uhr, SchH Geräteturnen ab
dem 4. Schuljahr
Montags: 20.00–21.00 Uhr, SchH Damengymnastik
Montags: 19.10–21.00 Uhr, MZH Fitnessgymnastik,
Geräteturnen und
Basketball für
Männer und Frauen
Dienstags: 20.00–21.00 Uhr, SchH Aerobic
Mittwochs: 16.00-17.00 Uhr, SchH Mutter (Vater)-
Kind-Turnen,
1. Turnstunde am
25. 9.
Donnerstags: 16.00–17.00 Uhr, SchH Kinderturnen ab
4 Jahren
Donnerstags: 17.00–18.30 Uhr, SchH Geräteturnen 1. bis
3. Klasse der
Grundschule
Donnerstags: 18.45–19.45 Uhr, SchH Fitness-Gymnastik
bringt den Kreislauf
in Schwung und
kräftigt den ganzen
Körper
SchH = Schulturnhalle, MZH = Mehrzweckhalle
Wir suchen für unsere Damengymnastik am Montag noch
eine Vorturnerin zur Unterstützung von Claudia Rösler (evtl. im
14-tägigen Wechsel).
Kath. Frauenbund Waltenhofen
Abfahrtszeiten für unseren Ausflug nach Völlnau/Südtirol
Freitag, 20. September
7.00 Uhr Bushaltestelle Rauns (Endstation)
7.10 Uhr Rathaus
Eventuell Badesachen mitnehmen (Schwimmbad im Haus).
Wir bitten die Teilnehmer wegen der Bundestagswahl
am Sonntag, 22. September, ihre Wahlunterlagen zur
Briefwahl bei der Gemeinde zu besorgen!
Ev.-Luth. Pfarramt Waltenhofen
Mittwoch, 18. 09.02 13.00 Uhr Mittagstisch mit Kaffeetrinken
im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche.Anmeldung
Pfarramt möglich. Tel. 923650
im
Mitwoch, 18. 9. 02 15.20 Uhr Konfirmanden-Kurs im
Gem.-Zentr.
cheAuferstehungskir-
Mittwoch, 18. 9. 02 19.30 Uhr Sitzung Kirchen-
Donnerstag, 19. 9. 02
bauverein im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
14.30 Uhr Seniorennachmittag
im.Gem.-Zentr. Auferstehungs-
Donnerstag, 19. 9. 02
kirche. Progamm: Lichtbildervortrag
über Malta
19.30 Uhr ökum. Frauengebetskreis
im Gem.-Zentr. Auferstehungskirche
Mittwoch, 25. 9. 02 20.00 Uhr Hauskreis im Pfarrhaus
Waltenhofen
Freitag, 27. 9. 02 bis Sonntag, 29. 9. 02
Gemeindewochenende auf der
Bierleinhütte bei Bühl am Alpsee.
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
können sich im Pfarramt anmelden.
Tel. 923650

Nr. 19/13. 09. 2002 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen 7
Kath. Frauenbund
Mutter-Kind-Gruppen
Wir suchen Nachwuchs!
Mit Kindergartenbeginn sind unsere Gruppen geschrumpft
und deshalb suchen wir Nachwuchs. Willkommen sind alle
mit Kindern im Alter bis zu 3 Jahren.
Die Mutter-Kind-Gruppen treffen sich einmal wöchentlich
von ca. 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarrheim St. Martin. Es wird
gemeinsam gespielt, gesungen und Brotzeit gemacht. Mütter
können ihre Erfahrungen austauschen während ihre Kinder
die ersten sozialen Kontakte knüpfen.
Wenn Sie eine Gruppe besuchen möchten, so geben Sie
bitte folgenden Personen Bescheid:
Sandra Müller, Telefon (0 83 03) 92 34 75
für die Dienstags-Gruppe
Alexandra Hoffmann, Telefon (08 31) 1 47 01
für die Mittwochs-Gruppe
Karin Pferner, Telefon (0 83 03) 12 03
für die Donnerstags-Gruppe
Susanne Stöberl, Telefon (0 83 03) 15 03
für die Freitags-Gruppe
Problemabfallsammlung in Waltenhofen
Am 26. 9. 2002 wird in der Zeit von 8.00 bis 9.30 Uhr am
Wertstoffhof in Waltenhofen durch den Zweckverband für
Abfallwirtschaft kostenlos folgender Problemmüll angenommen:
• Arzneimittel
• Pflanzenschutzmittel und Insektizide (fest, flüssig und in
Spraydosen)
• Holzschutz-, Abbeiz- und Lösungsmittel
• Säuren, Laugen, Chemikalien
• Farben, Lacke
• Giftige Flüssigkeiten (z. B. Bremsflüssigkeit, Kühlmittel)
• Spraydosen
• Quecksilberhaltige Produkte (Thermometer, Barometer,
HQ-Hochdrucklampen, Quecksilbersalze und -lösungen)
• Leuchtstoffröhren und Kondensatoren
• Batterien jeglicher Art
Folgende Problemabfälle können nicht angenommen
werden:
• Munition, Sprengkörper, Feuerwerkskörper
• Tierkadaver
• Sonderabfälle von Gewerbebetrieben
• Altöle (nehmen die Verkaufsstellen zurück!), Rückgabepflicht
nach § 5 AbfG
Bitte bringen Sie die Abfälle möglichst in ihren ursprünglichen
Behältnissen mit.
Schütten Sie nichts zusammen, damit keine gefährliche
chemische Reaktion ausgelöst werden kann.
Krieger- und Soldatenkameradschaft
Waltenhofen-Hegge
Lädt am Sonntag, den 29. 9. 02 zum Halbtagesausflug
nach Schloß Salem recht herzlich ein.
Anmeldungen erbeten bei Josef Wegmann (0 83 03) 2 94
oder bei Bernhard Günther (0 83 03) 10 49.
Abfahrt: 11.30 Uhr Raiba Hegge
11.35 Uhr Hartinger
11.40 Uhr Stöberl
11.45 Uhr Rathaus
Anmeldeschluss: Freitag 27. 9. 02
Wasserversorgung in Waltenhofen
Wiederinbetriebnahme der gemeindlichen Brunnen aus
dem Wasserschutzgebiet Kuhnen
Die gemeindliche Wasserversorgung aus dem Wasserschutzgebiet
Kuhnen war vorsorglich, nachdem ein Messpegel
als Vorfeldmessstelle zeitweilig eine Verunreinigung
aufwies, außer Betrieb. Das Wasser aus den gemeindlichen
Brunnenanlagen war zu keiner Zeit in irgendeiner Weise
verunreinigt. Nachdem dieser schadhafte Pegel ausgebaut
wurde und nunmehr alle Wasserproben sowohl in chemischer
als auch in bakteriologischer Sicht einwandfrei sind,
wird die gemeindliche Wasserversorgung zum 16. 9.2002
wieder in Betrieb genommen. Durch die etwas andere
chemische Zusammensetzung des gemeindlichen Wassers
ist es möglich, dass in den Leitungen kurzfristig Verfärbungen
auftreten. Dies ist jedoch gesundheitlich unbedenklich.
Nach der jetzt fertig gestellten Sanierung bzw.
Neubau des Hochbehälters Leutenhofen und des Hochbehälters
Ahr sowie der Inbetriebnahme der Steuerung der
gemeindlichen Wasserversorgungsanlage wird das gesamte
Gebiet Waltenhofen mit Außenbereichen mit dem
Wasser der gemeindlichen Brunnen versorgt. Die bisherigen
Versorgungsgebiete mit Fernwasser, also die Gemeindeteile
Martinszell, Memhölz mit Außenbereichen sowie
das Versorgungsgebiet Niedersonthofen mit Außenbereichen
mit der Versorgung aus den Brunnen Immenstadt
bleiben davon unberührt.
GESCHÄFTSAUFGABE
Restpostenverkauf
zu ermäßigten Preisen
vom 14. bis 28. September 2002
● Sporthandschuhe aller Art für Kinder,
Damen und Herren sowie
● feine Damen- und Herrenlederhandschuhe
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr.
Illerstraße 3, Martinszell, Telefon (08379) 645

8 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen Nr. 19/13. 09. 2002
Still
HAUSTECHNIK
GMBH
Sonnenenergie
für Strom
und Wärme
Sonnenstraße 17 ·
87448 Niedersonthofen
Tel. 08379/7411
Fax 08379/1205
Hey Biker-Fans!
Biker-Fans!
Wir starten am 21. bis 22. September 2002
eine Motorradtour.
Niedersonthofener Straße 16
87448 Waltenhofen-Oberdorf
� (08379) 7070 · Fax 1208
Bei Interesse gibt es Infos
unter Telefon (08303) 557
oder (0172) 8392066
Fahrschule
RAHM
HAUSHALTSGERÄTE
VERKAUF
UND
KUNDENDIENST
� AEG � Bauknecht
� Bosch � Constructa
� Miele � Siemens
Nutzen Sie die Ur-Kraft des Wassers
Durch den Einbau einer BWT fresh-Vital
Station in die Hauswasserleitung geben Sie
Ihrem Trinkwasser die Ur-Kraft zurück.
Wir stellen Ihnen kostenlos eine BWT fresh-Vital
Station für 3 Wochen zur Verfügung.
Rufen Sie uns an
Wir informieren und beraten Sie gerne
Waltenhofen Hegge
ASV Hegge
Sportangebot der Turnabteilung
Montag: 15–16 Uhr Damengymnastik
18–19 Uhr Damengymnastik
19–21 Uhr Jedermannsturnen, gemeinsam
mit dem TVW in der MZH Waltenhofen
Dienstag: 15–16 Uhr Vorschul-Kinderturnen
16–17 Uhr Mutter-Kind Turnen (bei Stunden
erst ab dem 1. 10. 02)
Mittwoch: 16.30–18 Uhr Mädchenturnen
18–19 Uhr Jungenturnen
18–19 Uhr Damengymnastik
Donnerstag: 18-19 Uhr Mädchenturnen (ab 11 J.)
19-20 Uhr Step-Aerobic
20-21 Uhr Damengymnastik
Fit in den Winter mit Skigymnastik ab Oktober (wird noch
rechtzeitig bekannt gegeben)
Die Trainingsstunden finden in der neuen Schulssporthalle
in Hegge statt, mit Ausnahme der Damengymnastik und
Skigymnastik am Mittwoch.
Gymnastikstunden am Vormittag sind noch geplant.
Nähere Auskunft unter 0831/12060 oder E-Mail: FraMi.Baron@t-online.de
Und im Internet unter www.asv-hegge.de
Katholischer Frauenbund Hegge
Spielgruppen/Mutter-Kind-Gruppen
In unseren Spielgruppen sind seit Anfang September wieder
einige Plätze frei. Wir würden uns daher über Nachwuchs
sehr freuen.
Unsere Treffen finden bisher am Montag und am Donnerstag
jeweils von 9.30 bis ca. 11.30 Uhr in der „Zwergenstube“
im Pfarrheim Hegge statt. Hier wird mit den Kleinen gesungen,
gemalt, gebastelt, gespielt und Brotzeit gemacht.
Wir Eltern nutzen diese Zeit u. a. zum Informationsaustausch.
Neugierig geworden?
Nähere Informationen erhalten Sie bei Andrea Kretschmer
Telefon (08 31) 7 81 07 und Ute Ballmann-Göker, Telefon
(08 31) 2 54 07 31 oder Ihr besucht uns in der „Zwergenstube“.
Am Samstag, 5. Oktober 2002, findet im Pfarrsaal ein Second-Hand-Basar
„Rund um’s Kind“ mit Kaffee und Kuchenverkauf
statt. Anmeldung und Tischreservierung bei
Andrea Kretschmer, Telefon (08 31) 7 81 07.
Pfarrgemeinderat Hegge
Der Pfarrgemeinderat Hegge lädt herzlich zum diesjährigen
Pfarrausflug ein. Er findet statt am Sonntag, 29. 9. 2002.
Mit dem Zug geht es von Kempten/Hbf nach Blaubeuren
(Umsteigen in Ulm). Dort läuft man zum sog. Blautopf, der
Quelle der Blau.
Mit 21 Metern Tiefe ist der Blautopf eine der tiefsten Quellen
Deutschlands. Danach Führung durch die Klosterkirche,
Mittagessen und Zugfahrt nach Ulm. Hier Stadtführung mit
Ulmer Münster, Altstadt, u. v. m.
Ankunft in Kempten ca. 18.00 Uhr. Genauere Zeitangaben
folgen. Bitte auch Plakate beachten. Eine Anmeldeliste für
den Pfarrausflug liegt in der Pfarrkirche Hegge aus.
Die ganze Pfarrgemeinde ist herzlich eingeladen.

Nr. 19/13. 09. 2002 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen 9
Waltenhofen Memhölz
Familiengottesdienst in Memhölz
Am Sonntag, den 15. 9. 02 findet in der Pfarrkirche in
Memhölz um 9 Uhr ein Kinder- und Familiengottesdienst
statt. Am Schluß des Gottesdienstes werden die heurigen
Schulanfänger gesegnet. Die Pfarrgemeinde lädt alle Interessierten
herzlich dazu ein.
Niedersonthofen
Waltenhofen
Katholischer Frauenbund Niedersonthofen
— Mutter-Kind-Gruppe —
Die Ferienzeit ist vorbei.
Wir treffen uns wieder ab Mittwoch, 18. 9. 02, von
9.30–11.30 Uhr im Pfarrheim.
Neue Gesichter sind herzlich willkommen.
Zimmerei Tauscher
Ettlis 60 a · Waltenhofen · Tel. (08379) 864
Fax (08379) 7380
Ton- und Zementbedachung
Innenausbau
Fassaden · Schindeln
und Reparaturen
Sie brauchen Hilfe bei „dies und das“
Ich komme vorbei, das ist doch was!
(Haushalt, Haus, Hof und Garten u.v.m.)
Wähle Telefon (0177) 3295634
oder (08303) 921860
Der Mann für (fast) alle Fälle.
Neubau · Anbau · Sanierung
Waltenhofen-Hupprechts
� 08379-7625
AKV
Allgäuer
Kran-Vermietung
S. Lehmuth
� (08303) 1260
Fax 1240
Werdensteiner Straße 2
87448 Waltenhofen
Bau- u. Möbelschreinerei
Toni Kiesel
Gopprechts 3
87448 Niedersonthofen
Tel.: (0 83 79) 74 25, Fax 71 90
Vorträge & Seminare
»Verhütungsmethoden in ganzer Bandbreite«
Mi. 23.10.2002 18.00-22.00 Uhr
Dr. med. Dorothee Struck
Fachärztin für Frauenheilkunde & Geburtshilfe, Ärztin für Naturheilverfahren,
Dozentin und Autorin Abend-Seminar: 28,00 €
Paare: 45,00 €
»Aktiv und fit durch die Heilkraft des Wassers«
Mi. 16.10.2002 19.30-21.00 Uhr
Ursula Uhlemayr
Gesundheits- und Ernährungspädagogin, Autorin Vortrag: 6,00 €
Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie in unserem
Seminarprogramm, das in der Bahnhof-Apotheke ausliegt oder
telefonisch angefordert werden kann: 08 31-5 22 66 18
Entleere günstig
Hauskläranlagen
Fa. Telefon (0 83 03) 2 64
oder (0170) 6 32 92 61
Gewerbestraße 3
87448 Waltenhofen-Hegge
Telefon 0831/522620
Bahnhof-Apotheke
Apotheker Dietmar Wolz e.K.
87435 Kempten - Allgäu
Bahnhofstr. 12 · Kotterner Str. 81
Tel.: 00 49 (0)8 31 - 5 22 66 11
Fax: 00 49 (0)8 31 - 5 22 66 26
Internet: www.bahnhof-apotheke.de
Foto Schmid
87448 Niedersonthofen · Tel. (08379) 214
Unser Angebot:
3er Serie
13 x 18 cm € 29.-

10 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen Nr. 19/13. 09. 2002
In Blech wäre der
ein Fall für uns!
Widdumer
Feinbrände
ab 14. 9. 2002
immer samstags nach
Voranmeldung
– Herstellung von frisch
gepresstem Apfelsaft aus
Ihrem oder Fremd-Obst
– Mostobstabnahme
– Edelstahl-Saftfässer
– „Bag-in-Box“ Heißabfüllung
v. naturbelassenem
Apfelsaft
in 10-l-Gebinde
Hausbrennerei Claudia Stoll
Widdum 7 87448 Martinszell
Tel. (08379) 7138 Fax 7279
2-Zi.-Neubau-Wohnung
67 m 2 Wfl., EBK, Stellplatz,
in Hegge zu vermieten.
Warmmiete € 450.-
Telefon (0831) 24850 ab 18 Uhr
Kompostier- und
Landschaftspflege
GbR Waltenhofen
Wir führen für Sie aus:
� Garten- und Landschaftspflege
� Mäharbeiten · Heckenpflege
� Zaunanlagen · Baumfällaktionen
� Pflanzungen usw.
Kompostabgabe Sa. von 9 bis 12 Uhr
oder nach Vereinbarung
Ihr Ansprechpartner:
Hans Diebolder
Leutenhofen 18
Tel. (0831) 17898, Fax (0831) 5209903
oder Mobil (0170) 7935061
Suche 3-Zi.-Whg.
mit Terr./Blk. in Waltenhofen,
Niedersonthofen, Lanzen,
Eckarts, ab sof. od. später.
Tel. 0160/4411103 (rufe zurück)
Gewerbestraße 1
87448 Waltenhofen/Hegge
Tel. 0831/12147
Hey Kids!
Tolle Haare
zu tollen Preisen!
1 € pro Jahr bis
einschl. 10 Jahre
Gemütliche 2-Zi.-Whg.
ca. 37 m 2, mod. EBK, hochwert. Ges.-
Ausstattung, Balk., TG in kl. Wohnanl.
der Gem. Waltenhofen KP € 64.500.-
Telefon (0831) 5656776
Wir suchen noch
Damen- und Herren-
MODELLE
für unsere Auszubildende
im 3. Lehrjahr.
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf!
Waltenhofen
Bahnhofstr. 9
� (08303) 671
Martinszell Ortskern
Mod. 3 1 /2-Zi.-Whg., 85 m 2, 1. OG
mit Ostbalkon, ab sofort, KM 5,50
€/m 2 + TG-Stellplatzgeb. 41,- €/p.
M., zzgl. geringe NK,
Fr. Maria Platz, Tel. 08379/9207-00
Verschiedenes
Waltenhofen
Selbstschutz für Frauen/Sicherheit trainieren
Das Rote Kreuz Oberallgäu bietet am 12. 10. 2002 in Sonthofen
einen Selbstschutzkurs an!
Selbstschutz für Frauen – ein Selbstschutztraining, das Sicherheit
und Vertrauen in die eigene Kraft vermittelt. Der
Kurs hat nichts mit Kampfsportarten zu tun, sondern dient
dazu, bei Belästigungen, Nötigungen und Angriffen gezielt
Gegenwehr zu leisten. Kern des Seminars sind fünf Abwehrtechniken,
die ohne sportliche Fähigkeiten und langes
Training beherrscht werden können. In realitätsnahen
Übungen und an typischen Überfallorten, wie Auto, Treppenhaus
oder Garage werden die erlernten Abwehrtechniken
anschließend angewandt.
Wann: 12. 10. 2002
Wo: Rotkreuz-Haus Sonthofen, Hirnbeinstr. 12
Zeit: 9.00 bis 19.00 Uhr
Alter und Zielgruppe: ab 12 Jahre für Mädchen und Frauen
(auch für Seniorinnen und Behinderte geeignet).
Infotelefon und Anmeldung: Uschi Reischmann, (08 31)
5229243
Ihre Apotheke in
Waltenhofen
Wir suchen zum baldmöglichsten
Eintritt eine
nette, ehrliche und freundliche
Putzfrau
bei freier Zeiteinteilung auf
325-Euro-Basis.
Telefon 08303-424
neben der Raiffeisenbank
ihr apotheker
ludwig pfefferle
Hausmeisterdienst
Erledige Arbeiten rund
ums Haus und Garten.
Telefon (0171) 2727591
Verkaufe
3-Zimmer-DG-Wohnung
in Hegge, 72 m 2 Wfl., Keller,
Stellplatz VB € 78000.-,
Telefon 08 31/1 29 40
Uwe Riß
Farbe und
Gestaltung
im Handwerk
Ihr kompetenter Malermeister
in Waltenhofen
Fa. Tel. 08303/923883
0179/67199 14
Haushaltshilfe für sofort
nach Niedersonthofen gesucht.
(auch zur Beaufsichtigung
meines Sohnes)
Arbeitszeit: Mo. – Do. nachmittags,
Telefon 0 83 79/12 48
Erwischt!
Wir haben Sie also beim
Lesen dieser Anzeige
ertappt.
Anzeigen wirken.
Auch bei Ihren Kunden.
Rufen Sie einfach
Herrn Werner Kraus
unter Telefon
(0831) 206-290 an
oder faxen Sie unter
(0831) 206-403.

12 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen Nr. 19/13. 09. 2002