Bürgerbrief 2002/03 (0 bytes) - Waltenhofen

AN ALLE HAUSHALTUNGEN Gedruckt auf Umweltschutz-Papier 

Bürgerbrief der Gemeinde 

Waltenhofen 

Nr. 3 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Waltenhofen 01. Februar 2002 

Amtliche Bekanntmachungen 

Änderung der Stimmbezirkseinteilung und 

der Wahllokale für Waltenhofen und Hegge 

bei der Kommunalwahl am 3. 3. 2002 

Die Wahllokale für die Wähler aus Waltenhofen und Hegge 

haben sich geändert. Bitte beachten Sie Ihr 

Wahllokal auf der Wahlbenachrichtigungskarte!!! 

früher neu 

I Waltenhofen – I Waltenhofen 

Rathaus Schule Waltenhofen 

II Hegge – unverändert 

Schule Hegge 

III Rauns-Nord – unverändert 

Wirtshaus beim Zeller 

IV Memhölz – unverändert 

Gasthaus Ochsen 

V Niedersonthofen – unverändert 

Kath. Pfarrheim 

VI Martinszell – unverändert 

Schule Martinszell 

VII Lanzen – VII Waltenhofen Lanzen 

Gaststätte Porto Fino Schule Waltenhofen 

VIII Oberdorf – unverändert 

Mehrzweckhalle Odf. 

IX Rauns-Süd – unverändert 

Burgstuben 

X Hegge Lanzen 

Schule Hegge 

Die Stimmbezirke I Waltenhofen, II Hegge, VII Waltenhofen 

Lanzen und X Hegge Lanzen wurden neu eingeteilt. 

Folgende Straßen gehören zum 

Stimmbezirk: I Waltenhofen 

Wahllokal: Schule Waltenhofen 

Am Gersbühl 

Am Herrenbühl 

Aubruck 

Bachtel 

Bahnhofstr. 1 bis 23 

Bergen 

Bgm.-Hengeler-Str. 

Dietrich-Bonhoeffer-Str. 

Eggenberg 

Immenstädter Str. 

Jahnstr. 

Kiesels 

Kirchplatz 

Kuhnen 

Leuten 

Leutener Weg 

Leutenhofen 

Leutenhofener Str. 

Rohr 

Rohrer Str. 

Tossostr. 

Walkarts 

Waltenberg 

Weiher 

Wuhr 

Zettlerstr. 


Stimmbezirk: II Hegge 

Wahllokal: Schule Hegge 

Alfons-Steinhauser-Str. 

Am Altersheim 

Am Bahnhof 

Am Durchlaß 

Am Pfarrgarten 

Am Tobel 

Auweg 

Georg-Haindl-Str. 

Grüntenweg 

Marienplatz 

Metzgergasse 

Nestlestr. 

Schlesierstr. 

Sudetenstr. 

Ulrichgasse 

Veitser Str. 

Veits 3, 5, 7, 8 und 9 


Stimmbezirk: III Rauns-Nord 

Wahllokal: Wirtshaus beim Zeller 

Am Bahndamm 

Bahnhofstr. 32 bis 53 

Friedrich-Silcher-Str. 

Grotzstr. 

Horbenstr. 

Illertalstr. 1 bis 22 

Ins Thal 1 bis 10 

Königplatz 

Ludwig-Prandtl-Str. 

Paul-Zoll-Str.

2 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen Nr. 3/01. 02. 2002 

Rauholzstr. 

Rauns 1, 2 und 3 

Werdensteiner Str. 


Stimmbezirk: IV Memhölz 

Wahllokal: Gasthaus Ochsen 

Berg 

Brenden 

Einzenberg 

Ettlis 

Friesinsel 

Gerats 

Helen 

Hubers 

Hupprechts 

Insel 

Laubgarten 

Linden 

Maind 

Memhölz 

Oberburg 

Staig 

Stegacker 

Suiters 

Türken 

Unterburg 

Unteregg 

Wachters 

Wies 

Wollmuths 

Zellen 


Stimmbezirk: V Niedersonthofen 

Wahllokal: Kath. Pfarrheim 

Am Angerfeld 

Am Dorfbach 

Am Letten 

Am Südhang 

Am Wald 

An der Halde 

Burgstr. 

Gopprechts 

Hof 

Holzachweg 

Kalvarienberg 

Linsen 

Mähris 

Mühlenbergstr. 

Rieggis 

Sonnenstr. 

Stoffels 

Zum Badeplatz 


Stimmbezirk: VI Martinszell 

Wahllokal: Schule Martinszell 

An der Marktwiese 

Auf der Egg 

Birkach 

Buch 

Eggen 

Eggener Weg 

Gfährt 

Greifenberg 

Greuth 

Häusern 

Herzmanns 

Heuberg 

Illerstr. 

Kirchberg 

Moos 

Sondert 

Sonderter Weg 

Untere Dorfstr. 

Widdum 

Wolfen 


Stimmbezirk: VII Waltenhofen Lanzen 

Wahllokal: Schule Waltenhofen 

Ahornweg 

Am Drumlin 

Am Sonnenbühl 

Annaweg 

Buchenberger Str. 

Christophorusweg 

Dieselstr. 

Erlenweg 

Eschenweg 

Fichtenweg 

Fischen 

Fischener Str. 

Im Weggenturm 

Kettelerstr. 

Kolpingstr. 

Lanzen 

Lärchenweg 

Lindenweg 

Magnusstr. 

Plabennecstr. 

St.-Martin-Str. 

Sportplatzstr. 

Veits 2, 4 und 15 

Waldstr. 


Stimmbezirk: VIII Oberdorf 

Wahllokal: Mehrzweckhalle Oberdorf 

Am See 

Bahnweg 

Bergstr. 

Blumenweg 

Einöde 

Enzianweg 

Gartenstr. 

Hauptstr. 

Höhenweg 

Hornweg 

Kapellenweg 

Kurzberg 

Langenegg 

Lerchenweg 

M. Bahnhofstr. 

M. Stuibenweg 

Michael-Beer-Str. 

Mittagweg 

Moosbühl 

Niedersonthofener Str. 

Ringgen 

Ringstr. 

Seestr. 

Seewiesenweg 

Serrostr. 

Stoffelbergweg

Nr. 3/01. 02. 2002 Bürgerbrief der Gemeinde Waltenhofen 3 

Werdensteiner Weg 

Wiesenweg 

Ziegeleiweg 

Zum Stein 


Stimmbezirk: IX Rauns-Süd 

Wahllokal: Burgstuben 

Alpspitzweg 

Bgm.-Wegmann-Str. 

Edelsbergstr. 

Haselnußweg 

Hatzenberg 

Hochgratweg 

Illertalstr. 23 A bis 70 

Im Thal 

Ins Thal 12, 14 und 16 

Kohlerbergstr. 

Laudorf 

Nebelhornstr. 

Rauns 6, 7 und 8 

Rottachbergstr. 

Steinebergstr. 

Der Wahlleiter der Gemeinde 


Bekanntmachung 

der zugelassenen Wahlvorschläge 

für die Wahl des Gemeinderats 

am 03. März 2002 

Der Wahlausschuss hat für die oben bezeichnete Wahl die folgenden Wahlvorschläge zugelassen: 

01 Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) 

02 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 

03 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 

04 Freie Wähler Unabhängige Wählergemeinschaft Waltenhofen e.V. (Freie Wähler) 

05 Wählergemeinschaft Hegge/Lanzen (WG Hegge/Lanzen) 

06 Junge Liste Waltenhofen (Junge Liste) 

Die Angaben zu den sich bewerbenden Personen der einzelnen Wahlvorschläge ergeben sich aus der nachfolgend abgedruckten 

Anlage. 

Folgende Wahlvorschläge sind miteinander verbunden: 

Stuibenweg 

Tannenweg 

Zu den Birken 

Zugspitzstr. 


Stimmbezirk: X Hegge Lanzen 

Wahllokal: Schule Hegge 

Bucher Weg 

Dekan-Erhard-Str. 

Gewerbestr. 

Industriestr. 

Kemptener Str. 

Kornacherstr. 

Schorrenweg 

Weiberg 

Eibenweg 

Föhrenweg 

Kastanienweg 

Kiefernweg 

Weidenweg 

Zirbenweg 

Wahlvorschlag Nr. 03 Kennwort: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 

ist verbunden mit 

Wahlvorschlag Nr. 06 Kennwort: Junge Liste Waltenhofen (Junge Liste) 

Sie werden bei der Sitzverteilung gegenüber anderen Wahlvorschlägen als ein Wahlvorschlag behandelt. Nähere Einzelheiten 

über die Stimmabgabe sind der Wahlbekanntmachung, die noch ergeht, zu entnehmen. 

Waltenhofen, 25. Januar 2002 Robert Wegscheider, 1. Bürgermeister u. Gemeindewahlleiter 

KOMMUNALWAHLEN 2002


Der Wahlleiter der Gemeinde 


Anlage zur Bekanntmachung 



am 03. 03.2002 

Für die Wahl des Gemeinderats wurden beim Wahlvorschlag: 

Ordnungszahl 01 Kennwort Christlich-Soziale 

Union in Bayern (CSU) folgende sich bewerbende Personen 

zugelassen: 

Lfd.-Nr. Familienname, Vorname Jahr 

Beruf oder Stand, Anschrift, evtl. akad. Grade, der 

kommunale Ehrenämter, sonstige Ämter, Geburt 

Gemeindeteil 

01 Fuchsluger, Ermin, techn. Angestellter a. D., 

Edelsbergstr. 9, 87448 Waltenhofen, 3. Bürgermeister 1934 

02 Kuhn, Marlies, Bäuerin, 

Greuth 8, 87448 Waltenhofen, Gemeinderätin 1948 

03 Müller, Hans, Gastwirt, 

Memhölz 30, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1939 

04 Speiser, Josef, Bautechniker, 

Kalvarienberg 2, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1965 

05 Herrmann, Uschi, Gymnasiallehrerin, 

Eschenweg 2, 87448 Waltenhofen 1946 

06 Fischer, Karl, Landwirtschaftsmeister, 

Kuhnen 5b, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1958 

07 Hörburger, Hansjörg, Metall-Facharbeiter 

Memhölz 301 ⁄3, 87448 Waltenhofen 1961 

08 Hinz, Renate, Chemikerin, 

Höhenweg 13, 87448 Waltenhofen, 

Gemeinderätin, Kreisrätin 1937 

09 Jungwirth, Walter, Fahrradhändler, 

Bgm.-Wegmann-Str. 2, 87448 Waltenhofen 1943 

10 Denz, Edmund, Landwirt, 

Häusern 11, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1944 

11 Jäck, Hans, Zimmermann, 

An der Halde 5, 87448 Waltenhofen 1961 

12 Stöberl, Alfons, Bankbetriebswirt, 

Werdensteiner Str. 8, 87448 Waltenhofen 1971 

13 Kaun, Rainer, Geschäftsführer, 

Wolfen 1, 87448 Waltenhofen 1958 

14 Wagner, Mathilde, Hausfrau, 

Plabennecstr. 18, 87448 Waltenhofen 1960 

15 Bayer, Klaus, Isolierermeister, 

Georg-Haindl-Str. 38a, 87448 Waltenhofen 1972 

16 Stachel, Reinhard, Landwirtschaftsmeister, 

Memhölz 2, 87448 Waltenhofen 1973 

17 Geist, Lothar, Konstruktionsleiter, 

Zu den Birken 12, 87448 Waltenhofen, Dipl.-Ing. (FH) 1966 

18 Thoma, Brigitte, Werbegestalterin, 

Alpspitzweg 9, 87448 Waltenhofen 1955 

19 Günther, Erwin, selbst. Schreinermeister, 

Maind 86 1/2, 87448 Waltenhofen 1970 

20 Fuchsluger, Gerd, Rechtsanwalt, 

Edelsbergstr. 9, 87448 Waltenhofen 1970 






Ordnungszahl 02 Kennwort Sozialdemokratische 

Partei Deutschlands (SPD) folgende sich bewerbende 

Personen zugelassen: 




Gemeindeteil 

01 Grätz, Rudolf, DGB-Kreisvorsitzender a. D., 

St.-Martin-Str. 34, 87448 Waltenhofen, 

2. Bürgermeister, Kreisrat 1936 

02 Klug, Irene, Lehrerin, 

Lärchenweg 4b, 87448 Waltenhofen, Gemeinderätin 1950 

03 Kühnel, Christian, Offizier, 

Ringstr. 8, 87448 Waltenhofen 1958 

04 Schösser, Rita, Personalfachkauffrau, 

Alfons-Steinhauser-Str. 16, 87448 Waltenhofen 1955 

05 Hiltensperger, Johann, Betriebsleiter, 

Kastanienweg 33, 87448 Waltenhofen 1955 

06 Freppan, Claudia, Einzelhandelskauffrau, 

Dietrich-Bonhoeffer-Str. 6, 87448 Waltenhofen 1967 

07 Voß, Rudolf, Chemiewerker, 

Georg-Haindl-Str. 24, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1957 

08 Grätz, Caroline, Angestellte, 

Zugspitzstr. 12, 87448 Waltenhofen 1967 

09 Kiechle, Christian, Software-Entwickler, 

Grotzstr. 2, 87448 Waltenhofen, Dipl.-Ing. (FH) 1970 

10 Simion, Karin, Kaufmännische Angestellte, 

Hochgratweg 10, 87448 Waltenhofen 1957 

11 Mayr, Helmut, Betriebsschlosser, 

Bahnhofstr. 4, 87448 Waltenhofen 1961 

12 Schösser, Petra, Industriehelferin, 

Alfons-Steinhauser-Str. 16, 87448 Waltenhofen 1981 

13 Eß, Robert, Techniker, 

Paul-Zoll-Str. 15, 87448 Waltenhofen 1964 

14 Hartmann, Bärbel, Hausfrau, 

Zirbenweg 48, 87448 Waltenhofen 1957 

15 Klug, Kurt, Rechtsanwalt, 

Lärchenweg 4b, 87448 Waltenhofen 1948 

16 Buchberger, Susanne, Diplomwirtschaftsingenieurin, 

Tossostr. 8, 87448 Waltenhofen, Dipl.-Ing. (FH) 1971 

17 Moths, Jürgen, Rotationsdrucker, 

Lindenweg 3, 87448 Waltenhofen 1952 

18 Schneeweiß, Erika, Verwaltungsangestellte a. D., 

Bahnhofstr. 17, 87448 Waltenhofen 1939 

19 Seichter, Rudolf, Bahnbeamter a. D., 

Plabennec Str. 39, 87448 Waltenhofen 1938 

20 Faber, Gertraud, Verwaltungsangestellte, 

Lärchenweg 4a, 87448 Waltenhofen 1950







Ordnungszahl 03 Kennwort BÜNDNIS 90/DIE 

GRÜNEN (GRÜNE) folgende sich bewerbende Personen 

zugelassen: 




Gemeindeteil 

01 Schöll, Thomas, selbst. Schreinermeister, 

Gopprechts 10, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1963 

02 Harsch, Peter, Diplombiologe, 

Nestléstr. 20, 87448 Waltenhofen 1961 

03 Weller, Peter, Vermessungsingenieur, 

Zugspitzstr. 13, 87448 Waltenhofen, Dipl.-Ing. (FH) 1957 

04 Hoerner, Peter, Geschäftsführer, 

Sondert 4, 87448 Waltenhofen 1958 

05 Hiemer, Lucia, Holzbildhauerin, 

Rauns 6, 87448 Waltenhofen 1974 

06 Wiedemann, Ralf, Landwirt, 

Gopprechts 8 1/2, 87448 Waltenhofen 1970 

07 Röhlinger, Karoline, Apothekerin, 

Hornweg 5, 87448 Waltenhofen 1958 

08 Weber, Alfred, Ingenieur für Nachrichtentechnik, 

Bahnhofstr. 37, 87448 Waltenhofen, Dipl.-Ing. (FH) 1947 

09 Frühwirth, Christian, Elektroinstallateur, 

Kirchplatz 6, 87448 Waltenhofen 1968 

10 Mayr, Andreas, Radio- und Fernsehtechniker, 

Gopprechts 30a, 87448 Waltenhofen 1973 

11 Haupenthal, Elisa, Hebamme, 


12 Hemmann, Christoph, Rettungsassistent, 

Niedersonthofener Str. 5a, 87448 Waltenhofen 1956 

13 Reichard, Uschi, Verwaltungsangestellte, 

Industriestr. 38, 87448 Waltenhofen 1958 

14 Styra, Günther, Oberstudienrat, 

Niedersonthofener Str. 23b, 87448 Waltenhofen 1952 

15 Wagner, Klaus-Peter, Oberstudienrat, 

Am Südhang 1, 87448 Waltenhofen 1946 

16 Nebas, Andrea, Krankengymnastin, 

M. Stuibenweg 5a, 87448 Waltenhofen 1961 

17 Hold, Hans-Peter, Bauingenieur, Gastronom, 

Bahnhofstr. 38, 87448 Waltenhofen, Dipl.-Ing. (FH) 1959 

18 Muhr, Helga, Verwaltungsangestellte, Hausfrau, 

Häusern 4, 87448 Waltenhofen 1959 

19 Haering, Peter, Verlagsgeschäftsführer, Rentner, 

Widdum 10, 87448 Waltenhofen 1933 

20 Möschel Heinz, selbst. Kaufmann, 

Burgstr. 8, 87448 Waltenhofen, Kreisrat 1950 






Ordnungszahl 04 Kennwort Freie Wähler Unabhängige 

Wählergemeinschaft Waltenhofen e.V. (Freie 

Wähler) folgende sich bewerbende Personen zugelassen: 




Gemeindeteil 

01 Hörburger, Kurt, Unternehmer, 

Dekan-Erhard-Str. 24, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1945 

02 Felder-Bauer, Monika, Kaufmännische Angestellte, 

Gopprechts 6, 87448 Waltenhofen 1966 

03 Lachenmayer, Hermann, Kaminkehrermeister, 

Niedersonthofener Str. 28, 87448 Waltenhofen, 

Gemeinderat 1934 

04 Kalchschmid, Rupert, selbst. Spenglermeister, 

Immenstädter Str. 24, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1966 

05 Hübner, Roland, Geschäftsführer, 

Illertalstr. 27a, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1957 

06 Binser, Fritz, selbst. Metzgermeister, 

Helen 95 1/2, 87448 Waltenhofen 1954 

07 Baldauf, Michael, selbst. Orthopädie- 

Schuhmachermeister, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 13, 

87448 Waltenhofen 1962 

08 Nakasci, Marlene, Krankenschwester, 

Am Durchlaß 1, 87448 Waltenhofen 1958 

09 Gabler, Hermann, Finanzbeamter, 

Zum Stein 12, 87448 Waltenhofen 1953 

10 Baiz, Alois, selbst. Versicherungsmakler, 

Veits 5, 87448 Waltenhofen 1961 

11 Stöhr, Elke, Chemisch-technische Assistentin, 

Fischener Str. 7, 87448 Waltenhofen 1954 

12 Stechele, Reinhold, Zimmerermeister, 

Sudetenstr. 3, 87448 Waltenhofen 1969 

13 Walser, Raymund, technischer Angestellter, 

Am Angerfeld 5, 87448 Waltenhofen 1961 

14 Wegmann, Franz, Landwirt, 

Kuhnen 7a, 87448 Waltenhofen 1952 

15 Fuchs, Alwin, Postbeamter a. D., 


16 Hagspiel, Hubert, Landwirt, 

Einzenberg 54, 87448 Waltenhofen 1965 

17 Sick, Andreas, Betriebsschlosser, 


18 Bauer, Wolfgang, Architekt, 


19 Rigg, Stefan, Elektroinstallateur, 

Eschenweg 9, 87448 Waltenhofen 1978 

20 Dr. Offenberger, Paul, Arzt, 

Ins Thal 16, 87448 Waltenhofen 1951







Ordnungszahl 05 Kennwort Wählergemeinschaft 

Hegge/Lanzen (WG Hegge/Lanzen) folgende sich 

bewerbende Personen zugelassen: 




Gemeindeteil 

01 Hörmann, Otto, Bauingenieur, 

Auweg 26, 87448 Waltenhofen, 

Dipl.-Ing. (FH), Gemeinderat 1955 

02 Bresele-Frisch, Margret, Konrektorin, 


03 Pfennig, Rudolf, Lehrer, 

Sportplatzstr. 16, 87448 Waltenhofen, Gemeinderat 1949 

04 Besler, Wolfgang, Werkzeugmacher, 

Metzgergasse 2, 87448 Waltenhofen 1946 

05 Gröpper, Jürgen, Unternehmens- u. Vermögensberater, 

Veitser Str. 8, 87448 Waltenhofen 1948 

06 Scholz, Gabriele, Sachbearbeiterin, 

Georg-Haindl-Str. 36, 87448 Waltenhofen 1962 

07 Hein, Wolfgang, Postbeamter, Plabennec Str. 43, 

87448 Waltenhofen, Dipl.-Verw.Wirt (FH) 1941 

08 Wimmer, Brigitte, Betriebliche Sozialberaterin, 

Am Bahnhof 23, 87448 Waltenhofen 1955 

09 Immler, Georg, Auszubildender, 

Auweg 6, 87448 Waltenhofen 1983 

10 Bendl, Reinhard, Fernmeldetechniker, 

Auweg 15, 87448 Waltenhofen 1959 

11 Ziemheld, Gilbert, Molkereitechniker, 


12 Hindelang-Procher, Gertrud, Krankenschwester, 

Grüntenweg 6, 87448 Waltenhofen 1952 

13 Reitemann, Ralf, Kaufmann, 

Industriestr. 51a, 87448 Waltenhofen 1966 

14 Haase, Werner, Kaufmännischer Angestellter, 

Ahornweg 25, 87448 Waltenhofen 1956 

15 Pfennig, Gabriele, Lehrerin, 

Sportplatzstr. 16, 87448 Waltenhofen 1950 

16 Zwick, Alban, Revisor, 


17 Schoellhammer, Ralf, Kraftfahrzeugmechaniker, 

Georg-Haindl-Str. 42, 87448 Waltenhofen 1959 

18 Schart, Alexander, Finanzwirt, 

Auweg 3, 87448 Waltenhofen, Dipl.-Finanzwirt (FH) 1957 

19 Fingerle, Johannes, Angestellter, 

Grüntenweg 12, 87448 Waltenhofen 1945 






Ordnungszahl 06 Kennwort Junge Liste Waltenhofen 

(Junge Liste) folgende sich bewerbende Personen 

zugelassen: 




Gemeindeteil 

01 Riegger, Sebastian, Verwaltungsfachangestellter, 

(Auszub.), Ziegeleiweg 4a, 87448 Waltenhofen 1983 

02 Sprinkart, Christian, Fachoberschüler, 


03 Röhlinger, Sarah, Gymnasiastin, 

Hornweg 5, 87448 Waltenhofen 1983 

04 Stüttgen, Thomas, Abiturient, 

Bergstraße 38, 87448 Waltenhofen 1982 

05 Metz, Lisa, Kindergartenpraktikantin, 


06 Muhr, Heiko, Fachoberschüler, 

Häusern 4, 87448 Waltenhofen 1982 

07 Siegel, Johanna, Gymnasiastin, 

Mühlenbergstr. 1, 87448 Waltenhofen 1983 

08 Styra, Gabriel, Ofen- und Luftheizungsbauer (Auszub.), 

Niedersonthofener Str. 23b, 87448 Waltenhofen 1981 

09 Möschel, Simon, Bauzeichner, 

Burgstraße 8, 87448 Waltenhofen 1982 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Waltenhofen stellt für das Rathaus 

zum 01. Mai 2002 

eine Reinigungskraft 

ein. Es handelt sich um ein unbefristetes Teilzeitarbeitsverhältnis 

(15 Wochenstunden). Die Vergütung 

richtet sich nach den Bestimmungen des Bundesmanteltarifvertrages 

(BMT-G II). 

Falls Sie Interesse haben, bewerben Sie sich bitte mit 

aussagekräftigen 

Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Lichtbild etc.) 

bis spätestens 22. Februar 2002 bei der Gemeinde 

Waltenhofen, Personalamt, Immenstädter Straße 7, 

87448 Waltenhofen. 

Auskünfte erteilt Herr Harscher unter 08303/79-15.


Gemeinde 



über die Auslegung der Wählerverzeichnisse 

und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl ⌧ des Gemeinderats ⌧ Kreistags ⌧ Landrats 

am 03. März 2002 

1. Das Stimmrecht kann nur ausüben, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Die Wählerverzeichnisse liegen bei der Gemeinde aus und können von jedermann eingesehen werden. Wer 

die Wählerverzeichnisse für unrichtig oder unvollständig hält, kann schriftlich oder zur Niederschrift bei der 

Gemeinde Beschwerde erheben. 

3. Einsicht und Beschwerde sind möglich an den Werktagen während der allgemeinen Dienststunden in der Zeit 

vom 

von 

am 

am 

am 

im 

11. Februar 2002 

Montag bis Freitag 

Montag und Mittwoch 

Dienstag 

Donnerstag 

bis zum 

in der Zeit von 




15. Februar 2002 

8.00 Uhr 

14.00 Uhr 

14.00 Uhr 

14.00 Uhr 

4. Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens am 10. Februar 2002 eine 

Wahlbenachrichtigung mit einem Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung 

erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Beschwerde gegen das Wählerverzeichnis 

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Stimmrecht nicht ausüben kann. 

5. Wer in einem Wählerverzeichnis eingetragen ist und keinen Wahlschein besitzt, kann nur in dem Stimmbezirkabstimmen, 

in dessen Wählerverzeichnis er geführt wird. 

6. Wer einen Wahlschein besitzt, kann das Stimmrecht ausüben 

6.1 bei Gemeindewahlen durch Stimmabgabe in jedem Abstimmungsraum der Gemeinde, die den Wahlschein ausgestellt 

hat, 

6.2 bei Landkreiswahlen durch Stimmabgabe in jedem Abstimmungsraum innerhalb des Landkreises, gilt der Wahlschein 

zugleich für Gemeindewahlen, kann die Stimmabgabe nur in dieser Gemeinde erfolgen, 

6.3 durch Briefwahl, wenn ihm eine Stimmabgabe im Wahlkreis nicht möglich ist. 

7. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag, 

7.1 Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie 

7.1.1 sich am Wahltag während der Abstimmungszeit aus wichtigem Grund außerhalb ihres Stimmbezirks aufhalten, 

oder 

7.1.2 ihre Wohnung in einen anderen Stimmbezirk verlegt haben und nicht in das Wählerverzeichnis des neuen 

Stimmbezirks eingetragen worden sind, oder 

7.1.3 aus beruflichen Gründen, wegen Freiheitsentziehung, infolge Krankheit, hohen Alters, einer körperlichen Behinderung 

oder sonst ihres körperlichen Zustands wegen den Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren 

Schwierigkeiten aufsuchen können. 

7.2 Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis nicht eingetragen sind, wenn 

7.2.1 sie nachweisen, dass sie ohne Verschulden die Antragsfrist für die Eintragung in das Wählerverzeichnis oder 

die Frist für die Beschwerde wegen der Richtigkeit und der Vollständigkeit des Wählerverzeichnisses versäumt 

haben, oder 

7.2.2 ihr Wahlrecht erst nach Ablauf in Nr. 7.2.1. genannten Antrags- oder Beschwerdefristen entstanden ist, oder 

7.2.3 ihr Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist und sie nicht in einem Wählerverzeichnis eingetragen 

wurden. 

bis 

bis 

bis 

bis 

12.00 Uhr 

16.00 Uhr 

17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

Rathaus, Immenstädter Str. 7, 87448 Waltenhofen, Einwohnermeldeamt, Zi.-Nr. 16


8. Der Wahlschein kann bis zum 01. März 2002, 15.00 Uhr 

beim Rathaus, Immenstädter Str. 7, 87448 Waltenhofen, Einwohnermeldeamt, Zi.-Nr. 16 schriftlich oder 

mündlich, nicht aber fernmündlich beantragt werden. Der mit der Wahlbenachrichtigung übersandte Vordruck 

kann verwendet werden. 

In den Fällen der Nr. 7.2 können Wahlscheine noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr beantragt werden. Gleiches gilt, 

wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren 

Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. 

9. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlich gesonderten Vollmacht nachweisen, 

dass er dazu berechtigt ist. Der Grund für die Erteilung eines Wahlscheins muss im Antrag glaubhaft 

gemacht werden. 

10. Wahlberechtigte, die im Wahlscheinantrag nicht angeben, dass sie vor einem Wahlvorstand abstimmen wollen, 

erhalten mit dem Wahlschein zugleich 

– einen Stimmzettel für jede oben bezeichnete Wahl 

– einen Wahlumschlag für alle Stimmzettel 

– einen hellroten Wahlbriefumschlag für jeden Wahlschein und den Wahlumschlag mit der Anschrift der 

Behörde, an die der Wahlbrief zu übersenden ist 

– ein Merkblatt für die Briefwahl. 

11. Der Wahlschein, die Stimmzettel und die Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten zugesandt. Sie können 

auch an die Wahlberechtigten persönlich oder an nahe Familienangehörige ausgehändigt werden. Anderen 

Personen dürfen der Wahlschein, die Stimmzettel und die Briefwahlunterlagen nur in dringenden Ausnahmefällen 

und nur dann ausgehändigt werden, wenn die Zusendung an die Wahlberechtigten nicht oder nicht rechtzeitig 

erfolgen kann. Nahe Familienangehörige oder andere Beauftragte müssen durch schriftliche gesonderte 

Vollmacht nachweisen, dass sie zur Entgegennahme berechtigt sind. 

12. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor dem Wahltag, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein 

erteilt werden. 

13. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten den Wahlbrief mit den Stimmzetteln und dem Wahlschein so 

rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene Stelle einsenden, dass der Wahlbrief dort spätestens 

am Wahltag bis 18.00Uhr eingeht. Er kann dort auch abgegeben werden. 

Nähere Hinweise darüber, wie die Briefwahl auszuüben ist, ergeben sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl. 

Waltenhofen, 25. Januar 2002 


Die Gemeinde Waltenhofen stellt zum 

01. September 2002 

eine/n staatl. gepr. Kinderpfleger/in 

für den Kindergarten Waltenhofen ein. Es handelt 

sich um ein unbefristetes Vollzeitarbeitsverhältnis 

(38,5 Wochenstunden). Die Vergütung richtet sich 

nach den Bestimmungen des Bundesangestelltentarifvertrages 

(BAT). 


aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, 

Lichtbild etc.) 




Auskünfte erteilt Herr Harscher unter 08303/79-15. 

Robert Wegscheider, 1. Bürgermeister u. Gemeindewahlleiter 


Die Gemeinde Waltenhofen stellt zum 

01. September 2002 

eine/n Vorpraktikantin/en 

ein, die im Rahmen ihrer Berufsausbildung zum/zur 

staatl. gepr. Erzieher/in ein Praktikum in einem gemeindlichen 

Kindergarten ableisten möchten. 

Die Vergütung richtet sich nach den Praktikanten- 

Richtlinien. 


aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, 

Lichtbild etc.) 




Auskünfte erteilt Herr Harscher unter 08303/79-15.


1. Satzung zur Änderung der Satzung zur Regelung 

des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts der Gemeinde 


Vom 17. Oktober 2001 

Aufgrund der Art. 20 a, 23, 32, 33, 34, 35, 95 und 103 der 

Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erläßt die 

Gemeinde Waltenhofen fol-gende Satzung: 

§ 1 

Änderung der Satzung 

1. § 3 Abs. 2, Satz 1 erhält folgende neue Fassung: 

Die ehrenamtlichen Gemeinderatsmitglieder erhalten 

für ihre Tätigkeit ein Sitzungsgeld von 25 € für die notwendige 

Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates 

oder eines Ausschusses. 

2. § 3 Abs. 2, Satz 2 erhält folgende neue Fassung: 

Der Mehraufwand der Fraktionsvorsitzenden bzw. 

–sprecher wird monatlich pauschal mit 6 € je Gemeinderatsmitglied 

abgegolten. 

§ 2 – Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2002 in Kraft. 

Waltenhofen, den 17.10.2001 

Gemeinde Waltenhofen 

(R. Wegscheider) 

1. Bürgermeister 

Ländliche Entwicklung – Verfahren Weitnau II 

Markt Weitnau – Landkreis Oberallgäu 


zu geplanten Gebietsänderungen der Flurbereinigung 

Weitnau II 

Die Direktion für Ländliche Entwicklung Krumbach unterrichtet 

nach § 5 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes 

(FlurbG) die betroffenen Grundstückseigentümer über 

nachstehend geplante Änderungen des Flurbereinigungsgebietes 

Weitnau II. 

Die Baumaßnahmen im Verfahrensgebiet Weitnau II stehen 

nun kurz vor dem Abschluss. Die Überprüfung des 

Flurbereinigungsgebietes hat ergeben, dass einige 

Flächen von den Maßnahmen nicht berührt sind und daher 

Bodenordnungsmaßnahmen nicht im gesamten Verfahrensgebiet 

notwendig sind. 

Zur Vereinfachung des Verwaltungsaufwandes bei der 

Verfahrensdurchführung und zur Verfahrensbeschleunigung 

beabsichtigt die Direktion für Ländliche Entwicklung 

die Flächen (Gesamtgröße ca. 675 ha), für die eine weitere 

Durchführung des Verfahrens nicht notwendig erscheint 

aus dem Verfahren Weitnau II auszuschalten und 

Flächen (Größe ca. 82 ha) außerhalb des Verfahrens, wo 

eine vermessungstechnische Behandlung geboten ist, in 

das Verfahren einzubeziehen. 

Ferner beabsichtigt die Direktion für Ländliche Entwicklung, 

das Verfahrensgebiet Weitnau II in Teilgebiete aufzuteilen, 

um eine sinnvolle Bearbeitung zu ermöglichen. 

Hierzu werden vom Verfahren Weitnau II das Teilgebiet 

um Ettensberg und Hellengerst abgetrennt und mit der 

Beziehung Weitnau II Teil 3 weitergeführt sowie das Teilgebiet 

um Eisenbolz und Engelwarz abgetrennt und mit 

der Bezeichnung Weitnau II Teil 4 weitergeführt. Durch 

die Teilung entstehen keine neuen Teilnehmergemeinschaften. 

Die Teilnehmer der künftigen Gebiete Weitnau 

II Teil 3 und Weitnau II Teil 4 werden weiterhin vom Vorstand 

der Teilnehmergemeinschaft Weitnau II vertreten. 

Die beabsichtigte Gebietsaufteilung sowie die Fläche, die 

ausgeschaltet bzw. einbezogen werden sollen, sind in ei- 

ner Karte dargestellt, die ab sofort zwei Wochen lang im 

Rathaus der Gemeinde Waltenhofen öffentlich ausliegt. 

Krumbach, den 24. 01. 2002 

Schindele 

Baudirektor 

Hochwasserschutz Obere Iller/ 

Bundesstraße 19 neu, im Bereich südlich 

von Heuberg Seifener Becken; 

Raumordnungsverfahren 

Die Regierung von Schwaben hat das Raumordnungsverfahren 

im Bereich südlich von 

Heuberg / Seifener Becken mit einer landesplanerischen 

Beurteilung abgeschlossen. Interessierte Bürgerinnen 

und Bürger haben die Möglichkeit in die landesplanerische 

Beurteilung der Regierung von Schwaben in der Zeit 

vom 11.02.2002 bis 12.03.2002 im Rathaus Waltenhofen, 

Zimmer 26 während der allgemeinen Geschäftsstunden 

Einsicht zu nehmen. 

Waltenhofen, 22.01.2002 

(R. Wegscheider) 

1. Bürgermeister 

„Wegweiser für ältere Mitbürger“ 

Ab sofort liegt in der Gemeinde die Informations-Broschüre 

„Wegweiser für ältere Mitbürger“ auf. Der „Seniorenwegweiser“ 

bietet Orientierungshilfen zu den sozialen 

Diensten, Beratungsstellen, Alten- und Pflegeheimen, 

Betreuungseinrichungen usw. im Lankreis Oberallgäu. 

Neben Adressen und Telefonnummern sind darin u.a. 

wertvolle Infos über Sozialleistungen, rechtliche Hilfen, 

Wohnen und Pflegen, Gesundheit sowie Ansprechpartner 

aus vielen sozialen Bereichen des Landkreises Oberallgäu 

genannt. 

Bei betrieblicher Altersvorsorge eilt die 

Entgeltumwandlung 

Bei der Beratung über die „Riesterrente“ empfiehlt die 

Landesversicherungsanstalt Schwaben (LVA) bislang, 

sich vorerst zu informieren, zu vergleichen, abzuwarten 

und im Laufe des Jahres 2002 einen entsprechenden Vertrag 

abzuschließen. Das trifft für die individuelle private 

Altersvorsorge nach wie vor zu. Die LVA weist 

darauf hin, dass dies aber nicht für die betriebliche Altersvorsorge 

gilt. Ab Januar 2002 haben dort Arbeitnehmer 

einen gesetzlichen Anspruch auf Entgeltumwandlung. 

Dieser Rechtsanspruch kann aber nicht rückwirkend 

geltend gemacht werden, sodass sich hier ein 

Zuwarten negativ auswirken kann. 

Wer also eine zusätzliche Altersvorsorge im Rahmen der 

betrieblichen Vorsorge aufbauen möchte, sollte sich umgehend 

mit seinem Arbeitgeber oder seiner Personalvertretung 

in Verbindung setzen. 

Weitere Informationen gibt es bei der LVA unter der 

Servicenummer (01802) 567890. 

Funkenfeuer melden! 

Wer am Sonntag, 17. 02. 02, ein traditionelles Funkenfeuer 

abbrennen möchte, sollte dies bis spätestens Donnerstag, 

14. 02. 02, dem Amt für öffentliche Sicherheit 

und Ordnung gemeldet haben. Der Gemeindeverwaltung 

muss bekannt sein, wer für den Funken verantwortlich ist 

und wann dieser abgebrannt wird. Nähere Auskünfte erteilt 

Herr Harscher unter Tel. 08303/ 79-15.


Verkehrsverein Martinszell 

Treue Gäste geehrt 

In 20 Jahren 30-mal Urlaub genossen Rosemarie und 

Günter Czirr mit Tochter aus Wuppertal bei Familie Schindele 

in Moos bei Martinszell. Für Familie Czirr gibt es 

nichts Schöneres, als sich auf dem Schindele-Hof zu erholen. 

„Wir fühlen uns wohl und wir werden sehr gut betreut. 

Viele Freundschaften wurden geschlossen mit anderen 

Gästen, und immer wieder ein neues Treffen auf 

dem Schindele-Hof“, so die Czirrs. 

Im Namen der Gemeinde Waltenhofen und des Verkehrsvereins 

Martinszell ehrte am 30. Dezember 2001 Vorsitzende 

Marlies Kuhn die Familie Czirr mit dem Gemeindeteller, 

Urkunde und Blumen. Ein besonderer Dank an Familie 

Schindele für die gute Betreuung der Gäste. 

Fundamt 

In der Zeit vom 2. 1. bis 23. 1. 02 wurden folgende 

Fundgegenstände abgegeben: 

Schlüssel Weg zur Grotte in Rauns 

Schlüssel Apotheke Waltenhofen 

Schlüssel Hegge 

Schlüsselbund Illerweg 

Geldbeutel Fischener Straße 

Schlüsselbund Parkplatz Zellen 

Brille Nähe Einöde 

Handy Raiba Martinszell 

Einführung der EURO-Normtonne! 

Alle Eigentümer werden vom ZAK angeschrieben. Mit 

dem Anschreiben erhalten Sie alle wichtigen Unterlagen 

zur Umtausch- bzw. Nachrüstaktion in Ihrer Gemeinde. 

1) Wenn Sie eine Rundtonne (35 l, 50 l, 70 l oder 

110 l) besitzen: 

Im Anschreiben liegt eine Antwortkarte bei, mit der Sie 

uns bitte mitteilen, welche Tonnengröße (40 l, 60 l, 80 l 

oder 120 l) Sie zukünftig haben wollen. Schicken Sie uns 

diese Karte bitte umgehend, jedoch spätestens innerhalb 

von 10 Tagen nach Erhalt zurück oder geben Sie sie auf 

Ihrer Gemeindeverwaltung ab. Diese leitet die Karte an 

uns weiter. Außerdem haben wir Ihnen einige Adressaufkleber 

beigelegt, die Sie bitte auf alle angemeldeten Tonnen 

(Rest- und Biomüll) kleben. Damit können wir die Gefäße 

Ihnen eindeutig zuordnen. Weiterhin haben wir Ihnen 

einen gelben Aufkleber beigelegt, mit dem Sie uns mitteilen 

können, ob Sie Ihre alte Rundtonne behalten wollen 

oder ob wir sie einer Verwertung zuführen sollen. 

2) Wenn Sie eine EURO-Normtonne (eckige Tonne mit 

Rädern) besitzen: 

Der ZAK rüstet Ihre Tonne(n) lediglich mit einem „Ident- 

Chip“ nach. Im Anschreiben haben wir Ihnen einige 

Adressaufkleber beigefügt, die Sie bitte auf alle angemeldeten 

Tonnen (Rest- und Biomüll) kleben. Damit können 

wir Ihnen die Gefäße eindeutig zuordnen. 

Die Umtausch- bzw. Nachrüstaktion erfolgt in der Gemeinde 

Waltenhofen am 11.03.2002 (Waltenhofen Ort 

und Außenbereich) sowie am 13.03.2002 (Martinszell 

Ort und Außenbereich und Oberdorfer Ort und Außenbereich). 

Wir bitten freundlichst um Ihre Mithilfe sowie um Ihre 

schnelle Antwort bezüglich der gewünschten Tonnengröße, 

damit der Ablauf der Tausch- bzw. Nachrüstaktion 

so reibungslos wie möglich vonstatten gehen kann. 

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns im voraus. 

ZAK 

Zweckverband für Abfallwirtschaft 

Kempten 

Sprechzeit für Behinderte 

in der Gemeinde Waltenhofen 

Herr Richard Taufer steht Ihnen jeden 

1. Donnerstag im Monat von 

17 bis 18 Uhr (während der Sprechstunde 

telefonisch zu erreichen unter 

Nummer 08303/79-0) in einer 

Sprechstunde für Behinderte im 

Rathaus (Zimmer 15 – kleiner Sitzungssaal) 

zur Verfügung. Er nimmt 

sich Ihrer Anliegen und Anregungen 

an und knüpft entsprechende Kontakte 

mit der Gemeinderverwaltung 

und anderen Behörden. 

Die Beratung ist kostenlos, unabhängig von der 

Verwaltung und von Vereinen bzw. Verbänden!!! 

Impressum 

Bürgerbrief 

der 

Gemeinde Waltenhofen 

Postanschrift: Gemeinde Waltenhofen 

Immenstädter Straße 7 · 87448 Waltenhofen 

� Auflage: ca. 4100, Erscheinungsweise: 14-tägig 

� Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Gemeinde Waltenhofen, 1. Bürgermeister Robert Wegscheider 

Immenstädter Straße 7, 87448 Waltenhofen 

gez. R. Wegscheider 

Erster Bürgermeister 

� Verantwortlich für Anzeigen: 

Allgäuer Zeitungsverlag GmbH 

Reinhard Melder 

Heisinger Straße 14, 87437 Kempten 

� Druck: AZ Druck und Datentechnik GmbH 

Heisinger Straße 14, 87437 Kempten 

� Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte keine Haftung. 

©2002 für Text und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung 

und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung. 

Anzeigen Preisliste Nr. 4/gültig ab Ausgabe 1/2002


Für alle 

Postagenturen im Gemeindegebiet 


Öffnungszeiten: 

Waltenhofen: 

Montag bis Freitag von 8 bis 12.00 Uhr 

Montag bis Freitag von 14 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

(Postagentur - Rückseite Schlecker-Markt, gegenüber 

Raiba-Haus) 

Oberdorf: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 9 bis 11.45 Uhr 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 14 bis 17.30 Uhr 

Mittwoch und Samstag ist die Agentur geschlossen 

(Fa. Immcona, Oberdorf) 

Niedersonthofen: 

Montag geschlossen 

Dienstag, Donnerstag und Freitag von 7 bis 12.30 Uhr 

Dienstag, Donnerstag und Freitag von 14 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 7 bis 12.30 Uhr nachmittags geschlossen 

Samstag 7 bis 12.00 Uhr nachmittags geschlossen 

(Bäckerei May, Niedersonthofen) 

Wir bitten die Bevölkerung, die Postgeschäfte über die 

Postagenturen abzuwickeln. Es steht die Überlegung an, 

die Öffnungszeiten zurückzunehmen bzw. gibt der momentane 

Stand Anlaß dazu, die Agenturen evtl. zu 

schließen. 

Freiwillige Feuerwehr Waltenhofen 

Feuerwehrball 2002 

Am Rosenmontag, dem 11. 2. 2002, findet unser traditioneller 

Faschingsball statt. Ab 20 Uhr spielen „Die Allgäuer“ 

im Gasthaus „Hasen“ zum Tanz auf. Einige Kameraden 

werden auch in diesem Jahr lustige Theatereinlagen 

bzw. Sketsche präsentieren. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

die FFW Waltenhofen 

Jahreshauptversammlung 2002 

Ebenso herzlich laden wir sämtliche Mitglieder, Freunde 

und Gönner ein zur Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, 17. Februar 2002 

um 10.00 Uhr 

im Gasthof „Hasen“ in Waltenhofen 

Die Vorstandschaft 

Einladung zum Hobby-Künstler-Markt in 

Hegge 

Der Elternbeirat und das Team des Kindergartens in Hegge 

laden am Samstag, dem 16. März 2002, von 13 bis 

17 Uhr zum traditionellen „Hobby-Künstler-Markt“ im 

Kindergarten ein. Für Interessierte, die Ihre „Kunstwerke“ 

der Öffentlichkeit anbieten wollen, sind noch Stände 

frei. Nutzen Sie die Gelegenheit! Für Ihr leibliches Wohl ist 

natürlich gesorgt. 

Telefonische Anmeldung unter der Nr. 0831/23070 

– kein gewerblicher Verkauf – 

Bauern- und Bürgerball 2002 

Am Samstag, dem 2. 2. 2002, findet um 20 Uhr im Kronesaal 

in Niedersonthofen der traditionelle Bauern- und 

Bürgerball statt. Zum Tanz spielt die Musikkapelle Niedersonthofen 

und zur Unterhaltung gibt es wieder Theater- 

und Showeinlagen, die für beste Stimmung und einen 

unvergesslichen Ballabend sorgen. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Auf viele Ballbesucher freut sich die Vorstandschaft der 

BBV Ortsgruppe Niedersonthofen. 

Ev.-Luth. Pfarramt Waltenhofen 

Benefiz-Konzert 

Die Ev. Luth. Kirchengemeinde Waltenhofen lädt die Bevölkerung 

herzlich ein zum: Benefiz-Konzert, am Samstag, 

23. 2. 2002, um 18 Uhr i. der Auferstehungskirche Waltenhofen. 

An der historischen Orgel: Kirchenmusikdirektor 

Ulrich Knörr, Rothenburg o. d. Tauber. Am Cello: Andreas 

Haas, Mitglied des Symphonie-Orchesters der Stadt Ulm. 

Zur Aufführung kommen Werke aus der Romantik. 

EINTRITT FREI, um Spenden für den Kirchbau wird gebeten! 

BBV – Landfrauen Waltenhofen und Memhölz 

Zu unserem diesjährigen Bäuerinnenkränzle am rußigen 

Freitag, dem 08.02.02, sind alle Bäuerinnen und Landfrauen 

recht herzlich in den Gasthof Hasen eingeladen. 

Das bunte Treiben beginnt um 13.33 Uhr. 

Eure Ortsbäuerinnen 

Der Pfarrgemeinderat Hegge 

lädt herzlich ein zum Orgelkonzert in der Pfarrkirche. An 

der Orgel spielt Kirchenmusikdirektor Harald Geerkens 

Werke vom Barock bis zur Gegenwart. Außerdem kommen 

Stücke mit Orgel und Flöte zur Aufführung. Es wirken 

mit: Julia Herrmann, Martina Hirnigl und Julia Mayr. 

Das Konzert findet nach der Vorabendmesse am Samstag, 

16. Februar, um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Hegge 

statt. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

ASV Hegge – Faschingsball 

Auf geht’s zum ASV-Hegge-Fasching! Für 9 Euro Gaudi, 

Tanz und Remmidemmi mit den „Mürztalern“!!! 

Am Rosenmontag, dem 11. Februar. Einlass ab 19.30 

Uhr MZH Hegge. Eintrittskarten bei Salon Biwer, Tel. 

0831/24188. 

Öffnungszeiten 

Öffnungzeiten der Bürgeranlaufstelle Memhölz 

Hans Müller, Gasthaus „Ochsen“, 

Telefon 08303/255 

Montag, 15–17 Uhr; Mittwoch 9–11 Uhr. 

Öffnungszeiten des Gäste- u. Bürgerbüros 

Oberdorf, Telefon 08379/1333 

Oberdorf, Bergstraße 2a, 

Montag und Dienstag 15–17 Uhr; Mittwoch bis 

Freitag 9–11 Uhr. 

Öffnungszeiten des Gäste- und Bürgerbüros 

Niedersonthofen, Telefon 08379/7792 

Montag bis Donnerstag 9–11 Uhr; Freitag 16–18 Uhr; 

Öffnungszeiten des Rathauses Waltenhofen, 

Telefon 08303/79-0 

Montag bis Freitag 8–12 Uhr; Dienstag 14–17 Uhr; 

Donnerstag 14–18 Uhr.


Fußball – Gemeindepokalturnier 2002 

Ausrichter: ASV Hegge e. V. 1931 

Ort: Mehrzweckhalle Waltenhofen 

Termin: Samstag, den 2. Februar 2002 

Beginn: Ab 10.15 Uhr, siehe beiliegenden 

Spielplan 

Schirmherr: Bürgermeister Robert Wegscheider 

Siegerehrung: Die Siegerehrung findet im Anschluss an 

die Gruppenspiele statt. 

Teilnehmer: ASV Martinszell, SSV Niedersonthofen, 

TV Waltenhofen, ASV Hegge 

Altersgruppen: Jeder teilnehmende Verein stellt jeweils 

eine Mannschaft in den Altersklassen: 

– 6 bis 10 Jahre, entsprechend F- und 

E-Junioren 

– 10 bis 14 Jahre, entsprechend D- und 

C-Junioren 

– 14 bis 18 Jahre, entsprechend B- und 

A-Junioren 

– Senioren 

– Alte Herren (AH) 

Uhrzeit Alters- Begegnung 

von bis gruppe Team 1 Team 2 

10.15 10.27 6 bis 10 ASV Hegge ASV Martinszell 

10.28 10.40 6 bis 10 TV Waltenhofen SSV Niedersonthofen 





11.33 11.45 6 bis 10 ASV Martinszell TV Waltenhofen 

11.46 11.58 6 bis 10 SSV Niedersonthofen ASV Hegge 





12.51 13.03 6 bis 10 SSV Niedersonthofen ASV Martinszell 

13.04 13.16 6 bis 10 TV Waltenhofen ASV Hegge 

13.17 13.29 10 bis 14 SSV Niedersonthofen ASV Martinszell 


13.43 13.55 14 bis 18 SSV Niedersonthofen ASV Martinszell 


Senioren und Alte Herren (14.45 Uhr bis 17 Uhr) 

Uhrzeit Alters- Begegnung 

von bis gruppe Team 1 Team 2 

14.45 14.57 Senioren ASV Hegge ASV Martinszell 

14.58 15.10 Senioren TV Waltenhofen SSV Niedersonthofen 

15.11 15.23 Alte Herren ASV Hegge ASV Martinszell 

15.24 15.36 Alte Herren TV Waltenhofen SSV Niedersonthofen 

15.37 15.49 Senioren ASV Martinszell TV Waltenhofen 

15.50 16.02 Senioren SSV Niedersonthofen ASV Hegge 

16.03 16.15 Alte Herren ASV Martinszell TV Waltenhofen 

16.16 16.28 Alte Herren SSV Niedersonthofen ASV Hegge 

16.29 16.41 Senioren SSV Niedersonthofen ASV Martinszell 

16.42 16.54 Senioren TV Waltenhofen ASV Hegge 

16.55 17.07 Alte Herren SSV Niedersonthofen ASV Martinszell 

17.08 17.20 Alte Herren TV Waltenhofen ASV Hegge 

Turniermodus: Innerhalb einer jeden Altersgruppe 

spielt jeder gegen jeden (vgl. beil. Spielplan). Über die 

Platzierung innerhalb der einzelnen Altersgruppen entscheidet 

die Anzahl der erreichten Punkte. Bei Punktegleichheit 

wird der direkte Vergleich herangezogen. Sollte 

dieses Spiel unentschieden geendet haben, zählt die 

Tordifferenz, bei gleicher Tordifferenz die Anzahl der erzielten 

Tore und letztendlich ein Siebenmeterschießen. 

Der Erste jeder Altersgruppe erhält für die Gesamtwertung 

„Gemeindepokal“ 5 Punkte, der Zweite 3 Punkte, 

der Dritte 1 Punkt, der Vierte keinen Punkt. Die Gemeindemannschaft 

mit den meisten erzielten Punkten ist Gemeindemeister. 

Bei Punktegleichheit entscheidet ein Siebenmeterschießen 

(je 3 Schützen aus jeder Altersgruppe 

mit zugehörigem Torwart) über die Vergabe des Gemeindetitels. 

Sieger 2001 und somit Titelverteidiger ist der 

ASV Hegge. 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein!


Hexen- und Lumpentreiben 

Am Donnerstag, 07. Februar 2002, ab 10.13 Uhr treffen 

wir uns alle vor dem Gasthaus „Hasen“. 

Unser Bürgermeister und Rektor werden wieder „verhaftet“ 

und in den „Hasen“ abgeführt, die „Hexen“ laden 

hierzu ein. 

Wie bereits Tradition, sind alle Bürgerinnen und Bürger 

zum Mitsingen und Tanzen eingeladen. Einlagen sorgen 

für Spaß und Stimmung - feiern Sie ganz einfach mit, lassen 

Sie sich anstecken vom fröhlichen Treiben. 

Über zahlreiche Teilnahme freuen sich die „Hexen“. 

Waltenhofener Gemeindemeisterschaft im 

Langlauf und Riesenslalom 

Veranstalter: SSV Niedersonthofen 

Langlauf-Nachtsprint für 4er-Mannschaften 

Am Freitag den 01. 02. 2002; Start um 19.00 Uhr. 

An der Nachtloipe am Holzach in Niedersonthofen. Freie 

Technik. Eine Mannschaft besteht aus 4 Läufern. 

Schüler jeweils 1 Runde (450 m) 

Damen jeweils 2 Runden 

Herren jeweils 3 Runden 

Anmeldung bis Donnerstag den 31. 01. 2002 um 

20.00 Uhr. 

Langlauf Einzelmeisterschaft – Freie Technik 

Am Sonntag den 03. 02. 2002; Start um 13.00 Uhr. 

An der Loipe in der Mühlenbergstraße in Niedersonthofen. 

Schüler jeweils 1 Runde (1,5 km) 

Damen/Jugend jeweils 2 Runden 

Herren jeweils 4 Runden 

Anschließend Siegerehrung. 

Anmeldung bis Samstag den 02. 02. 2002 um 18.00 Uhr. 

Alpine Gemeindemeisterschaft 

Riesentorlauf in Missen – Thaler Höhe 

Am Sonntag den 24. 02. 2002; Start um 10.00 Uhr. 

Anmeldung bis Freitag den 22. 02. 2002 um 16.00 Uhr. 

Siegerehrung 19.00 Uhr in der Krone in Niedersont-hofen. 

Anmeldungen bis zum jeweiligen Datum der Veranstaltung 

bei Toni Kiesel 

Tel: 08379/7425 

Fax: 08379/7190 

Musikball in Memhölz 

Zum Musikball am Freitag, dem 8. Februar 2002, ab 20 

Uhr laden wir sie herzlich in den Gasthof „Ochsen“ in 

Memhölz ein. Für gute Stimmung sorgt die Gruppe „Alpeninferno“. 

Über zahlreichen maskierten Besuch würden 

wir uns sehr freuen. 

Musikkapelle Memhölz 

Erscheinungstermine 

Bürgerbrief Waltenhofen 2002 

Spätester Abgabetermin 

Heft: Freitag, 12 Uhr: Erscheinungstermin: 

4 08. 02. 2002 15. 02. 2002 

5 22. 02. 2002 01. 03. 2002 

6 08. 03. 2002 15. 03. 2002 

7 22. 03. 2002 28. 03. 2002 

Bader Handwerker-Meister-Haus GmbH 

Bauen mit Holz und Stein. 

Hubert Bader Holzbau GmbH 

Hubert Bader Baubetreuung 

Allgäu-Haus Bader Wohnbau GmbH 

Telefon 08303/923990, Waltenhofen, Dieselstraße 2 

B. Bayrhof 

Untere Dorfstraße 6 87448 Martinszell 

Getränkestadl Martinszell 

Telefon (0 83 79) 728101 Fax 72 8102 

Angebote vom 1. – 9. Februar 

Edelstoff 

24x 0,33 Ltr. 11.95 €11. 70 

zzgl. € 3.42 Pfand 

Weiß-Gold 

20x 0,5 Ltr. 12.50 €12. 27 


Siebers Vital 

(Pausen und Wellness-Drink), 20x 0,5 Ltr. 10.20 €10. 05 


Wasser 

(rot und blau), 12x 0,7 Ltr. 4.15 €4. 05 


Grape-light 

20x 0,5 Ltr. 7.05 €6. 95 


Auf Wunsch liefern wir die Getränke 

auch zu Ihnen nach Hause! 

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 9 bis 11.30 Uhr und 16 bis 

18 Uhr. Samstag 8.30 bis 12 Uhr und nach Vereinbarung. Dienstag geschlossen! 

Bahnhofstr. 14 · 87448 Waltenhofen - Tel. (08303) 218 

8. FEBRUAR 2002: 

Semlers Faschings-Kaffeekränzchen 

Beginn: 15 Uhr Ende: ??? 

Gleichzeitig möchten wir Sie gerne – 

wie jedes Jahr – zu unserem 

„Aschermittwoch-Kässpatzenund 

Fischessen“ einladen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Familie Semler



Partnerschaftsverein 

Waltenhofen-Plabennec e.V. 

Terminbekanntgabe 

Freitag, 15. März 2002 

Generalversammlung 20 Uhr im Pfarrheim St. Martin 

in Waltenhofen 

Vom 20. bis 26. Juli 2002 erwarten wir den Besuch von 

ca. 80 Gästen aus unserer Partnergemeinde Plabennec. 

Es wird außerdem eine bretonische Musikgruppe dabei 

sein. Für diese Woche wird vom Partnerschaftsverein ein 

abwechslungsreiches Programm mit Ausflügen zur Insel 

Mainau, nach Augsburg und Kloster Ettal ausgearbeitet. 

Wer Interesse hat, Gäste aus Plabennec aufzunehmen, 

kann sich bei Martin Leimgruber, Erster Vorsitzender, Tel. 

7052 oder Resi Wurm, Tel. 382 oder 79-12 melden. 

Kath. Frauenbund 

Mutter-Kind-Gruppen 

Zum Kinderfasching ins Pfarrheim St. Martin nach Waltenhofen 

laden wir Euch Kinder bis 8 Jahre recht herzlich ein. 

am: Freitag, 8. Februar 2002 

Beginn: 14.30 Uhr 

Ende: 17.00 Uhr 

Eintritt: frei 

Es gibt Kaffee, Kuchen und Limo. Mitbringen: gute Laune, 

Stimmung und Humor! 

Bitte keine Munition!!! 

Freiwillige Helfer, die sich am Kuchenverkauf/Ausschank 

bzw. beim Aufräumen nützlich machen wollen, dürfen 

sich gerne unter Tel. 08303/1503 (S. Stöberl) melden. 

DER FACHMARKT 

für Heimwerker, Profis, Gartenartikel und Getränke 

Krombacher 

Pils 

20x 0,5 Liter € 10.20 

+ Pfand € 3.10 

Albi 

Apfelsaft 

naturtrüb 

6x 1 Liter € 3,95 

+ Pfand € 2.40 

St. Matthias 

Quelle 

medium und classic 

12x 0,7 Liter €2.55 

+ Pfand € 3.30 

Bahnhofstraße 44 

87448 Waltenhofen 

Telefon 0 83 03/70 36 

NEU im Sortiment 

- Regia Wolle - 

die Sockenwolle von 

Schachenmayr, garantierter 

Strickspaß durch 

immer neue Farben und 

Effekte 

Neue 


ab sofort jeden Donnerstag, 

Freitag und Samstag 

Verkauf von frischem 

Käse aus der 

Bergkäserei 

Diepolz 

Viele günstige Angebote 

- ein Besuch 

lohnt sich bestimmt. 

Kath. Frauenbund Waltenhofen 

Mutter-Kind-Gruppen 

Frühjahr-Sommer-Basar „Rund ums Kind“ 

in Waltenhofen 

Die Mutter-Kind-Gruppen Waltenhofen veranstalten am 

Samstag, 2. März 2002, von 9 bis 12 Uhr einen Basar 

„Rund ums Kind“ in der Mehrzweckhalle Waltenhofen. 

Verkauft werden Baby- und Kinderbekleidung bis Größe 

164, Spielsachen, Kinderwagen, Autositze u.v.m. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

Infos und Nummernausgabe unter folgenden Telefonnummern: 

4. bis 6. Februar von 9 bis 11 Uhr, Tel. 

0831/5121102, von 14 bis 16 Uhr, Tel. 08303/923475 

und von 15 bis 17 Uhr, Tel. 08303/1503. 

Kath. Frauenbund Waltenhofen 

Samstag, 2. Februar, laden wir zum Faschingsnachmittag 

ein 

Motto: „EURO-PA-REISE“ 

Beginn: 13.33 Uhr im Pfarrheim 

Bitte kommen Sie, wenn möglich, maskiert und mit viel 

guter Laune. 

Ev.-Luth. Pfarramt Waltenhofen 

Freitag, 1. 2. 02 20 Uhr Taizé-Gebet i. Gem.-Zentr. 

Auferstehungskirche 

Samstag, 2. 2. 02 10.30 Uhr Kindertag i. Gem.-Zentr. 

Auferstehungskirche 

Montag, 4. 2. 02 19 Uhr Kontaktkreis Martinszell/ 

Oberdorf trifft sich bei Ingrid Sauerbrey, 

Seewiesenweg 8, Oberdorf – 

Thema: „Nicht verzagen? – einfach 

Gott vertrauen?“ 

Mittwoch, 6. 2. 02 20 Uhr Hauskreis i. Pfarrhaus Waltenhofen 

Donnerstag, 7. 2.02 19.30 Uhr ökum. Frauengebetskreis 

i. Gem.-Zentr. Auferstehungskirche 

Freitag, 8. 2. 02 14.30 Uhr Seniorennachmittag i. 

Gem.-Zentr. Auferstehungskirche 

Samstag, 23. 2. 02 17 Uhr Benefizkonzert i. d. Auferstehungskirche 

Waltenhofen Orgel 

Ulrich Knörr, 

Cello Andreas Haas 

Eintritt frei, um Spenden für den 

Kirchenbau wird gebeten. 

Laudorfer Funken 

Mir ladet ei 

wann: 17. Februar 2002 

um: 18.30 Uhr (ab 18 Uhr Fackelverkauf an der 

Raunser Kirche) 

wo: in Dopfers-Feld (zwischen Rauns und Laudorf) 

wer: d’Laudorfer 

Fürs Esse und Trinke isch gsorget! 

Mir freiet uns auf Euer Komme! 

Seniorengemeinschaft Waltenhofen 

Auch dieses Jahr wollen wir wieder Fasching feiern. Wer 

gern tanzen möchte oder einige fröhliche Stunden erleben 

will, ist herzlich eingeladena m Rosenmontag, dem 

11. Februar, ab 13.30 Uhr im Pfarrheim. 

Es spielen Marianne, Laura und Friedl. Gäste sind herzlich 

willkommen.


Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverein Waltenhofen - Hegge 

Rudolf Grätz, St. Martin-Str. 34, 

87448 Waltenhofen, Tel.: 08303/384 

Jahresprogramm 2002 

Liebe AWO - Freunde! 

Zu unserem Jahresprogramm laden wir Sie herzlich ein. 

Auch Nichtmitglieder sind willkommen. 

Mittwoch 13. Februar 2002 

Fahrt nach Ehwiesmühle mit Kässpatzenessen. 

Anschließend Besichtigung der Basilika in Ottobeuren. 

Abfahrt: 11:15 Uhr ab Hegge, Am Altersheim. 

Mittwoch 27. März 2002 

Osterfahrt nach Bad Waldsee. Diese Region ist 

mit herrlichem Osterschmuck bestückt. 


Mittwoch 24. April 2002 

Blütenfahrt nach Friedrichshafen und Besuch im 

Zeppelinmuseum. 


Mittwoch 08. Mai 2002 

Muttertagsfahrt nach Schloss Zeil und nach Heggelsbach, 

zum Schnitzelessen, so groß wie Elefantenohren. 


Mittwoch 12. Juni 2002 

Wir besuchen die Tier im Augsburger Zoo. 


Mittwoch 24. Juli 2002 

„Alpenrosenblütenfahrt“ nach Kühtai. 


Mittwoch 11. September 2002 

Ausflug zum Kloster Andechs, eventuell Schifffahrt 

auf dem Ammersee. 

Abfahrt: 10:30 ab Hegge, Am Altersheim. 

Mittwoch 09. Oktober 2002 

Kaffeenachmittag in Balderschwang. 


Mittwoch 13. November 2002 

Info - Nachmittag im Sportheim Hegge. 

Beginn: 14:30 Uhr 

Mittwoch 18. Dezember 2002 

Weihnachtsfeier im Sportheim Hegge, mit der 

Waltenhofener Stubenmusik Beginn: 14:30 Uhr 

Anmeldung jeder Fahrt und Veranstaltung wird erbeten 

bei Rudolf Dittrich, Tel: 08303/923773 oder 

Rudolf Grätz, Tel: 08303/384 

(Die Fahrten können nur bei zahlreicher Teilnahme 

stattfinden. Änderungen des Programms sind vorbehalten). 

Viel Spaß und Humor bei unserem Beisammensein 2002 

wünscht Ihnen das AWO - Team. 

Rudolf Grätz Erster Vorstand 

TV Waltenhofen – Handball 

Heimspiele am Sonntag, 03.02.2002 

14.00 Uhr Damen I gegen TSV Peißenberg 

16.00 Uhr Damen I gegen ASV Dachau 

in der Sporthalle Westendstraße in Kempten!!! 

Arbeiterwohlfahrt 

Unser erster Ausflug in diesem Jahr findet statt, 

am Mittwoch, 13. Februar 2002. 

Fahrt nach Ehwiesmühle mit Kässpatzenessen, Anschließend 

Besichtigung der Basilika in Ottobeuren. (Zugleich 

Jahresversammlung). 

Abfahrt: 11.15 Uhr Am Altersheim in Hegge 

11.20 Uhr bei Wiedemann in Hegge 

11.25 Uhr am Sportheim in Hegge 

11.30 Uhr Fischener Str. in Waltenhofen 

11.35 Uhr bei Metzgerei Stöberl in Rauns 

Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen. 

Anmeldung erbeten bei Rudolf Dittrich Telefon 

08303/923773 oder Rudolf Grätz Tel. 08303/384. 

Rudolf Grätz Erster Vorstand 

Kinder- und Jugendchor Waltenhofen 

Wir laden alle herzlich zur Aufführung des Musicals 

„Der verlorene Sohn“ 

im Katholischen Pfarrheim St. Martin unter der Leitung 

von Andrea Hestler und Evi Nüßlein ein. 

Spieltermine: Für Erwachsene 

Samstag, 2. März 2002, 20.00 Uhr 

Für Familien und Kinder 

Sonntag, 3. März 2002, 16.00 Uhr 

Einlass jeweils 45 Minuten vor Spielbeginn. 

Eintritt: Erwachsene 4,00 Euro 

Kinder 2,00 Euro 

Unterricht in Waltenhofen: 

Montag, 19 Uhr: Zweirad; Donnerstag, 19 Uhr: Allgemein 

Fahrschule 

RAHM 

Anmeldung zu den Unterrichtszeiten im „Alten Schulhaus“, 

Immenstädter Str. 6 oder unter (08303) 557, Auto (0172) 8392066 

Pizzeria Portofino 

Sportgaststätte ASV Hegge 

Sportplatzweg 1, Waltenhofen-Hegge, Tel. (0831) 23122 

HAUSBALL im Portofino 

HAUSBALL 

mit lustiger Faschingsmusik 

ab 0.00 Uhr Weißwurstessen 

Platzreservierungen werden entgegengenommen. 

Es freut sich auf Euer Kommen das Portofino-Team!


� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Heizung · Gas · Solaranlagen 

Bad · Sanitär 

Spenglerei · Blitzschutz 

Wir planen und installieren 

Ihr Wunschbad! 

Räumliche 3-D-Bilddarstellung durch 

modernste Computerprogramme. 

Wir informieren und beraten Sie gerne. 

Kalchschmid GmbH · Immenstädter Str. 24 · 87448 Waltenhofen 

Telefon (08303) 228 · Telefax (08303) 1594 

Landgasthof „Zur alten Sennküche“ 

Rieggis · Niedersonthofen · Tel. (08379) 728220 · Fax 728224 

Sonntag, 10. 2. 02 ab 20 U. 

„Musikantenhock“ 

Rosenmontag ab 

17 Uhr geöffnet 

Dienstag, 12. 2. 02 

Kehraus 


Dienstag bis Freitag von 

17 bis 24 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertag 

11 bis 24 Uhr. Montag Ruhetag. 

THOMAS GUNTHER 

Bagger- & Kleinbaggerbetrieb 

Felsmeißelarbeiten 

Industriedemontage 

Helen 95 · 87448 Waltenhofen · Tel./Fax 08303/417 

MAY … schützt Werte am Bau 

• Fließestriche Bodenbeläge 

Innenputze Strukturputze 

Trockenbau Dachgeschoßausbau 

Tapezieren Malerarbeiten 

Fa. May – Meisterbetrieb, Waltenhofen 

für Maler- und Stukateure, Tel. (08303) 921631 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Wasserwacht-Ortsgruppe Waltenhofen 

Wasserwacht-Jugend: 

Mo., 11.02.02, 11.00–ca. 14.00 Uhr. 

Lustiges Faschingsrodeln der Wasserwacht-Kinder/Jugend 

aller Altersstufen am Rodelhang gegenüber 

der Volksschule Waltenhofen (Plabennecstraße). 

Hierzu sind auch die Eltern (mit Rodel ausgerüstet) recht 

herzlich eingeladen. Für Verpflegung bei Abgabe zum 

Selbstkostenpreis ist gesorgt. Bei schlechten Schneeverhältnissen 

führen wir ein uriges Faschingstreiben durch. 

Weitere Info und Anmeldung (wegen Besorgung der Verpflegung) 

bei Alexandra Nigst, Tel.: 08379/1379. 

Wasserwacht-Aktive: 

So., 03.02.02, 09.00 Uhr: 

(Eis-)rettungsübung sowie Umgang und Handhabung der 

Eisrettungsschlitten. TP: Wasserwacht-Garage. Ansprechpartner 

ist Helmut Baiz, Tel.: 0171-4673530. 

Mi., 13.02.02, 19.30 Uhr: 

Gruppenabend mit dem Thema „Notfalltraining Reanimation 

Teil I“. TP: Wasserwacht-Garage. Um zahlreiche Teilnahme 

der Aktiven an beiden Terminen wird gebeten. 

Wasserwacht-Naturschutz: 

So., 17.02.02, 14.00 Uhr: 

Exkursion zum Thema „Die weiße Gefahr, bewegte Massen, 

Schutz-, Such- und Hilfsmaßnahmen“ am Tiefenbacher 

Eck in Walten oberhalb von Sonthofen. TP:13.00 Uhr 

an der Wasserwacht-Garage in Waltenhofen. Hierzu sind 

auch Interessenten, die nicht Mitglied in der Wasserwacht 

sind herzlich eingeladen. Weitere Info bei Günter 

Palige, Tel.: 08303/334 

Achtung: 

Es wird darauf hingewiesen, dass auf Seiten der Wasserwacht-Ortsgruppe 

Waltenhofen, aufgrund diverser Ausbildungsvorschriften, 

bei Ausfall eines Ausbilders od. 

technischer Probleme, keine Garantie für die Durchführung 

eines Kurses/Lehrgangs gewährleistet wird. 

Eintritt: 

Kinder: 2,– Euro 

Erwachsene: 3,– Euro 

Musik * tanzen * spielen * hüpfen * essen * trinken * lachen * singen


Hegge 

!!! Funken 2002 !!! 

Der Funken in Hegge findet am 17. 2. 02 statt. Das diesjährige 

Programm beginnt ab 18 Uhr am Feuerwehrhaus 

mit dem Fackelverkauf. Um 18.30 Uhr wird sich zum 

anschließenden Fackelumzug aufgestellt. Dieser wird 

von der Waltenhofener Musikkapelle begleitet. Die „Funkenhexe“ 

wird durch die Straßen von Hegge zum Funkenplatz 

am ehemaligen Haindelgelände geführt. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

ASV Hegge – Jahreshauptversammlung 

Die Vorstandschaft des ASV Hegge e. V. lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 15.02.2002, um 19.30 

Uhr in der „Gaststätte am Sportplatz“ (Porto Fino) herzlich 

ein. 

1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung 

2. Berichte der Abteilungen 

3. Bericht des Vorstands 

4. Kassen- und Revisionsbericht 

5. Grußworte 

6. Satzungsänderung 

7. Ehrungen 

8. Verschiedenes 

Alle Ehrenmitglieder, Mitglieder sowie Freunde und Gönner 

unseres Sportvereins sind recht herzlich eingeladen. 

ASV Hegge e. V. 

Die Vorstandschaft 

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind schriftlich bis 

spätestens 08.02.2002 beim Vorstand, Frau Irene Knoch, 

Auweg 5, 87448 Waltenhofen-Hegge einzureichen. 

Ihre Antwort richten Sie bitte an: ASV Hegge e. V. – Frau 

Irene Knoch, Auweg 5, 87448 Waltenhofen. 

ASV Hegge – Ski 

Skiausflug am 23./24. Februar ins Zillertal, Übernachtung 

mit Halbpension in Zell am Ziller, Tageskarten für Tuxer 

Gletscher und Zillertaler Arena, Abfahrt am „Portofino“, 

Samstag, 5.30 Uhr, Preis 127 Euro. Anmeldung – Aushangliste 

im „Portofino“, Info Wolfgang Eggensberger. 

Telefon: 0171/4037090. 

Kath. Frauenbund Hegge 

Programm für Februar 

05.02.2002 14.00 Uhr Senioren- und Spielenachmittag 

im Pfarrheim. Wer abgeholt 

werden möchte, melde sich bei 

L. Losher, Tel. 22368! 

27.02.2002 12.00 Uhr Badefahrt ins Thermalbad in 

Bad Waldsee – Fahrt mit dem 

Bus und Eintritt ca. 15 Euro 

Abfahrt ab Hartinger 

Anmeldung bei G. Besler, Tel. 

29351 

27.02.2002 20.00 Uhr Vortrag von A. Böck: 

Von Kempten nach Santiago 

de Compostela 

Weitere Termine: 

13. bis 15.09.2002 Jahresausflug nach Dresden 

24.07.2002 Theaterfahrt nach Bregenz „La 

Bohème“ 

Anmeldung bis 24.02.2002. 

Liste liegt in der Kirche aus. 

Wir möchten darauf hinweisen, dass der Jahresbeitrag 

von 20 Euro fällig ist. 

Falls Sie die Möglichkeit der Einzugsermächtigung 

nicht nutzen, überweisen sie den Betrag bitte auf unser 

Konto 3300552, BLZ 73369942 bei der Raiba 

Immenstadt-Waltenhofen. 

Bestattungs-Institut �� Kronenstraße 40 �� 87435 Kempten 

Telefon: ( 08 31) 2 48 49 

Ihr vertrauenswürdiger Partner in allen Bestattungsfragen 

Berlin · Köln · Düsseldorf · Leipzig 

● Überführung, Erd-, Feuer-, Seebestattung 

● Erledigung sämtlicher Formalitäten 

● Bestattungsvorsorge, Beratung und Betreuung 

● Assistenza per cittadini Italiani 

Bürgerbrief der Gemeinde 


Rufen Sie einfach Herrn Werner Kraus 

unter Telefon (0831) 206-290 an 

oder faxen Sie unter (0831) 206-403.


Pfarrbücherei Martinszell 

Am Donnerstag, dem 7. Februar, 16.00 Uhr – 17.30 Uhr, 

treiben’s auch wir bunt: mit Faschingskrapfen und Kaffee. 

Herzlich willkommen! Das Martinszeller Bücherei- 

Team freut sich auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Sonntag 09.30 – 11.00 Uhr 

Mittwoch 09.15 – 10.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr 

Schützenverein Oberdorf e. V. 

Maskiertes Gaudischießen 

Am kommenden Freitag, den 08.02.02 veranstalten die 

Schützen Oberdorf ein maskiertes Gaudischießen mit lustigen 

Disziplinen. Alle Schützen sowie Freunde des Vereins 

werden gebeten sich bis 20.00 Uhr maskiert im 

Schützenheim Oberdorf einzufinden. 

Über zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft. 

Frühjahrsbasar in Oberdorf 

Es ist wieder soweit! Am Samstag, den 23. Februar, von 

13.30 Uhr bis 16 Uhr, veranstalten die Elternbeiräte von 

Kindergarten, Schule und Spielgruppen Martinszell- 

Oberdorf wieder einen Secondhandbasar in der Mehrzweckhalle 

Oberdorf. 

Verkauft wird alles „rund ums Kind“: Sommerkleidung 

und Schuhe (auch für ältere Kinder), Sport- und Spielsachen, 

Fahrräder, Dreiräder und andere Kinderfahrzeuge, 

Kinderwagen, Auto- und Fahrradsitze sowie Umstandsmode. 

Es gibt Kaffee, Kuchen und eine Spielecke und 

lohnt auf jeden Fall einen Ausflug nach Oberdorf. 

Die Waren können am Freitag, den 22. Februar, von 18 

Uhr bis 19 Uhr in der Mehrzweckhalle in Oberdorf abgegeben 

werden. Als Verkaufsgebühr werden 3 Euro erhoben 

und von der Verkaufssumme werden 10% einbehalten. 

Der Erlös kommt Schule, Kindergarten und Spielgruppen 

zugute. 

Auskunft und Nummernausgabe bei: 

Monika Mohr Tel: 08379/7796, Andrea Spießl 

Tel.:08379/7172 und Beate Wenzel Tel.:08379/7950 

Dr. Paul Offenberger 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Naturheilverfahren – Chirotherapie 

Martinszell 

87448 Waltenhofen, Immenstädter Straße 9 

Telefon 08303/500 

Änderung der Sprechstundenzeiten: 

Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr 

Montag, Mittwoch und Freitag: 15.30 bis 18 Uhr 

Termine 2002 

01.02.02 Generalversammlung ASV Martinszell 

20 Uhr Gasthof „Adler“ 

02.02.02 Dorfskitag ASV Martinszell 

08.02.02 Kaffeekränzle 14 Uhr Gasthof „Adler“ 

09.02.02 Kaffeekränzle Sparclub „Adler“ 

16.02.02 Bockbierfest 20 Uhr Gasthof „Adler“ 

17.02.02 Funken alter Sportplatz Martinszell 

Trachtenverein 

23.02.02 Frühjahrsbasar Grundschule Martinszell 

in MZH Oberdorf 

02.03.02 Vereinsmeisterschaft ASV Martinszell 

Abt. Ski 

03.03.02 Mögele Gedächtnislauf Abt. Ski 

09.03.02 Messe anschl. Generalversammlung 

Musikverein Martinszell 

Ausweichtermin Vereinsmeisterschaft 

10.03.02 Ausweichtermin Mögele Gedächtnislauf 

16.03.02 Schrottsammlung Trachtenverein ab 

8 Uhr 

Skiabschlussfahrt Abt. Ski 

Preisschafkopf des Sparclub „Hasen“ 

Oberdorf, „Hasensaal“ 20 Uhr 

21.03.02 Osterschießen Schützenverein Martinszell 

22.03.02 Osterschießen Schützenverein Oberdorf 

12.04.02 Skiabschlussabend Abt. Ski 

13.04.02 ASV Tennisversammlung 

14.04.02 Erstkommunion 

19.04.02 Kleinkunstabend Jugendtheater Martinszell 

19.30 Uhr 

20.04.02 Familiennachmittag Jugendtheater Martinszell 

26.04.02 Preisverteilung Winterschießen Schützenverein 

Martinszell 

Preisverteilung Winterschießen Schützenverein 

Oberdorf 

29.04.02 Versammlung zur Gestaltung des 

Ferienprogramms 

01.05.02 Maibaumaufstellung Trachtenverein 

Martinszell 13 Uhr 

Saisoneröffnung Minigolfplatz mit 

Maibaumaufstellung 

Zimmerei Tauscher 

Ettlis 60 a · Waltenhofen · Tel. (08379) 864 

Fax (08379) 7380 

Ton- und Zementbedachung 

Innenausbau 

Fassaden · Schindeln 

und Reparaturen


05.05.02 Floriansmesse mit Fahnenwiederweihe 

anschl. Martinszeller Feuerwehrtag 

10.06.02 2. Versammlung zur Gestaltung des Ferienprogramms 

18.06.02 Standkonzert Oberdorf Kurpark Musikverein 

20 Uhr 

21.–23.06.02 Ausflug nach Coesfeld Feuerwehr Martinszell 

29.06.02 Ausflug Schützenverein Martinszell 

Grümpelturnier Abt. Fußball Sportplatz 

Oberdorf 

30.06.02 Pfarrfest am Pfarrheim 

02.07.02 Standkonzert in Martinszell Musikverein 

09.07.02 Theater im Park Jugendtheater Martinszell 

im Kurpark Oberdorf um 19.30 Uhr 

12.07.02 Sommerfest am Minigolfplatz ab 

19 Uhr 

13.07.02 Grillfest Schützenverein Martinszell 

16.07.02 Standkonzert im Kurpark 

23.07.02 Theater im Park Jugendtheater Martinszell 

im Kurpark Oberdorf um 19.30 Uhr 

26.07.02 Jubiläum 80 Jahre Musikverein Martinszell 

Dorfabend 20 Uhr 

27.07.02 Jubiläum 80 Jahre Musikverein Martinszell 

Gemeindefest 

€ 

Seit dem 1. Januar zahlen wir in Euro. 

Wir haben binnen weniger Tage an unsere Kunden 

7500 Starter-Kits und ca. 15000 Kilogramm 

DM-Münzgeld umgetauscht. 

Für Ihr verständnisvolles Mitwirken und Ihre Geduld in der „heißen Phase“ möchten 

sich alle Mitarbeiter bei Ihnen bedanken. 

Bitte beachten: � Termin 28. Februar 2002 

bis dahin kostenloser Umtausch von DM auf Ihr Konto 

und Umtausch von Banknoten anderer Euro-Länder. 

� Lassen Sie unbedingt die 

Spardosen Ihrer Kinder leeren! 

Wir empfehlen uns auch in Zukunft als Ihr kompetenter Partner in finanziellen 

Angelegenheiten. 

RAIFFEISENBANK 

Immenstadt-Waltenhofen eG 

TürenDer Türen-Profi 

im Allgäu! 

� Die Adresse für Massivholztüren 

� Jedes Element maßgefertigt 

� Ob Haus- oder Innentüren 

� Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Kalvarienberg 2 · 87448 Niedersonthofen · � (08379) 1254 

Niedersonthofener Straße 16 

87448 Waltenhofen-Oberdorf 

� (08379) 7070 · Fax 1208 

Waltenhofen (08303) 92010 

Martinszell (08379) 257 

Hegge (0831) 23117 

Niedersonthofen (08379) 249 

HAUSHALTSGERÄTE 

VERKAUF 

UND 

KUNDENDIENST 

� AEG � Bauknecht 

� Bosch � Constructa 

� Miele � Siemens 

€


Kompostier- und 

Landschaftspflege 

GbR Waltenhofen 

Wir führen für Sie aus: 

� Garten- und Landschaftspflege 

� Mäharbeiten · Heckenpflege 

� Zaunanlagen · Baumfällaktionen 

� Pflanzungen usw. 

Kompostabgabe Sa. von 9 bis 12 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Ihr Ansprechpartner: 

Hans Diebolder 

Leutenhofen 18 

Tel. (0831) 17898, Fax (0831) 5209903 

oder Mobil (0170) 7935061 

Pizzeria da Donato 

Illertalstraße 1, Waltenhofen-Rauns, Tel. (08303) 921164 

Pizza, Fleisch- und Fischgerichte, 

Nudelspezialitäten – täglich frisch! 

Jetzt 

NEU: 

Pizza-Service 

Wir nehmen Ihre Bestellung bis 22 Uhr entgegen. 

Neubau · Anbau · Sanierung 

Waltenhofen-Hupprechts 

� 08379-7625 

AKV 

Allgäuer 

Kran-Vermietung 

S. Lehmuth 

� (08303) 1260 

Fax 1240 

Werdensteiner Straße 2 

87448 Waltenhofen 

Memhölz 

Faschingsball – Sparclub Memhölz 

Einladung zum Faschingsball vom Sparclub Memhölz am 

2. Februar 2002 um 20.00 Uhr im Gasthaus Ochsen in 

Memhölz. Für gute Laune sorgen die Heartbreakers und 

die Garde-Gruppe aus Wertach. 

Niedersonthofen 

BBV Ortsgruppe Niedersonthofen 

Es finden wieder neue Kurse der Wirbelsäulengymnastik 

statt. 

Abendkurse: 

1. Kurs ab 14. 2. 2002 von 18.30 bis 19.45 Uhr 

2. Kurs ab 14. 2. 2002 von 19.45 bis 21 Uhr 

Vormittagskurse: 

1. Kurs ab 7. 3. 2002 von 9 bis 10.15 Uhr 

2. Kurs ab 7. 3. 2002 von 10.15 bis 11.30 Uhr 

Anmeldung bei Anneliese Zeh, Tel. 08379/7605 oder bei 

Gabi Durach, Tel. 0 83 79/13 66. 

KiGa Niedersonthofen 

Wir laden alle Interessenten herzlich zu einem 

Homöopathie-Seminar von Herrn Dr. Thürauf 

in den Kindergarten Niedersonthofen ein. 

Termine: 18.02.02 

25.02.02 

04.03.02 

Beginn: jeweils 20 Uhr 

Dauer: jeweils ca. 11 ⁄2 Stunden 

Kosten: 15 € 

Der Preis kommt in vollem Umfang dem Kindergarten 

Niedersonthofen zugute! 

Interessenten werden gebeten, sich bis spätestens 

Montag, 11. Februar 2002, im Kindergarten Niedersonthofen 

verbindlich anzumelden. Tel.: 08379/7655 

Kath. Frauenbund – Bibelabend 

Am Donnerstag, 14. Februar 2002, treffen wir uns um 

20.00 Uhr im Pfarrheim zum Bibelabend. 

Wie immer sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! 

SSV Niedersonthofen: Information 

Am Samstag, 09.02.2002 um 20 Uhr: 

maskierter Faschingsball im Gasthof Krone in 

Niedersonthofen, mit den Oberallgäu Musikanten 

Am Sonntag, 10.02.2002 um 14 Uhr: 

maskierter Kinderfasching im Gasthof Krone in 

Niedersonthofen mit DJ Christian 

Einlass: 13.30 Uhr 

Am Dienstag, 12.02.2002 um 13.59 Uhr: 

Faschingsumzug in Niedersonthofen 

Start 13.59 Uhr 

Aufstellung 13.01 Uhr am Gasthof Engel


Verschiedenes Martinszell 

Infostände für die Gemeinderatswahl der 

Jungen Liste Waltenhofen: 

Die Junge Liste errichtet für alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger folgende Informationsstände mit Getränkeausschank: 

Datum/Ort/Zeit 

- Samstag, 02.02.02, vor der Mehrzweckhalle in Waltenhofen, 

11:00 Uhr–14:00 Uhr 

- Freitag, 08.02.02, vor der Raiffeisenbank in Waltenhofen, 

14:00 Uhr–16:00 Uhr 

- Samstag, 09.02.02, vor der ehemaligen Post in Oberdorf, 

08:00 Uhr–10:30 Uhr 

- Samstag, 16.02.02, vor Kaufmarkt in Hegge, ab 

09:30 Uhr 

- Sonntag, 17.02.02, bei der Kirche in Niedersonthofen, 

nach dem Gottesdienst 

Veranstaltungstermine der CSU für die 

Gemeinderatswahl 2002 

Der CSU-Ortsverband Waltenhofen lädt alle Bürgerinnen 

und Bürger zu folgenden Wahlversammlungen ein: 

1. am Sonntag 03. 02. 2002 im Gasthof Krone in 

Niedersonthofen 

10.30 Uhr 

um 

2. am Mittwoch 06. 02. 2002 in der Pizzeria Portofino 

in Lanzen 

3. am Sonntag 17. 02. 2002 

um 19.30 Uhr 

im Gasthof Adler in 

Martinszell 

um 10.30 Uhr 

4. am Donnerstag 21. 02. 2002 im Pfarrheim in Hegge 

um 19.30 Uhr 

5. am Donnerstag 28. 02. 2002 im Gasthaus Hasen in 


um 19.30 Uhr 

Veranstaltungstermin der Wählergemeinschaft 

Hegge/Lanzen für die Gemeinderatswahl 

2002 

Die unabhängige Wählergemeinschaft Hegge/Lanzen 

lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu einem politischen 

Frühschoppen mit Vorstellung ihrer Kandidatinnen und 

Kandidaten für die Kommunalwahlen 2002 am 

Sonntag, 17. Februar, 10 Uhr im Pfarrheim Hegge 

recht herzlich ein. Sie haben die Gelegenheit Fragen zu 

stellen und mit den Kandidaten/innen zu diskutieren. 

Für Bewirtung ist gesorgt. 

Informationsveranstaltungstermine zur 

Kommunalwahl 2002 von offene Liste 

Bündnis 90/DIE GRÜNEN Waltenhofen 

Sonntag, 10. 2., Gasthof „Ochsen“ Memhölz, 10 Uhr 

Mittwoch, 13. 2., politischer Aschermittwoch, Gasthof 

„Krone“ Niedersonthofen, 20 Uhr 

Donnerstag, 14. 2., „Burgstube“ Rauns, 19.30 Uhr 

Dienstag, 19. 2., Gasthof „Krone“ Niedersonthofen, 

20.00 Uhr 

Freitag, 22. 2., Gasthof „Krone“ Waltenhofen, 19.30 Uhr 

Dienstag, 26. 2., Gasthof „Adler“ Martinszell, 19.30 Uhr 

Mittwoch, 27. 2., Gaststätte „Portofino“ Hegge/Lanzen, 

19.30 Uhr 

Informationsveranstaltungen der SPD 

Ihre Apotheke in Waltenhofen 

16.02.2002 20.00 Uhr Niedersonthofen, Gasthaus 

„Krone“ 

17.02.2002 10.00 Uhr Waltenhofen, Gasthaus 

„Krone“ 

(Gast: Fritz Schösser, DGB- 

Vors. Bayern und MdB) 

21.02.2002 19.30 Uhr Hegge, Gaststätte „Porto 

Fino“ (Gast: Antje Esser, 

SPD-Bundestagskandidatin) 

22.02.2002 20.00 Uhr Martinszell, Gasthaus „Adler“ 

Diese kleine Karte kann eine Menge für Ihre Gesundheit tun: 

Holen Sie sich Ihre Bescheinigungen für Krankenkassen 

und Finanzamt zum Nachweis Ihrer Kosten ab! 

Achtung: Für Inhaber von Kundenkarten ab sofort. 

Für alle anderen Kunden ab Montag, den 31. Januar 2002. 

Kennen Sie unsere Kundenkarte? 

Wir freuen uns, wenn wir Ihnen helfen dürfen ... Ihr Team der 

neben der Raiffeisenbank 

ihr apotheker ludwig pfefferle · � (08303) 424 · Fax 1472


Malteser-Kurse in Kempten 

Haubenschloßstr. 12 

Erste-Hilfe-Kurs 

Sind sie in der Lage, einem Menschen in Not fachkundig 

und sicher Erste Hilfe zu leisten? Nein? Dann haben Sie 

die Möglichkeit in 8 Doppelstunden beim Malteser- Hilfsdienst 

in Kempten dieses Wissen zu erreichen. 

Termin: Samstag, 02.02.02 von 8.00–16.00 Uhr 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für den Führerschein 

Termin: Samstag, 23.02.02, 8.00–16.00 Uhr 

Anmeldung und Information: H. Seidel 08366/988204 

Selbstschutz für Frauen/ 

Sicherheit trainieren 

Rotes Kreuz Oberallgäu bietet in Kempten am 02. 03. 

2002 in Kempten und 20. 04. 2002 in Sonthofen einen 

Selbstschutzkurs an! 

SELBSTSCHUTZ FÜR FRAUEN – ein Selbstschutztraining, 

das Sicherheit und Vertrauen in die eigene Kraft vermittelt. 

Der Kurs hat nichts mit Kampfsportarten zu tun, sondern 

dient dazu, bei Belästigungen, Nötigungen und Angriffen 

gezielt Gegenwehr zu leisten. 

Kern des Seminars sind fünf Abwehrtechniken, die ohne 

sportliche Fähigkeiten und langes Training beherrscht 

werden können. 

In realitätsnahen Übungen und an typischen Überfallorten, 

wie Auto, Treppenhaus oder Garage werden die erlernten 

Abwehrtechniken anschließend angewandt. 

Wählen Sie! 

Selbstschutz für Frauen 

bietet auch im Jahr 2002 weitere Termine an. 

Wann: 02. 03. 2002 

Wo: Rotkreuz-Haus Kempten, Haubenschloßstr. 12 

Zeit: 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Wann: 20. 04. 2002 

Wo: Rotkreuz-Haus Sonthofen, Hirnbeinstr. 12 

Zeit: 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Ihre Chance! 

Arbeiten von zu Hause aus! 

Wegen der starken Expansion unseres Geschäftes suchen wir 

neue haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter in unserem Team. 

Ob Sie nur DM 500.- dazuverdienen möchten oder eine berufliche 

Alternative suchen – wir können Ihnen alle Möglichkeiten aufzeigen. 

Helga Kröppelin, Telefon (08379) 7289952 (AB), Fax 9781 

Im Blickpunkt bleiben: 

Werbung treiben! 

Alter und Zielgruppe: ab 12 Jahre für Mädchen und 

Frauen (auch für Seniorinnen und Behinderte geeignet) 

Infotelefon und Anmeldung: Uschi Reischmann, 

(08321) 6716-0 und (0831) 5229210 

Mit dem Roten Kreuz ins Internet 

Kommen Sie zu uns – 

wir helfen Ihnen ins Internet! 

Kostenlose Internet-Schulungen für: 

Senioren, Hausfrauen, Menschen mit 

Behinderung u.a. förderungswürdige Gruppen 

Sie haben die Möglichkeit, mit fachkundiger 

Begleitung an einem Rechner Ihre ersten 

Schritte im Internet zu gehen. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! 

Termine jeweils 

Mo. und Di. 9–12 Uhr, 

Mi. 15–18 Uhr, 

Do. 17–20 Uhr 

Ort: Rot-Kreuz-Haus Kempten, 

Haubenschloßstraße 12 

Anmeldung bitte über unseren Info-Shop 

Tel. Nr. 0831/52292-0 

Rotes Kreuz Oberallgäu 

Ballonfahren 

BALLONSPORT 

Karl Lechleiter 

Haldenweg 2 

87499 Wildpoldsried 

– ein 

unvergeßliches 

Erlebnis. 

Heben Sie mit 

uns ab. 

Erleben Sie das 

schöne Allgäu 

aus der 

Vogelperspektive. 

Buchungen 

und Gutscheine 

Tel. & Fax: 

08304/1258 

Entleere günstig 

Hauskläranlagen 

Fa. Telefon (0 83 03) 2 64 

oder (0170) 6 32 92 61 

3- bis 4-Zimmer- 

Wohnung 

in Waltenhofen oder Hegge 

von solventem Paar gesucht. 

Telefon (0171) 3388533 

Gewerbestraße 3 

87448 Waltenhofen-Hegge 

Telefon 0831/28061 

Zuverlässige 

Haushaltshilfe 

2x wöchentlich je 2–3 Std. 

in Oberdorf gesucht. 

Telefon (08379) 666 

Suche 

1 1 /2- bis 3-Zi.-Whg. 

mit EBK in Waltenhofen oder Hegge 

ab 15. April oder früher zu mieten. 

Telefon (0175) 174 40 22 

oder (0 83 21) 6193 39


Zi. Nr. : Telefon: Telefax: E-Mail Adresse: 

Vermittlung/Fundsache 

Frau Enzensberger 25 08303/79-0 08303/79-30 vermittlung@waltenhofen.de 

Herr Steck 25 und 92397-10 

Erster Bürgermeister 

Robert Wegscheider 

Vorzimmer / Bürgerbrief 

Frau Thomma 21 7921 92397-21 elfi.thomma@waltenhofen.de 

Finanzverwaltung 

Herr Dreier 23 7924 92397-24 franz.dreier@waltenhofen.de 

Vorzimmer/Wohnungsamt 

Frau Matz 24 7923 92397-23 emmy.matz@waltenhofen.de 

Hauptamt / Amt für öffentl. Sicherheit 

und Ordnung / Personalamt - Leiter 

Herr Harscher 14 7915 92397-15 eckhard.harscher@waltenhofen.de 

Vorzimmer, Hauptamt und 

Gewerbeamt 

Frau Ruppaner 13 7914 92397-14 brunhilde.ruppaner@waltenhofen.de 

Sozialamt- und Versicherungsamt 

Herr Fichtweiler 12 7913 92397-13 helmut.fichtweiler@waltenhofen.de 

Einwohnermelde- und Passamt 

Frau Wurm 16 7912 92397-12 resi.wurm@waltenhofen.de 

Frau Dobler 16 7940 92397-40 marita.dobler@waltenhofen.de 

Standesamt 

Frau Jörg 17 7911 92397-11 eva.joerg@waltenhofen.de 

Bauverwaltung-, Verkehrs- und 

Fundamt, Leiter 

Herr Gabler 27 7927 92397-27 adolf.gabler@waltenhofen.de 

Vorzimmer 

Frau Wachter 26 7926 92397-26 patricia.wachter@waltenhofen.de 

Fremdenverkehrsamt 

Frau Mollenhauer 28 7929 92397-29 gaesteinformation@waltenhofen.de 

Gemeindekasse 

Frau Schmid 11 7928 92397-28 christine.schmid@waltenhofen.de 

Frau Graf 11 7917 92397-17 karin.graf@waltenhofen.de 

Steueramt 

Frau Gehring 10 7919 92397-19 simone.gehring@waltenhofen.de 

Steueramt/Tierseuchen- 

und Kindergartenbeiträge 

Frau Haibel 10 7918 92397-18 tanja.haibel@waltenhofen.de 

Techn. Bauamt - Leiter 

Abfall- und Umweltberatung 

Herr Gregg 31 7932 

Stellvertr. Leiter (Tiefbau) 

Herr Köppl 32 7935 

Vorzimmer techn. Bauamt 

Frau Epple 31 7931 92397-31 sonja.epple@waltenhofen.de 

Frau Baptist/Frau Dolch 30 7934 92397-34 hildegard.baptist@waltenhofen.de 

Friedhofsverwaltung 

Herr Eggensberger 30 7942 92397-42 martin.eggensberger@waltenhofen.de 

EDV 

Herr Merk 33 7933 92397-33 udo.merk@waltenhofen.de 

Schule Waltenhofen Rektor Finger 92060 

Hausmeister Herr Gast 08303/400 

Schule Martinszell 08379/7065 

Schule Hegge 0831/24582 

Kindergarten Waltenhofen 08303/7583 

Kindergarten Oberdorf 08379/1328 

Kindergarten Niedersonthofen 08379/7655 

Kindergarten Hegge 0831/17158 

MZH Waltenhofen Herr Bonna 08303/7620 

MZH Oberdorf Herr Müller (Hausmeister) 08379/1029 

Halle 08379/1329 

Leihgeschirr (Mo. - Fr. 17-18 Uhr) Frau Geist 0831/17521


Die Sonne schickt uns 

keine Rechnung 

für uns und 

unsere Umwelt 

im 

Gasthaus Kreuz 

87509 Immenstadt- Seifen 

Mit der Verlosung eines 

thermischen Kollektors! 

INFO-Veranstaltung 

Strom + Wärme mit der Sonne 

und Öl-Brennwerttechnik 

Fr. 15.02.2002 um 19.00 Uhr

Bürgerbrief 2002/03 (0 bytes) - Waltenhofen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?