Größten Faschingszug im Inntal am Sonntag, den 6. März 2011

Bild: Foto Sahm
An alle Haushalte
Ausgabe Nr. 165/ 16. Jg. - März 2011
Die bezaubernde Simone I „Königin aus dem Reich der Füchse” und ihr charmanter Prinz Florian I
„Druckerkönig vom Falkenberg” laden ein in die Faschingshochburg Flintsbach zum...
Größten Faschingszug im Inntal am Sonntag, den 6. März 2011
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
1

Impressum
83075 Bad FeilnBach
KuFsteiner str. 23a
Tel. (0 80 66) 91 80 · fax 91 81
e-mail: wendelstein-anzeiger@t-online.de
redaktIonsleItung:
Maria Stadler
gesamtauflage:
40.000 Stück
druCk:
a-print Klagenfurt
ersCheInungsweIse:
monatlich kostenlos an alle haus halte
in kie fers fel den, oberaudorf, flints ­
bach, Bran nen burg, neu beu ern, nußdorf,
sa mer berg, groß holzhausen,
raub ling/ pfraun dorf, Bad feiln bachau,
Bad aibling, heufeld­Bruckmühl,
hundham/auerberg/elbach sowie
auflage an exponierten stellen in
ebbs, niederndorf etc.
Der Verlag übernimmt keine Haf tung für
un ver langt eingesandte Ma nus krip te,
Fotos und Illu stra tionen. Die mit Namen
ge kenn zeich neten Bei trä ge stel len nicht
un be dingt die Mei nung des Ver lags dar.
Die Zeit schrift und alle in ihr ent hal te nen
Bei träge und Ab bil dun gen jeder Art sind
ur he ber recht lich ge schützt. Mit Aus nahme
der gesetzlich zu ge lassenen Fäl le ist
die Ver wer tung ohne schrift liche
Ge neh mi gung des Ver lags strafbar.
Gerade einmal zwei Wochen ist
es her, als wir Ihnen unsere erste
Ausgabe in diesem Jahr präsentieren
durften. Allerdings drängte uns die
närrische fünfte Jahreszeit, die vor
allem in der Hochburg Flintsbach
ihren Höhepunkt mit dem traditionellen
Faschingsumzug erreicht, in
einer sensationell kurzen Zeit un sere
aktuelle Ausgabe für Sie, liebe Le -
ser und Leserinnen, zu gestalten. In
gewohnt professioneller Manier konn-
ten wir trotz extremen Schlafmangels
und vielen durchgearbeiteten
Stunden eine umfangreiche Ausgabe
mit vielen interessanten Beiträgen
gestalten. Ebenso ist es noch
nicht lange her, als wir noch un term
Weihnachtsbaum saßen und in der
Silvesternacht das Neue Jahr be grüßten.
Und dennoch steht der Frühling
bereits in den Startlöchern. Zwar zeigen
die Temperaturen des Thermometers
noch in den Keller und der
kürzlich gefallene Schnee lässt uns
von grünen saftigen Wiesen noch
träumen. Die Tage werden aber be -
reits immer länger und die Kraft der
Sonne verspricht das Ende der kal ten
Jahreszeit. Maus und Igel erwachen
langsam aus ihrem Winterschlaf und
die Frühjahrsblüher im Garten er -
strahlen demnächst in ihrer ganzen
Jeden Sonntag Brunch von 10.00 - 13.00 Uhr
Buffet mit vielerlei warmen und kalten Köstlichkeiten
für die ganze Familie wie auch zu zweit in unserer
Lounge oder auf unserer Sonnenterrasse.
In der Faschingswoche
Sekt Brunch am 6. und 13. März 2011
Erwachsene 14.90 EUR, Kleinkinder kostenlos, Kinder bis 12 Jahre 7,50 EUR
Schwimmbadstr. 13 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 - 938 86 33
Farbenpracht. Aber auch wir Menschen
blühen regelrecht auf bei den
wärmenden Temperaturen und sind
oft zu Höchstleitungen animiert. Ob
beim häuslichen Frühjahrputz, beim
Anlegen des neuen Frühbeets oder
beim ersten Ausflug mit der Familie
in die erwachte Natur, die Frühlingsgefühle
sind nicht zu übersehen.
Vor allem aber sind es die gu -
ten Vorsätze und möglichen Veränderungen,
die viele von uns mit ins
Frühjahr nehmen. Vielleicht möchten
auch Sie eine Frühjahrkur be -
ginnen oder Ihren Look umstylen.
Vielleicht suchen Sie bei einer Er -
krankung mögliche therapeutische
Al ter nativen oder möchten sich, be -
dingt durch Alter oder einen Schicksalsschlag
eingehend informieren,
welche Hilfen angeboten werden.
Planen Sie jetzt im Frühling einen
Autokauf oder möchten das „Alte“
fachmännisch auf Vordermann bringen.
Oder wie wäre es vielleicht mit
einer frühlingshaften Wellness-Be -
handlung? All diese Fragen und noch
viel mehr beantworten wir Ihnen in
unseren informativen Beiträgen und
Inserate in den verschiedensten Be -
reichen. Beim Durchblättern werden
Sie erstaunt sein, wie viel Wissenswertes
wir trotz der kurzen Zeit in
diese Ausgabe ge packt haben! In
diesem Sinne wün schen wir Ihnen
einen schönen Früh lingsanfang und
viel Erfolg bei Ih ren Vorhaben!
Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeiger erscheint voraussichtlich in der 12. KW
Redaktions- und Anzeigenschluß ist am Donnerstag, 17. März 2011
Wenn da Brotkorb höher hängt...
Olle jammern wia ferng’steuert
jeder stößt ins selbe Horn
geg’n früahra hätt se ois verteuert
s’Geld glangt nimma hint und vorn
Was d’Henna von da Stanga gackern
des macht se koa Lustwuisla klar
Ma braucht für nix heit so lang rackern
wia seinerzeit no vor fuchzg Jahr
Von Gründen übler Geldnotklemme
versuacht ma gern abz’lenka
De lieg’n im Reiz der Warenschwemme
und am g’stiegna Anspruchsdenka
Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen
2 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

„treib man außi an winter” ­ frühjahrssingen und musizieren der gemeinde Brannenburg
und des sulzberger dreigsang am 19. märz 2011 um 20.00 uhr in der wendelsteinhalle
Die Gemeinde Brannenburg und der Sulzberger
Dreigsang laden herzlich zum traditionellen
Frühjahrssingen 2011 in die Wendelsteinhalle ein.
Auch heuer konnten sie wieder viele hervorragende
Sänger und Musikanten
aus Bayern und Österreich ge winnen.
Mit von der Partie sind un ter
anderem „Der Harte Kern” und
die Angerberger Bläser - allesamt
Musikanten aus der Bundesmusikkapelle An gerberg/Mariastein,
die mit ihrem eigenen Klangcharakter
ein Erlebnis für Musikliebhaber sind
und mit ihren zwei- und vierstimmigen Weisen
begeistern. Ebenso mit dabei die „Wiesbacher
Musikanten”. Sie kommen aus dem Berchtesgadener
Land und musizieren seit Anfang der 90 e r
Jahre. Mit ihrer Besetzung Tuba, Kontrabass, Gi -
tarre, Harfe, Hackbrett, Ziach und Posaune spielen
sie vielseitig und rassig unverfälschte Volksmusik.
Ein musikalisches Stell-dich-ein gibt sich
auch „Saitensprung” unter der Leitung von Alexander
Maurer, dem es - inspiriert von seinem
ehemaligen Lehrer Rupert Pföß - ein Anliegen
ist, die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten
der diatonischen Harmonika aufzuzeigen.
Die Freude am Musizieren veranlass te die
Gruppe „Saitensprung”, bestehend aus
drei jungen Salz burger Musikern, den
Horizont, der für die al pen ländische
Volksmusik typischen Instrumente
Dia tonische Harmonika, Volks harfe
und Kontrabass nach neuen Möglichkeiten
zu öffnen. Herzlich willkommen
heißt die Besucher auch
der „Haushamer Bergwachtgsang”
- ihreszeichens vier g’standene
Mannsbilder aus dem bayrischen
Oberland, die seit dem Jahr 2000
zu sammen singen. Nachdem alle Sänger aktive
Bergwachtler sind, war der Name „Haushamer
Bergwachtgsang” naheliegend. Nicht fehlen im
musikalischen Repertoire darf natürlich auch der
„Sulzberger Dreigsang”. Die drei charmanten
Brannenburger Gastgeberinnen singen seit über
30 Jahren zusammen. Mit spürbarer Achtung und
Respekt interpretieren die Sängerinnen die Volkslieder
und Jodler unseres wertvollen alpenländischen
Liedgutes. Durch das Programm führt Martina
Moser, bekannt aus vielen Veranstaltungen
und Sendungen beim ORF und be -
reits geliebt vom Brannenburger Publikum.
Mit Charme, Temperament
und viel Gespür für Musik und Tradition
führt sie durchs Programm.
Karten für das Frühjahrssingen
und Musizieren 2011 der Gemeinde
Brannenburg und des Sulzberger Dreigsangs
gibt es bei Lebensmittel Kaffl in Brannenburg,
Kirchplatz 4, Telefon 08034/7704
frühling­ und sommerbasar 2011 „rund ums kind” im kindergarten „regenbogen” Bad feilnbach am 26. märz 2011
Der kath. Kindergarten „Regenbogen“ in Bad
Feilnbach veranstaltet einen Kinderkleidermarkt
für Frühling- und Sommerkleidung. Der Verkauf
findet am Samstag, 26. März von 13.30 Uhr bis
15.30 Uhr im Heimgartensaal statt. Angenommen
werden Artikel „Rund ums Kind“ wie gut
erhaltene Kinderbekleidung, Spielsachen, Kommunionkleidung,
Babyausstattung, Fahrzeuge aller
Art und neuwertige Schuhe. Es werden nur ge waschene,
einwandfreie Artikel aufgelegt. Die Ver -
käufer- und Käuferprovision beträgt jeweils 10 %
die komplett zu Gunsten des kath. KiGa Regenbogen
geht. Teilnehmernummer und Infos sind
unter Tel. 08066/1573 bei Karin Nufer zu erfragen.
Es werden nur bestehende Nr. angenommen,
die bis zum 21.03.11 bestätigt werden müssen.
Warenannahme am Freitag, 25. März von 16.00
- 17.00 Uhr, Abholung am Samstag, 26. März von
17.45 - 18.00 Uhr. Während des Basars werden
Kaffee und selbstgebackener Kuchen (auch zum
Mitnehmen) angeboten.
Wir kaufen Ihr Grundstück auch mit Altbestand und ohne
Baugenehmigung. Eine schnelle Abwicklung wird garantiert!
RufEn SIE unS An ! Telefon 0 80 35 - 18 73 29
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
3

Pfeiffenthaler GbR · Tel. 0 80 66 / 202
83075 Bad Feilnbach · Kufsteiner Straße 10
www.pfeiffenthaler.de · info@pfeiffenthaler.de
Ein kleines kupfernes Herz an der Hauswand kündet da von,
dass an dieser Adresse Gastlichkeit groß geschrieben wird.
„Grüß Gott” steht drauf, und lädt herzlich ein zur Einkehr
in den Traditionsgasthof. Einst von der Familie Obermaier
als Wirtshaus „Zum Alten Wirt” erbaut, war das Haus bis
Wir gratulieren
herzlich zum
75-jährigen
Jubiläum
und
wünschen
weiterhin
viel Erfolg!
www.oekoring.com· www.bioregional.de
Wir gratulieren der Familie Pfeiffenthaler herzlich zum Jubiläum,
und bedanken uns für den Auftrag der kpl. neuen Kücheneinrichtung
gasthof pfeiffenthaler einst und jetzt: Im Bild unten
rechts das wirtshaus „Zum alten wirt”, links der
pfeiffenthaler heute und oben die neue küche...
Herzlichste Gratulation zum Jubiläum
und weiterhin ganz viel Erfolg...
wünscht Ihr zuverlässiger Partner für
Fleisch, Wurst und Sauerkonserven
Wir gratulieren der Familie Pfeiffenthaler
herzlich zum Jubiläum und bedanken
uns für die gute Zusammenarbeit!
Raublinger Straße 12
83026 Rosenheim/Aising
fachgroßhandel
Horst Weigand
Alte Landstr. 12 · 83026 Rosenheim
Tel. 0 80 31 / 42 0 54 bzw. 42 0 55
Fax 08031/42281 · www.wwro.de
Telefon 0 80 31 / 352 71 57 · Fax 0 80 31 / 352 80 44
eMail: R.Breu@freenet.de · www.fliesenbreu.de
4 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

75 Jahre Gastwirtefamilie Pfeiffenthaler ...vier Generationen herzliche Gastfreundschaft
1936 in dessen Besitz. Eine neue Ära der Gastlichkeit leiteten Georg
und Maria Pfeiffenthaler ein, die vor 75 Jahren das stol ze
Anwesen erwarben. Der Grundstein für die mittlerweile
ein Dreivierteljahrhundert andauernde
erfolgreiche Pfeiffenthaler’sche Gastwirtefamiliengeschichte
war gelegt und ist heute
fest verankert in der dritten und vier ten
Generation. Denn seit nunmehr fast
28 Jahren leiten Agnes und Schorsch
Pfeiffen thaler die Geschicke des Hauses,
die den Betrieb von Schorsch’s Va -
ter Arthur am 1. Mai 1983 übernahmen.
Und auch die vierte Generation steht schon
in den „Startlöchern”, denn Georg Pfeiffenthaler
junior absolvierte eine Ausbildung zum Hotelfachmann
und soll den Gasthof in einigen Jahren übernehmen.
Bevor er aber die Familientradition fort -
führt, schnuppert er noch ein wenig „gastronomische
Fremdluft” in diversen Häusern. Mit seinem gastlichen
Zum gelungenen Küchenumbau sowie 75 Jahre Gastwirtetradition Pfeiffenthaler herzlichen
Glückwunsch, weiterhin viel Erfolg und besten Dank für die gute Zusammenarbeit!
Erbe ist Georg aber schon heute eng verbunden und präsentierte uns beim
Fototermin stolz die neue Küche, die seit wenigen Ta gen
in Betrieb ist und das „glänzende Herzstück” der
Pfeiffenthaler’schen Gastronomie bildet. Innerhalb
von nur wenigen Wochen bewerkstelligte
man den kompletten Küchenumbau
bzw. die Neueinrichtung, freuen sich auch
Agnes und Schorsch Pfeiffenthaler und
bedanken sich herzlich bei allen Handwerksbetrieben,
die eine tolle „Hand-in-
Hand-Arbeit” geleistet haben. Ein herzliches
Vergelt’s Gott geht auch an die Stammbedienungen,
Küchenpersonal und Hausperlen,
die mit viel „Schwung, Eimer und Putzlappen”
das Haus wieder auf Hochglanz brachten. Nun sind
die Pforten des Bad Feilnbacher Gasthof Pfeiffenthaler
wieder weit und täglich ge öffnet - und die
Gäste freut’s. Der Stammtisch füllt sich wieder re gelmäßig
und die vielen treuen (Fortsetzung nächste Seite)
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
5

75 Jahre Gastwirtefamilie Pfeiffenthaler ...vier Generationen herzliche Gastfreundschaft
Gäste, die sich schon immer gerne von den ku -
linarischen Köstlichkeiten ver wöhnen ließen, sind
ganz gespannt auf die Ta fel freuden aus der
„neuen Hochglanzküche”.
Eine harmonische Einheit aus Tradition und
Moderne - dieses Erfolgsrezept, das den Gasthof
Pfeiffen thaler schon immer als gastlichen Ort mit
be son derem Prädikat auszeichnete - soll natürlich
beibehalten werden. Für diese, nicht alltägliche
Mischung zeigt sich Schorsch Pfeiffen thaler
mit seinem Küchenteam verantwortlich. Den
Schlemmerbogen spannt er dabei bewußt weit,
von der traditionellen Küche mit herzhaften altbairischen
Schmankerln - wiederentdeckt aus
Großmutters Rezeptbüchlein - denen er gerne
auch neue Varianten abgewinnt, da zu knackige
Salatkreationen, sai so nale Köstlichkeiten wie Bärlauchspätzle,
feinste Spargelgerichte etc., bis hin
zur erlesenen Naturkü che mit raffinierten vegetarischen
Gerichten. Sein Geheimrezept für aus-
Wir danken für die gute Zusammenarbeit!
Klaus Tiefnig
Dorfstraße 10
83139 Schwabering
Fassadengestaltung
Raumgestaltung
Gerüstverleih
Tel. / Fax 0 80 53 / 79 48 - 21 · Mobil 0 173 / 374 94 76
HerzlicHen GlückwunscH und weiterHin viel erfolG!
sergewöhnliche Gaumenfreuden sind die stets
frischen Zutaten sowie die Verarbeitung von qualitativ
hochwertigem Fleisch und Wild aus heimischen
Beständen. Großen Wert legt er darauf,
daß in der Pfeiffenthaler-Küche nur mit gehaltvollem
hiesi gem Steinsalz oder Hi ma la yasalz
gekocht wird. Raffines se erhalten die Speisen
durch die Verfeine rung mit zart duftenden Wildkräu
tern, die er meist ganz frisch aus dem eigenen
Garten bezieht. In diesem, di rekt hinter dem
Wirtshaus angelegten und von Agnes Pfeiffen thaler
mit viel Liebe gepflegten 3.000 m 2 großen Na -
tur gar ten fin det sich alles, was das ge sund heitsbe
wußte Gourmetherz hö her schla gen läßt: ein
Meer an Rosen und Hollerblüten - so weit das
Auge reicht - geben sich ein bunt gemixtes Stelldich-ein
mit Brennessl, Frauenmantel, Schafgarbe
& Co. Gewachsene, echte Natur also, die man
auch gerne eigen händig zu feinsten Li kö ren, Marmeladen,
Pes tos u.v.m. verarbeit. Mehrmals im
Inh. W. Vesenmaier
83562 Rechtmehring - Ferchensee 3
Tel. 0 80 72 / 37 0 20 · Fax 37 02 22
Wir gratulieren herzlich zur Jubiläum!
Jahr wird dieses Naturparadies auch für die Gäste
geöffnet, wenn die „Marktweiba” das gesamte
Pfeif fen tha ler-Anwesen in einen quirligen Markt
verwandeln. Natur, gesunde Er nährung und Kräuterkunde
ste hen beim Pfeiffenthaler ge nerell hoch
im Kurs. Ag nes Pfeiffenthaler, Wirtin mit viel
Herz und Engagement hat sich dieser Philo sophie
ver schrie ben, richtete 2005 einen eigenen
Seminar raum im Oberge schoß ein, in dem Vorträge
zu diesen The men angeboten werden. 2007
erfüllte sich Agnes Pfeiffenthaler mit der Eröffnung
des „Alchemilla-Ladens” in der ehemaligen
Metzgerei beim Pfeiffenthaler einen Kind heitstraum
und lebt hier ihren ausgeprägten Hang
zur Natur und Kräuterfrau aus. Denn hier gibt’s
Erlesenes und Feines aus der Natur mit eigenen
Erzeugnissen und Produkten aus der Region.
Kreativ zeigt man sich im Gasthof Pfeiffenthaler
aber auch mit der phantasievollen Gestaltung
der urig-gemütlichen Gasträume, mit ih rem
Nur das Beste aus unserer
Backstube für die Gäste im
Gasthaus
Pfeiffenthaler!
Bäckerei Konditorei Cafe Bad Feilnbach
Osterfeldstraße 2 · 83075 Bad Feilnbach
Tel. 0 80 66 / 88 43 90 · Fax 0 80 66 / 88 43 92
HerzlicHen GlückwunscH zum Jubiläum!
schreinerei innenausbau
Treppen möbel
83075 bad Feilnbach · Am Heilholz 4
Tel. 0 80 66 / 86 56 · Fax 0 80 66 / 90 68 26
info@schreinerei-wallner.de · www.schreinerei-wallner.de
6 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

...wo der gute Geschmack zuhause ist!
Mut zu neuen Ideen, bis hin zur Auswahl der
Speisen, die sich abwechslungsreich und passend
zur jeweiligen Jahreszeit präsentierten. Beim lu -
kullischen Reigen findet sich für jeden Gaumen
das Richtige. So sind z.B. Fischliebhaber gerade
jetzt im Gasthof Pfeiffenthaler richtig, denn ab
Aschermittwoch bis Ende März lockt eine um -
fangreiche Fischkarte den verwöhnten Genießer.
Im April steht dann die sogenannte Wildkräuter-
Kraftküche aus dem eigenen Garten im Vordergrund,
wo man die Gäste mit kulinarischen Ge -
nüssen im Einklang mit der Natur verwöhnt.
Mit dieser gelungenen Symbiose aus traditioneller
und herzlicher Gastfreund schaft in den ge -
pflegten Gas t räumen so wie zur Sommerzeit im
idylli schen Salettl oder im baye risch-ge müt li chen
Biergarten und der kreati ven Kü che, die im weiten
Umkreis be kannt ist, präsentiert sich der Be -
trieb als „etwas anderes Gasthaus”. Ein Prädikat,
das sich Ag nes und Schorsch Pfeiffenthaler mit
großer Einsatz be reitschaft und viel Mut zu neu en
Ideen erarbeitet ha ben und dem sich auch die 4.
Generation mit Georg Pfeiffen thaler junior verpflichtet
fühlt. In diesem Sinne gratulieren wir
herzlich zu 75 Jahre Gastwirtefamilie Pfeiffenthaler
und wünschen weiterhin viel Erfolg!
Abschließend unser Tipp: Lassen auch Sie sich
beim Pfeiffenthaler mal so ric htig kulinarisch verwöhnen,
egal an welchem Wochentag, denn hier
gibt es kei nen Ruhetag! Das Pfeiffen thaler-Team
freut sich auf Ihren Besuch!
WiR gRATulieRen deR WiRTSFAMilie PFeiFFenThAleR heRzlich
zuM JuBiläuM und WünSchen WeiTeRhin viel eRFolg!
Ihr Entsorgungspartner für Privat, Gewerbe und Kommune
ReMondiS gmbh · Region Süd · niederlassung Au
Johann-Flitsch-Straße 8 · 83075 Bad Feilnbach - Au
Tel. 0 80 64 / 90 91 26 · Fax 90 91 28 · www.remondis.de
Inh. Gerhard Schubert
Eier-, Geflügel- und
Wildgroßhandlung
83104 TUnTEnhAUSEn · AnTERSBERG 9
Telefon 0 80 65 / 221 · Fax 0 80 65 / 10 48
FrühlinGserwachen
in den hofläden alchemilla
Bad Feilnbach und Kolbermoor
Aktionen im Alchemilla-Laden Kolbermoor:
Mittwoch, 2. März 2011
Vortrag rund um die heilsame wirkung
des Frauenmantels mit simone conen
(Anmeldung erforderlich, E 8,-)
Dienstag, 15. März 2011 - 19.00 Uhr
erlebnis-räucherabend
„Energetisches Räuchern” mit 100% naturreinen
Kräutern, Hölzern, Wurzeln, Blüten,
Samen und Baumharzen m. Gerda Vielhauer
energetische hausreinigung und
harmonisierung · räuchern im Jahreskreis
z’Ostara zum Frühlingsbeginn zur
Frühjahrs-Tag-und-nacht-Gleiche
(Anmeldung erbeten, E 16,-)
Donnerstag, 10. März - 19.00 Uhr
VOrTraGsaBenD im
GasThaUs PFeiFFenThaler
„allerlei Gewürz für leib, lieb und leben”
Geschichte und Geschichten rund um die
Gewürzpflanzen mit Thomas Janscheck,
Dipl. Ing. (FH) Gartenbau - bekannt als
Autor der Reihe „Von Baum zu Baum”
...mit musikalischer Umrahmung durch
„Ziach & Zupf”, Eintritt E 5,-
Alchemilla-Hofladen beim Pfeiffenthaler
Tel. 0 80 66 - 202 od. 90 62 89
eMail: info@pfeiffenthaler.de
Kufsteiner Straße 10 · 83075 Bad Feilnbach
Alchemilla-Hofladen Alte Spinnerei Kolbermoor
Tel. 0 80 31 / 908 16 66
www.alchemilla-hofladen.de
An der Alten Spinnerei 3 · 83059 Kolbermoor
HerzlicHen GlückwunscH zum Jubiläum!
Der Wirtsfamilie Pfeiffenthaler herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
info@hannes-riesenberger.de
www.hannes-riesenberger.de
Kufsteiner Straße 14
83075 Bad Feilnbach
Tel. 0 80 66 / 92 72
Fax 0 80 66 / 92 73
Auf geht’s wieder zur...
Ruassige Nacht im Killä-Stadl
Freitag, 4. März 2011
...mit Prinzengarde und den Schlossies
Es laden ein die Auer Schnoizer!
www.auer-schnoizer.de
Zu den Höhepunkten im Auer Faschingsgeschehen
gehört am Freitag, 4. März die „Ruaßige
Nacht” der Auer Goaßlschnoizer im Killinger-
Stadl am östlichen Ortsrand von Au. Ab 20.00
Uhr heizen die „Schlossies” den Ballhungrigen
gehörig ein. Besondere
Attraktion ist der Auftritt
der Priener Prinzengarde.
Samstag, 5. März 2011
Lumpenball im Gasthof Andrelang
von und mit der „Auer Musi”
Auch die Auer Musi ist kein Faschings muffel
und geigt beim tra ditionellen Lum pen ball am
Samstag, 5. März im Gasthof An dre lang ab 20.00
Uhr zum Fa sching noch mal ordent lich auf!
Den Fasching so richtig „auskehren” wol len die
„Jungen Auer Goaßlschnoizer” am Fa schingsdienstag,
8. März. Beginn mit den D’Erlbachern
ist 14.00 Uhr. Ab 15.00 Uhr sorgen originelle Fa -
schingswettkämpfe für Gaudi und Stimmung. Im
Laufe des Faschingsausklangs gibt die Faschingsgilde
Bad Aibling ihr Stell-dich-ein. Die Auer Vereine
freuen sich auf zahlreichen Be such!
Trad. Faschings-Kehraus
der jungen Auer Schnoizer
8.03. im Killä-Stadl
Einlaß 14 Uhr ..aufspuin dean
Internet...
Wos is des heitz’tag für a Gfrett
nix geht mehr ohne Internet
Ob G’schäfts- oder private Welt
wer koans hod wead ois Depp hi’gstellt
Weil se jeda so kreizwichtig nimmt
ganz hyper-mega-g’scheid vorkimmt
wean Hompage-Auftritt’ generiert
de wirklich koa Sau int’ressiert
Für Leit de in dem Netzwahn lebn
weads selbst im Tod nix ander’s gebn
Drum is´s für de freiraus a „Muß“
da Sarg mit DSL-Anschluß
Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
7

tolle leistungen beim wendelsteincup
2011 in Brannenburg
Mit 96 Jugendmannschaften und etwa 1000 ak -
tiven Juniorenspielern gilt der Wendelsteincup
der Fussballer des TSV Brannenburg wohl als
größtes Jugendfussball-Hallenturnier im Land-
kreis Rosenheim. Unter der Schirmherrschaft von
Brannenburgs 1. Bürgermeister Mathias Lederer
sahen an zwei kompletten Wochenenden über
1500 Zuschauer hochklassigen Hallenfussball in
der neuen Dreifachturnhalle in Brannenburg.
Die Sieger der einzelnen Turniere wurden in
spannenden und oft torreichen Finalspielen er -
mittelt. So setzten sich der SB/DJK Rosenheim
(A-Junioren), der TSV Neubeuern (B-Junio ren),
der FC Kufstein (C-Junioren), der FC Wacker
Innsbruck (D1-Junioren), der TSV Brannenburg
(D2-Junioren), der TSV Neubeuern (E1-Junio ren),
der FC Wacker Innsbruck (E2-Junioren), der
TuS Bad Aibling (F1-Junioren), der FC Wacker
Innsbruck (F2-Junioren), der FC Wacker Innsbruck
(G1-Junioren), TuS Großkarolinenfeld (G2-
Junioren) sowie der TSV Neubeuern (B-Juniorinnen)
durch. Als Sachpreis gab es für jeden Ju -
gendspieler bei der Siegerehrung ein hochwertiges
Trainingsshirt das von der Firma Magicstick
Brannenburg großzügig gesponsort wurde.
Die Attraktivität des Wendelsteincups, der in
diesem Jahr bereits zum zweiten Mal ausgetragen
wurde, wird unterstrichen durch zahlreiche An -
meldungen aus der Region und dem benachbarten
Österreich. Leider konnten nicht alle der über
200 Mannschaftsmeldungen berücksichtigt
werden. Ein herzliches Dankeschön gilt den
Sponsoren des Wendelsteincups, der Sparkasse
Rosenheim-Bad Aibling, der Bäckerei
Miedl, der Firma Magicstick und der Firma
Fabri. Weiter freuten sich die Jugendfussballer
über Pokal- und Medaillenspenden von
Schirmherr Mathias Lederer, der Firma Steinbrecher,
dem Posthotel Brannenburg, Sport Weiss,
Reisebüro Beller & Preuss, Magicstick Brannenburg
und Cilly’s Pflegeprodukte Brannenburg.
Mehr als 50 ehrenamtliche Helfer waren letztlich
die Garanten für das Gelingen dieses tollen Sportereignisses.
Alle Teams freuen sich sicherlich auf den
kommenden Wendelsteincup 2012 in Brannenburg.
Bis dahin wünscht euch der TSV Brannenburg
weiter sportlichen Erfolg und Freude am
Mannschaftssport Fussball. (Michael Hannover,
TSV Brannenburg, Jugendleitung)
8 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

21. kieferer grenzland
sänger­ und musikantentreffen
der trachtenverein „grenzlandler“ ver anstal
tet am samstag, 12. märz um 19.00 uhr
das grenzland sänger­ und musikantentreffen
in der schulturnhalle kiefersfelden
Nach dem großen Erfolg der Jubiläumsveranstaltung
2010 wurde das neue Konzept beibehalten:
Die strenge Konzerbestuhlung ist aufgehoben,
es soll ein gemütlicher Abend im Sinne eines
Hoagartens stattfinden. Musikanten und Sänger
sind auf drei Bühnen über den Saal verteilt und es
wird eine Bewirtung angeboten. Einlass ist da her
bereits ab 18.00 Uhr. Zum Vergnügen der Gäste
spielen auf: Die 4Klee-Musik aus der Wildschönau,
die Kirnstoana Tanzlmusi aus dem Inntal,
die Jodlergruppe Hindelang aus dem Allgäu, der
Unterreitfelder Dreigsang aus Bayern, der Schaupen-Troaner
Gsang aus Kiefersfelden und die Fa -
milienmusik Auer aus dem Chiemgau.
Das Testzentrum Lebensmittel der DLG (Deutsche
Landwirtschafts-Gesellschaft) hat die Schloßbrauerei
Maxlrain aus Tuntenhausen im aktuellen
DLG-Test für Bier mit zehn Gold-Medaillen
für die hohe Qualität ihrer Brauerzeugnisse ausgezeichnet.
Die DLG-Qualitätsprüfung gilt weltweit
als führender Qualitätstest. Dafür werden
die Biere über drei Monate nicht nur geschmacklich,
sondern auch in zahlreichen Laborkontrollen
unter die Qualitätslupe genommen. Nur Biere, die
die hohen Expertenanforderungen erfüllen, er halten
eine der renommierten Auszeichnungen für
höchste Genuss-Qualität. „Deutschlands Brau er
bieten dem Verbraucher einen einzigartigen Sorten-
und Markenreichtum. Entsprechend hoch
sind die Qualitätsansprüche, die an die Biere ge -
stellt werden. Die DLG-prä mierten Biere stehen
für höchste Braukunst und ein ‚Genuss-Erlebnis’
die fa milienmusik auer aus dem Chiemgau
Sie alle werden ein vielfältiges Programm bieten
und warten im 2. Teil des Abends, der unter
dem Motto „Mei liabste Weis“ steht, auf die Zu -
rufe der Besucher, um deren Wünsche zu erfüllen.
Durch das Programm führt Nikolaus Köll
aus Landeck/Tirol. Karten für den Volksmusikabend
sind ab 26.2. bei Schreibwaren „Zum Bleistift,
Dorfstraße, Kiefersfelden und unter Telefon
0 80 33/302 14 00 erhältlich. Restkarten an der
Abendkasse ab 18.00 Uhr. (Eva Maria Kotte)
Wer ois dem Zuafoi überlasst - manch große Chance im Leben verpaßt. (Helmut Hingrainer)
ausgezeichnet in Qualität und geschmack
dlg prämiert schloßbrauerei maxlrain aus tuntenhausen
auf Spitzenniveau. Das ga rantieren die aktuellen
und wissenschaftlich ab gesicherten Prüfmethoden
der DLG”, unterstreicht Thomas Burkhardt,
DLG-Testzentrum Lebensmittel, die hohe Aussagekraft
der Qualitätsprüfung und der DLG-Prämierungen.
„Mit der er zielten Auszeichnung do -
kumentiert das Unternehmen, dass es zu den Qua -
litätsführern unter den Brauereien zählt.“
Die DLG testet die Biere mit Hilfe eines differenzierten
Prüfschemas, das sowohl die Produktsicherheit
als auch den Genusswert der Produkte
bewertet. Getestete Produkte, die die hohen DLG-
Qualitätskriterien erfüllen, erhalten die Aus zeichnung
„DLG-prämiert“ in Gold, Silber oder Bronze.
Im Rahmen der DLG-Qualitätsprüfung wurden
775 Biere getestet. Alle ausgezeichneten
Pro dukte sind im Internet unter www.DLG.org/
Bier test zu finden. (Text: Ute Kluge, DLG)
DIE TURNABTEILUNG DES TSV
BRANNENBURG LÄDT EIN ZUM
8. KINDERSPORTFEST
Wann: Samstag, 26. März 2011
Beginn: 14°° Uhr
Wo: Turnhalle der Grund- und
Hauptschule, Kirchenstr. 40
in Brannenburg
Alter: 3 bis 12 Jahre
Startgeld: 2,50 � (für bestandenen
Fitnesstest gibt es ein T-Shirt)
Startkarten: Verkauf v. 14°° - 15°° Uhr
Ausrüstung: Saubere Turnschuhe
& Sportbekleidung
Mit Eröffnungsshow der Turngruppen
anschließend Fitnesstest für alle
Ende ca. 16.00 Uhr, Verkauf von
Würstl, Getränken, Kaffee und Kuchen
Info unter Telefon: 0 80 34 / 49 47
oder www.tsv-brannenburg.de
(Für Unfälle, Diebstähle usw.
übernehmen wir keine Haftung!)
hallo kinder ­ aufgepasst!
Am 26. März startet zum 8. Mal unser großes
Kindersportfest in Brannenburg. Also, macht Euch
bereit, staubt Eure Turnschuhe ab, lockert Eure
Muskeln, schärft Eure Sinne, denn auch dieses
Jahr hat die Turnabteilung wieder alles mögliche
Neue, Spannende und auch Altbewährte für Euch
auf Lager. Seid Ihr schon neugierig, mit welchen
Übungen Ihr heuer Eure Punkte sammeln könnt?
Lasst Euch überraschen. Ihr könnt sicher sein,
dass Ihr viel Spaß haben werdet. Zum Abschluss
bekommt natürlich jeder Teilnehmer wieder ein
tolles T-Shirt (wie viele habt Ihr schon?). Für das
leibliche Wohl ist gesorgt. An unserem reichlichen
Kuchenbüffet können sich auch die Zuschauer
bestens stärken. Merkt Euch das Datum gut vor.
wir sehen uns am samstag, 26.03.2011
um 14.00 uhr zur eröffnungsshow in der
turnhalle der hauptschule. Bis dann!
euer team vom kindersportfest
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
9

Au bei Aibling
Mittwoch, 2. März - 14.00 Uhr
pfarrfasching im Pfarrheim Au
Fr/Sa/Mo, 4., 5. und 8. März
Fr 20.00 Uhr: „ruassige nacht”
der Auer Schnoizer mit den
„Schlossies” im Killä-Stadl
Sa 20.00 Uhr: lumpenball der
Auer Musi im Gasthof Andrelang
Di 12.00 Uhr: faschingskehraus
der Auer Schnoiza im Killä-Stadl
Samstag, 5. März - 14.00 Uhr:
Jahreshauptversammlung der
AWO im Sportheim
Montag, 7. März - 20.00 Uhr
rosenmontagsball der Trachtenkapelle
Dettendorf im Gasthaus
Weingast Kematen
Dienstag, 8. März - 14.00 Uhr:
kanapeerennen des Grama-
Vereins in Oberpremrain
Do/Fr/Sa, 10. bis 12. und
17. bis 19. März - 18.00 Uhr
preisschießen der Schützengesellschaft
Hubertus e.V. im Gasthof
Andrelang, preisverteilung
am Sa, 19. März - 14.00 Uhr
Freitag, 11. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Pferdefreunde Wendelstein im
Gasthof Andrelang
Samstag, 12. März - 13.00 Uhr
2. auer trachtenarkt des GTEV
Immergrün im Martinsheim
Sonntag, 13. März - 11.00 Uhr
langlaufmeisterschaften
des Skiclub Au
Fr bis So, 18. bis 20. März
Vereinsausflug des Skiclub Au
Freitag, 18. März - 20.00 Uhr
kabarettabend mit dem Fälscher
„Wolfi Berger” im Gasthaus
Weingast Kematen
Sonntag, 20. März
- 10.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
des Veteranen- und
Reservistenverein Au im
Gasthof Andrelang
- 15.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
der Kripperlfreunde Au
im Gasthof Andrelang
Montag, 21. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Obst- und Gartenbauverein Au-
Dettendorf im Gasthof Andrelang
Freitag, 25. März - 19.30 Uhr
frühjahrsversammlung des Skiclub
Au im Gasthof Andrelang
Donnerstag, 31. März
- 18.00 Uhr: endschießen der
Schützengesellschaft Hubertus e.V.
im Gasthof Andrelang
- 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung
des ASV Au Sparte
Fußball im Sportheim Au
Auerberg/Elbach /
Hundham
jeden Mi von 9.00 - 12.00 Uhr
hundhamer Bauern­ und
wochen markt mit regionalen
Produkten am Rathausplatz
Samstag, 5. März - 20.00 Uhr
maskierte plattlerprobe im
Gasthaus Kirchstiegl
Mittwoch, 9. März - 20.00 Uhr
gottesdienst mit aschenauflegung,
Kirche St. Andreas Elbach
Fr - So, 11. - 13. März - 19.00 Uhr
kartenrennen im Gasthaus
Sonnenkaiser Elbach
Freitag, 18. März - 20.00 Uhr
starkbierfest im Gasthaus
Sonnenkaiser Elbach
Sonntag, 20. März - 9.00 Uhr
familiengottesdienst in der
Kirche St. Andreas Elbach
Donnerstag, 24. März - 20.00 Uhr
Vortrag „Aufbau der Eucharistiefeier”,
Referent: Jakob Aigner
(Ruhestandspfarrer Elbach) im
Pfarrstadl Elbach
Sonntag, 27. März - 13.00 Uhr
Vereinshoagascht im
Gasthaus Kirchstiegl
Dienstag, 29. März - 20.00 Uhr
Vortrag „Immer dieses Internet”
mit anschl. Diskussion, Referent:
Franz Haider, Medienpädagoge,
im Pfarrstadl Elbach
Mittwoch, 30. März - 20.00 Uhr
Vortrag „Kinsesiologie - hilfreiche
Begleitung bei Kindern,
Referenten: Jutta Hausler u. Martina
Hessel im Pfarrstadl Elbach
Sa/So, 2. und 3. April - 10.00 Uhr
ostermarkt des Missionskreis
Fischbachau im Klostersaal
(Nähere Infos nächste Ausgabe)
Samstag, 2. April - 20.00 Uhr
hoagascht der Auerberger Tanzlmusi
im Gasthaus Sonnenkaiser
BRK Bücherflohmarkt
Das Rote Kreuz Bad Aibling
veranstaltet am Freitag, 4. März
von 17.00 bis 20.00 Uhr und am
Samstag, 5. März von 8.00 bis
12.00 wieder einen Bücher floh -
markt im Eigenverkauf im BRK
Bad Aibling in der Rettungswache,
Kolbermoorerstraße 14
Der Erlös dieser Veranstaltung
bleibt zu 100 % ausschliesslich
beim Roten Kreuz Bad Aibling
Samstag, 2. April - 20.00 Uhr
premiere der Theatergruppe
Fischbachau mit dem Stück „Da
blaue Kruag” in der Wolfseehalle
(Weitere Infos siehe Seite 24)
Bad Aibling
jeden Freitag
tango argentino
19.00 Uhr: Anfängerkurs
20.00 Uhr: Fortgeschrittenenkurs
im Pfarrheim St. Georg
Mi, 2., 16. u. 30. März - 13.30 Uhr
kegeln zum spaß unter der Leitung
von Käthe Lapigross in der
Kurhaus-Kegelbahn
Freitag, 4. März - 19.00 Uhr
lustige faschingshochzeit des
Trachtenverein „Edelweiß” Bad
Aibling im Gasthof Kriechbaumer
Mietraching, Hochzeitsbilettl bei
Xaver Gartmeier, Tel. 08061/8893
Fr/Sa, 4. und 5. März
Brk­Bücherflohmarkt
(Nähere Infos siehe unten)
Samstag, 5. März
- 19.30 Uhr: herbert gietzen
(Klavier) m. Franz Schuberts „Winterreise”
im Kurhaus-Konzertsaal
- 20.00 Uhr: musikerball der Willinger
Musi im Gmoahof Willing
- 20.00 Uhr: feuerwehrball der
Freiw. Feuerwehr Mietraching im
Gasth. Kriechbaumer Mietraching
So, 6. und 27. März - 15.00 Uhr
kaffeehausmusik mit dem
Susi-Weiss-Ensemble im Kurhaus-
Konzertsaal
Montag, 7. März
- 16.15 Uhr: tanzshow der
Faschingsgilde Bad Aibling mit
Einmarsch des Prinzenpaares und
der Garde in der Schön Klinik
- 20.00 Uhr: pfarrfasching
der Kirche St. Jakob Willing im
Paulusheim
Dientag, 8. März
- 11.00 Uhr: faschingstreiben
der Faschingsgilde Bad Aibling
auf dem Marienplatz
- 13.00 Uhr: kinderfasching
des Trachtenverein D’Oberlandler
im Kurhaus
10 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

- 13.30 Uhr: kinderfasching
der Dorfgemeinschaft Mietraching
im Gasthof Kriechbaumer
- 19.00 Uhr: fasching­kehraus
der Faschingsgilde Bad Aibling im
Gmoahof Willing
Mi - Fr, 9. bis 11. März - 14.00 Uhr
kindergospelprojekt der evang.
Kirchengemeinde mit dem Musical
„Mose” im ev. Gemeindehaus
Samstag, 12. März - 12.00 Uhr
sportbasar/­flohmarkt des TuS
Bad Aibling auf der Sportanlage
Willing, Infos unter: www.diefussballer.de
od. Tel. 08061/36621
Sa, 12. und 26. März - 13.30 Uhr
historische stadtführung
Sonntag, 13. März
- 8.35 Uhr: familiengottesdienste
zum kindergospelprojekt mit dem
Musical „Mose” in der Kapelle zum
Guten Hirten Bad Feilnbach um
8.35 Uhr bzw. in der ev. Christuskirche
Bad Aibling um 10.00 Uhr
- 14.00 Uhr: frühjahrskonzert
des Jugendorchesters Bad Aibling
mit Kaffee und Kuchen i. Kurhaus
Montag, 14. März - 15.00 Uhr
seniorennachmittag d. ev. Kirchengemeinde
mit dem ev. Kinderchor
im BRK-Heim Bad Aibling
Dienstag, 15. März - 19.45 Uhr
unser glaubensgespräch „Frausein,
Mannsein in der Welt”
im Pfarrhei St. Jakobus
Donnerstag, 17. März - 20.00 Uhr
„schafkopf” Andreas Föhr liest aus
seinem neuesten Regionalkri mi in
der Buchhandlung Librano
Freitag, 18. März - 19.30 Uhr
KLASSIK! in Bad Aibling:
trio spangenberg im Kurhaus-
Konzertsaal
Samstag, 19. März - 20.00 Uhr
starkbierfest der Willinger Musi
im Gmoahof Willing
Sonntag, 20. März
„die schöne und das Biest”
Musical für große und kleine Kinder
ab 5 Jahren im Kurhaus-Festsaal
um 14.00 Uhr und 18.00 Uhr
Sonntag, 20. März - 7.00 Uhr
flohmarkt der BAB-Motorradfreunde
auf dem Parkplatz von
Sport Fischbacher
Mittwoch, 23. März - 20.00 Uhr
Vortrag „Mobbing - was tun?” in
der Aula des Gymnasium Bad
Aibling, Veranstalter: „muttutgut”
Samstag, 26. März
- 16.00 Uhr: ausstellungseröffnung
„Quer durchs Voralpenland”
von Helene Troffer im Seniorenzentrum
Novalis
- 20.00 Uhr: tanztreff mit DJ
„H. Musikbox” im Kurhaus
- 20.30 Uhr: tango & salsa party
im Pfarrheim St. Georg
Sonntag, 27. März
- 6.00 Uhr: flohmarkt des TuS
Bad Aibling Abt. Fußball auf dem
Handelshof-Parkplatz
- 10.00 Uhr: 10. frühlingsmarkt
in der Schön Klinik, Eintritt frei
Mittwoch, 30. März - 14.00 Uhr
senioren­schafkopf­ und skatturniere
im Kurhaus
Donnerstag, 31. März
diavortrag „Rom” m. Albert Goike
im Seniorenzentrum Novalis
Freitag, 1. April - 19.30 Uhr
tus Bad aibling fußball herren
1. Mannschaft (A-Klasse) -
SV Tattenhausen auf der
Sportanlage Willing
Samstag, 2. April
- 15.00 Uhr: tus Bad aibling
fußball herren 2. Mannschaft
(B-Klasse) - SV Tattenhausen 2
im Jahnstadion
- 18.00 Uhr: tus Bad aibling
fußball frauen Bezirksoberliga
- FFC Wacker München 3 auf der
Sportanlage Willing
- 19.30 Uhr: Chanson­abend
„Wenn der weiße Flieder wieder
blüht” - mit den „Herbstzeitrosen”
in den Frühlig im Seniorenzentrum
Novalis
Sonntag, 3. April - 15.00 Uhr
musikalischer nachmittag mit
dem dem Marquette Senior High
School Chor und dem String
Or chestra der Northern Michigan
University im Kurhaus-Festsaal,
Bad Feilnbach
jeden Mo und Do - 14.00 Uhr
stockschiessen für Jedermann
in der Jenbachhalle
Freitag, 4. März
- 19.00 Uhr: weltgebetstag der
Frauen i. d. Pfarrkirche Herz Jesu
- 19.00 Uhr: erstes kulinarisches
kino Bad feilnbach mit „Die
Scheinheiligen” im Landgasthof
Aumanwirt Altofing
Sa/So, 5./6. März
theaterfasching des Edelweiß-
Theater im Heimgartensaal
Dienstag, 15. März
- 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung
der Freiw. Feuerwehr
Litzldorf i. d. Lanwirtschaft Höß
-19.30 Uhr: „ein abend mit wilhelm
Busch” - Lieder, Gedichte,
Prosa des Cantaton Theater im
Heimgartensaal
Freitag, 18. März
- frühjahrsversammlung mit
Jugendsingen und musizieren
des GTEV D’Jenbachtaler beim
Kistlerwirt
- 19.00 Uhr: erstes kulinarisches
kino Bad feilnbach „Grenzverkehr”
im Landgasthof Maximilian
Samstag, 19. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Jungbauernschaft Litzldorf in der
Landwirtschaft Höß
Sonntag, 20. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Musikvereins beim Kistlerwirt
Fr - So, 25. bis 27. März
landestagung der Bayerischen
trachtenjugend beim Kistlerwirt,
Ausrichter: GTEV D’Jenbachtaler
Fr - So, 25. bis 27. März
Vereinsausflug des SV Bad
Feilnbach Sparte Ski alpin
Freitag, 1. April - 19.00 Uhr
erstes kulinarisches kino Bad
feilnbach „Plattln in Umtata” in
der Landwirtschaft Höß
AKTIONSMODELL 2011 Rasentraktor
mit Heckauswurf ab € 1.772,- inkl. MwSt.
Frühjahrsausstellung
Dorfstr. 4 · 83052 Bruckmühl-Högling samstag/sonntag, 19. u. 20.03.2011
Tel. 0 80 62 / 50 06 · Fax 0 80 62 / 67 13 · info@pritzl-landtechnik.de · www.pritzl-landtechnik.de
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
11

Bad Feilnbach
Samstag, 2. April - 19.00 Uhr
Jahresgottesdienst der Liedertafel
Bad Feilnbach und Jahreshauptversammlung
beim Kistlerwirt
Brannenburg
jeden Mittwoch
Brannenburger tafel - Lebensmittelausgabe
von 13.00 bis 14.30
Uhr, Berechtigungsscheine erhalten
Sie im Pfarrbüro Degerndorf
jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr
schnuppertraining bei d. Stockschützen
auf d. Asphaltbahn an der
Wendelstein-Zahnradbahn Talstation
Donnerstag, 3. März - 20.00 Uhr
weiberfasching der kfd-Frauengemeinschaften
Mariä Himmelfahrt
und Christkönig in der
Wendelsteinhalle
Freitag, 4. März - 19.00 Uhr
weltgebetstag der Pfarreien Brannenburg,
Degerndorf und Flintsbach
in der Christkönigkirche
Fr/Sa, 4. und 5. März
kirchenausstellung „Moderne
sakrale Kunst” von „kunst+ werk
nußdorf ” in der Michaelskirche
Samstag, 5. März - 20.00 Uhr
maskierter faschingsball der
Brannenburger Burschen mit Tanz,
Einlagen u. Barbetrieb, es spielt die
Band „Firewall”, Wendel steinhalle
So, 6. März u. 3. April - 9.30 Uhr
sonntagsbrunch am Wendelstein
Montag, 7. März - 9.00 Uhr
narrischer skifasching
am Wendelstein
Dienstag, 8. März
- 13.00 Uhr: faschingstreiben des
Burschenverein an der Dorfstraße
und in der Wendelsteinhalle, ab
19.00 Uhr maskierter faschingsball
zum Ausklang mit Musik und
Tanz und Faschingsbegräbnis
- 19.00 Uhr: Vortrag „Entgiftung
im Frühjahr” mit Dorfheilpraktiker
Erik Mack, Dorfstr. 11, Brannenburg
Samstag, 19. März
- 9.00 Uhr: Josefitag am Wendelstein
- alle Josefas, Josefs, Sepperl
und Beppis fahren gratis
- 20.00 Uhr: frühjahrssingen und
musizieren der Gemeinde Brannenburg
und des Sulzberger Drei -
gsangs in der Wendelsteinhalle
(Nähere Infos siehe Seite 3)
Sonntag, 20. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der
KAB beim Schloßwirt
Fr/Sa, 25. und 26. März
Buchpräsentation „Kartoffelschalen
und Lügen” mit der Autorin
Gabriele Bothen-Hack, Fr 17.00 Uhr
im Pfarrzentrum Degerndorf, Sa
18.00 Uhr im Berggasthof Kogl
Freitag, 25. März - 19.30 Uhr
Versammlung des Gartenbauvereins
mit Vortrag und Tombola
in der Wendelsteinhalle
Samstag, 26. März - 14.00 Uhr
kindersportfest d. TSV Brannenburg
Abt. Turnen in der Schulturnhalle
der Hauptschule
Elektrogeräte Gschwendtner
Bosch
Siemens
Miele
AEG
Standgeräte
Einbaugeräte
Lieferung
Service
BERATUNG VOR ORT FüR EINBAUGERÄTE!
Friedrich-Ritter-Str. 28
Tel. 0 80 35 - 873 92 98
Fax 0 80 35 - 873 92 99
83064 Raubling-Reischenhart
Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr
Gschwendtner.a@t-online.de
Samstag, 26. März - 20.00 Uhr
Vereinsabend des Trachtenverein
Brannenburg mit Volksmusik- und
Plattlergruppen, Wendelsteinhalle
Sonntag, 27. März - 17.00 Uhr
passions­konzert m. esBRASSivo
in der Christkönigkirche
Freitag, 1. April - 18.30 Uhr
starkbierfest des TSV Brannenburg
Abt. Fußball (AH-Herren) in
der TSV-Turnhalle Tannerhut,
zum Ausschank kommt der Salvator-Bock
v. Paulaner, für das leibliche
Wohl Brotzeiten und andere
Schmankerl, Barbetrieb uvm.
Sonntag, 3. April - 17.00 Uhr
kirchenkonzert „Homenaje a la
guitarra” mit Holger Marschall
(Gitarre) in der Michaelskirche
Bruckmühl
Mittwoch, 2. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Blaskapelle Bruckmühl i. Mutabi
Freitag, 4. März - 19.00 Uhr
weltgebetstag der Frauen im
Pfarrsaal Heufeld
Sa/Mo, 5. u. 7. März
kinder­, Jugend­ und sportlerfasching
des SV-DJK Götting in
der Mehrzweckhalle Götting
Montag, 7. März - 13.30 Uhr
maskiertes rosenmontagschafkopfturnier
des Markt
Bruckmühl im Bürgersaal
Freitag, 11. März
- 19.30 Uhr: „gemeinde im
gespräch” im ev. Pfarrhaus
- 20.00 Uhr: premiere des stadltheater
mit dem Frühjahrsstück
„No amoi a Lausbua sei” in der
Theaterhalle Heufeld
(Nähere Infos siehe Seite 36)
Samstag, 12. März - 19.00 Uhr
messe der KAB Heufeld, anschl.
um 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
Dienstag, 15. März - 19.30 Uhr
mitgliederversammlung der
Ökum. Nachbarschaftshilfe im
Pfarrheim Herz Jesu
Dienstag, 15. März - 20.00 Uhr
Vortrag „Nachhaltigkeit im Bankgeschäft
am Praxisbeispiel der GLS
Bank” im Gasthaus Neuwirt, Veranstalter:
Fairquer - Offener Stammtisch
(Nähere Infos siehe Seite 26)
Mittwoch, 16. März - 19.30 Uhr
frühjahrsversammlung d. Ortskartell
Heufeld im Waldschlößl
Freitag, 18.März - 20.00 Uhr
weltfrauentag 2011 ­ kabararett
mit den „Traumfraun” beim Brükkenwirt,
Veranst: vhs Bruckmühl
Sonntag, 20. März
- 7.00 Uhr: Josefimarkt auf der
Bahnhofstraße und Wimmerweg
- 11.00 Uhr: Bücherflohmarkt
im Bürgersaal
- 18.00 Uhr: Ök.umnische Vesper
in Heufeld
Mittwoch, 23. März - 19.30 Uhr
frühjahrsversammlung des
Ortskartell Bruckmühl in der
Gaststätte SV Bruckmühl
Samstag, 26. März - 14.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
SdK beim Brückenwirt
Samstag, 2. April - 17.00 Uhr
Der Weltladen, der Pfarrgemeinderat
der Pfarrei Herz-Jesu und Fairquer
laden zur Fastenzeit zum film
„hunger” i. d. Pfarrsaal Herz Jesu
Flintsbach
Donnerstag, 3. März
- 14.00 Uhr: weiberfasching mit
Kaffeekranzl der Frauengemeinschaft
im Gasthof Falkenstein
- 20.00 Uhr: faschingsball mit
versch. Einlagen und Auftritt des
Prinzenpaar i. Gasthof Falkenstein
Freitag, 4. März
- 8.00 Uhr: werbefahrt der fa ­
schings gesellschaft durchs Inntal,
Treffpunkt Gasthof Falkenstein
- 20.00 Uhr: Ü­35 faschingsball
mit „Late 68” des TSV Fischbach
in der Turnhalle Fischbach
Samstag, 5. März - 17.00 Uhr
faschingsball für die Jugend des
TSV Fischbach mit Musik und
Tanz in der Turnhalle Fischbach
12 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Samstag, 5. März - 19.00 Uhr
faschingsball mit Showeinlagen
der Burschen und Dirndl im
Gasthof Falkenstein
Sonntag, 6. März
- 10.00 Uhr: faschingsgottesdienst
in der Pfarrkirche St. Martin
- 14.00 Uhr: größter faschingszug
im Inntal (Infos Seite 21-23)
Dienstag, 8. März
- 14.00 Uhr: kinderfasching des
TSV Fischbach in der Turnhalle
- 19.00 Uhr: fasching­kehraus
mit der Band „Bergland Light” im
Gasthof Falkenstein
Sonntag, 20. März - 10.30 Uhr
Josefi­amt auf dem Petersberg
Freitag, 25. März - 19.30 Uhr
gartenbauverein­Versammlung
mit Fachvortrag und Tombola in d.
Wendelsteinhalle Brannenburg
Samstag, 26. März - 20.00 Uhr
Vereinabend des Trachtenverein
„D’Falkastoana” mit Musik-, Ge -
sangs- und Plattlergruppen im
Gasthof Falkenstein
Samstag, 2. April - 20.00 Uhr
kabarett mit Florian Kopp „Auf
dem letzten Drücker” in der Alten
Post Fischbach (Nähere Infos
siehe Seite 42)
Großholzhausen
jeden 2. Donnerstag im Monat
musikalischer abend im Gasth.
Kellerer mit dem „Duo Allegri“
(ehem. Staffa Musik), Eintritt frei
Donnerstag, 3. März - 20.00 Uhr
weiber­ und dirndlkranzl des
Trachtenverein im Pfarrstadl
Freitag, 4. März
weltgebetstag der Frauen im
Pfarrstadl
Donnerstag, 10. März - 19.00 Uhr
kirche der KAB Großholzhausen,
anschl. um 20.00 Uhr
Versammlung im Pfarrstadl
Freitag, 18. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung
des ASV Großholzhausen im
Sportheim Großholzhausen
Freitag, 25. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Gartenbauverein im Pfarrstadl
Kiefersfelden
Freitag, 4. März - 19.00 Uhr
faschingsnacht im beheizten
Gaudizelt beim Cafe Dörfl
- Motto 70er Jahre und ABBA
Sonntag, 6. März - 14.00 Uhr
kinderfaschingsball des SPD-
Ortsverein im Gruberhofstadl
Samstag, 12. März
- 15.30 Uhr: kieferer puppentheater
mit dem Stück „Kasperl
auf der Himmelmoosalm” von
Dorle Dengg, Anmeldung erforderlich
unter Tel. 08033/7139
- 19.00 Uhr: kieferer grenzland
sänger­ und musikantentreffen
des GTEV „Grenzlandler” in der
Schulturnhalle, Einlass ab 18.00
Uhr, Beginn 19.00 Uhr
13., 26., 27. März u. 2., 3. April
kieferer wichtl mit dem Märchen
„Zwerg Nase” in der Schulturnhalle,
Beginn jew. 15.30 Uhr
Neubeuern
Dienstag, 1. März - 20.00 Uhr
Chorgemeinschaft mit Mendelssohn
B., Elia in der Philharmonie
München
Donnerstag, 3. März - 20.00 Uhr:
orgelmusik der besonderen art II
am Unsinnigen Donnerstag in der
Pfarrkirche NB, Felix Sprengt
spielt Bekanntes, Hei teres, Besonderes,
Anderes, Eintritt frei, Spenden
erbeten - der Reinerlös kommt
der Orgelrenovierung St. Leonhard
in Nußdorf zugute
Samstag, 5. März - 20.00 Uhr
neubeurer oldie­Ball mit den
Crazy Criers beim Dorfwirt
Vornberger
Sa, 5. und 26. März - 20.00 Uhr
schlosskonzert - am 5.3. mit
Ragna Schirmer (Klavier), am
26.3. mit dem Modigliani Quartett
Montag, 7. März - 20.00 Uhr
stammtisch spd/grüne
beim Hofwirt
Dienstag, 8. März - 18.00 Uhr
fasching­kehraus der Kinder
beim Dorfwirt Vornberger
Do - Sa, 10. bis 12. März
kinder­ und Jugendmusiktage
der Musikgemeinschaft
Neubeuern im Bürger saal
Samstag, 12. März - 18.00 Uhr
abschluss konzert d. Kinder- und
Jugendmusiktage im Bürgersaal
Donnerstag 10. März
- 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
des Obst- und Gartenbauverein
b. Dorfwirt Vornberger
- 20.00 Uhr: treffen agenda
energie beim Hofwirt
Fr - So, 11. bis 13. März
40­stündiges gebet in der
Pfarrkirche Neubeuern
Freitag, 11. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Bund Naturschutz im Valuga
Montag, 14. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Frauen-Union beim Dorfwirt
Vornberger
Donnerstag, 17. März
- 19.00 Uhr: kaB­messe in der
Kirche Altenbeuern
- 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
der KAB beim
Dorfwirt Vornberger
Freitag, 18. März
- 19.00 Uhr: Vernissage zur ge­
meinschaftsausstellung d. Künstlerkreis
Neubeuern in der Galerie am
Markt, geöffn. Fr 18.00 - 20.00 Uhr,
Sa 14.00 - 19.00 Uhr, So 11.00 -
19.00 Uhr, Ausstellung bis 27. März
- 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
des CSU-Ortsverein
beim Dorfwirt Vornberger
Samstag, 19. März - 20.00 Uhr
generalversammlung der Freiw.
Feuerwehr im Bürgersaal
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
13

Neubeuern
Sonntag, 20. März - 18.00 Uhr
Versammlung des Förderverein
der Musikkapelle e.V. beim Dorfwirt
Vornberger, um 19.00 Uhr
messe in der Kirche Altenbeuern,
ab 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung
der Musikkapelle Neubeuern
beim Dorfwirt Vornberger
Montag, 21. März - 19.00 Uhr
Versammlung des Förderverein
der Chorgemeinschaft, ab 20.00
Uhr Jahreshauptversammlung
der Chorgemeinschaft Neubeuern
beim Dorfwirt Vornberger
Freitag, 25. März - 20.00 Uhr
Jagdversammlung beim Dorfwirt
Vornberger
Samstag, 26. März
- 9.00 Uhr: kinderkleidermarkt
im Bürgersaal
- 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
der Bulldogfreunde
im Valuga
Sonntag, 27. März
- warenmarkt am Marktplatz
- 20.00 Uhr: auers livebühne:
Mulo Francel & Nicole Heartseeker
- ein kühnes Konzerterlebnis!
Samstag, 2. April - 9.00 Uhr
Bauernmarkt am
Oberen Marktplatz Neubeuern
Samstag, 2. April
- 9.00 Uhr: seminar „Erfolgreiche
Körpersprache für Frauen”
der Frauen-Union im Bürgersaal
- 19.00 Uhr: Jugend­doppelkonzert
der Musikkapellen
Samerberg und Neubeuern
in der Beurer Halle
Sonntag, 3. April - 10.00 Uhr
gnadensonntag in der Pfarrkirche
Neubeuern mit Andacht
um 14.00 Uhr
Nußdorf
Donnerstag, 3. März - 19.00 Uhr
weiberfasching b. Schneiderwirt
Freitag, 4. März
- 19.00 Uhr: weltgebetstag der
Frauen in der Kirche St. Vitus
- 19.30 Uhr: pfarrfasching
im Pfarrheim
Samstag, 5. März
- 13.00 Uhr: faschingstriathlon
der Schützen Nußdorf in der
Turnhalle
- 19.30 Uhr: faschingskranzerl
des SV Nußdorf (Alte Herren)
im Sportheim
Montag, 7. März
rosenmontagsball der Jungen
Hinterberger Musikanten beim
Gasthaus Straßburger
NebeNjob: verteiler gesucht!
...wir suchen für unsere Regional zeitung noch
Verteiler in Teilgebieten folgender Orte: Samerberg/
Törwang, Oberaudorf und Teilen von Kiefersfelden.
Wenn Ihr Lust habt, einmal im Monat den Wendelstein-
Anzeiger zu verteilen, ruft einfach unverbindlich bei
uns an und informiert Euch über nähere Details.
Wendelstein-Anzeiger · Tel. 0 80 66-91 80
Freitag, 11. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Gartenbauvereins beim Schneiderwirt
mit Tombola und Vortrag
„Eine Wanderung übers Jahr im
Jenbachtal” von Heinz Osbahr
Samstag, 12. März
- 16.00 Uhr: speckwatten des
SV Nußdorf (AH) i. d. Inntalstubn
- 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
des Trachtenverein
beim Schneiderwirt
Freitag, 18. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Bund Naturschutz im Valuga
Neubeuern
Sonntag, 20. März - 10.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Freiw. Feuerwehr b. Schneiderwirt
Mittwoch, 30. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des
Verkehrsverein im Ring-Cafe
Sonntag, 3. April - 19.00 Uhr
passionsssingen des Trachtenverein
in der Kirche St. Vitus
Oberaudorf
jeden Donnerstag - 18.30 Uhr
skigymnastik des WSV Oberaudorf
in der Turnhalle Niederaudorf,
keine Anmeldung erforderlich
Spielzeug- und Kleiderbasar
am Samstag, 26.03.2011
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
im Pfarrsaal in Flintsbach
Angenommen werden gut erhaltene
Frühjahr-, Sommer- und Kommunionbekleidung
(max. 20 Teile), Spielsachen,
Fahrräder, Kinderwägen usw.
Teilnahme nur nach vorheriger tel.
Anmeldung unter 0 80 34/42 07
Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee
und Kuchen bestens gesorgt.
Ein Teil des Erlöses kommt der
Pfarrei St. Martin zu Gute.
Freitag, 4. März
- 19.00 Uhr: weltgebetstag der
frauen in der Kath. Pfarrkirche
- 20.00 Uhr: pressball mit Live-
Musik in der Audorfer Tenne
Samstag, 5. März - 19.00 Uhr
nachtfaschingszug, anschl. närrisches
Treiben am Rathausplatz,
ab 20.00 Uhr und wsV­Ball
„Viva las Vegas” im Kursaal
- 21.00 Uhr: hausball in der Au -
dorfer Tenne, Motto: „Miniröcke”
Mann & Frau kommt im Minirock
Sonntag, 6. März - 11.30 Uhr
faschings­frühschoppen mit
Live-Musik im Wenger-Stadl
Montag, 7. März
- 18.00 Uhr: mondschein­rodeln
für Faschingsmuffel im
Berggasthof Hocheck
- 20.00 Uhr: rosenmontagsball
mit D.J. Alois im Gasthaus Keindl
- 21.00 Uhr: rosenmontagsball
mit Wahl zur Rosenkönigin in der
Audorfer Tenne
Dienstag, 8. März
Buntes faschingstreiben am
hocheck: ab 10.00 Uhr im und um
den Berggasthof Hocheck, ab 12.00
Uhr im „Alm-Rausch”, ab 13.00 Uhr
Fetzengaudi mit „De Ausrangierten”
im Wenger-Stadl, ab ca. 16.00 Uhr
Kehraus-Party & Mega-Stimmung
mit der „Press-Band” im Berggasthof
Hocheck, ab 19.00 Uhr
Fa schingsendspurt „Best of the
Rest” im „Alm-Rausch”
Dienstag, 8. März
- 14.00 Uhr: kinderfasching
mit Umzug im Hotel-Restaurant
Alpenhof Niederaudorf
- 17.00 Uhr: fasching­kehraus
im Gasthof zum Bauern
- 21.00 Uhr: faschings­kehraus
in der Audorfer Tenne
Mittwoch, 9. März
- 19.00 Uhr: aschermittwoch i. d.
kath. Pfarrkirche Oberaudorf mit
Ascheweihe und Aschenauflegung
- 19.00 Uhr: aschermittwoch
im Kloster Reisach, Gottesdient
mit Ascheauflegung
Samstag, 19. März - 9.00 Uhr
kirchenpatrozinium St. Josef
in der Bergkirche Wall
14 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Samstag, 19. März
- 18.30 Uhr: saison­endspurt­party
mit Skirennen im Skigebiet Hocheck
- 20.00 Uhr: Josefikonzert der Musikkapelle
Niederaudorf i. d. Schulturnhalle Niederaudorf
Sonntag, 20. März - 9.30 Uhr
gottesdienst mit Vorstellung der erstkommunionkinder
i. d. kath. Pfarrkirche Oberaudorf
Montag, 21. März - 19.30 Uhr
Vortrag „Liebe - Urquelle des Kosmos” von
Prof. Dr. Hand-Peter Dürr im Kloster Reisach
Samstag, 26. März - 20.00 Uhr
40 Jahre audorfer Bauerntheater - Premiere
mit dem Stück „Kranzhorn” von Felix Mitterer
im Kursaal (Nähere Infos und weitere Aufführungstermine
siehe Seite ...)
Samstag, 2. April - 16.00 Uhr
training und probesprünge auf der Wasserschanze
am Luegsteinsee, Teilnahme für jedermann,
Anmeldung unter info@wsv-oberaudorf.
de, Infos unter: www.wsv-oberaudorf.de
Raubling
Donnerstag, 3. März
- 16.00 Uhr: frauenkranzl der Frauengemeinschaften
Kirchdorf, Raubling, Nicklheim und
Pfraundorf beim Huberwirt
- 20.00 Uhr: weiber­ und dirndlkranzl des
Trachtenverein Großholzhausen b. Huberwirt
Freitag, 4. März - 19.00 Uhr
sportlerball des TuS Raubling Abt. Fußball in
der Gemeinde- und Turnhalle Raubling
Samstag, 5. März - 20.00 Uhr
gruftiball des TuS Raubling und ASV Großholzhausen
in der Gemeindehalle Raubling
Sonntag, 6. März - 14.00 Uhr
kinderfasching und ab 18.00 Uhr Jugendfaschingsball
des TuS Raubling Abt. Fußball in
der Gemeindehalle Raubling
Montag, 7. März - 19.00 Uhr
rosenmontagsball des TuS Raubling
Abt. Fußball in der Gemeindehalle
Dienstag, 8. März - 19.00 Uhr
fasching­kehraus des Trachtenverein
Raubling beim Huberwirt
Sa - Do, 12. bis 17. März bzw. 26. März
2. raublinger dorfkönigschießen der Schützengilde
Hubertus im Schützenhaus Pfraundorf,
siegerehrung am Sa, 26. März - 19.00 Uhr im
Feuerwehrhaus Pfraundorf
Montag, 14. März - 19.30 Uhr
Vortrag „Konflikte am Arbeitsplatz” der
KAB Raubling im Pfarrsaal Raubling
Donnerstag, 17. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des FC Nicklheim
im Sportheim Nicklheim
18. bis 27. März
starkbierfestwoche Raubling im Festzelt an
der Bahnhofstraße (Nähere Infos Seite 17)
Samstag, 19. März - 14.00 Uhr
preisschafkopfen der Krieger- u. Soldatenkameradschaft
Raubling im Starkbierfest-Festzelt
Sa/So, 19. und 20. März
kameradschaftsschießen des Kameradschaftsverein
Pfraundorf im Schützenhaus
Pfraundorf, Sa ab 17.00 Uhr, So ab 9.00 Uhr
Freitag, 25. März - 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung des Kameradschaftsverein
Pfraundorf beim „Alten Wirt”
Sonntag, 27. März - 10.00 Uhr
raublinger sonntagsmarkt des Bund der
Selbständigen OV Raubling auf der Prechtl-
Parkplatz
Samstag, 2. April - 13.00 Uhr
umweltaktion der Gemeinde Raubling
(Ausweichtermin: 9.4.11)
Samerberg
Freitag, 4. März
- 19.00 Uhr: weltgebetstag der Frauen
in der Kirche Törwang
- 19.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung von
Christine Mayer, Samerberger Künstlerkreis,
Zur Aussicht 12, Törwang (Ausstellung bis 27.3.)
Montag, 7. März - 19.00 Uhr
almfasching auf der Käser-Alm
Freitag, 11. März - 20.00 Uhr
kabarett mit Bernd Regenauer im
Gasthaus Maurer Grainbach
Montag, 14. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft Roßholzen beim Badwirt
Dienstag, 15. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung des Tourismusverein
im Gasthaus Maurer
Mittwoch, 16. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft
Steinkirchen im Gasthof zur Hochries
Donnertag, 17. März - 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der Freiw. Feuerwehr
Grainbach im Gasthof Alpenrose
Freitag, 18. März - 19.30 Uhr
preisverleihung des Schützenverein
beim Badwirt
Dienstag, 22. März - 19.00 Uhr
Jahreshauptversammlung der Freiw. Feuerwehr
Steinkirchen mit Messe für verstorbene
Mitglieder um 19.00 Uhr, anschl. Versammlung
im Gasthaus zur Hochries Esbaum
Fr/Sa, 25./26. März und 1./2. April - 20.00 Uhr
theater des GTEV Roßholzen mit dem Stück
„Da hat sich sogar der H. Pfarrer geirrt”
(Nähere Infos siehe Seite 24)
Donnerstag, 31. März - 20.00 Uhr
generalversammlung der Elektrogenossenschaft
im Gasthof Alpenrose
Flohmarkt im Raupennest
Am Samstag, den 19.03.11 findet
wieder der beliebte Flohmarkt
„Alles rund ums Kind“ statt.
Von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr können interessierte
Besucher im Evang. Kinder- und Jugendhaus
Raupennest auf Schnäppchenjagd gehen.
Anmeldung für Verkäufer direkt im Raupennest
unter Tel. 08035-6678. Die Standgebühr be -
trägt E 6,-. Aufbau ab 8.00 Uhr. Tische werden
gestellt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Aktuelle Schattenspender
für Ihren individuellen
Sonnenschutz nach Maß:
� Markisen � Jalousien � Rollos � Lamellen -
vorhänge � Plissee-Stores � Insektenschutz
Natürlich mit fachgerechter Beratung,
Aufmaß und Montageservice!
Winterpreise auf Markisen
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
15

aktuelles und Wissenswertes aus dem
raublinger gemeindegeschehen
raublinger tafel ­ umzug in neue räume
und anschaffung eines kühlfahrzeugs
Die Raublinger Tafel, die seit nunmehr fast drei
Jahren für hilfebedürftige Raublinger Bürger eine
wichtige Anlaufstelle geworden ist musste ih ren
bisherigen Standort in der Hirterstraße im September
2010 in die Bahnhofstraße neben das Be -
kleidungsgeschäft Novum verlegen. Unterstützt
und betrieben wird die Tafel mit finanziellen Mitteln
durch die Gemeinde Raubling und das Ro t e
Kreuz. In den neuen Räumlichkeiten steht den
Tafelmitarbeitern und der Kundschaft ein großzügiges
Raumangebot zur Verfügung. Um weiterhin
die von den Raublinger Geschäften gespendeten
Waren erhalten zu können, war es außerdem
notwendig ein Kühlfahrzeug anzuschaffen. Da zu
hatte das Rote Kreuz große Anstrengungen un ternommen
und erhebliche Eigenmittel eingesetzt,
um dieses Fahrzeug kaufen zu können. Nachdem
aber immer noch eine nicht unerhebliche Finanzierunglücke
vorhanden war, erklärten sich alle
Raublinger Pfarreien, vertreten durch die Herren
Pfarrer Kolecki und Strauß sowie alle drei örtlichen
Geldinstitute spontan bereit, diese Lücke
zu schließen. Vor allem für die tolle Truppe der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die zum Großteil
seit Beginn des Tafelbetriebes unermüdlich
und zuverlässig ihren Dienst leisten, bedeutet die
breite Unterstützung aus der Gemeinde eine Be -
stätigung ihres beeindruckenden ehrenamtlichen
Engagements.
Breitbandausbau in raubling
Endlich kann auch Raubling auf die weltweite
Datenautobahn zurückgreifen. Die Gemeinde hatte
mit der Deutschen Telekom bereits vor zwei Jahren
einen Kooperationsvertrag zur Verbesserung
der örtlichen Breitband-Infrastruktur geschlossen.
Die dazugehörigen Arbeiten zur Bereitstellung
der Technik wurden zum Jahresende 2010 dann
endlich abgeschlossen. Für die Ortsteile Groß-
und Kleinholzhausen liegt nun die von vielen Bürgern
lang herbeigesehnte Breitbandversorgung in
greifbarer Nähe, so dass auch für diese Ortsteile
die weite Welt des Internets nur noch einen Mausklick
entfernt sein wird. Um in den Genuss der
erhöhten Leistungen zu kommen, müssen Nutzer
einen neuen Vertrag mit der Deutschen Telekom
abschließen. Die Realisierung dieses Breitband-
Ausbaus war mit Hilfe der Gemeinde Raubling,
die sich mit rund € 30.000,- Investitionskosten
beteiligte und gleichzeitig von der Regierung von
Oberbayern mit 70% bezuschusst wurde, möglich.
neuer schulleiter in der
michael­ende­schule raubling
Ohne offiziellen Schulleiter musste eine der
größten Schulen des Landkreises, die Michael-
Ende-Schule, Anfang des Jahres, nachdem der
bisherige Rektor Edgar Müller in das Schulamt
berufen wurde, auskommen. Die Konrektoren Friederike
Selmayr und Wolfgang Herrmann übernahmen
daraufhin für einige Monate kommissarisch
dessen Amt. In den Mittelpunkt des Neujahrsempfangs
der Gemeinde Raubling rückte
schließlich die offizielle Vorstellung des neuen
Schulleiters Markus Beham. Er wurde als neuer
Rektor von Schulrätin Gabriele Maierbacher vorgestellt,
von Erstem Bürgermeister Olaf Kalsperger
herzlich willkommen geheißen und von der
Schulband und dem Schulchor mit flotter Mu sik
und Liedern auf sein neues Amt eingestimmt.
mittelschulverbund Inntal der hauptschulen
raubling und Bad feilnbach
sowie des schulverbandes neubeuern/
rohrdorf/samerberg ab herbst 2011
Bereits im Februar 2010 hat der Gemeinderat
seine Zustimmung zur Bildung eines Schulverbundes
mit dem Schulverband Neubeuern- Rohrdorf-Samerberg
und den Hauptschulen Bad Feilnbach
und Raubling gegeben. Zweck ist die Eigenständigkeit
von Schulen, die aufgrund des Ge burtenrückgangs
die bisherigen Kriterien für eine
Eigenständigkeit zukünftig nicht mehr erfüllen,
sicherzustellen. Ferner soll die Hauptschule ge -
stärkt werden und das Bildungsangebot mit den
drei berufsorientierten Zweigen Technik, Wirtschaft
und Soziales durch ein Ganztagsangebot
und das Angebot zum mittleren Schulabschluss
auf dem Niveau der Wirtschafts- und Realschulen
ergänzt werden.
Die Michael-Ende-Schule Raubling könnte diese
Voraussetzungen durch seine Schülerzahlen und
das Raum- bzw. Ganztagsangebot alleine erfüllen.
Im Zuge der Hauptschulreform im Bezirk des
Schul amtes Rosenheim ist jedoch eine Zusammenarbeit
der Gemeinden zum Erhalt der einzelnen
Schulstandorte unabdingbar.
offene ganztagsschule an der michaelende­schule
raubling und schulsozialarbeit
Seit September 2010 biete die Michael-Ende-
Schule eine offene Ganztagsschule an, um den
Voraussetzungen für den ab Herbst 2011 ge planten
Mittelschulverbund Inntal der Schulen Raubling,
Neubeuern und Bad Feilnbach gerecht zu
werden. Kooperationspartner der Schule ist da bei
das Diakonische Werk Rosenheim, welches auch
die Leitung durch Astrid Laabs stellt, die sich um
die Organisation und die Betreuung der Schulkinder
kümmert. Angeboten wird eine Betreuung ab
der 5. Klasse von Montag bis Donnerstag von
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Zu Beginn steht ein ge -
meinsames Mittagessen, welches vom Raublinger
Pflegeheim St. Anna in hervorragender Qualität
geliefert wird. Anschließend erfolgt eine be -
treute Hausaufgaben- und Studierzeit an die sich
ein abwechslungsreiches Spiel- und Freizeitangebot
anschließt. Ganz nach Bedarf wird Astrid
Laabs von der seit 2001 ebenfalls von der Diakonie
angestellten und von der Gemeinde finanzierten
Schulsozialarbeiterin Anna Klein unterstützt,
die wiederum seit kurzem von Nina Leko Un -
terstützung erhält.
Bürgertaxi raubling
Da der bisherige Bürgerbus bei der Bevölkerung
leider keinen Anspruch fand wurde dieser eingestellt.
Stattdessen weitete sich das Angebot des
Bürgertaxis seit Mitte März 2010 erheblich aus.
Für einen geringen Eigenkostenanteil von E 1,50
pro Fahrt befördert das Raublinger Taxiunternehmen
Kotz nach telefonischer Reservierung je den
Dienstag, Mittwoch und Freitag Gemeindebürger
ab 75 Jahre und Schwerbehinderte ab einer Er werbsminderung
von 50 v.H. zwischen 8.00 Uhr und
13.00 Uhr innerhalb der Gemeinde Raubling. Die
Fahrgäste werden von zu Hause abgeholt und können
bis zu 10 Fahrten im Monat buchen. Seit der
Ausweitung des Angebotes wird das Ruftaxi von
den Raublinger Bürgern von Monat zu Monat im -
mer besser angenommen. In einer der nächsten
Gemeinderatssitzungen wird der Gemeinderat
nach Vorlage eines Erfahrungsberichts über eine
evtl. Ausweitung des Angebotes entscheiden.
16 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

die einzige „familienväter­Boygroup ­ Ü 40” in deutschland
grubi und die torfköpfe nicklheim: endlich ist es soweit!
Wir hatten den Song schon Ende Dezember
2010 fertig! Es gibt nur so viele Schwierigkeiten,
wenn man ihn öffentlich spielen will und man
benötigt Nummern und Codes und, und, und...
Wir gehen davon aus, dass die Disc nun endlich
geliefert wird und wir wollen uns nun nochmals
bei allen bedanken, die uns die ganze Zeit mit Rat
und Tat geholfen haben. Wer in den Song „hineinhören“
will, kann dies bereits tun: google - eingeben
und dann das Stich wort: Nicklheim. „Runterladen“
kann man ihn auch schon: unter Ama -
zon, Stichwort Nicklheim. Ja, wir sind online! Zu -
Den Starkbierfestbesuchern ein herzliches Prost!
Ihr Brezen- und Brotlieferant
sätzlich ist er ab sofort bei folgenden Verkaufsstellen
in Raubling, denen wir hiermit auch recht
herzlich danken, zu erhalten: Shila’s Café, Bar,
Lounge, Zum Gruber - Gaststätte am Bahnhof,
Fa. Nadler - Elektrofachmarkt, Sotera - Restaurant,
Feinkost, Franz Saller - Musik und Bücher
bzw. zu bestellen per email unter: Grubi2001@
aol.com oder Family.doff@t-online. Außerdem
werden wir natürlich ein paar Exemplare im Vereinsheim
des FC hin terlegen.
kontakt: Torfköpfe Nicklheim, 83064 Raubling,
Tel. 08035 968746, Mobil 015112125140,
Raublinger Starkbierfest
vom 18. bis 27. März 2011
neben der Gaststätte „Zum Gruber“ Bahnhofstraße 23, 83064 Raubling
...mit einem Musikprogramm der Spitzenklasse und täglich freiem Eintritt !
Feste muß man feiern, wie sie fallen, heißt die Devise in Raub ling und ein jährliches Groß er eignis
stellt das weit um be kannte und beliebte Stark bier fest dar, das ab 18. März über die Büh ne geht.
Ein weiteres Mal wartet man mit einem attrakti ven Programm auf, wenn es wieder heißt: „O’zapft
is”. Die Eröffnung und Bieranstich übernimmt wieder 1. Bürgermeister Olaf Kalsperger und läutet
da mit eine Woche bester Unterhaltung bei kulinari schen und musikalischen Ge nüs sen ein. Einheimi
sche Musikkapellen sorgen für Bierzeltgaudi und Riesenstimmung. Und ganz im Sin ne der altbewährten
Tra di tion serviert man den Be suchern wieder be lieb te Grill-Spezialitäten und herzhaf te
bayerische Brot zei ten zur Raublinger Stark bier fest wo che, zubereitet in der be kannt guten Kü che von
Li si und Wast Gru ber. Spannung, Spiel und Spaß gibt es ebenso zu hauf beim bereits traditionellen
Preisschafkopfen der Krie ger- und Sol datenkameradschaft am Samstag. Ein „Muss” für alle Starkbierfestfreunde
ist der Besuch des musikalischen Mittagstisch am 20. und 27. März. Als Ge heimtipp
gilt wieder die „1543 Weißbier-Bar” an der man sich zum ge selligen Bei sammen sein trifft. In
Strö men fließen wird auch der be lieb te Jo sefi-Bock so wie das süffige Flötzin ger-Festmär zen. Ein
Be such lohnt sich auf jeden Fall, denn gemütliches Am biente bei freiem Eintritt erwartet Sie im
bestens beheizten Festzelt an jedem Tag!
Viel Spaß und beste
Unterhaltung beim
Starkbierfest in
Raubling!
Paul Hilger GmbH
Fleischwarenfabrik
In der Schmucken 20
83022 Rosenheim
Ihr zuverlässiger
Lieferant für die Gastro-
nomie mit Qualitäsfleisch
aus Bayern — auch für die
Alternativ- und Vollwertküche!
Tel. 0 80 31 / 18 19 - 0 · Fax 0 80 31 / 18 19 49
autogrammadresse: Grubi und die Torfköpfe,
Der Fuizngroove - Nicklheim - „Ich will wieder
in die Berge“ Föhrenweg 1-5, 83064 Raubling
(Vorort von Nicklheim) ...in diesem Sinne - herzlichen
Dank - Eure Torfköpfe!
Starkbierfest-Programmübersicht
Freitag, 18. März 2011
18. 00 Uhr »O’zapft is« Eröffnung u. Bieranstich durch
den 1. Bürgermeister Olaf Kalsperger.
Bierzeltgaui & Riesenstimmung mit den
Hinterbergler Buam aus Nussdorf und
den Auer Goaßlschnoiza
Samstag, 19. März 2011
17. 00 Uhr Josefifeier - Bierzeltbetrieb
19. 00 Uhr mit Schwung ins Wochenende -
Riesenstimmung mit der Auer Musi
Sonntag, 20. März 2011
11. 00 Uhr Bierzeltbetrieb
12. 00 Uhr Musikalischer Mittagstisch mit
Hans Dettendorfer und seinen Musikanten
17. 00 Uhr bis 22.00 Uhr unterhält Sie die
Pfraundorfer Musik
Montag, 21. März 2011
17. 00 Uhr Bierzeltbetrieb m. trad. Kesselfleischessen
19. 00 Uhr Musikal. Abend m. d. Blaskapelle Am Was‘n
Dienstag, 21. März 2011 Ruhetag
Mittwoch, 23. März 2011
17. 00 Uhr Bierzeltbetrieb
19. 00 Uhr Superstimmung mit „Bast Scho”
Donnerstag, 24. März 2011
17. 00 Uhr Bierzeltbetrieb
19. 00 Uhr Mit Schwung in einen wunderschönen
Abend mit den „Stoabach Buam”
Freitag, 25. März 2011
17. 00 Uhr Bierzeltbetrieb
19. 00 Uhr für Stimmung sorgt die Feilnbacher Musi
Samstag, 26. März 2011
14. 00 Uhr Trad. Preisschafkopfen der Krieger- und
Soldatenkameradschaft Raubling
17. 00 Uhr Bierzeltbetrieb
19. 00 Uhr Boarisch, gmiadlich, guad mit der
Großholzhausener Musi
Sonntag, 27. März 2011
11. 00 Uhr Bierzeltbetrieb
12. 00 Uhr Mittagstisch mit der »Sunnseit Musi«
17. 00 Uhr Zum Endspurt unterhalten Sie bis 20.00 Uhr
die „Sunnseit Musi“
täglicher freier Eintritt, Festzelt bestens beheizt!
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
17

die darsteller bei der ersten aufführung im Jahr 1971
40 Jahre Audorfer Bauerntheater
Das Audorfer Bauerntheater blickt
heuer auf seine 40-jährige Vereinsgeschichte
zurück. 1971 gründeten
15 theaterbegeisterte junge Leute das
„Junge Bauerntheater Oberaudorf“
- das heutige Audorfer Bauerntheater.
Die Gründungsmitglieder wa ren:
Rainer Wagner, Peter Kleinmaier,
Erwin Schoirer, Hans Rechenauer,
Ursula Wildgruber, Gertraud Baumgartner,
Cilli Heeg, Evi Aicher, Ernst
Brinkmann, Hans Petrat, Gabi Weidl,
Gabi Cia, Christine Peyerl, Ulrike
Rauch und Hannes Funk. Im selben
Jahr konnte auch das erste Stück
„Fünfe is“ im Lambacher-Saal, dem
damaligen Aufführungsort, stolz dem
Publikum vorgeführt werden. Allerdings
musste der Verein während
der vier Jahrzehnte einige schwere
Schicksalsschläge einstecken. 1980
ereilten den jungen Verein zwei herbe
Rückschläge. Im Frühjahr brann t e
der „Lambacher“ mit allen Bühnenteilen
und Requisiten ab und im Herbst
verstarb das viel zu junge Mitglied
Evi Jennerwein. Im Januar 1981 wurde
daraufhin eine Versammlung ab -
gehalten, in der über die Auflösung
des Theaters diskutiert und abgestimmt
wurde. Mit knapper Mehr-
...ein kleiner rückblick auf 40 Jahre theatergeschichte
heit beschloss man, das Theater weiterzuführen
- aus heutiger Sicht die
richtige Entscheidung. Da die Kasse
jedoch durch den Brand und den Ausfall
der Saison leer war, ermöglich te
erst eine Sammlung unter den An -
wesenden die Anschaffung von neuem
Wir gratulieren dem audorfer
Bauerntheater herzlich zum
40-jährigen jubiläum und
wünschen weiterhin viel erfolg
und Freude am theaterspiel!
Lust auf schöne schuhe
ScHuHHAuS
Heumann
Rosenheimer Str. 9 · Oberaudorf
Tel. (0 80 33) 15 14 · Fax 47 16
www.schuh-heumann.de
18 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

...ein Blick hinter die Audorfer Theaterkulissen
Kulissenmaterial und passenden Requisiten. Von
da fanden die Theaterer im Kursaal Oberaudorf
ihren neuen Spielort und führen bis heute regelmäßig
ihre Stücke auf. Vier Jahre später erhielt das
damalige „Junge Bauerntheater“ bei einer Ge neralversammlung
seinen heutigen Namen „Au dorfer
Bauerntheater“, welches mittlerweile ein fester
Bestandteil des Oberaudorfer Kulturlebens darstellt.
In der Hauptsaison - September und Ok to ber -
werden Komödien, Boulevardstücke, Klassiker
etc. aufgeführt. Zur Fastenzeit finden sozialkritische
Stücke und Dramen ihren Höhepunkt.
Neben dem „großen Theater“ findet das 1993
gegründete Jugendtheater ebenfalls regen Zu lauf.
Von Anfang an machte es sich das Theater unter
der Jugendleitung von Petra Wechselberger zur
Aufgabe, besonders in sozialen Bereichen mehr
Freude und Unterhaltung in den Alltag zu bringen.
Theaterabende oder -nachmittage in der Klinik
Bad Trissl oder im Altenheim St. Peter wa ren
dabei kein Einzelfall. Anfangs überzeugten die
Jugendlichen mit kleinen Sketchen von Karl Va -
lentin und Loriot, getoppt 1996 zum 25-jährigen
Ju biläum des Audorfer Bauerntheaters mit dem
Stück „Ersten Klasse” von Ludwig Thoma. Seit kurzem
leitet Kathrin Fankhauser das Jugendtheater
und freut sich bereits auf die kommende Saison.
Um eine weitere Tradition weiterleben zu lassen,
hat sich Audorfer Bauerntheater vor einigen
Jahren dazu entschlossen die Betreuung der be -
liebten Kindergruppe „Brünnsteinzwergerl“ zu
übernehmen. 1924 vom unvergessenen Martin
Baumann gegründet, sind sie heute noch ein
Be griff in Oberaudorf. Über 60 Jahre hat er als
„Zwergerlvater” die Kinder betreut, Verserl „ge -
schmiedet”, Auftritte organisiert und damit das
Ansehen der Brünnsteinzwergerl geprägt. Markus
Stigloher, ehemals selbst Brünnsteinzwerg
und heute 2. Vorstand des Bauenrtheaters, übergab
dieses schwierige Amt des verstorbenen Martin
Baumann im Jahr 1994 an Georg Fankhauser sen.,
der die Regie des aktuellen Stücks vom Bauerntheater
führt. Danach leitete Christine Fankhauser
von 1997 bis 2004 mit viel Engagement die zu -
künftigen Bühnenkünstler. Als Nachfolger konnte
das Audorfer Bauerntheater den jüngeren Bru -
der von Christine, Georg Michael Fankhauser ge -
winnen, der sich bis heute verantwortungsvoll um
den Nachwuchs kümmert.
Zum 40-jährigen Jubiläum gibt das Audorfer
Bauerntheater das Stück „Kranzhorn“ zum Besten.
Dabei handelt es sich um fünf Arbeitskollegen
eines Dachspengler-Betriebs, die gemeinsam
eine Bergtour unternehmen. Am Gipfel des Bergs
namens Kranzhorn angekommen, eskalieren in
der Einsamkeit und der Idylle der Natur unter dem
ungehemmten Einfluss von Alkohol die beruflichen
Rivalitäten, Feindseligkeiten und Vorurteile
zu offenem Hass, verbaler Gewalt und einem
lebensgefährlichen Konflikt. Was für den Meister,
den Gesellen, den Lehrling, den türkischen
Hilfsarbeiter und die Sekretärin als harmloser
Betriebsausflug beginnt, endet mit Schrecken,
einem Kampf auf Leben und Tod und der totalen
Zerrüttung der Gruppe. „Kranzhorn” von Felix
Mitterer (Originaltitel „Munde”), ist eine drama-
Herzlichen Glückwunsch zum 40-jährigen Jubiläum!
Kundendienst für alle PKW
83080 Oberaudorf · Rosenheimer Straße 116
Tel. 0 80 33 / 36 70 · Fax 97 96 08 · Alois.Tremml@t-online.de
ImmobIlIen AlpenlAnd
Werner Reidl e.K.
HAusverwAltungen
Reidl GmbH
Hoffeldring 4 · 83080 Oberaudorf
Tel. 0 80 33/15 91 · Fax 0 80 33/42 36
tische Studie über die Abgründe rücksichtsloser
Hierarchie, Intoleranz und Brutalität menschlicher
Interaktion.
personen und ihre darsteller: Gerhardt der
Geselle (Martin Baumann), Willi der Meister (Udo
Appel), Tommi der Lehrling (Peter Reiter), Me -
met ein Gastarbeiter (Georg M. Fankhauser),
Thomas der Erzähler (Markus Grad), Petra die
Sekretärin (Christine Fankhauser). hinter der
Bühne: Regie: Georg Fankhauser sen., Licht-
und Tontechnik: Maria Fritz und Christoph Kurz,
Leitung Bühnenbild: Andreas Rechenauer und
Georg Fankhauser sen., Abendkasse: Sabine Wildgruber
und Grete Fankhauser, Illustration Titelbild:
Katharina von Keudell, Konzept/Layout:
Georg M. Fankhauser und Kleinmaier Druck &
Design (Ulla Jüttner)
Die Premiere findet am Freitag, 26. März um
20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, im Kursaal in Oberaudorf
statt. Weitere Termine sind zur gleichen
Uhrzeit am Freitag 1.4., Mittwoch 6.4., Samstag
9.04. und Freitag 15.4. Kartenvorverkauf bei der
Glaserei März (Tel. 08033/1516)
Ofensetzer-Meisterbetrieb
Fliesenfachgeschäft
83080 Oberaudorf · Oberfeldweg 6
Tel. 0 80 33 / 14 52 · Fax 46 69
www.ofensetzer.com
maier@ofensetzer.com
Wir bedanken uns herzlich für die Glückwünsche zum 50-jährigen
Betriebsjubiläum sowie bei den Geschäftspartnern für die gute
Zusammenarbeit und bei unseren Kunden für das langjährige
entgegengebrachte Vertrauen! Ihre FamIlIe reIdl
Ihre AnsprechpArtner:
Werner reidl und simone reidl (für hausverwaltungen reidl)
eMail: hausverwaltungen-reidl@web.de
Ihre AnsprechpArtner:
Werner reidl und Marion reidl-Lettenbichler (für Immobilien Alpenland)
eMail: immo.alpen@gmx.de
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
19

erwerbsunf. familienvater sucht
Flohmarktsachen: Schallplatten,
Cd’s, Bü cher, Spielsachen, Romanhefte,
Co mics usw. (wird abgeholt)
Tel. 08034/2251
Bauchredner »lachen ohne en ­
de« für Familienfeiern & Fes te aller
Art. (Sie und Ihre Gäste werden be -
geistert sein). Tel. 08061/937672
umbrien/trasimenosee: fewo in
liebevoll renov. Natursteinhaus mit
Pool in reizvoller Alleinlage. Reiten,
Wandern, Biken etc. v. pri vat. Tel.
08261/2105085, www.cerreto.de
Baumstumpfentfernung mit wurzelstockfräse
- schnell und sauber.
www.wurzelfraeser.de / Tel.
08034/2048 od. 0177/8417841
fenster verschmutzt? alex putzt!
Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt
kostenfrei. Tel. 08034/1676
Ruhige 2­Zimmer­dg­wohnung
mit Südbalkon, Gartenbenutzung in
Au bevorzugt an ältere Frau zu vermieten.
MM E 350,- warm.
Tel. 08064/526
selbständiger handwerker sucht
freistehendes efh oder anwesen
im Umkreis, gerne renovierungsbedürftig
(Umbau in ein Sonnenhaus)
zum Kauf od. evtl. Erbpacht.
Tel. 08025/9949825
2 Zwergziegen wegen Futtermangel
zu verschenken und 2 indische
laufenten, männlich, zu verkaufen.
Tel. 08035/6547
Zain 110 · 83131 Nußdorf · Tel. 08034-7057716 · www.bhn-metallbau.de
Ob repräsentative Eingangssituation, dekorative
Vorbauten, Fenster und Türen, behagliche Loggia,
Terrassenüberdachungen oder gleich einen
traumhaften Wintergarten - gerne verwirklichen
wir für Sie bauliche Konzepte in ansprechender
Optik zu erschwinglichen Preisen...
plaNuNg - ferTiguNg - moNTage
alu · fassadeN · feNsTer meTallbau · TüreN · überdachuNgeN · WiNTergärTeN
Nussdorfer Paar sucht eg­whg. i.
Nussdorf ab 06/11 oder später.
Tel. 08034/7088114 ab 18.00 Uhr
Suche i. Gemeindegebiet Bad Feilnbach
flohmarktssachen (alles
außer Möbel). Tel. 0178/2139407
säuglingspflegekurs f. werdende
Eltern in AIB + RO, abends, 3 Std.
E 30/Paar, Info: 0176/96400129
Wer verschenkt flohmarktsachen
z.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas
etc. an Hausfrau aus Raubling -
nehme auch größere Mengen z.B.
Wohnungsauflösung (ohne Mö bel)
Tel. 08035/6733
fiat­punto sX 60 PS, rot, SD Ra -
dio, BJ 07/97, ca. 40.000 km, SG-
Zustand, TÜV 07/2012, 8-fach be -
reift, E 2.300,- Tel. 0170/4877169
Buchhaltungsservice für das Bu -
chen lfd. Geschäftsvorfälle, Büro
service Center Inntal, Inh. Petra
Brechtelsbauer, Tel. 0174/4719786
Krups Aromacafe, 10 Tassen, kaffeemaschine
ohne Kanne zu verschenken.
Tel. 08066/1068
Bestellschein für eine prIVate kleinanzeige
an Wendelstein-Anzeiger/InnFormativ · Kleinanzeigenabteilung
Kufsteiner Str. 23a · 83075 Bad Feilnbach
Bitte in Blockschrift deutlich lesbar ausfüllen - zwischen 2 Wörtern ein Feld freilassen!
� Chiffre-Gebühr: zzgl. E 6,00 � Betrag liegt bar /als Scheck bei
� Zu verschenken: »Kostenlos « � Betrag wird auf untenst. Konto überwiesen
Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorname: ..............................
Straße: .........................................Ort: ...................................
Wendelstein-Anzeiger ... Postbank Nürnberg ... Kto-Nr.: 44 38 36 853... BLZ: 76010085
(Bei Überweisung bitte unter Bezeichung »Kleinanzeige« angeben)
} � 4,50
� 6,50
� 8,00
� 10,00
Sämtl. Holzzäune � Pflanzkästen
� Spielgeräte � Palisaden
Gartenmöbel � Schneestangen
Lohnimprägnierungen
ZAUN-, RUNDHOLZ- UND IMPRÄGNIERWERK
JOHANN GRÜNDLER KG
A-6341 Ebbs bei Kufstein
Theaterweg 8 · Tel. 00 43-53 73/423 53
Fax 4 23 54 · www.zaun.at · info@zaun.at
Suche von privat landwirtschaftl.
nutzfläche mit scheune im Raum
Bad Feilnbach oder Großholzhausen.
Tel. 0160/8608379
französische schüler auf Klassenfahrt
suchen noch dringend gastfamilien.
Keine Sprachkenntnisse
erforderlich, Schüler sind tagsüber
unterwegs, 11. - 14.4.2011, gegen
Bezahlung. Tel. 08034/304739
Bodenständiger, fleißiger tiroler
naturbursche (52) sucht dich (!)
...eine nette, liebevolle Frau mit viel
Herz und Hu mor, die ebenfalls nicht
mehr allein durch’s Lebens gehen
möchte. Trau Dich und schreib’ mir
ein paar Zeilen, ich freue mich!
Zuschriften erbeten unter Chiffre-
Nummer 0189 an den Verlag.
So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen:
Ihre Antwort geben Sie in ein Ku vert,
darauf schrei ben Sie die Chiffre-Nr.
Das mit der Chiffre-Nr. versehene
Ku vert kommt in einen wei te ren
Umschlag, diesen sen den Sie an den
Wendelstein-Anzeiger, (hier die Num -
mer noch mals an führen), Kufsteiner
Str. 23a, 83075 Bad Feilnbach. Über
Chiffre-Anzeigen kann kei ne Auskunft
erteilt werden. Legen Sie dem Aussen-
Um schlag Euro 0,55 in bar oder in
Brief marken für die Weiterlei tung bei
(bitte nicht aufkleben!). Wenn Sie
selbst eine Chiffre-An zeige aufgeben
wollen: Kreuzen Sie auf dem Klein anzei
gen-Be stell schein »Chif fre« an und
le gen Sie Ihrem Brief zusätzlich
Euro 6,00 in bar oder per Scheck
für Be ar bei tung und Wei ter lei tung
bei (nicht bei Überweisung).
20 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Jahreshauptversammlung
der fischergemeinschaft
oberaudorf e.V.
Auf ein erfolgreiches und zugleich trauriges
Jahr konnte der 1. Vorsitzende Thomas Stössl der
Fischergemeinschaft Oberaudorf bei seiner An -
sprache im Gasthof zur Post zurückblicken. Vier
langjährige und sehr geschätzte Mitglieder sind
im letzte Jahr verstorben. Erich Fleischmann, Helmut
Resch, Helmut Platt und Franz Egger wer den
den Fischerkameraden immer in guter Erinnerung
bleiben. Neu aufgenommen wurde Herbert Nürnberger
und auf persönlichem Wunsch ausgetreten
ist Michael Sperl. Kassier Robert Linner konnte
seinen Kassenbericht mit einem Überschuss ab -
schließen und die Auswertung der Fanglisten zeugte
von einem erfolgreichen Management der Vor -
standschaft im Bezug auf den Fischbesatz. Langjähriger
und artenreicher Fischbesatz trägt seine
Früchte. Zahlreiche zum Teil kapitale Fänge wa ren
zu vermelden und auch die Qualität der gefangenen
Fische lässt keine Wünsche offen. Die komplette
Vorstandschaft wurde durch die anwesen den
Mitglieder entlastet. 2. Vorsitzender Sepp Bu chauer
überreichte Thomas Stössl zu seinem 30-jährigen
Vereinsjubiläum und Klaus Markl so gar zu
einem 35-jährigen Vereinsjubiläum eine Urkunde
mit Präsent. Jahressieger aller Wettkämpfe wurde
Thomas Stössl (1.Vorsitzender) vor Hanno Haidacher
und Robert Linner (Kassier).
Die Vorstandschaft bedankte sich bei allen Mitgliedern,
insbesondere bei allen ehrenamtlichen
Posten für die tatkräftige Unterstützung und bittet
auch weiterhin bei allen Arbeitseinsätzen um vollen
Einsatz. Fischer mit deutscher Fischereiprüfung,
die sich um eine Aufnahme bewerben möchten,
richten diese bitte an die Vorstandschaft
thomas-stoessl@t-online.de oder 08033/6440
Petri Heil, Thomas Stössl (1.Vorsitzender)
große faschingsehre für
landrat Josef neiderhell
Beim Stadt- und Landball Rosenheim wurde
Landrat Josef Neiderhell eine besondere Ehre zu -
teil. Die Faschingsgesellschaft Flintsbach/Fischbach
(mit dem Gründungsjahr 1889 eine der äl -
testen Deutschlands) und dem ortsbezogenen Motto
„Falkensteiner Ritter“, bedankte sich beim obersten
Burgherrn, Landrat Josef Neiderhell mit dem
großen Flintsbacher Faschingsorden, für das Überlassen
der Burg während der Faschingszeit. Das
Prinzenpaar Florian I (Florian Stadler) und Si -
mone I (Simone Fuchs) überreichten die Auszeichnung.
Landrat Josef Neiderhell, der als Vor -
Endlich ist es wieder so weit - die
närrische Zeit ist da! Überall sind
die Narren in ihren farbenfrohen
Kostümen unterwegs, es wird
gefeiert, dass sich die Balken
biegen. Zwei beinahe un endlich
lange Jahre musste die
Faschingsgesellschaft Flintsbach-Fischbach
warten, bis
ihr Schlachtruf „Fasching
bleib‘ do!“ wieder voller In -
brunst in die bunte Faschingswelt
geschrien werden darf.
Unter dem diesjährigen Motto
„Falkensteiner Ritter” lassen die
„Spinner“ und „Spinnerinnen“ eine
alte Tradition wieder aufleben. Vor gut
800 Jahren lebten nämlich in Flintsbach die
mächtigen Grafen von Falkenstein. Übrig ge blieben
sind davon heute einige Ruinen, der Codex
Falkensteinensis, einer der ältesten westlichen
Aufzeichnungen Deutschlands, und eine rabia te
Mentalität die, wie man hört, auch heute noch
bei den Einwohnern zu finden ist! So kam es,
dass die Flintsbacher zur Faschingszeit die mittelalterliche
Zeit wieder auferstehen lassen.
83126 Flintsbach
Fischbach
Kaiserblick 10b
Tel. 0 80 34 / 29 93
Fax 0 80 34 / 43 19
� Elektroinstallationen
� PV-Solarstromanlagen
� Alarmanlagen
� Antennen- und Telefonanlage
eMail: info@mayer-elektro.de · Internet: www.mayer-elektro.de
sitzender der Landkreisstiftung auch „Besitzer“
des Landkreiswahrzeichens Burg Falkenstein Flintsbach
ist, bedankte sich für die Ehre und lobte die
Flintsbacher Faschingsgesellschaft für Ihren be -
geisternden Auftritt beim Stadt- und Landball.
(Text: Johann Weiß, Bild: Franz Ruprecht)
In flintsbach regieren die „falkensteiner ritter“
Eine sauguade Stimmung erlebten
dabei über 250 Besucher beim diesjährigen
Ritterball im Schwaigerwirt.
Elegante Burgfräulein, die
sich von dem einen oder anderen
Minnesänger mit eher mäßiger
Stimme - da zu viel Alkohol die
Sinne bereits benebelte - um -
werben lassen musste, sowie
Knappen und feudale Ritter be -
herrschten dabei die Szenerie.
Unter der Regentschaft des Prinzenpaares
Prinz Florian I „Drukkerkönig
vom Falkenberg“ und
seiner lieblichen „besseren Hälfte”
Prin zessin Simone I „Königin aus
dem Reich der Füchse“ begeisterten der
Elferrat und die Garde die grölende Menge mit
ihren beeindruckenden Auftritten. Scharfe Schwerter
oder wilde Sauf- und Fressgelage fand man
aber genauso wenig wie Mord und Totschlag.
Dafür aber umso mehr aufwendig ge schneiderte
Gewänder, Ritterrüstungen und „á la Meid Ma -
rian-Kleider”, wie man sie aus den besten Zei ten
Robin Hoods und der Kreuzzüge kennt...
(Fortsetzung nächste Seite)
Geprüfte Hundephysiotherpeutin
Aribonenstraße 1 · 83126 Flintsbach
Tel. 0172/4206315 (Termine n. tel. Vereinbarung)
FAscHing
bleib do !
Auf Wunsch auch Hausbesuche!
hundekrankengymnastik-inntal.de
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
21

Der Wagen der Faschingsgesellschaft
Flintsbach/Fischbach
ist stets ein Höhepunkt
beim Faschingszug,
(Im Bild aus dem
Jahr 2007)
Wir wünschen den Besuchern viel Spaß beim großen
Flintsbacher Faschingszug ...FASchIng BLeIB do!
Obermair OHG
LaGerHaus FLintsbacH
AGRAR · GARTENBEDARF · BAUSTOFFE WERKZEUG · HOBBY
KUFSTEINER STRASSE 65 · 83126 FLINTSBACH/INN
TELEFON 0 80 34 / 7 08 30 · FAX 0 80 34 / 70 83 10
Internet: www.lho-flintsbach.de e-Mail: lho-flintsbach@t-online.de
In flintsbach regieren die „falkensteiner ritter“
grÖsster fasChIngsZug Im Inntal
am sonntag, 6. märz 2011 ab 14.00 uhr
Absoluter Höhepunkt des Flintsbacher Faschings ist wieder der große
Faschingszug am 6. März ab 14.00 Uhr, der sich durch den ganzen Ortskern
schlängelt. Ganze Menschenmassen kommen alle zwei Jahre zum
größten Umzug im Inntal und auch heuer lassen die G’spinnerten und Maskerer
sicher wieder die Sau raus. Mit über 40 geschmückten Wägen, vier
Musikkapellen und zahlreichem närrischen Fußvolk lassen sie die fünfte
Jahreszeit hochleben. Bemerkenswert bei den einzelnen Wagen ist, dass
diese in unzähligen freiwilligen Arbeitsstunden von den Helfern aufwän-
Wir wünschen allen Faschingsfreunden
viel Spaß beim
großen Flintsbacher Faschingszug.
„FASchIng bleIb Do!”
Kufsteiner Straße 7
83126 Flintsbach a. Inn
Tel. 0 80 34 / 70 77 78
ÖFFnUnGSzEITEn: Montag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
und 14.30 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
Senioren- & Pflegeheim
Hofstetter
fasching bleib do!
Leben und Wohlfühlen im Alter
Stationäre Pflege
Kurzzeit- & Urlaubspflege
wir sind für sie zu erreichen unter:
tel. 0 80 34 / 90 69 0 · fax 90 69 500
www.seniorenheim-hofstetter.de
83126 fischbach a. inn · kufsteiner str. 81
Gasthof Falkenstein - Metzgerei Schwaiger
83126 flintsbach tel. 0 80 34 / 45 85
kufsteiner str. 6 fax 0 80 34 / 46 38
... und nach dem faschingszug geht’s zu uns bei
live­stimmungsmusik mit tollen showeinlagen.
eInladung: am aschermittwoch traditionelles
fischessen mit prinzenpaar und garde.
Bitte reservieren sie beim schwaigerwirt in flintsbach.
Besuchen Sie unsere Homepage unter www.gasthof-falkenstein.de
22 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Der Elferrat von li.n.re.: Präsident: Seppi Obermair, Hofmarschall: Klaus Ilgenfritz, Andreas Lagler, Benno Schmid, Hans
Mayer, Karl Liegl, Marinus Krapfl, Stefan Lederwascher, Markus Smettan, Martin Antretter, Seppi Schober, Simon Obermair
dig gestaltet wurden. Mit viel Liebe zum Detail
und in handwerklich perfekter Ausführung zeigen
sich die kreativen „Werke“ den großen und
kleinen Faschingsbegeisterten. So sehen die Zu -
schauer neben dem Flintsbacher Prinzen-Wa gen,
der die Falkensteiner Burg wieder zum Leben er -
weckt, verschiedene Mottos aus den Medien,
z.B. wird das RTL-Dschungelcamp auf’s Korn
genommen oder politisch aktuelle Themen durch
den Kakao gezogen. Flotte Rythmen der Musikkapellen
sorgen für den richtigen Groove und
heizung · saniTär
Öl- und GasfeuerunG · enerGiesparsysteme · Kundendienst
Kirchplatz 3 · 83126 Flintsbach
Tel. (0 80 34) 17 50 · Fax 42 43
Wir Wünschen den Besuchern des
flinTsBacher faschingsumzug viel spass!
Wir wünschen viel Spaß beim Flintsbacher Faschingszug!
holzbau · Dachgeschoßausbau
Fußböden · treppen · altbausanierung
Wir zimmern mit Hand und Verstand
83126 Flintsbach · Petersbergweg 10
Tel. 0 80 34 / 609 u. 70 88 011 · Fax 0 80 34 / 73 07
georg obermayer Kfz-Meisterbetrieb
...i wünsch
allen vui
Gaudi!
Maiwandstrasse 15
83126 Flintsbach
Telefon 0 80 34 / 70 68 42
eMail: mojer@t-online.de
animiert auch bei kalten Temperaturen die Zu -
schauer zu einem kleinen Tänzchen. „Fasching
bleib do“ hört man es dabei immer wieder kreischen
und getreu dem Schlachtruf der Fa schingsgesellschaft
Flintsbach/Fischbach würden die
„G’spinnerten“ wohl am liebsten die kommenden
zwei Jahre bis zum nächsten Flintsbacher
Fasching weiterfeiern...
Doch irgendwann kommt der Abschied - und
wie sagt ein Sprichwort: Wenn’s am schönsten
ist, soll man aufhören.“ Und spätestens um 20.00
Fliesen- und Natursteinarbeiten KG
FLINTSBACH · HOCHRIESSTR. 6
Tel. 0 80 34 / 93 14 · Fax 0 80 34 / 93 18
Internet: www.kl-naturstein.de
Viel spass beiM Flintsbacher FaschingsZug!
Wir wünschen allen Faschingsfreunden viel Spaß beim
großen Flintsbacher Faschingsumzug ...Fasching bleib do!
Büro für Deutsche Vermögensberatung
Anita Neumann
Nußdorfer Str. 2
83126 Flintsbach
Tel. 0 80 34 / 72 85
anita.neumann@dvag.de
Fasching kimm amoi wieda!
F.Z. Vertriebsstelle
Gasthaus Grosser Wirt
vvv Oberflintsbach vvv
Madronweg 4 · 83126 Flintsbach a. inn
tel. 0 80 34 / 77 74 · Fax 0 80 34 / 24 49
Uhr nach dem Kehraus beim Schwaigerwirt,
wenn Prinz Florian I und seine Simone I beim
traditionellen Prinzenbegräbnis ins „normale“
Leben entlassen werden, wachen wohl auch die
g’spinnerten Flintsbacher aus ihrer Faschings-
Ekstase wieder auf. Und auch wenn es der eine
oder andere nicht glauben mag, die nächste närrische
Zeit kommt bestimmt wieder - aber bis da -
hin müssen noch viele neue Ideen gesammelt wer -
den. In diesem Sinne: Fasching bleib’ do!
(Bilder: Foto Sahm und Johann Weiß)
»Fasching bleib do!«
Planung - Zimmerei - holzbau - innenausbau
Zimmerei schmid
Benno Schmid
Zimmerermeister und
staatlich gepr. Hochbautechniker
Kufsteiner str. 198
83126 Flintsbach/Kirnstein
Tel. 0 80 34 / 90 83 28 · Fax 90 83 29
FasChing bleib do!
Wir wünschen viel Spaß beim Flintsbacher Faschingsunzug
Filialen Flintsbach Tel. 08034/99958 · Fischbach Tel. 0803470894 5
Fliesen- und Mosaikarbeiten ∙ Cotto- und
klinkerbeläge ∙ silikonverFugungen
83126 Flintsbach a. Inn · Oberfeldweg 23
tel. 0 80 34 / 21 72 ∙ www.fliesen-ammer.de
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
23

ASV Grossholzhausen F-Jugend Fußball
„ausflug in die allianzarena“
Einen rundum „coolen“ Tag erlebten die F-Jugendlichen
des ASV Grossholzhausen am Samstag,
den 12.02.1011. So besuchte man das Heimspiel
des FC Bayern gegen 1899 Hoffenheim, um
die großen Vorbilder auch mal live zu erleben.
Nach der Ankunft am Parkplatz der Allianzarena
wurden die Ausflügler von einer Polizeieskorte
ins Stadion verbracht. Für viele der Kinder war
es der erste Besuch eines „echten“ Bundesligaspiels
in der Allianzarena. Letztlich passte alles
zusammen, dass aufgrund eines deutlichen Heimsieges
von 4:0 die Stimmung in der Arena be sonders
herausragend war. Vermutlich wird nach die -
sem Besuch das eine oder andere der Kinder seinen
Vorbildern wie Robbery noch intensiver nacheifern.
(Text: Michael Thome)
theatergruppe fischbachau mit
dem stück „da blaue kruag”
Die Theatergruppe Fischbachau lädt herzlich
ein zur Theateraufführung „Da blaue Kruag”, eine
bayrische Komödie in 3 Akten von Peter Landstorfer.
Zum stück: Aufruhr in Kloaberg-Schmuggling!
Zuerst sorgt ein tragischer Unglücksfall für
Aufregung im Dorf, doch wia da „Berlscheißer”
sogt: „Do is ja de Gschicht mit’n Dreschflegel a
Dreck dagegen.” De schlimmste Krise in da Gmoa
sorgt für helle Aufregung! De Dorfkapelln soi ob -
grissen wern. Do konn jetzt grod no da „blaue
Kruag” helfen, dass si de Gschicht vielleicht no -
moi draht. Wias nausgeht ko ma s’erstemoi am
2. April um achte in der Wolfseehalle miterlebm.
Kartenresevierung 08028/905829 bei d’Funk Bar-
bara. Wer do koa Zeit hot kimmt hoit am Freitag
8.4., Sonntag 10.4., Freitag 15.4 und bei Bedarf
am Dienstag 19.4.2011. um achte.
mia gfrein uns auf eichan Bsuach
...eire fischbachauer theaterspieler
die kinder der faschingsgesellschaft neubeuern zu gast in der pflege
und sozialtherapeutischen einrichtung st. Bartholomä samerberg gmbh
Am 9. Februar 2011 kamen die Kinder der Fa -
schingsgesellschaft Neubeuern zu uns in die Einrichtung.
Das Motto lautete: „Auf geht’s auf die
Wiesn“. Das Prinzenpaar, Prinz Florian II. Kracherlwirt
vom Sportheim-Zelt und Prinzessin Christina
II. süßes Früchtchen vom Bürglkarusell ka -
men mit ihrem ganzen Hofstaat. Es gab viele lus -
tige Ansprachen und fantastische Tanz- und akrobatische
Darbietungen. Die Kinder verbreiteten
mit ihrem Charme eine tolle Faschingsatmosphä re
und animierten die Bewohner zum Mitklatschen,
Schunkeln und Mitfeiern. Zum Abschluss gab es
dann für alle Limonade und Donuts.
Die Proben für das Frühjahrstheater des Trachtenvereins
Rossholzen haben bereits begonnen.
Heuer wird der dreiteilige Schwank „Da hat sich
sogar der Herr Pfarrer geirrt“ im Saal des Badwirts
zur Aufführung gebracht.
Spieltermine sind am Freitag, 25. März, Samstag
26. März, Freitag, 1. April und Samstag, 2.
April jeweils ab 20.00 Uhr. Karten gibt es ab
Dienstag, 22. März bei der Raiffeisenbank in Törwang,
sowie an der Abendkasse.
Jugendfussballer mit gesunden Beinen ...und neuen trainingsanzügen
Jeder Fussballer hofft auf gesunde Beine. Die
Beine sollten, nicht nur von Fussballern, gepflegt
und behütet werden. Wir alle brauchen sie, um
mobil zu bleiben. Für Dr. Ulli Andrich, der ein
umfangreiches Leistungspaket in seiner Praxis
in Brannenburg anbieten kann, war es selbstverständlich
die Jugendfussballer zu unterstützen.
Mit neuen Trainingsanzügen und dem steten
Hinweis auf gesunde Beine (www.gesundebeine.com)
sollte sich der sportliche Erfolg sicherlich
einstellen. Herzlichen Dank für die großzügige
und praktische Unterstützung der Jugendarbeit
des TSV Brannenburg! Die Praxis von Dr.
Ulli Andrich in Brannenburg befindet sich im
Wir möchten uns bei allen Kindern, den El -
tern und natürlich auch der Leitung recht herzlich
für diesen wunderbaren Nachmittag bedanken.
Vergelt’s Gott vom Roßholzener Team!
„Da hat sich sogar der Herr Pfarrer geirrt“ ...Rossholzener proben für Theaterstück
Ärztehaus in der Rosenheimer Str. 23a. Dort ist
Dr. Ulli Andrich gemeinsam mit Andreas Unsin
und Dr. Silke Helfmeyer in einer Praxisgemeinschaft
verortet. (Text: Michael Hannover)
24 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Buchpräsentation „kartoffelschalen und lügen”
der autorin gabriele Bothen­hack am 25. und 26. märz
Ob Krautstampfen oder double
bubble - Kindheitserinnerungen le -
sen wir gerne, weil sie den Charme
von Authentizität und unverstellter
Wahrnehmung haben. So ist es auch
bei den heiteren Geschichten, die Gabriele
Bothen-Hack erzählt: Bayern
in den 50er Jahren - be herzt zupakkende
Frauen und ein neugierig in
die Welt schauendes Mädchen - man
war froh und dank bar, wieder ar beiten,
lachen und tan zen zu dürfen. Nostalgie
pur? Nein, wer zwischen den
Zeilen liest, der bemerkt, wie dunkel,
kalt und brutal der Kinderalltag
auf dem Dorf manch mal sein konnte.
kinderfaschingsball mit attraktionen in kiefersfelden
Traditionell gilt der SPD-Kinderfaschingsball als Höhepunkt des Kieferer
Kinderfaschings. „Dies ist auch heuer so“, verspricht Albert Gstatter als
SPD-Ortsvereinsvorsitzender. Am Faschingssonntag, den 6. März ab 14.00
Uhr geht es im Gruberhofstadl rund. Bei geringem Eintritt werden viele
Attraktionen wie Tombola, Tanz und Spiele geboten. „Besonders freuen wir
uns über den Auftritt der ASV-Tanzgruppe Trend-Dance,“ so Gstatter.
Oberaudorf hat nicht nur eine
schöne barocke Pfarrkirche mit einer
klangvollen Orgel, freundlichen Pfarrern
und einem hochengagierten Kirchenchor
(rund 45 Mitglieder), sondern
jetzt auch einen neuen Verein,
die „Freunde vom Kirchenchor Oberaudorf
e.V.”. Den möchten wir Ih nen
vorstellen. Der Kirchenchor, bestehend
nur aus Laien, bietet unserer
Gemeinde ein erfreuliches Repertoire
von grossen und kleineren klassischen
Messen (Mozart, Haydn, Schubert)
bis hin zu bekannten und un -
bekannten, auch modernen Chorwerken,
geleitet von Markus Stienhardt,
einem studiertenKirchenmusiker.
Ein Kirchenchor braucht aber Geld,
für die vielen Musiker - teilweise bis
aus München, die ihn mit viel Können
und Freude begleiten, die Geigenspieler,
Bratschen, Violoncelli, Trom-
die autorin: Gabriele Bothen-
Hack lernte nach vielen Berufsjahren
als Sekretärin, Sachbearbeiterin
und Journalistin 1984 das Puppenmachen.
Endlich konnte sie verwirklichen,
was sie seit Schultagen wollte:
Kreativität. Sie lebt und arbeitet
als Puppenkünstlerin und Kinderbuchautorin
in Oberhausen.
Freitag/Samstag, 25. u. 26. März
Buchpräsentation „Kartoffelschalen
und Lügen” mit der Autorin Gabriele
Bothen-Hack, Freitag 17.00 Uhr
im Pfarrzentrum Degerndorf, Samstag
18.00 Uhr im Berggasthof Kogl
peten, Hörner, Posauen und Pauken,
und für dringend benötigte neue, leider
teure Noten. Die finanzielle Förderung
ist die erste Aufgabe unseres
Vereins. Wir möchten zugleich, dass
sich durch unsere Tätigkeit - als po -
sitive Nebenwirkung sozusagen - eine
engere Verbindung zwischen dem
Kirchenchor und interessierten Ober-
»meerschweinchen bringen glück« - ab 8 Jahre
Schon immer hat Lilli sich ein Meerschweinchen
gewünscht. Anlässlich des Umzugs von München
nach Hamburg bekommt sie endlich eines.
Und das hat sie auch verdient, findet jedenfalls
Lilli. Schließlich muss sie ihre beste Freundin
zurücklassen. Und vor der neuen Schule hat sie
auch schon richtig Bammel. Aber vielleicht findet
sie ja schnell neue Freunde, denn Meerschweinchen
brin gen ja Glück, oder etwa nicht? Diese
Ge schichte wurde von Verena Carl erzählt.
»die Zehnte« ab 12 Jahre
Durch einen Schicksalsschlag verschlägt es
Kaye und ihre Mutter nach Jahren auf Wan derschaft
wieder in ihr altes Heimatdorf. Dort wird
Kaye von ihrer Kindheit eingeholt. Hat sie sich
damals die kleinen Phantasiewesen nur eingebildet,
oder existieren sie wirklich? Doch bald
begreift Kaye, dass sie ein Teil die ser magischen
Welt ist und wesentlich am Ausgang eines alten
Krieges beteiligt ist. Die ser Fantasy-Roman wurde
von holly Black verfasst.
»Ich bin gott« ab 14 Jahre
New York wird von einem Serienkiller heimgesucht.
Sein Ziel: so viele Menschen wie möglich
zu töten. Dann explodiert in Man hattan ein
Hochhaus mit zweiundzwanzig Stockwerken und
die Polizei macht eine grau same Entdeckung:
Weitere Gebäude in der ganzen Stadt sind vermint.
Keiner außer dem Killer weiß welche es
sind. Ein Wettlauf ge gen die Zeit beginnt. Ein
spannender Thriller, geschrieben von giorgio
faletti.
freunde vom kirchenchor oberaudorf e.V. ­ wer zu uns kommen will, ist willkommen ­
audorfer Bürgern entwickelt und da -
durch wiederum der Chor stärker im
Dorfbewusstsein verankert wird. Das
soll dadurch bewirkt werden, dass
wir uns persönlich um neue Mitglieder,
auch für den Kirchenchor, be -
mühen, Spenden sammeln, Berichte
über unsere Aktivitäten in die Me -
dien einstellen, Faltblätter verteilen
und Kontakte zu entsprechenden Personen
und Unternehmen pflegen.
Jährlich gibt es mindestens eine Mitgliederversammlung
und einige Vorstandssitzungen.
Natürlich hält der
Verein ständigen Kontakt zum Kirchenchor.
Zum Schluss nochmal:
„wer zu uns kommen will, ist willkommen!”
Freunde vom Kirchenchor oberaudorf e.v.
Beitrittserklärung
hiermit erkläre ich meinen Beitritt zu dem verein
Freunde vom Kirchenchor oberaudorf e.v.
name/vorname ...........................................
......................................................................
Straße, Plz, ort ...........................................
......................................................................
Tel. u. Fax .....................................................
der Jahresbeitrag beträgt pro Mitglied E 25,und
ist jeweils am 1. Februar des Jahres fällig.
......................................................................
ort, datum, unterschrift
Kontaktadresse: dori Waltz, Am Rain 3, 83080 oberaudorf
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
25

Fairquer - Offener stammtisch: handeln wir fair oder denken wir quer?
...egal, dieser Stammtisch, initiiert
von Elisabeth Eder, Marille Röhr moser
und Harro Colshorn (Bio-Gärtnerei
Mittenkirchen), möchte Ort des
informativen Austausches diverser
Spezialthemen sein, die we nig Be -
achtung finden - wie z.B. Re gio na -
les Wirtschaften, Medien-Ma nipu lation,
Energiefragen, Alterna tive Lern-
und Lebensformen. Ob mit fachkundigen
Referenten oder an hand von
Filmen, die nur selten in Kinos ge -
zeigt werden.
Beim Neuwirt in Bruckmühl gibt
es an den Veranstal tungsabenden
„fai re Speisen“ zu kos ten. Voraussetzung:
Interesse an Hin tergrund-
Informationen, die zum selbstbewussten,
„fairen” Handeln und „Querdenken”
anregen.
„Nachhaltigkeit im Bankgeschäft
am Praxisbeispiel der GLS Bank” lautet
der Titel eines Vortrags am Dienstag,
15. März um 21 Uhr beim Neu -
wirt in Bruckmühl. Die GLS Bank
ist die erste sozial-ökologische Universalbank
der Welt. Sie bietet Ih nen
einen dreifachen Gewinn: menschlich,
zukunftsweisend, ökonomisch.
Menschlich, weil der Mensch und
seine vielfältigen Bedürfnisse stets im
Mittelpunkt unseres Handelns stehen.
Zukunftsweisend, weil wir zielgerichtet
investieren, um unseren zu -
Die Gärtnerei Angermaier in Bad Feilnbach blickt dieses Jahr auf stolze
75 Jahre Familientradition zurück. Bereits in dritter Generation leitet Anna
Angermair mit viel Engament den Betrieb, der von ihrem Großvater Josef
Angermaier 1936 gegründet wurde. Anfangs stand der Gemüseanbau im
Vordergrund, was sich allerdings im Laufe der Jahre zu einem breitgefä cherten
Sortimentsangebot ausweitete. Das vielfältige Angebot richtet sich ganz
nach den aktuellen Jahreszeiten. Von Gemüsepflanzen wie Sa lat,
Kohlrabi, Gurken, Tomaten, Kürbissen, Artischocken,
Paprika usw. über winterharte Stauden, Beet-und
Balkonpflanzen, Blumenzwiebeln, Kräutern,
Grabgestecke etc. bis hin zur dekorativen Floristik
für alle Festlichkeiten sowie Gestecke
zu Allerheiligen oder Weihnachten bzw. Kränze
und Grabschmuck lassen bei den Kunden
keine Wünsche offen. Ganz nach der eigenen
„Florasophie: Wir kultivieren Pflanzen,
die Freude bereiten“, werden diese mit effektiven
Mikroorganismen (verbessern die Bodenbeschaffen-
künftigen Generationen nachhaltige
Entwicklung zu ermöglichen und um
die natürlichen Lebensgrundla gen
für sie zu erhalten. Indem wir das
Geld unserer Kundinnen und Kunden
als gesellschaftliches Gestaltungsmittel
einsetzen, erwirtschaften wir
auch einen ökonomischen Gewinn,
so Carsten Schmitz, Leiter der GLS
Bank und Re ferent an diesem Abend.
Zur Fastenzeit laden der Weltladen,
der Pfarrgemein derat der Pfarrei
Herz-Jesu und fair quer zum Film
„Hunger“ am Samstag, 12. März von
17 - 18.30 Uhr in den Katholischen
Pfarrsaal Bruckmühl ein. Fast je der
sechste Mensch leidet Hunger, ist
unterernährt, davon fast die Hälfte
Kinder unter fünf Jahren. Ursachen
sind u.a. offenbar der niedrige Er -
nährungs-, Bildungs- und Sozialstatus
der Frauen. Der Film zeigt die
vielen Gesichter des Hungers: In
fünf Ländern stellen Marcus Vetter
und Karin Steinberger die Frage,
wie Menschen mit dem Hunger le -
ben, und warum so viele Konzepte
der Entwicklungspolitik versagt ha -
ben. Von Haiti, wo die mittellosen
Bauern mit den Zauberworten Freihandelspolitik
und Strukturanpassung
gelockt wurden, bis nach Ke -
nia, wo ganze Landstriche seit Jahren
von Lebensmittelhilfe abhängig
sind.
...seit 75 Jahren Ihr blumiger Partner vom Fach !
am Heilholz 24 · 83075 Bad Feilnbach
tel. 08066-419 · fax 08066-8468
www.gaertnerei-angermaier.de
heit, kräftigen das Pflanzenwachstum und erhöhen die Lagerfähigkeit von
Ernteprodukten) produziert und können somit auf den Einsatz von nahezu
allen Pflanzenschutzmitteln verzichten. Momentan verzaubern über 30 verschiedene
Tulpensorten mit prächtigen Farben und individuellem Aussehen.
Haben die Kunden ihre Auswahl getroffen, werden die entsprechenden Blumen
direkt vor deren Augen geschnitten. Frischer geht es wirklich nicht!
Stolz ist Anna Angermaier, die Meisterin ihres Faches ist,
auf die vielen Raritäten unter den Blumen und Kräutern.
So findet man z.B. den African Blue, eine
Art von Basilikum oder verschiedene Sorten
des Salvia (Salbei) unter den Schät zen
des Bad Feilnbacher Betriebes. Und so
mancher kommt gerne einfach mal vorbei,
um in der Gärtnerei Angermaier
schon jetzt „Frühlingsluft” zu schnuppern
und sich vom farbenprächtigen Blütenmeer
und den duftenden Kräutern verzaubern
zu lassen. „Das tut dann der Seele bei
26 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

wendelsteinbahn verzichtet auf geschenke zugunsten des Christlichen
sozialwerkes und der tafel Brannenburg ­ 1000 euro spende übergeben
Die Bedeutung der pflegerischen und sozia len
Arbeit des Christlichen Sozialwerks Degerndorf-
Brannenburg-Flintsbach eV. (CSW) sowie die Un -
terstützung von bedürftigen Personen durch die
Tafel Brannenburg, für die Bevölkerung dieser
Region und die Notwendigkeit von Spenden für
diese Einrichtungen, wird den Firmen der Ge meinden
Brannenburgs und Flintsbachs immer mehr
bewusst. Vor diesem Hintergrund hat die Wendelsteinbahn
GmbH, Bahnen und Elektrizitätswerk,
den Erlös aus dem Verzicht auf Jahreswechsel ges
chen ke an Kunden und Institutionen, finanziell
dem Sozialwerk (CSW) und der Tafel Brannenburg
ge widmet. Die so eingesparte Summe von
insgesamt 1000 Euro übergab Hans Vogt für die
Wen del steinbahn an die beiden Vorstände des
Christlichen Sozialwerks, Wolfgang Berthaler
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!
obst · gemüse · exotische Früchte
auch biologisches Gemüse, Weine,
Frühstücksmüsli, frische Land eier,
Essig, Öl, Pfister-Bauernbrot u.v.m.
Geschenkkörbe mit Obst oder Gemüse auf Vorbestellung!
Obst- u. Gemüsegeschäft Seger
83075 Bad Feilnbach · Kufsteiner Str. 54a · Tel. 0 80 66 / 84 17
und Mathias Le derer, die gleichzeitig Erste Bürgermeister
der Gemeinden Flintsbachs und Brannenburgs
sind sowie an Initiator und Tafel - Vorstand
Pfarrer Bern hard Bielasik. Erster Vorstand
Wolfgang Bertha ler und Pfarrer Bielasik lobten
das soziale En ga gement der Wendelsteinbahn,
die schon wieder holt ein offenes Herz für die Be -
lange der Bürger beider Gemeinden hatte, und
stellte die wirtschaft liche Bedeutung des Unternehmens
für die Re gion heraus.
Im Bild die Scheckübergabe der Wendelsteinbahn
über insgesamt 1000 Euro an das Christliche
Sozialwerk (CSW) und die Brannenburger
Tafel vor dem Betriebsraum der Brannenburger
Tafel. Von re.n.li.: Mathias Lederer, Zweiter Vorsitzender
des CSW und Erster Bürgermeister von
diesem schmuddeligem Wetter so
richtig gut“ freut sich Anna Angermaier. Großen Wert legt sie auch auf eine fundierte
Lehrlingsausbildung. Neben den drei Voll zeit- und drei Teilzeitbeschäftigen findet sich
deshalb immer ein Azubi am Start, der eine fundierte Ausbildung im Familienbetrieb
absolvieren darf. Gleichzeitig können durch die Kooperation mit der Leo-von-Welden-
Schule Bad Feilnbach interessierte Schüler an sogenann ten Praxistagen in den Beruf
des Gärtners und Floristen reinschnuppern. Lassen Sie sich vom großen Fachwissen quer
durch das Blumen- und Gemüsebeet bei einem Besuch in der Gärtnerei am Heilholz
überzeugen. Das Angermaier-Team freut sich auf Ih ren Besuch! Zudem ist man aber
auch auf verschiedenen Märkten in der Region (z.B. dem Weibamarkt) vertreten. In
diesem Sinne: Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin blumige Zeiten!
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!
deutsche und internationale
spitzenweine · sekt und spirituosen
phantasievolle geschenke · regionale
spezialitäten · ausgesuchte
schmankerl · obst und gemüse
Ihre Adresse für alle Anlässe im Herzen Bad Feilnbachs
Kufsteiner Str. 28 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 / 235
Brannenburg, Wolfgang Berthaler, Erster Vorsitzender
des CSW und Erster Bürgermeister von
Flintsbach, Uschi Kuchler und Hans Vogt von der
Wendelsteinbahn GmbH Brannenburg, Benno
Steinbrecher Großgönner der Tafel, Pfarrer Bernhard
Bielasik Initiator und Vorstand der Tafel,
daneben ehrenamtliche Helferinnen der Tafel
Brannenburg. (Bild/Text: Johann Weiß)
Blumen begleiten uns auf
unserem Lebensweg, sie sind
Sinnbild für Freude und alles
Schöne im Leben...
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
27

auftritts­freuden der samerberger Blasmusikanten bei grüner
woche in Berlin ­ ehrengäste geben sich dirigentenstab in die hand
Echt bayerische Blasmusik kommt in Berlin
immer bestens an. Besonders zur Grünen Woche
auf dem weiten Messegelände entstehen im Rahmen
der Ausstellung sowie bei vielen Zusatzveranstaltungen
dank der musikalischen Verbindungs-
das tango argentino gefühl...
Sabine und Peter haben sich zu einem Tanzkurs
angemeldet. Beide sind bislang eher selten
zum Tanzen gegangen. Und wenn, dann konnten
sie bisher nur mit Walzer und Foxtrott auf Bällen
und Hochzeiten punkten. Erst der Tipp einer
Freundin hat den Anlass dazu gegeben einmal
den Tango Argentino auszuprobieren, das sei ein
Tanz mit einem besonderen Gefühl zwischen den
Partnern, meinte sie. Und nun stehen die beiden
im Tanzstudio El Chocolate in Bad Aibling und
üben die Herz-zu-Herz-Verbindung mit wiegenden
Oberkörpern zum Bandoneon des Tango-
Orchesters. „Das ist eine der wichtigsten Übungen
zu Beginn des Kurses”, erklärt der Tangolehrer
Alexander. „Dabei wird eine Verbindung zwischen
den Tanzenden aufgenommen und verstärkt, die
durch Nähe und Aufmerksamkeit bestimmt ist”.
Wolfgang ist Salsatänzer. Er besucht heute seine
vierte Kursstunde und ist begeistert: „Die Leute
hier spüren einfach mit welchem Einfühlungsvermögen
Alexander das Wesen des Tangos jedem
individuell vermittelt. Er ist ein geborener Pädagoge”.
Die Teilnehmer kommen inzwischen von
weit her und nehmen Fahrzeiten bis zu einer Stund
e in Kauf. Sabine und Peter üben gerade den Tango-Schritt.
Nach den ersten Rückwärtsschritten
darf nun Sabine führen und Peter begibt sich mit
geschlossenen Augen vertrauensvoll in die Arme
seiner Partnerin. Peter lächelt nach ein paar Schrit-
kraft schöne Begegnungen. Die Samerberger Mu -
sikkapelle unter der Leitung von Benedikt Paul
hatte am ersten Wochenende der Grünen Woche
gleich mehrere Auftritte bei Abendveranstaltungen.
Bei einem Empfang des Bayerischen Landwirtschaftsministers
Helmut Brunner gaben sich
die Ehrengäste förmlich den Dirigentenstab in die
Hand. So dirigierte unter anderem der Mi nister
des Landes Brandenburg für Landwirtschaft und
Infrastruktur, Jörg Vogelsänger ebenso wie der
Vorsitzende des Vorstandes der ZG Raiffeisen
Karlsruhe Dr. Ewald Glaser anlässlich seines Ge -
burtstages. (Bild/Text: hö)
ten. Jetzt verstehe er was Alexander mit „klarer
Führung” meinte. Beide wechseln nach Anleitung
des Lehrers erneut die Rollen und Peter führt
nun seine Partnerin, offensichtlich mit vollem
Selbstvertrauen. „Jetzt fühlt es sich total gut an”,
lobt Sabine. Auch sie hat durch den Rollenwechsel
eine andere Sichtweise auf ihre Frauenrolle
erfahren. Wolfgang erzählt, dass sich Alexander
zur Kontrolle und Verfeinerung grundsätzlich von
allen Männern und Frauen führen lässt. Der Lehrer
brauche dabei noch nicht einmal viel zu sa -
gen, Wolfgang merke es einfach, wann es sich rich -
tig und gut anfühlt. Diese Lehrmethoden seien
ein völlig anderer Ansatz, als das was Wolfgang
bisher in anderen Kursen erlebt habe. Sabine und
Peter kommen lächelnd von ihrem ersten durchgehenden
Tango zurück - „irgendwie liegt ein Zauber
in diesem Tanz” schwelgt Sabine, „es ist an -
strengend, aber ich freue mich schon auf unser
nächstes Tango Argentino Gefühl mit der Herzzu-Herz-Verbindung.
romed klinik Bad aibling
Die RoMed Klinik Bad Aibling ist ein Haus der
Grundversorgung mit 150 Betten. Das Haus ist um -
geben von einer kleinen Parkanlage, für Patienten
und Besucher stehen ca. 90 Kfz-Stellplätze zur
kostenfreien Nutzung zur Verfügung. Jährlich werden
rund 7.400 stationäre und 8.500 ambulante
Patien ten in den Hauptabteilungen Chirurgie,
Inne re Me dizin, Hals-, Nasen-, und Ohrenheilkunde
und Anä sthesie mit Schmerztherapie und in den
Belegab teilungen HNO und Geburtshilfe / Gynäkologie
behandelt. Schwerpunkte in der Chirurgie
sind die Allge mein-, Unfall- und Visceralchirur gie,
sowie die Gelenks- und Gelenksersatzchirurgie
(Endopro thetik). Kooperationsärzte decken zu sätzlich
die Bereiche Orthopädie und Plastische Chirurgie
ab. Im Haus stehen drei Operationssäle zur
Verfügung. Die Abteilung der Inneren Medizin
bietet neben der Allgemeinen Inneren Medizin die
Gastroen tero logie und Hepatologie (Magen/Darm/
Le ber), die Kardiologie und die Hämato-Onkologie
(Blut- und Krebserkrankungen) an. In der En -
doskopie wer den alle modernen diagnostischen
und thera peu ti schen Verfahren durchgeführt. Das
Spektrum der HNO umfasst die gesamte Tumorchirurgie,
alle Formen der Ohrchirurgie, einschließlich
der Chirurgie von Innen-Ohrimplantaten (Cochlea
implantaten). Ne ben der Traumatologie des Fachgebietes
werden alle hals-nasen-ohrenärztlichen
Operationen so wie endoskopische Verfahren mit
und ohne Laser durch geführt. Die geburtshilfliche
Abteilung bietet mit drei Belegärzten rund um die
Uhr eine individuelle und familienorientierte Ge -
burtshilfe an. Im Jahr 2010 erblickten 517 Babys
in der RoMed Klinik Bad Aibling das Licht der
Welt. Seit 2010 wird ein palliativmedizinischer
Dienst für schwerkran ke und sterbende Patienten
angeboten. Ziel ist eine weitgehende Symptom-
und Leidenslinderung, um den Patienten eine Ent -
las sung nach Hause oder ein Sterben in Würde
zu er möglichen. Dafür wur den Brückenzimmer
eingerichtet, in denen die Pa tienten in wohnlichen
Einzelzimmern alleine bzw. mit ihren Angehörigen
die letzte Zeit verbringen können.
28 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

SenIoRen & geSunDheIt � eRnähRung & WohlbeFInDen
Über die wirksamkeit von Yoga­therapie bei chronischen rückenschmerzen (g. Behrndt)
In Deutschland klagen 80% der Bevölkerung mindestens
einmal im Leben über Schmerzen im unteren, mittleren oder
oberen Rücken, 25 - 40% der Betroffenen leiden unter akuten
oder chronischen Rückenschmerzen. Neben komplementären
und alternativen Therapien wie Massage, Physiotherapie, Rückenschul-Unterricht,
Akupunktur u.v.a.m. bietet Yoga-Therapie eine
Möglichkeit, unspezifische chronische Rückenschmerzen zu reduzieren.
In mehreren amerikanischen wissenschaftlichen Untersuchungen
wurde dokumentiert, daß regelmäßiger Yoga-Unterricht „eine sichere und
effektive Methode zur Behandlung von Rückenschmerzen darstellt“ (Deutsche
Ärzteblatt Heft 13, März 2006; Groessl EJ: Sherman KJ at al.; Ge -
lantino MC et al.).
Jeder Mensch ist einmalig und erlebt Schmerz auf seine besondere
Weise. Probleme im Rücken - vom Nacken bis zum unteren Rücken
- äußern sich immer unterschiedlich bei den einzelnen Betroffenen.
An einer Einzelfall-Studie zum Thema „Über die Wirksamkeit von
Yoga bei unspezifischen, chronischen Rückenschmerzen“ nahmen 11
Personen teil. Die Studie wurde von Gisela Behrndt im Jahr 2008 über
einen Zeitraum von 20 Wochen
durch geführt. Jede/jeder Teilnehmer
wurde individuell - entsprechend den
Einschränkungen, Bedürfnissen
und Fortschritten - unterrichtet. Die
Teilnehmer/Innen übten täglich 30
- 40 min nach dem individuell an -
Endlich kürzer treten
und allerbestens aufgehoben
sein, daheim in
behaglicher Atmosphäre,
im Haus St. Benedikt
»Das Alter soll der
Urlaub des Lebens sein«
Seit über fünfzehn Jahren bieten
wir in unserem Altenpflegeheim
qualifizierte Kurz- und Langzeitpflege
(einschließ lich beschützender
Abteilung). Wir sind zertifiziert
nach DIN-EN-ISO 9001.
Nähere Information erhalten Sie unter:
Altenpflegeheim
St. Benedikt
Hochriesweg 5
83131 Nußdorf am Inn
Tel. 0 80 34 - 90 89 7 - 0 · Fax 42 14
Internet: www.st-benedikt.de
E-mail: info@st-benedikt.de
gepaßten Übungsprogramm, wie es in der Yoga-Tradition nach
Krishnamacharya üblich ist. Die Auswertung der Fragebögen
(Rückenschmerzschweregrad, funktionelle Einschränkung, Be -
einträchtigung in den Alltagsaktivitäten) ergab folgende Er gebnisse:
1. Die Rückenschmerzen reduzierten sich durchschnittlich um 51,0%
2. Die funktionelle Einschränkung verbesserte sich um 60%
3. Die Beeinträchtigung in den Alltagsaktivitäten reduzierte sich um 49%.
Die Ergebnisse zeigen deutlich, daß durch regelmäßige, individuell
angepassteYogaübungen (viniyoga) chronische Rückenschmerzen re -
duziert werden können und die Lebensqualität verbessert wird.
Die Übungen sind einfach zu erlernen. Aber nur wenn man regelmäßig
übt, kann sich etwas verändern. Rückenschmerzen haben einen
Grund. Ehe Schmerz und Einschränkung manifest werden, dauert es
eine Zeit. Also braucht es auch ein geduldiges Üben auf der körperlichen
und der mentalen Ebene.
In diesem sinne: gute rücken­gesundheit! Ihre gisela Behrndt,
Yoga­lehrerin, Yoga­therapeutin i.t. (telefon 08033/8765)
Gisela Behrndt
YogaLehrerin BDY/EYU YogaTeacher KHYF · Yoga-Therapeutin i.T. · RückenschulLehrerin FrG
Traithenstr. 21 · D - 83088 Kiefersfelden · Yoga am Kieferbach
+49 (0) 8033 - 8765 · gisela.yoga@web.de · www.yoga-kufstein.com
I. Yoga in der gruppe (kurse montag bis donnerstag)
Dienstag: 8.30 - 10.00 Uhr, 17.30 - 19.00 Uhr, Mittwoch 20.00 - 21.30 Uhr
Montag / Donnerstag: 18.30 - 20.00 Uhr, 20.15 - 21.45 Uhr
II. Individuelle sitzungen (Yoga­therapie)
z.B. bei unspezifischen chronischen Rückenschmerzen,
Atemstörungen, Tumorerkrankungen, streßbedingten
Erkrankungen, hohem Blutdruck, mind. 6 Sitzungen
(je E 50,00), tägl. Üben zu Hause nach Programm
Termin nach Absprache!
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
29

SenIoRen - kuRzzeItpFlege � geSunDheIt - AlleRgIen
Das Personal als kritischer Faktor - Bundestagsabgeordnete in der ANTHOJO-Einrichtung St. Bartholomä
V.l.n.r.: karin walther, Cornelia herr,
angelika graf, stephan wielander
Die Rosenheimer Politikerin Angelika Graf be -
suchte am 31.01.2011 die Pflege- und Sozialtherapeutische
Einrichtung St. Bartholomä. Dort in -
formierte sich die Drogenbeauftragte der SPD-
Bundestagsfraktion und Landesvorsitzende der
AG 60plus Bayern über die aktuelle Situation und
die Zukunftsperspektiven in Pflege und Therapie
- insbesondere den immer noch sehr kritischen
Fachkräftemangel. Die Einrichtung St. Bartholomä
am Samerberg ist eines von insgesamt 9 Häusern
der ANTHOJO-Gruppe. Hier erhalten Menschen
mit körperlichen und seelischen Einschränkungen
bedarfsgerechte Unterstützung im Le ben.
Geschäftsführer Georg Anagnostopoulos und sein
Team vor Ort vermittelten einen Einblick in fortschrittliche
Betreuungspraxis und diskutierten
mit Angelika Graf über die Herausforderungen
der Zukunft.
auf intensive Betreuung kommt es an
Bei der Besichtigung erklärten Heimleiterin Cornelia
Herr und Wohngruppenleiterin Karin Walther
die Angebote und Abläufe im Haus. Pflege-
Seien Sie Gast in unserem Hause
Sie werden von Ihren Angehörigen, bzw. einem
ambulanten Pflegedienst fürsorglich versorgt und
wünschen sich einen vielfältigeren und abwechslungsreicheren
Tag? Im Rahmen der Tages -
pfle ge in unserem Haus stehen Ihre Wünsche
und Be dürfnisse im Mittelpunkt. Ganz gleich, ob
Sie sich für das umfangreiche Grundpaket ent -
scheiden, oder sich aus unserem vielfältigen
Leistungs angebot Ihr individuelles Paket zu sam-
men schnü ren, Sie werden zunächst völlig un -
verbindlich von uns beraten und in jedem Falle
bestens betreut.
angelika graf (vorne im Bild) im dialog
mit Bewohnern
dienstleiter Stephan Wielander berichtete über De -
tails aus der täglichen Praxis. Wie werden Ta gesstrukturen
geschaffen? Wo helfen Partner und ex -
terne Dienstleister für die optimale Versorgung
mit? Wie läuft eine Krisenintervention ab? An -
gelika Graf sprach schließlich die „große Fra ge“
der Betreuung an - die Personalpolitik.
strategien gegen den fachkräftemangel
Daraufhin betonte Georg Anagnostopoulos, Un -
ternehmensgründer und Mitinhaber der ANTHOJO-
Gruppe, sein Anliegen, trotz aktuellen Fachkräf temangels
eine mindestens 50%ige Fachkraftquo te
in der Pflege zu erhalten. Dies ist jedoch nur durch
die Rekrutierung ausgebildeten Personals aus dem
Ausland überhaupt möglich. Für die Zukunft ha -
be man bereits Strukturen für hochwertige Aus-
und Weiterbildungsangebote geschaffen. Zum
Abschied dankte man Angelika Graf herzlich für
das offene Gespräch und appellierte daran, auch
von seiten der Politik stärker an einer Verbesserung
der Attraktivität der Pflegeberufe zu arbeiten.
Nähere Infos unter www.anthojo.de
Aktiv gegen Langeweile!
Mit Tägigkeiten wie gemeinsamem Kochen,
Backen, Basteln, Singen usw., angeleitet von
unserer Ergotherapeutin, kommt keine Lange -
weile auf. Nutzen Sie Ihre Kreativität und Ihre
Erfahrung und genießen Sie den Austausch
und das Zusammensein mit Anderen. Kuli narisch
verwöhnen wir Sie mit einem reichhalti -
gen Frühstücksbuffet, mit zwei zur Aus wahl
stehenden leckeren 3-Gänge-Menus mittags
und abends, nachmittags mit Kaffee und Ku-
chen, gerne auch mit kleinen Zwischenmahl -
zeiten, Diätkost oder vegetarischen Gerichten.
Gerne informieren wir Sie über unsere vielfältigen Leistungen
IHRE ANSPREcHPARTNER: Fabiola Stange (Pflegedienstleitung) und René Knödel
(Ge schäftsleitung) ...wir würden uns freuen, Sie bald als Gast begrüßen zu dürfen!
ab 40 regelmäßig zum sehtest!
Rund ein Drittel der deutschen Bevölkerung
sieht schlecht. Das hat das Kuratorium für Gu tes
Sehen e.V. (KGS) herausgefunden. In einer Um -
frage gaben 2009 rund 20% der Nicht-Brillenträger
und sogar knapp 30% der Brillenträger zu,
dass sie einen Sehtest nach eigener Einschätzung
vermutlich nicht bestehen würden. „Ab dem 40.
Lebensjahr lässt die Sehschärfe nach“, weiß Dr.
Ulrike Roth (TÜV Rheinland-Expertin für Ar beitsmedizin).
„Der Mensch nimmt 85% seiner In formationen
mit dem Auge auf. Deshalb sollten wir
uns um unsere Sehfähigkeit besonders kümmern
und alle zwei Jahre zum Sehtest gehen”. Arbeitnehmer
mit Bildschirmarbeitsplätzen haben die
Gelegenheit, im Rahmen einer arbeitsmedizinischen
Vorsorgeuntersuchung regelmäßig ihre Sehschärfe
überprüfen zu lassen. Die arbeitsmedizinische
Vorsorgeverordnung der Berufsgenossenschaften
sieht vor, dass Arbeitgeber ihren Mitarbeitern
an Bildschirmarbeitsplätzen diese Untersuchung
regelmäßig anbieten und die Kosten da -
für übernehmen. Gutes Sehen ist Grundlage für
konzentriertes Arbeiten. Was viele nicht wissen:
Eine der häufigsten Ursachen für Verspannungen
der Halswirbelsäule ist eine nicht oder falsch
korrigierte Fehlsichtigkeit, insbesondere im Nahbereich.
Poststraße 13 a · 83064 raubling
Tel. 0 80 35 / 15 13 · Fax 0 80 35 / 15 14
raubling@anthojo.de
www.anthojo.de
30 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

SenIoRen & geSunDheIt � eRnähRung & WohlbeFInDen
die Berührung ­ eine wirksame
medizin und heilende kraft
Wissenschaftlich ist es längst erwiesen, dass die
Berührung eine heilende Wirkung hat... so wohl
auf den Körper, als auch auf die Psyche eines Menschen.
Dennoch beginnen wir wohl gerade erst
damit, wirklich zu verstehen, welch’ tiefgreifende
und wichtige Wirkung die Berührung auf un -
ser Wohlbefinden hat. Nicht berührt zu werden,
führt uns nicht nur in das Gefühl von Einsamkeit,
Entfremdung und Hilflosigkeit, sondern dürfte
auch mitverantwortlich sein für psychische und
körperliche Probleme. Mittlerweile gibt es zahl -
reiche Studien, die das belegen.
So weiß man heute z.B. auch, dass die Be rührung
gegen Schmerzen aller Art hilft, dass sie
Asthmapatienten entspannt und bei Alzheimerpatienten
die Gedächtnisleistung und Stimmung
verbessert. Einige Forscher bringen sogar Hautkrankheiten
in Verbindung mit einem Mangel an
Berührung. Berührt man einen Menschen in seiner
Ganzheit, so vermittelt man ihm u.a. das Ge -
fühl von Geborgenheit, Verbundenheit, Vertrau en
und Ruhe. Stress und Angst werden abgebaut,
der Körper entspannt sich zunehmend und der
Selbstheilungsprozess wird unterstützt.
Der Ruheraum
im Rosentempel
von Ramona Brüsch
Ramona Brüsch, examinierte Krankenschwester
mit langjähriger Erfahrung in der Schul-und
Alternativmedizin, hat sich in ihrer Praxis u.a. zur
Aufgabe gemacht, auch betagteren, erkrankten und
behinderten Menschen liebevolle Berührungen zu -
kommen zu lassen. Sie wünscht sich damit, auch
diesem Personenkreis - dem gegenüber oft große
Berührungsängste in unserer Gesellschaft be -
ste hen - zu mehr Wohlbefinden und Zufriedenheit
verhelfen zu können, zu ihrer Gesunderhaltung
beizutragen, oder sie therapiebegleitend bei
ihrer Gesundwerdung zu unterstützen.
umsorgt im alter, wer
wünscht sich das nicht?
Jeder kann pflegebedürftig werden, völlig überraschend
von heute auf morgen. Ob Schlaganfall
oder Arbeitsunfall, chronisches Leiden oder einfach
nur Altersgebrechlichkeit - die Gründe für
eine Pflegebedürftigkeit sind vielfältig. In einem
Punkt aber herrscht weitgehende Übereinstimmung:
Die meisten älteren Menschen möchten, wenn es
denn nötig sein sollte, in den eigenen vier Wänden
versorgt werden. Häusliche Pflege ist die tragende
Säule der Versorgung pflegebedürftiger Menschen:
Unverzichtbar für die Gesellschaft, un ersetzlich
für den Betroffenen, aber sehr häufig eine
große Belastung für die Angehörigen. Erst kürz lich
bestätigte eine Untersuchung: Häusliche Pfle ge
macht die Pflegenden krank. Sie leiden dreieinhalb
Mal häufiger an Depressionen als der Rest
der Bevölkerung. Die Ausgaben der Krankenkas-
Ich freue mich auf Sie!
Rosentempel · Inh. Ramona Brüsch
Praxis für Körperarbeit und ganzheitliche Beratung
Kufsteiner Str. 19 · 83126 Flintsbach · Tel. 0172/8614467
eMail: ramonabruesch@gmx.de · www.rosentempel.de
Inhaberin:
Simone Eck
Das Ansehen
und die Würde des Menschen
(unserer Bewohner) sowie deren Be dürfnisse
stehen bei uns im Mittel punkt. Besonders wert ­
voll erachten wir eine faire Partnerschaft zwi ­
schen Be woh nern und Pflegepersonal, denn unsere
Philosphie lautet: Wir arbeiten nicht nur am
Menschen, sondern auch für den Menschen, vor
allen Dingen aber mit dem Menschen...
www.seniorenheim-samerberg.de
83122 SamErbErg · FrIESIng 13
Tel. 0 80 32/70 77- 0 · Fax 70 77- 20
Unser Haus bietet auch eine
intensive KUrzzeitpflege an
gerne informieren wir sie ausführlich darüber!
sen für diese Personengruppe liegen 18% über dem
statistischen Durchschnitt. Das ist nicht verwunderlich.
24 Stunden Bereitschaft an sieben Ta gen
in der Woche, so sieht für viele Angehörige der
Alltag mit einem Pflegebedürftigen aus. Sie sind
körperlich erschöpft durch das Heben und Um -
betten, haben Schmerzen im Rücken, in Armen
und Beinen, bekommen Haltungsschäden, fühlen
sich seelisch ausgebrannt. Emotional besonders
stark belastet sind jene, die einen Demenzkranken
zu Hause betreuen. Doch was ist, wenn die Be lastung
zu groß wird? Den meisten Angehörigen fällt
die Entscheidung zum Pflege-/Seniorenheim dennoch
äußerst schwer. Einen geliebten Menschen
in die Hände „Fremder“ abzugeben - für viele un -
vorstellbar. Aus diesem Grunde bieten viele Einrichtungen
ein Probewohnen zum Kennenlernen
an. Damit den Angehörigen jedoch auch Zeit zur
richtigen Wahl bleibt, können diese den Pflegebedürftigen
in der stationären Kurzzeitpflege un -
terbringen, was im Übrigen von den Pflegekassen
unterstützt wird. Auf unseren Seiten finden Sie
verschiedene zertifizierte Pflege- und Seniorenheime,
die Sie gerne ausführlich über ihre Einrichtungen
informieren und Ihnen aufzeigen, dass
Ihre Bedenken unbegründet sind.
natur – die
heilende kraft
Prof. dr. med. Karl Kötschau, Begründer der
biologischen ganzheitsmedizin, setzte in Theorie
und Praxis auf die Abwehr- und Selbstheilungskräfte
des Körpers. die von ihm ent -
wickelten Therapiemethoden und Me dika mente
werden noch heute einge setzt.
Vorsorge und Behandlung bei:
Arthrosen, Allergien, Bandscheibenschä den,
herz-Kreislauf-erkrankungen, Schlaf stö run -
gen, depressionen, altersbeding ten Beschwerden,
umwelt-erkrankungen.
Biologische schmerztherapie:
Testung und Beseitigung von gelosen (verdickung
im Bindegewebe) und Störstellen
im narbengewebe.
Prof.-Dr.-med.-Karl-Kötschau-Institut e.V.
Lindenweg 23 · Stephanskirchen-Schloßberg
Tel. 0 80 31 / 71 3 51 · Fax 0 80 31 / 72 3 76
Zugelassen bei privaten
krankenkassen, beihilfefähig.
Kosten pro Behandl.: 20.-- bis 35.-- €
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
31

SenIoRen - kuRzzeItpFlege � geSunDheIt - AlleRgIen
Die Zirbenkiefer, auch Arve ge -
nannt, wächst im Hochgebirge auf
ca. 1400m bis 2600m Seehöhe. Den
extremen klimatischen Bedingungen
in den Alpen ausgesetzt, passt sie
sich perfekt den sehr rauen Umgebungseinflüssen
an. Ob heiße Sonne
oder tiefer Frost - sie trotzt allen Widrigkeiten
der Natur. Stürme und tie -
fer Schnee prägen ihren unverwüstlichen
Charakter und erfüllen sie mit
Energie. Sie liefert den wunderbaren
und nachwachsenden Rohstoff für
das Original Steiner Zirbenbett R.
Der herrliche Zirbenduft beruhigt
durch seine ätherischen Öle und sorgt
für einen gesunden Schlaf. Wissenschaftlich
bewiesen! Deutlich bessere
Nachterholung geht mit einer verringerten
Herzfrequenz und einer er -
gesunD schlaFen mit ZirBenhOlZ
höhten Schwingung des Organismus
im Tagesverlauf einher. Die durchschnittliche
Ersparnis in einem Zirbenholzbett
liegt bei ca. 3500 Herzschlägen
pro Nacht, das entspricht
ca. 1 Stunde „Herzarbeit“. Wissenschaftlich
in Studien nach gewiesen
ist auch die Tatsache, dass in einem
Zirbenzimmer nahezu kei ne Wetterfühligkeit
auftritt. Auch bei sich än -
derndem Luftdruck bleibt der Kreislauf
deutlich stabiler. Intensive Forschungen
ergaben, dass die Ausstattung
eines Schlafraumes einen so -
mit viel größeren Einfluss auf das
Wohlbefinden und auf die Gesundheit
der Menschen hat als bisher an -
genommen. Zirbenholz hat zudem
eine extrem Bakterien hemmende
Wir kung und bekannte Schädlinge
wie Motten und Milben meiden dieses
herrlich duftende Holz. Das
Schlafzimmer als wichtigster Ort der
Entspannung und zum Kräftetanken
steht unumstritten an erster Stelle,
wenn es darum geht, die Gesundheit
langfristig zu erhalten. Eine Investition
in den gesunden Schlaf ist so -
mit auch eine Investition in das Le -
ben, denn die Energie des Lebens
kommt eben aus dem Schlaf.
In der Zirbenschreinerei Leonhard
Steiner in Feldkirchen-Westerham
werden noch Betten und auch komplette
Schlafzimmer aus massivem,
Natur belassenen Zirbenholz hergestellt.
Es wird nur Holz aus heimischen
Regionen verwendet. Ein Original
Steiner Zirbenbett® ist Dank
selbst entwickelter, extrem stabiler
Holzverbindungen absolut metallfrei
und lässt sich kinderleicht ohne
Werkzeug aufbauen. Da jedes Zirbenbett
speziell auf den jeweiligen
Kunden maßgeschneidert wird, sind
komfortable Höhen, Einbaubetten
in bestehende Schrankwände oder
auch die Kombination mit anderen
edlen Hölzern z.B. Kirsche, Buche,
Eiche usw. jederzeit möglich.
Für alle, die gerne den erholsamen
Zirbenduft genießen möchten,
ohne gleich ein neues Bett zu kaufen,
bietet sich jetzt die Möglichkeit:
Mit dem Zirbello® Einlegerahmen
können auch in bereits vorhandene
Betten bis zu 9m² der wertvollen Zirbenholzoberfläche
integriert werden.
Dabei stellen Sondergrößen für den
versierten Handwerksbetrieb kein
Problem dar. Der Zirbello® besteht
auch aus reiner Zirbe und wurde von
Leonhard Steiner ebenfalls selbst
entwickelt. Der Zirbello® kann ge -
nau wie das Original Steiner Zirbenbett
einfach bestellt werden, viel
schöner ist ein Besuch vor Ort - dort
kann man sich von dem herrlichen
Eigenschaften des Zirbenholzes bei
einem Besuch der Werkstatt und der
umfangreichen Ausstellung persönlich
überzeugen.
Mehr Informationen im Internet
unter www.steiner-schreinerei.de
oder telefonisch 08063/7115.
Wohnort für Menschen
mit besonderem Bedarf
Neuer Weg GmbH
Tel. 0 80 28 / 90 47 8 - 0 · Fax 0 80 28 / 90 47 8 - 19
andrea.simbeck@neuerweg.net · www.neuerweg.net
Zur Unterstützung unseres jungen multiprofessionellen
Teams suchen wir ab sofort:
� Heilerziehungspfleger / in
� Altenpfleger / in
� Krankenpfleger / in
� Erzieher / in
� Ergotherapeut / in
� Dipl.-Sozialpädagoge / Dipl. Sozialpädagogin
Arbeitszeit: Vollzeit - 40 Stunden im Schichtdienst oder
Teilzeit ab 15 Wochenstunden möglich.
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:
Neuer Weg GmbH, z.Hd. Frau Andrea Simbeck
Hauptstraße 16-22, 83730 Fischbachau
oder per eMail: andrea.simbeck@neuerweg.net
32 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

� eRnähRung �
schnell und nachhaltig abnehmen
mit metabolic­Balance...
Frühlingzeit - die Zeit der guten Vorsätze. Wer
kennt sie nicht nach den üppigen Festtagen und
dem langen Winter, den man meist in den eigenen
vier Wänden gemütlich auf dem Sofa verbracht
hat! Doch jetzt ist diese Zeit vorbei! Wärmere
Temperaturen locken nach draußen, die kurzen
Sachen werden aus dem Kleiderschrank hervorgekramt.
Allerdings lässt der Blick auf die Waa ge
oder der eine oder andere „Ring“ die Vorfreude
trüben. „Wie bekomme ich bloß die Pfunde wieder
runter?“ Vor allem stellt sich auch die Fra ge,
welche Methode ist sinnvoll ist, um den unangenehmen
JoJo-Effekt zu verhindern!
Wir möchten Ihnen hierzu ein von Ärzten und
Ernährungswissenschaftlern entwickeltes Stoffwechselprogramm
vorstellen - das sogenannte
„metabolic balance”. Hierbei stellen Sie Ihre bisherige
Ernährung auf ein gesundes, vollkommen
ausgewogenes und individuell auf Sie zugeschnittenes
Nahrungsprofil um. Die Grundlage dazu
bildet Ihr persönlicher Ernährungsplan, der auf
Basis Ihrer aktuellen Labordaten und Angaben zu
Ihrer Gesundheit erstellt wird. Unterstützt werden
Sie dabei ganz individuell von Ärzten, Heilpraktikern
etc. Durch diesen „eigenen“ Ernährungsplan
stellen Sie Ihrem Körper alle notwendigen
und gesunden Nährstoffe zur Verfügung. Hierbei
werden die Nahrungsmittel weniger nach Kaloriengehalt,
sondern nach einem ausgewogenen
Anteil von Fett, Eiweiß und Kohlenhydraten ausgesucht.
Auf Grund Ihrer persönlichen Angaben
und Ihrer Laborergebnisse empfehlen sich Nahrungsmittel,
die jene Mengen an Mineralien und
Vitaminen enthalten, die Ihr Körper benötigt, um
wieder einen ausgeglichenen Hormonhaushalt
zu erreichen. Dadurch regen Sie den gesunden
Stoffwechsel an und fördern insbesondere eine
naturgerechte Insulinausschüttung. Probieren Sie
es aus, Ihre Bikini-Figur wird es Ihnen danken.
In diesem Sinne: „Ran an den Speck!“
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
33

Seitdem die Pille 1961 in Deutschland
auf den Markt kam haben sich
sexuelle Moralvorstellungen und
Welt anschauung weiterhin gewandelt.
Die weite Verbreitung der Pille
fällt in die Zeit der 68er, in die Zeit
der Emanzipation und „sexuellen
Befreiung“. Die Pille ermöglicht
Frauen die Entscheidung über Verhütung
oder Nichtverhütung ohne
Wissen des Partners zu treffen. Sie
ermöglicht also eine Art sexueller
Selbstbestimmung der Frau. So gilt
unter jungen Frauen die Einnahme
der Pille noch heute als Zeichen er -
wachsen, selbstbestimmt und un -
abhängig zu sein, eben eine „richtige
Frau“.
hormone und krebsrisiko
In den 70er Jahren sind Hormone
als sehr wirksame Therapie bei Be -
schwerden in den Wechseljahren in
Mode gekommen. Die Pharmaindustrie
suggerierte Frauenärzten und
den Konsumentinnen ihr Produkt sei
harmlos und nebenbei auch noch ein
Mittel um jung zu bleiben. „Selbstverständlich“
existierten 30 Jahre
lang Studien, die die relative Harmlosigkeit
des Medikaments wissen-
Antibabypille: Wirklich so harmlos? (Teil 1) ...von Florian Hauch
schaftlich belegten. Bis zum Jahr
2002 verschrieben Gynäkologen sorglos
und Frauen nahmen sorglos ein.
Dann ging eine große amerikanische
Studie durch die Medien, die zeigte,
dass die Hormongabe in den Wechseljahren
mehr schaden als nutzen
könnte. Gynäkologen und ihre Be -
rufsverbände reagierten damals em -
pört. Die Studie an 16.000 Frauen
hatte gezeigt, dass Frauen, die Hormone
gegen ihre Beschwerden einnahmen,
häufiger Infarkte, Thrombosen,
Schlaganfälle und Brustkrebs
bekamen als Frauen die ein Scheinpräparat
schluckten. Der Unterschied
war so groß, dass die Untersuchung
vorzeitig abgebrochen werden musste.
Eine Weiterführung der Studie
wäre kriminell gewesen. Als die
Studie publik wurde, haben viele
Frauen weltweit auf die Hormontherapie
verzichtet. Nun belegen ak -
tuelle Studien, dass Frauen seit 2002
auch deutlich seltener an Brustkrebs
erkranken. Die Süddeutsche Zeitung
meldete deswegen vor kurzem:
„Brustkrebs abgesetzt: Weniger
Hormone in den Wechseljahren -
weniger Tumore“.
fehlende langzeitstudien
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis
auch die unbedenkliche Verschreibung
und sorglose Einnahme der An -
tibabypille dem Ende zugeht. Auch
die Pille enthält die Wirkstoffe, die
bei Wechseljahrbeschwerden verschrieben
werden: Östrogene und
Gestagene. Unbestrittene und oft
un terschätzte Nebenwirkungen der
Pille sind: Übelkeit, Erbrechen, Ge -
Begradigungsheilerin nach PjotrElkunoviz
Reiki Meister/Lehrer
GEISTIGE AUFRICHTUNG – Quantensprung in eine neue
Dimension des Geistigen Heilens, welche eine Wirbelsäulenbegradigung
sowie einen Beinlängen-, Beckenschiefstandund
Schulterblattausgleich bewirken kann.
Es handelt sich hierbei um keine Heilbehandlung im ärztlichen Sinne, sondern
um einen spirituellen, energetischen Vorgang, der sichtbar und beweisbar ist.
GEISTIGE HEILBEHANDLUNGEN
Edeltraud Fellner · Roßwöhrstraße 4a · D-83115 Neubeuern · Ganzheitliche Beratung
Terminvereinbarung unter Tel. 0 160 / 99 70 97 25 oder eMail: Heilimpuls@web.de
wichtszunahme, Migräne, Spannungsgefühlen
in den Brüsten, see -
lische Stimmungsveränderungen
(Depression), Absenkung der Libido
bis hin zur Frigidität, Bluthochdruck,
Thrombosen, Störungen der
Leberfunktion. Diese unerwünschten
Arzneimittel-Reaktionen sind deshalb
bekannt, weil sie einfacher in
zeitlichen Zusammenhang mit der
Einnahme zu bringen sind. Um schädliche
Nebenwirkungen der Pille
wis senschaftlich nachzuweisen
oder auszuschließen - vor allem um
das Krebsrisiko der Pille genau zu
bewerten! - sind aufwendige, teure
Langzeitstudien notwendig, die über
Jahrzehnte laufen müssten. Solche
Studien gibt es bisher noch nicht.
Niemand weiß heute, wie sich die
jahrelange Einnahme der Pille fünf,
zehn oder zwanzig Jahre später auf
die seelische und körperliche Ge -
Die Stimme ist ein wichtiges Aushängeschild
unserer Persönlichkeit.
An ihr erkennen wir uns, mit ihr wirken
wir auf unsere Mitmenschen. Wie
wir auf andere wirken, machen zu
7 % der Inhalt, 55 % werden visuell
bewertet und 38 % macht der Klang
der Stimme aus.
Ein guter Grund für unser Stimmorgan
gut zu Sorgen. Einige Beispiele,
nicht nur für Berufssprecher,
die man im Alltag beherzigen sollte.
Verzichten Sie auf Räuspern, Schreien,
Flüstern und gegen Lärm sprechen.
Ebenso ist es wichtig viel zu
Trinken (Wasser mit keiner oder we -
sundheit der Frau auswirkt! Es gibt
nur deutliche Hinweise, dass solche
Studien dringend notwendig sind.
Doch wer bezahlt solche Studien?
Die Pharmaindustrie bestimmt nicht.
Bis mehr stichhaltige Information
über die Pille vorhanden ist, sollte
sie nur mit großer Vorsicht länger
eingenommen werden.
gesunder menschenverstand
So verlockend die Einnahme der
Pille in vielerlei Hinsicht sein mag:
Wenn über Jahre hinweg künstliche
Hormone aus einer fruchtbaren Frau
eine unfruchtbare machen, kann das
nicht ohne schädliche Nebenwirkungen
gehen. Da sind keine Studien
nötig, das sagt schon der gesunde
Menschenverstand!
Ihr Florian Hauch,
Heilpraktiker, Rosenheim,
Tel. 0 80 31/37544
die stimme macht’s...
hand auf’s herz: können sie sich richard gere mit der
stimme von luis des funes vorstellen? wohl kaum!
nig Kohlensäure) und trockene Räume
zu meiden.
Wenn längerfristige Störungen
oder Schmerzen auftreten, sollten
Sie einen Facharzt konsultieren. Im
weiteren Verlauf erhalten Sie Rat
und Hilfe bei Logopäden, die nicht
nur Experten für Stimmstörungen
sind, sondern auch dabei helfen können,
die Stimme zu schulen.
34 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

SenIoRen & geSunDheIt � eRnähRung & WohlbeFInDen
haus am steinbach in nußdorf am Inn ...menschen sind nicht da Zuhause
wo sie geboren sind, sondern dort, wo sie sich verstanden fühlen!
Mit dem Eintritt von Hilfs- und Pflegebedürftigkeit
bedarf es oft einer häuslichen Umstellung.
Wich tig ist dabei die richtige Entscheidung für
die optimale Einrichtung in welcher der neue Le -
bensabschnitt beginnen soll. Das Haus am Steinbach
ist dabei sicherlich eine sehr gute Wahl.
Aus hängeschild der Nuß dorfer Einrichtung ist
unter anderem die kürzlich erhaltene Urkunde,
überreicht durch die Bundesinteressenvertretung
der Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und Be -
treuungsangeboten im Alter und bei Be hin de rung
e.V. Diese besondere Aus zeichnung erhalten ausschließlich
Heime, deren herausragende Leis tungen
und Bemühungen sich auf die Lebensqualität
der Bewohner auswirken.
Ein fürsorgliches, liebevolles und fröhliches
Miteinander wird im Haus am Steinbach sehr groß
geschrieben. Wählen können die 42 Be woh ner
zwischen geräumigen Einzelzimmern (ab 28m²
mit eigenem Duschbad und Balkon) oder mo dernen
Zimmern für zwei Personen. Der großzügi ge
Außenbereich lädt an warmen Sommertagen
mit der idyllischen Teich anlage und einer ge mütlichen
Terrasse zum Verweilen ein. Entsprechend
dem Motto des Hauses „Menschen sind nicht da
zu Hause, wo sie geboren sind, sondern dort wo
sie sich verstanden fühlen...” freut sich das Haus
am Steinbach-Team auf Sie und informiert ausführlich
über die Einrichtung.
Bettwaren vom Gutshof Niederaltenburg aus eigener Produktion. Alle Daunen und Federn stammen von unseren
Enten und Gänsen, die auf dem gutshof gehalten werden (kein Lebendrupf!). Wir waschen, sortieren und befüllen
alle Produkte in aufwendiger Handarbeit. dies ermöglicht uns eine besonders hohe Qualität zu gewährleisten.
gerne übernehmen wir auch die Federnwäsche mit intensiv-Reinigung. Wenn auch Sie Wert auf gesunden,
erholsamen Schlaf in herrlich weichen daunendecken und -kissen legen, besuchen Sie unseren
Laden auf dem Gutshof in Weyarn oder entdecken Sie unsere „Kronen-Betten-Welt” im Internet!
Gut Niederaltenburg 75 1/2 · 83629 Weyarn
Tel. 0 80 63 / 90 17 · info@kronen-betten.de
zum 3. März... Es hoaßt: Kunigund
macht warm von unt’... Doch liegt
Kunigunde auf Dir droben - weads
da warm wean aa von oben.
(Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen)
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
35

stadltheater Bruckmühl mit dem stück „no amoi a lausbua sein”
Das für dieses Jahr ausgesuchte
Stück „No amoi a Lausbua sein“, ein
Schwank in drei Akten von Franz
Schaurer, hat das Stadltheater Bruckmühl
vor langer Zeit schon einmal
mit großem Erfolg aufgeführt. Die
heiter-lustige Geschichte vom Bauern
Sim merl enthält alles, was von
einem rechten Schwank erwartet
wird. Aus dem Kreis unserer treuen
Besucher wurde schon seit einiger
Zeit der Wunsch nach einer erneuten
Inszenierung geäußert. Dem ist
der Vorstand in diesem Frühjahr gern
gefolgt.
Zum Inhalt: Der Bauer Simmerl
Geitinger lebt friedlich in einem
kleinen Dorf. Wenn da nur nicht seine
seltsame Leidenschaft für eine
alte Böllerkanone wäre. Diese nimmt
er nach Lust und Laune heimlich in
Betrieb und erschreckt mit der Knallerei
natürlich das ganze Dorf. Es
geht soweit, dass der Bürgermeister
und der einflussreiche Großbauer den
Dorfpolizisten beauftragen, endlich
für Ruhe zu sorgen. Das ist aber gar
nicht so einfach, sogar die zu Be such
weilende Erbtante wird eingespannt.
Aber auch Simmerl bekommt Un -
terstützung durch seinen zur Hilfe
ei le nden Spezl Hans. Beide haben
sie noch eine Rechnung mit dem
Bürger meister und dem Großbauern
aus längst vergan genen Zeiten offen.
Da mals galten Simmerl und Hans
als die größten Lausbuben weit und
breit. Diese schöne Erinnerung lassen
die beiden wieder aufleben und
führen die Dorfhonoratioren ge konnt
an der Nase herum. Aber trotz auftretender
Schwierigkeiten steuert
doch alles auf einen gu ten Schluss zu.
die personen und ihre darsteller:
Simmerl Geitinger, Bauer (Uli
Burg graf), Kathl, seine Frau (Tanja
Leitner), Jakob, Simmerl’s Neffe
(Mathias Leitner), Aigner Hans,
Simmerl’s Freund (Toni Hermann),
nix lasst se mühsamer wieder neu aufbauen - wia a grob
schändlich mißbraucht’s Vertrauen (helmut hingrainer)
Tante Zenta (Renate Forstner), Bürgermeister,
Moosrainer (Adi Plenk),
Großbauer (Georg Westner),
Huberbauer (Sepp
Russ), Loni, Tochter
v. Huberbauern (Ma -
nuela Plenk), Stasi,
Magd beim Huberbauern
(Petra Smodlibowski),
Gendarm
(Herbert Gabler), Peter,
ein Gütler (Thomas Sedlmair), kleines
Mädchen (Alina Janker), Regie:
Heidi Heynen
ort: Theaterhalle Heufeld, Jus tusvon-Liebig-Schule,aufführungstermine:
Freitag 11.03. - 20.00 Uhr
Zum Politischen Aschermittwoch
präsentiert die
SPD Rosenheim Land
und Stadt am Mittwoch,
den 9. März um 19.30
im Gasthof Antretter, Stephanskirchen
die Kabarettistin
Ma ria Peschek mit ihrem neuen
Programm „Und wer is schuld?“ Der
Einlass ist um 18.30.
Bislang überließ es Maria Pe -
schek in ihren Kabarettprogrammen
der Ratschen Paula Pirschl sich zu
den heiklen Fragen des Lebens und
Miteinanderlebens lautstark zu Wort
zu melden und dem Gelächter auszusetzen.
In diesem Programm verlässt
sie die ausgetretenen Pfade,
geht neue Wege und verzichtet auf
die Schürze - aus Gründen der Eitel-
Premiere, Samstag 12.03. - 20.00 Uhr,
Freitag, 18.03. - 20.00 Uhr, Samstag,
19.03. - 20.00 Uhr, Sonntag, 20.03.
- 19.00Uhr, Freitag, 25.03. - 20.00
Uhr, Samstag, 26.03. - 20.00 Uhr,
Sonntag, 27.03. - 19.00 Uhr.
Vorverkaufsstellen: Sparkasse
Heufeld und Schreibwaren Renz,
Bruckmühl, der Kartenvorverkauf
hat bereits begonnen. Das Stadltheater
Bruckmühl freut sich auf zahlreichen
Besuch!
politischer aschermittwoch mit maria peschek
keit und weil diese angefangen
hat zu ihr zu passen...
Sie schlägt sich herum
mit seltsamen Si -
cher heitsvor keh run gen,
Terrorangst, dem Inter net,
Vergesslichkeit und Altersdemenz
und hat ungewöhnliche Vorschläge
zur Gewaltprävention. Einer
der Höhepunkte ist das ge mein sa me
Malerlebnis „Sie nennen mir Ihr globales
oder privates Lieb lings pro blem,
ich bringe es in Form und Farbe.”
Am Schluss wird dieses Gemälde
für einen guten Zweck ver steigert.
Karten zum Preis von E 10,- sind
erhältlich bei der Buchhandlung Le -
vin, Tel. 08031/299280 in Kolbermoor.
Dort können auch Karten re -
serviert werden.
Traditionelle Naturheilverfahren u Psychotherapie
Salinstraße 9 / 1. Stock u 83022 Rosenheim
Nähe Bahnhof, neben „Ärztehaus”
Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.de
Termine nach tel. Vereinbarung, telefonisch erreichbar:
Mo, Di, Mi von 9. 00 - 12. 00 Uhr und 15. 00 - 17. 00 Uhr
Do von 15. 00 - 17. 00 Uhr, Fr von 9. 00 - 12. 00 Uhr
36 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Zweites Baustellenfest am gemeindeübergreifenden
generationenhaus in flintsbach ­ 700 Besucher
vom objekt und Baufortschritt begeistert
Baustellenfest im Generationenhaus der Gemeinden Flintsbach/Brannenburg. Flintsbachs
Erster Bürgermeister Wolfgang Berthaler, (re) erklärt einer geführten Gruppe, hier im
künftigen Schulungszentrum, den Baufortschritt und die Verwendung des Generationenhauses
mit Tagesbetreuung, Tagescafe, Sozialwerk und zweigruppiger Kinderkrippe.
„Mit so vielen begeisterten Be suchern
und großem Interesse an un -
serem Generationenhaus hätten wir
selbst bei optimistischer Schätzung
nicht gerechnet“. Mit diesen Worten
schloss Erster Bürgermeister Wolfgang
Berthaler nach einer Fülle von
persönlichen Führungen über alle
Ebenen, die Glastüre zum Senio rencafe
des Generationenhauses der Ge -
meinden Brannenburg und Flintsbach,
in Flintsbach, Oberfeldweg 5
(früheres Klostergebäude der Ma rienschwestern).
Viele Fragen musste
Wolfgang Berthaler, der auch Er ster
Vorsitzender des Christlichen So -
zialwerks Degerndorf-Brannenburg-
Flintsbach ist, beantworten. Denn
die Objektführungen gingen über die
neu eingerichtete Kinderkrippe im
Erdgeschoß (eine weitere ist gerade
im Bau), in die fast fertigen Räume
der geplanten Tagesbetreuung (1.
OG), die noch im direkten Bau be -
findlichen Geschäftsräume des So -
zialwerks, den Funktionskeller und
ins neu geschaffene lichtdurchflutete
Seniorencafe. Berthaler wusste
auf alle Fragen eine kompetente
Antwort, kennt er doch das Projekt
von Anfang an und ist der Motor
der beiden Einrichtungen. So er läuterte
er das Gesamtkostenvolumen
des Umbaus in Höhe von 1.1 Millionen
Euro, wovon 500 000 Euro auf
die Kinderkrippe, mit zwei Gruppen
und 600 000 Euro auf die geplante
Tagespflege/Seniorencafe/Sozialwerk
entfallen. Eine akribische Su -
che nach Zuschüssen, wobei auch
gute Verbindungen halfen, zahlte sich
aus und erbrachte bereits insgesamt
900 000 Euro. So bleibt noch der
Rest von 200 000 Euro, der frei fi -
nanziert werden muss. Allerdings
laufen noch Kontakte zu weiteren Zu -
schussquellen, so dass noch mit einer
weiteren Reduzierung der Fremdmittel
gerechnet werden kann. An -
wesende Vertreter der Pflegekassen
und der Geschäftswelt bezeichneten
die Finanzierung des Sozialobjektes
als vorbildhaft.
Im Mai/Juni soll die Gesamtfertigstellung
erfolgen. Dann werden
bis zu 10 Tagesbetreuungsplätze, das
Seniorencafe und die neuen zweckmäßigen
Geschäftsräume des So zialwerks
mit Schulungszentrum für
Fortbildungsmassnahmen zur Verfügung
stehen. (Gerade dieses Schulungszentrum
konnte fast gänzlich
mit Zuschüssen erstellt werden.) Viele
bei der Baustellenbesichtigung an -
wesende pflegende Angehörige und
Vertreter von Sozialwerken des Inntals,
freuen sich auf die Inbetriebnahme
der Einrichtung. Obwohl schon
Anmeldungen vorliegen, können sich
noch weitere interessierte Ehrenamtliche
zum Einsatz im Tagescafe einbringen.
Kontaktaufnahme unter Tel.
08034/4383. Beim resümierenden
Abschlussgespräch bedankte sich
Wolfgang Berthaler bei der Pflegedienstleitung
Monika Kaiser-Feh -
ling, Maria Haidl und beim Ge samtteam
des Sozialwerkes für die freiwillige
Übernahme der Reinigungsarbeiten,
den Kuchenspenderinnen
und die gut gelungene Gesamtbewirtung.
Dem Verwaltungsrat Johann
Weiß dankte er für den fachlichen
Beistand beim Beschaffen von Zu -
schüssen. Besonders erfreulich war
das Ergebnis der freiwilligen Spenden.
1400 Euro legten die Besucherinnen
und Besucher in den aufgestellten
Spendenbehälter.
(Bild/Text: Johann Weiß)
Abnehmen nach Maß mit Bonvita Treffpunkt Wunschgewicht:
für jeden typ gibt’s jetzt das optimale programm
Das Diätkonzept von Bonvita
Treffpunkt Wunschgewicht steht be -
reits seit langem für eine effektive
Gewichtsreduktion mit abwechslungsreichen,
hochwertigen Lebensmitteln,
cleveren Bewegungsempfehlungen
und kompetenter, kostenloser Er nährungsberatung.
Nun kommt noch
mehr Flexibilität in das Erfolgsprogramm.
Mit Bonvita Classic, Bonvita
flexibel und Bonvita Balance kann
jetzt jeder seinen persönlichen Weg
zum Wunschgewicht finden.
Bonvita Classic ist optimal für alle
zielstrebigen Typen, die im Neuen
Jahr ihren Pfunden zu Leibe rücken
wollen. Mit fünf leckeren Bonvita-
Diätmahlzeiten, die ganz nach dem
individuellen Geschmack gewählt
werden können, und mindestens zwei
Liter kalorienfreien bzw. -armen Ge -
tränken lassen deutliche Erfolge
nicht lange auf sich warten.
abnehmen und flexibel bleiben
Ohne den Erfolg zu mindern, er -
laubt Bonvita flexibel kleine Ausnahmen
während des Abnehmens.
Neben vier Bonvita-Mahlzeiten darf
hier eine freie Mahlzeit pro Tag ge -
nossen werden. Um den Abnehm erfolg
nicht zu schmälern, gibt es da -
bei nur eine Voraussetzung: Die
Mahl zeit darf nicht mehr als 350
kcal haben.
figurbewusste ernährung
mit konzept
Bonvita hält aber nicht nur für’s
Ab nehmen sondern auch für die fi -
gurbewusste Ernährung das richtige
Programm parat. Hier lassen sich
unter anderem kleine Schlemmersünden
wieder ausgleichen. Kalorienarme
Snacks und schnelle, vollwertige
Mahlzeiten helfen zudem da bei,
auch im hektischen Alltag die ge -
sunde, kalorienbewusste Ernährung
nicht aus den Augen zu verlieren.
Bonvita Treffpunkt Wunschgewicht:
n gesundheitsorientiertes Abnehmen mit Bonvita-lebensmitteln
n Professionelle Beratung während und nach der diät
n Kostenlose Schulungen rund um ernährungs-,
ess- und Bewegungsgewohnheiten
TIPP: Mehr Infos zu Bonvita Treffpunkt Wunschgewicht und welche Beratungsstelle
in Ihrer Nähe ist, erfahren Sie im Internet unter www.bonvita.eu oder direkt
bei ihrer Ernährungsberaterin vor Ort: Anita Holl, Tel. 08031- 9009528
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
37

Ob Sommer- oder Frühlingsoutfit: 2011 gilt
Farbe bekennen macht nicht nur richtig Laune,
sondern liegt auch noch voll im Trend. Knallige
Farben im „Bonbon-Look“ von Froschgrün bis
Pink sind das modische Must-have in diesem Jahr
- aber Vorsicht: Lieber für einen Ton entscheiden,
statt viele Farben zu vermischen. Das wird dann
doch zuviel für’s Auge! Für Frau heißt das je doch
kOmmen sie Zu uns!
Wir Beraten sie gerne!
Bei novum erhalten Sie Jeans
& Mode für jeden geschmack.
nicht nur für ganz junge leute -
hier finden Sie Markenjeans
in allen Größen und Preislagen!
Damen jeans auch mit hoher
leibhöhe bis größe 46
...dazu passende modische oberteile
z.B. von cecil in großer Auswahl!
jeans & mode für männer auch
in übergrößen bis XXXl!
neueröffnung im märz
haarpflegesalon
für die anspruchsvolle frau
...soviel Natur als möglich
pflegeprodukte mit Pflanzenwirkstoffen,
mit Arganöl, mit AloeVera, mit Milchproteinen
ColoratIonen ohne Ammoniak,
mit Intra Lipid TM
Bitte Termine vereinbaren: Dienstag u. Donnerstag
v. 10. 00 - 16. 30 Uhr, Freitag v. 10. 00 - 18. 00 Uhr,
Mittwoch und Samstag v. 9. 00 - 12. 00 Uhr
Andere Termine gerne nach Vereinbarung
nicht, dass sie gleich alle Register ziehen muss.
Neben knalligen Tönen sind 2011 auch wieder de -
zentere Farbspiele in Mode. Wer es gerne etwas
dezenter mag, kann das neue Bunt auch in den
Farben des Ozeans tragen. Richtig angesagt un -
ter den Aqua-Tönen ist marineblau. Ob als Blazer,
Anzug, Kleid oder im sportlichen Streifenlook:
Blau ist dieses Jahr ein viel verwendbares
Highlight. Aber auch Savannen-Töne wie bei ge,
camel oder sandgrau bleiben nach dem Modewinter
2010/11 erhalten. Und gerade beige lässt sich
zu vielen Frühlingsoutfits kombinieren. Man muss
also nicht komplett seinen Kleiderschrank um -
krempeln um up to date zu sein. So bleibt uns z.B.
das Lederoutfit erhalten. Leicht und weich blei ben
nach wie vor die Frühlings- und Sommerjacken.
Passend dazu zeigen sich die Schnitte: Kurz im
Biker-Stil, tailliert oder als lässige Kapuzenjacke.
Hingucker wie Raffungen, Smok-Effekte, Schmuck-
Nähte oder Tunnelzüge dürfen natürlich nicht feh -
len. Bei den Farben sind Töne angesagt, die sich
mit allen anderen gut vertragen und darum wunderbar
zu kombinieren sind: Schwarz, khaki, stein
und blau/grau. Auch Jeansblusen liegen wie der
voll im Trend. Streng und eher wie Herren-Hemden
geschnitten - das waren die Jeansblusen von
gestern. Im Frühling 2011 kommt das Material
wieder, ist aber jetzt viel weicher und fließender,
oft vorgewaschen und manchmal sogar transparent.
Auch die Schnitte sind viel weiblicher und
körperbetonter. Dazu kommen Schmeichel-Details
wie Rüschen oder Biesen. Die Ärmellängen
sind (wie bei allen Blusen in der kommenden Saison)
so vielfältig wie nie - von frech kurz über
die Schulter bis klassisch lang zum Handgelenk.
Ein weiteres Muss für die kommende Frühjahrs-
und Sommermode sind Chino-Hosen (bequeme
leichte Baumwollhosen - meist in Beigetönen ge -
halten). Wer jetzt noch keine hat, braucht sie un -
bedingt. Lässig ist die Chino, wenn sie etwas tie -
fer geschnitten ist, mit weiteren Oberschenkeln
und Bundfalten. Schick im klassischen Schnitt ge -
tragen, schmal mit Eingrifftaschen und aus glattem,
manchmal leicht glänzendem Material, macht sie
eine gute Figur. Wichtig in beiden Varianten: Die
Chino wird im Frühjahr/Sommer 2011 gekrempelt!
Keine wärmeren Monate ohne Kleider und
Röcke. Auch hier zeigen sich die Extreme: Ent weder
die Kleider und Röcke sind sehr knapp oder
aber bodenlang und XXL. Hippie-Kleider sind zu -
dem ein großes Thema. Zusätzlich stehen den
schlichten Schnitten trendige Rüschen und Co.
gegenüber. Erlaubt ist also, was gefällt! Alles in
allem klingt es doch nach einem aufregenden
Mode-Frühjahr!
38 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Im medical­Beauty­Center bringt
man Ihren körper in Bestform!
Bald werden die Tage wieder länger und die
Röcke kürzer. Der Frühling ist da und es ist Zeit,
Ballast abzuwerfen und neue Energie zu tan ken.
Nutzen Sie dafür die vielfältigen Möglichkeiten
in Sachen Schönheit, Gesundheit und Wohl be hagen
des Medical Beauty Center in Brannen burg.
Hier erwartet Sie ein wirkungsvolles Pro gramm,
das nicht nur Ihren Fettpölsterchen zu Leibe rückt
mit gezieltem Abnehmen an lästigen Pro blem zonen,
sondern auch das Bindege we be strafft und
das Im munsystem stärkt. Ins besondere mit der er -
folgreichen biologischen Kur nach „Cura Ro mana”
inkl. Profi-Straffungsprogramm wird Ihre Körpersilhouette
deutlich gefestigt und ge strafft. Da -
mit ist eine Gewichtsreduzierung von 12 bis 20
Pfund in vier Wochen mög lich - und Sie sind
bikini-fit! Ein Jungbrunnen für neue Vi ta lität und
Schönheit sind auch die figur formen den Vital-
Ent schlackungswickel mit Ganz körper-Lymphdrai
nage, Ganzkörper-Hautstraffung, Ganz kör -
per-Cellulite behandlung und Ganzkörper-Fi gur -
formung.
Neu im Programm ist das sogenannte Der mio-
Facial und Dermio Care, das durch wirk same Ent -
giftung und Entschlackung für einen Ausgleich
des Säure-Basen-Haushalts sorgt und zur Unterstützung
in der kosmetischen Ganzkörperbehandlung
angewendet wird. Ziel ist die Verbesserung
des Hauterscheinungsbildes durch physikalische
Behandlung u.a. in Kombination mit Basenkuren
(z.B. Vital-Entschlackungswickel). Fragen Sie
auch nach den aktuellen Frühjahrsange boten - das
Medical-Beauty-Team freut sich auf Ihren An -
ruf (Telefon 08034/4754).
grüner kaffee von nature’s Immune®
­ schön, gesund und schlank ohne chemische appetitzügler
Die Aufregung war groß: In vielen Publikums-
und Fachmedien wie auch im Internet wurde in
den letzten Monaten eindringlich vor „Schlankheits-
Kaffees“ gewarnt; einige von ihnen enthielten nämlich
neben den angeführten pflanzlichen Wirkstoffen
auch den Appetitzügler Sibutramin (ein
Amphetamin-Abkömmling), ohne dass dieser Be -
standteil des Produkts deklariert war. Sibutramin
wurde früher in Deutschland unter dem Markennamen
„Reductil“ verkauft. Auf Grund von Todesfällen
in mehreren Ländern empfahl die zuständige
EU-behörde letztes Jahr, sämtliche Zulassungen
für Sibutramin-haltige Arzneimittel ruhend
zu stellen. Der Hersteller nahm daraufhin das Produkt
vom Markt. Umso bedenklicher erscheint es,
wenn dieser Wirkstoff in frei verkäuflichen löslichen
Kaffees zum Abnehmen enthalten ist, die
eigentlich als rein pflanzliche Produkte beworben
werden; diese „Abnehm-Kaffees“ werden vor allem
über Strukturvertriebe und im Internet verkauft.
Dass es auch anders geht, zeigt das deutsche
Unternehmen Nature’s Immune®: Sein grüner
Hautverjüngung und aktives Anti-Aging
...sichtbare Ergebniss schon nach 30 Minuten!
� NEu: Dermio-Facial · Dermio Care
� Reduzierung von Cellulite und Fettpölsterchen
� Gewebestraffung, Entschlackung, Entgiftung u. Entsäuerung
� Komplette Ganzkörper-Figurformung
� 12-20 Pfund Abnahme gezielt an den Problemzonen mit
unserer bewährten Kur nach „CuRA RomANA”
Kaffee mit Garcinia cambogia ist ein garantiert
rein pflanzliches Produkt zum Abnehmen aus hochwertigen
Rohstoffen. Er verbessert den Stoffwechsel,
dämpft unangenehmen Heißhunger und hilft,
den sogenannten „Jo-Jo-Effekt“ zu vermeiden, al -
so die typische Gewichtszunahme im Anschluss
an eine Diät.
Grüner Kaffee als Mittel zum Abnehmen und
für mehr Energie ist seit einigen Jahren vor allem
in Australien sehr beliebt und verbreitet; in Eu ropa
gilt er noch als „Geheimtipp“, das wird sich
aber wohl bald ändern! Grundsätzlich weiß man
schon länger, dass Kaffee teilweise unglaubliche
Wirkungen für die Gesundheit haben kann. Viele
seriöse klinische Studien belegen seit Jahren die
Wirkung von Kaffee als Vorbeugung gegen Diabetes
vom Typ 2, gegen koronare Herzkrankheit,
gegen Leberschäden, Alzheimer Demenz und einige
andere schwere Krankheiten. Grüner Kaffee,
das ist im Prinzip „normaler“ Kaffee, der nicht ge -
röstet ist, kann vieles noch ein bisschen besser als
„normaler“ Kaffee: (Fortsetzung nächste Seite)
Au - BAD FEILNBAcH
Wir beraten sie gerne!
termine unter
� 0 80 64 / 307
WIR FREUEN UNS
AUF IHREN BESUCH!
Birkenstr. 6 · Bad Feilnbach-Au
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
39

vor allem enthält sein Extrakt 45% Chlorogensäuren,
herkömmlicher brauner Kaffee nur 3 bis
6%, weil die Chlorogensäuren durch die traditionelle
Röstung zum Großteil zerstört werden.
Die Hauptbestandteile von Nature’s Immune®
Grüner Kaffee ergänzen einander auf sehr wirksame
Weise: Grüner Kaffee-Extrakt wird in einem
aufwändigen Verfahren aus grünen Kaffeebohnen
extrahiert, dabei werden die wichtigen Inhaltsstoffe
wie Chlorogensäuren zu 45% erhalten. Chlorogensäuren
hemmen im Körper die Gewinnung
von Glukose aus körpereigenem Eiweiß und Fett.
Dadurch ist weniger Zucker verfügbar und der Körper
muß Fettreserven aufbrauchen, um seinen
Energiehaushalt zu decken; die Folge ist Ge wichtsabnahme.
Chlorogensäure wirkt darüber hinaus
entwässernd und ist ein stark wirksames Antioxidans,
das freie Sauerstoffradikale bindet, da durch
die Zellen schützt und ganz allgemein die Körperabwehr
wesentlich verbessern kann. Garcinia
cambogia, eine orangengroße, kürbisähnliche
Frucht aus Südostasien, ist reich an HCA (das ist
die Abkürzung für Hydroxizitronensäure). Dieser
Wirkstoff hemmt den Fettaufbau aus Kohlenhydraten
und Eiweiß und verhindert dadurch den übermäßigen
Aufbau von Körperfett. Darüber hinaus
dämpft Garcinia cambogia den Heißhunger, in -
dem erhöhte Glycogenspreicher dem Gehirn frü -
unser Service: Trendige haarschnitte
- flotte Föhnfrisuren mit schönen Farben
oder tollen effekten mit Strähnen.
da liegen Sie bei uns richtig
und auch der Preis stimmt, z.B.:
Färben-Schnitt-Frisur ab € 65,-
Foliensträhnen, komplett ab € 68,-
Wir freuen uns auf ihren Besuch
und bedienen Sie flott und freundlich!
gerne mit und ohne Anmeldung.
her als sonst ein Sättigungsgefühl signalisieren;
außerdem verhindert es ein übermäßig schnelles
Absinken des Blutzuckerspiegels und dadurch verursachte
Hungergefühle. Auf Grund der schnellen
Verfügbarkeit von Glucose im Blut sollte Na -
ture’s Immune® Grünner Kaffee bei Typ 1-Diabetes
nicht angewendet werden.
Auch der sogenannte „Jo-Jo-Effekt“, das heißt
die erneute Gewichtszunahme nach erfolgreicher
Diät, läßt sich mit Garcinia cambogia erfolgreich
bekämpfen. Ling Zhi oder Reishi, ein chinesischer
Speisepilz, enthält hohe Mengen an Glucanen.
Glucane sind Polysaccharide (Mehrfachzucker),
die das Immunsystem positiv beeinflussen. Seit
Jahrhunderten wird Ling Zhi in China als Tonikum
für Wohlbefinden und Vitalität angewendet,
ähnlich wie Ginseng. Sein Name bedeutet auf
Deutsch „Geist-Pilz“, er wird aber auch als „Pilz
der Unsterblichkeit“ bezeichnet. In Japan wird
Ling Zhi auch als Therapeutikum gegen Krebserkrankungen
eingesetzt.
Nature’s Immune® Grüner Kaffee sollte morgens
vor dem Frühstück auf nüchternen Magen
getrunken werden. Der Inhalt eines Beutels entspricht
einer Tagesportion Diese kann auf ein bis
zwei Portionen aufgeteilt werden; wird der Beutelinhalt
geteilt, kann die zweite Tasse nach dem
Mittagessen getrunken werden. Die Zubereitung
Schlank und cellulitefrei in den Frühling!
DAUERHAFTE FETTENTFERNUNG OHNE OPERATION, GEEIGNET FüR FRAUEN UND MÄNNER!
Unsere Kennenlern-Angebote:
6 Ultraschall-Behandlungen zum Preis von 5
inkl. einer kostenlosen Gesichtsbehandlung!
Tiefenwärme - 10 Anwendungen
statt E 499,- jetzt nur E 399,-
(Angebote gültig bis 31. März 2011)
Computergesteuerte Tiefenwärme ermöglicht das Abnehmen und die Behandlung von Cellulite
an lokalen Problemstellen. Durch die Hitze werden abgelagerte Fettpölsterchen regelrecht weggeschmolzen.
Unter www.firmen.tv.de können Sie sich zusätzlich Einblicke in meine Praxis verschaffen.
Chiemseestr. 6 (im 1. Stock) · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 908 02 70 od. 0 171 / 673 13 50
ist sehr einfach: Den Beutel an der Perforierung
aufreißen und den ganzen oder halben Inhalt in
eine Tasse geben und mit 80 Grad heißem, nicht
mehr kochendem Wasser aufgießen und gut um -
rühren.
Nature’s Immune® Grüner Kaffee mit Garcinia
cambogia kann dauerhaft eingenommen werden.
Er fördert Gesundheit, Wohlbefinden und
Vitalität und hilft beim Erreichen einer schönen
Figur. Ergänzend und zur Unterstützung einer kontrollierten
Gewichtsabnahme kann eine gewöhnliche
Mahlzeit durch Nature’s Immune® lactosefreien
Protein Drink ersetzt werden, wobei die
Versorgung mit Eiweiß, Kohlenhydraten sowie
Vitaminen und Mineralstoffen aufrecht erhalten
bleibt. Um ein Sättigungsgefühl früher herbeizuführen,
können zusätzlich Sättigungskapseln
aus fein gemahlenen indischen Flohsamen eingenommen
werden welche mit Flüssigkeit eine er -
höhte Quellung des Mageninhalts bewirken. Da -
durch fällt es leichter, weniger zu essen. Die Ka -
lorienzufuhr wird reduziert und Diätmaßnahmen
werden besser eingehalten.
Grüner Kaffee von Nature‘s Immune® ist er -
hältlich bei der MT.Medical GmbH in Flintsbach.
Bei Anruf kann man dort auch weitere Informationen
einholen oder sich eine Apotheke in der
Nähe nennen lassen, welche die Produkte führt.
Gepflegte Hände und Füße
- ein „MUSS” für jede Frau!
Schon seit vielen Jahren
gehört Kosmetik und
alles rund um Schönheit
und Körperpflege zu
meiner Leidenschaft.
Seit Dez. 2010 als „Catherine
Fachstudio” anerkannt
Nagelstudio Völkl
Terminvereinbarung telefonisch unter
0 80 62 / 90 87 61 od. 0 171 / 736 62 12
eMail: MartinaVoelkl@online.de
www.nagelstudio-voelkl.de
83052 Bruckmühl · Ginsham 31
40 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

make­up­trends 2011...
Das Frühjahr wird Make-up-technisch
ganz schön bunt - passend zur
lebendigen Jahreszeit. Endlich können
Sie Ihre bunten Eyeshadow-Paletten
voll zum Einsatz bringen - und
das auch im Alltag. Farben, die im
Frühjahr und Sommer 2011 beim
Make-Up besonders in sind: Blau,
mitten im leben
... steht Birgit Schulz mit ihrem
ChannoIne­noBusan IN-VI-
TA-POINT in Bruckmühl seit mittlerweile
fast 18 Jahren. In dieser Zeit
hat sie ihr Studio kontinuierlich ausgebaut.
Dabei hat Birgit Schulz ihr
Angebot in den „klassischen“ Be reichen
Gesichts- und Körperpflege,
grün, lila und gelb um die Augen
und schöne Korall-Töne als Rouge
auf den Wangen. Im Grunde kann man
die Farben wählen, die am besten zum
eigenen Typ passen und einfach mal
knalliger und intensiver einsetzen.
Auch die Lippen dürfen in intensiven
Rot-, Rosa-, Violett- und Ko ralltönen
geschminkt werden. Wie im mer
dekorative Kosmetik und Düfte er -
weitert: seit einiger Zeit ist ein professioneller
Vitalcheck mit Vita min-
und Mineralstoffanalyse die Basis
für eine persönliche Ernährungsberatung.
Für Birgit Schulz ist es selbstverständlich,
ausschließlich hochwertigste
Pflege- und Vitalstoffprodukte
der Marken CHANNOINE und
NOBUSAN zu nutzen. Grundlage
ihres Erfolgs ist die persönliche Bindung
und Betreuung der Kunden.
Was Birgits IN-VITA-POINT so
einzigartig macht: alle Dienstleistungen
sind für ihre Stammkunden
kostenfrei! Da verwundert es nicht,
gilt dabei: entweder die Augenpartien
oder den Mund mehr zu betonen.
Nicht alles knallbunt schminken,
sonst kann sehr schnell ein un vorteilhafter
Papagei-Effekt entste hen.
dass Birgit Schulz gerne weiterempfohlen
wird. Kommentar ihrer Kundin
Elfi Otte: „Ich fühle mich im mer
wohl und genieße die gute Beratung
in angenehmer Umgebung!“
„Fit in den Frühling“ heißt für Birgit
Schulz und ihre Kunden
- die Haut aus dem
„Winterschlaf“ aufwecken
- den Vitalstoff-Haushalt
wieder in Schwung bringen
- das perfekte „Frühlings-
Makeup“ auflegen
Kurzfristig bietet sich auch die
Möglichkeit zum Kennenlernen beim
„frühlingserwachen“ im Fit&Fun
Bruckmühl am 19.3. von 14-18 Uhr.
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
41

kabarett mit florian kopp „auf den letzten drücker“
der junge niederbayer florian kopp (Jahrgang 1976) kommt am samstag, 2. april 2011 um 20 uhr
mit seinem zweiten kabarettprogramm „auf den letzten drücker“ in die „alte post“ fischbach
„Diesmal sollte alles anders werden...
kein Stress, kein Druck! Die
Plakate wurden pünktlich von der
Druckerei geliefert, das Pro gramm
stand und die neuen Socken drückten
nicht. Doch dann las ich die Ge -
brauchsanweisung - diese Socken
waren fürs Kabarett nicht geeignet!
Also machte ich mich unter Hochdruck
auf den Weg, schnell noch ka -
baretttaugliche Socken zu besorgen...
Werde ich es mit dem nötigen Druck
noch rechtzeitig zum Auftritt schaffen?
Auf den letzten Drücker...?“
Der Winter mit seinen Schneemassen
und den kalten Temperaturen
verabschiedet sich in den nächsten
Wochen, der Frühling steht be -
reits in den Startlöchern - die Autosaison
2011 steht vor der Tür. Der
Frühling ist, was Körper, Wohnung
und Auto angeht, die Zeit der kriti-
Nach seinem erfolgreichen De bütprogramm
„Flohzirkus“, das mit et -
lichen Preisen ausgezeichnet wur de
und ihm unter anderem 2008 eine
Einladung zu „Ottis Schlachthof“
einbrachte, setzt sich Florian Kopp
in seinem neuen Werk gehörig un -
ter Druck! Hier beweist der talentierte
Ka ba rett-Aufsteiger aus dem
Bayerischen Wald wieder einen
scharfen Blick auf seine Umwelt und
spielt gekonnt mit seinen bayerischen
Ty pen, die ihn auf der Suche nach
der kabaretttauglichen Socke be glei-
schen Bestandsaufnahme. Eine Diät,
die lästige Pfunde schmelzen lässt
wie die Frühjahrssonne den Schnee,
oder der Frühjahrsputz in den eigenen
vier Wänden lassen sich meist
ohne größeren finanziellen Aufwand
er ledigen. Doch was ist mit dem
fahrbaren Untersatz? Dieser wird
zumeist eher stiefmütterlich be han -
delt. Dennoch soll im Frühling auch
das Auto von der Last des Winters
befreit werden. Ein Frühjahrsputz
fürs Auto ist deshalb genau das Richtige,
wenn die ersten sonnigen Ta ge
kommen. Was der eigene fahrbare
Untersatz jetzt ganz dringend be -
ten. Dabei lässt der studierte Musiker
immer wieder sein musikalisches
Talent aufblitzen und entwickelt mit
Hilfe seiner verblüffenden Loop station
unterstützende Filmmusik, die
sein neues Programm zu einem un -
gewöhnlichen Erlebnis werden
lässt! Wir möchten ja eigentlich keinen
Druck ausüben, aber: Um pünktliches
Erscheinen an diesem Ka barett-Abend
wird gebeten!
Kartenvorverkauf in der Ge meinde
Flintsbach am Inn unter Telefon
08034/3066-19
Autofrühling 2011 ...wir machen mobil !
nö tigt, ist eine ordentliche Wäsche.
Der lange Winter hat für viel Dreck
gesorgt, aber nicht nur der frischen
Optik wegen sollte dieser jetzt runter.
Denn vor allem das Streusalz
greift den Wagen an und sollte entfernt
werden. Eine gründliche Un -
terbodenwäsche z.B. ist unverzichtbar,
wenn man dafür Sorge tragen
will, dass das Auto wertbeständig
bleibt. Ist der Wagen gewaschen und
ge trocknet, lohnt sich eine Versiegelung
mit Autowachs. Diese milchige
Flüssigkeit wird mit einem
weichen Tuch aufgetragen und nach
dem Trocknen dann die pulvrigen
Rückstände mit Polierwatte entfernt.
Spätestens jetzt kommen die Spuren
des Winters zum Vorschein. Kleine
oder auch größere Lackschäden, verursacht
durch hoch geschleudertes
Streusalz und Splitt sollten nicht
ignoriert werden. Klei nere Stellen
können Sie mit Grundierung und
Lackstift aus dem Au tozu behör handel
selbst bearbeiten. Bei größeren
Schäden lassen Sie am besten den
Fachmann nachsehen, bevor Ihnen
Ihr Auto wegrostet.
(Fortsetzung Seite 44)
42 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

SuBARu SERvIcE-PARTnER Am SAmERBERG
Reparaturen sämtlicher Fabrikate
2x wöchentlich Hu + Au-Abnahme im Haus
esbaum 2 · 83122 samerberg
tel. 0 80 32 / 83 51 · Fax 0 80 32 / 81 91 · anton.astner@t-online.de · www.autoastner.go1a.de
Werden auch Sie *zufriedener Kunde
5x
sieger
in folge*
www.huendlundleitner.de · srb@huendlundleitner.de · an@huendlundleitner.de
Seit mehr als 25 Jahren - unsere Erfahrung - Ihr vorteil
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
43

Ist Außen soweit alles wieder in
Schuss, ist der Innenraum dran. Es
müffelt und eventuell hängt noch
Feuchtigkeit im Auto? Dann raus
damit. Erst einmal die Fußmatten
raus. Gummimatten ordentlich wa -
schen oder absprühen, damit Salz
und Matsch keine Chance haben. Ve -
loursmatten sollten dagegen zuerst
zum Trocknen aufgehängt werden,
kräftiges Ausklopfen und die Reini-
Autofrühling 2011 ...wir machen mobil !
gung mit Teppichschaum sorgen für
Sauberkeit. Der Fußraum ist noch
klamm oder sogar richtig naß? Dann
Fußmatten raus und alte Zeitungen
rein, am besten über zwei Tage, die
dann die Feuchtigkeit aufsaugen.
Auch ein Suppenteller voll Salz über
Nacht in den Fahrzeug-Innenraum
gestellt kann Feuchtigkeit entziehen.
Auch auf die gründliche Reinigung
von Gummidichtungen an den
Türen und Fenstern sowie den Wi -
scherblätter sollte man unbedingt
achten. Während schmutzige und
beschädigte Gummidichtungen zu
eindringender Feuchtigkeit und so -
mit zu Rost und Schimmel führen
können, werden defekte Wischer-
blätter zur echten Gefahr im Straßenverkehr.
Die Gummidichtungen
sollten auf Schäden überprüft werden,
dann werden sie mit warmer
Seifenlauge gereinigt und mit einem
silikonhaltigen Pflegemittel eingestrichen.
Die Wischergummis sind
durch die Kälte spröde geworden
bzw. durch Einsatz auf Eisresten ge -
rissen. Sie sollten deshalb umgehend
ausgetauscht werden. Oftmals vergessen
wird beim Frühjahrsscheck
eine ausgiebige Motorwäsche - und
dieser ist nach wie vor das Herz des
PKW! Da der Motor nach unten hin
offen ist, bekommt er im Winter
auch vermehrt Dreck und Schmutz
ab. Wer hier aber mit einem Eimer
Wasser oder dem Dampfstrah ler selbst
Hand anlegt, riskiert die Elektronik
oder Leitungen zu zerstören. Eine
Motorwäsche sollte nur der Fachmann
durchführen. Das kostet na -
türlich etwas, aber ihr Motor wird
es Ihnen danken. Auf unseren Seiten
finden Sie professionelle Autoaufbereiter,
die Ihr Fahrzeug pro-
fessionell auf Vordermann bringen
und in neuem Frühlingsglanz er strahlen
lassen, damit Sie noch lange
Freude an Ihrem fahrbaren Untersatz
haben.
winter adé ...runter
mit den winterreifen?
Damit sollte man allerdings bis
cirka Ostern warten. Die Winterreifen
sind ja nicht nur für Schnee da,
sondern haften durch ihre Gummimischung
wesentlich besser auf kalter
Fahrbahn, auch wenn es schon
ein paar Plusgrade sind. Und gerade
morgens auf dem Weg zur Ar -
beit kann es noch empfindlich kalt
sein. Wenn dann die Zeit zum Reifenwechsel
endlich gekommen ist,
kennzeichnen Sie die Reifen mit
44 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Autofrühling 2011
Kreide, damit Sie sie wissen, welcher
Reifen an welchem Rad war.
Erhöhen Sie den Luftdruck leicht
um etwa 0,2 Bar. Wenn die Reifen
auf den Felgen sind, können Sie diese
liegend oder stehend lagern. Da -
nach werden die Sommerreifen aufgezogen,
die - wie man landläufig
auch sagt „von O bis O“ (Ostern bis
Oktober) - gefahren werden. Da bei
sollte unbedingt auf mögliche Schäden,
die richtige Profiltiefe und ausreichen
Reifendruck vor der Montage
geachtet werden.
Innenreinigung · Lackaufbereitung · Motorwäsche
Hoch glanzpolieren · Glas- / Steinschlagreparatur
Verkaufsaufbereitung
Entschriftungen
Daimlerstr. 9 · 83043 Bad Aibling
Mobil 0 171 - 622 68 22
Wir machen Ihr
Auto frühlingsfit!
tagfahrlicht­pflicht
seit februar 2011
Am hellen Tag mit Licht fahren
- immer? Für Motorradfahrer ist das
eine Selbstverständlichkeit. Für sie
gilt bereits seit 20 Jahren die sogenannte
„Dauerlichteinschaltung“. Die
Einführung der Pflicht für die sogenannten
„Tagfahrleuchten“ für Pkw
und Nutzfahrzeuge wird dagegen seit
vielen Jahren in Deutschland diskutiert.
Um die Sicherheit im Straßenverkehr
zu verbessern, hat die Eu ropäische
Kommission nun beschlossen,
die Ausrüstung aller neuen
Kraft fahrzeugtypen mit Tagfahrleuchten
ab 2011 zur Pflicht zu machen.
(Fortsetzung nächste Seite)
Autofit Menhofer und Sohn GdbR
KFZ-Meisterwerkstatt
Hauptstr. 56 · 83075 Au bei Bad Aibling
Tel. 0 80 64 / 394 · Fax 0 80 64 / 18 43
AUTOFIT — zuverlässig und preiswert!
Ein faszinierender Ausblick auf einen glanzvollen Auftritt
Der Frühling beginnt bei BMW unterberger mit
aufregenden Modellneuheiten und setzt neue Akzente
- Präsentation des BMW 6er cabrio am Samstag, 26. März -
Erleben Sie eines der aufregendsten
Cabrios die je gebaut wurden
live bei BMW Unterberger in Ro -
senheim am Samstag, den 26. März
bei der Präsentation des neuen BMW
6er Cabrio.
Es erwartet Sie ein Traum von
einem Cabrio und ein faszinierender
Anblick. Wegweisender Luxus,
makellos schön, mit den innovativsten
Ausstattungsmerkmalen für
Kom fort, Infotainment und Sicherheit.
Ein Automobil das für höchsten
Fahrgenuss neu entwickelt wurde.
Der Innenraum im Stile eines Po werboat
Cockpits, mit mächtigem Flachbildschirm
lässt für sportlich am bitionierte
Fahrer keinerlei Wünsche
offen.
Auch an diesem Samstag für Sie
am Start - das neue BMW 1er Cabrio
und 1er Coupe Facelift. Mit gezielten
Modifikationen bringen das neue
BMW 1er Coupé und das neue BMW
1er Cabrio Dynamik und Effizienz
noch stärker zur Geltung. Mit neuer
Frontschürze, neu gestalteten Scheinwerfern
und Heckleuchten, hochwertig
verfeinerten Bedienelementen
u.v.m. Außerdem zeichnen zu -
kunftsweisende Innovationen zur
Steigerung der Effizienz und ho her
Fahrdynamik die Neuerungen im
BMW Modellprogramm 2011 aus.
Das ambitionierte BMW-Unterberger-Team
freut sich auf Ihren Be -
such und präsentiert Ihnen gerne das
neue „BMW-Frühjahrsfeeling”!
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
45

Eine Ausrüstungspflicht für Fahr -
zeu ge, für die vor 2011 die eu ro päische
Typzulassung (Homologation)
durch geführt wurde, auch wenn sie
nach dem Stichtag hergestellt werden,
ist in der Richtlinie nicht vorgesehen.
Damit wird eine langjähri ge
Forde rung des Deutschen Ver kehrssicher
heitsrats (DVR) umgesetzt.
Mit Stichtag 7. Februar 2011 müssen
nun alle neuen Pkw- und Transportertypen
und 18 Monate später, al so
ab August 2012, alle neuen Nut z -
fahrzeugtypen mit Tagfahrleuchten
ausgestattet sein. Der für Unternehmens-
und Industriepolitik zuständige
EU-Kommissar Günter Verheugen
sagt dazu: „Tagfahrlicht macht
Pkw, Lkw und Busse besser er kennbar
und verbessert damit die Si cherheit
im Straßenverkehr. Es trägt da -
zu bei, die Zahl der Verkehrstoten
in Europa zu senken, und lässt den
Autofrühling 2011 ...wir machen mobil !
Kraftstoffverbrauch weniger an steigen
als das Abblendlicht.” Wer allerdings
sein eigenes älteres Fahrzeug
selbst nachrüsten möchte, sollte da -
bei einige Punkte beachten:
Nur gesetzlich zulässige Tagfahrleuchten
mit E-Prüfzeichen und Kennzeichnung
RL verwenden
Nicht jede Tagfahrleuchte lässt
sich an jedem Auto montieren. Au -
tos mit stark abgerundetem Bug
(von oben betrachtet) eignen sich oft
nicht für längliche Ausführungen
Vor dem Einbau überprüfen, ob
die Einbautiefe hinter dem Luftgitter
ausreicht; auf keinen Fall Kühlluftzufuhr
für Bremsen oder Ladeluftkühler
verringern bzw. Schläuche,
elektrische Leitungen oder Ver -
strebungen beschädigen
Für den elektrischen Anschluss
keine „Stromdiebe“ benutzen, sondern
nur feuchtigkeitsgeschützte Verbinder
(sonst besteht die Gefahr, dass
Feuchtigkeit in den Fahrzeug-Ka belstrang
eindringt und bis in die Steuergeräte
hinein für Schäden sorgt)
Softwareoptimierung und Chiptuning von Pkw,
Transporter, Lkw, Land- und Baumaschinen
Schmiedgasse18 · 83075 Bad Feilnbach/Au
Mobil 0 160-478 08 04 · Fax 0 80 64-16 46
Email: Florian.Harrasser@t-online.de
Hans Kotz
KFz-Instandsetzung
Bangfeld 6 · Litzldorf
83075 Bad Feilnbach
Telefon 0 80 66 / 91 23
eMail: j.kotz@gmx.de
Wir machen Ihr auto frühlingsfit!
Anschlüsse nicht nach Verdacht
herstellen, sondern nur anhand eines
Stromlaufplans bzw. mit Tipp vom
Fachmann, sonst droht Gefahr für
die Bord-Elektronik
Sicherung für Zündungsplus möglichst
nahe der Abgreifstelle platzieren
Tagfahrleuchten müssen beim Einschalten
der Zündung automatisch
leuchten - und beim Einschalten der
Nebel-, Haupt- oder Fernscheinwerfer
automatisch erlöschen
Anbau-Maße nach ECE R 48 einhalten;
Tagfahrleuchten müssen mi -
nimal 25 Zentimeter und maximal
1,5 Meter über dem Boden montiert
werden, ihr Abstand hat wenigstens
60 Zentimeter zu betragen
e 10 sprit
...mehr Bio im Benzin
E10 bezeichnet Benzin, das ge genüber
dem bisherigen Benzin einen
höheren Anteil an Ethanol enthält.
„E” steht für Ethanol, die Zahl „10”
gibt an, dass das Benzin bis zu 10%
Ethanol enthalten kann. Bisher be -
trug der Ethanolanteil im Benzin bis
zu 5%. Bei dem im Benzin enthaltenen
Ethanol handelt es sich um den
Biokraftstoff Bioethanol, der aus
Pflanzen gewonnen wird, die um weltverträglich
angebaut werden. E10
wird an Zapfsäulen deutlich ge kennzeichnet:
Dort steht der Name der
Benzinsorte mit dem Namenszusatz
„E10” - also beispielsweise „Super
E10”. Beim herkömmlichen Benzin
steht an den Zapfsäulen wie bisher
nur der Na me der Benzinsorte - al so
beispielsweise „Super”. Aber vorsichtig:
Nicht jedes Fahrzeug verträgt
E10! Etwa 90% aller benzinbetriebenen
Pkw können E10 tan-
Filiale: 83075 Bad Feilnbach · kufsteiner str. 60
Büro: Bräuhausstr. 24 · 83101 rohrdorf
tel. 0 80 32 / 98 86 96 · Fax 0 80 32 / 98 86 95
IN ZuSAMMENHANG MIT DEM NEuEN
BERuFSKRAFTFAHRERquALIFIKATIONSGESETZ
BIETEN WIR AKTuELLE KuRSE AN!
ihr Partner rund ums Auto!
� Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
� Kundendienst nach Herstellervorgabe
� Unfallinstandsetzung
� Klimatechnik / Desinfektion
� Neu- und Gebrauchtwagen
Verkauf & Vermittlung
� Reifenservice
� Dekrastützpunkt / Hauptuntersuchung
� Abgasuntersuchung / AU
� Gasanlagenprüfung / GAP
� Autogasumbau /
Wartung
Jürgen Herberth & Team freut sich auf Sie!
Baier motor · Münchner Str. 25 · 83043 Bad Aibling
Tel. 0 80 61 / 30 0 87 · Fax 0 80 61 / 12 84
www.baier-motor.de · eMail: info@baier-motor.de
46 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011

Autofrühling 2011 ...wir machen mobil !
ken. Neufahrzeuge sind in der Regel eben falls
E10-tauglich. Allerdings sollte sich jeder PKW-
Fahrer vorab vergewissern, ob sein Fahrzeug den
neuen Bio-Kraftstoff verträgt, ansonsten kann dies
fatale Auswirkungen auf den Motor haben. Alle
nicht nachgewiesen E10-verträglichen Fahr zeuge
sollten deshalb ausschließlich die bisherigen
Benzinsorten tanken. Die einzelnen Fahrzeughersteller
geben darüber Auskunft, ob das jeweilige
Fahrzeugmodell E10 verträgt, ebenso Fahrzeughändler
und Kfz-Werkstätten.
Tipps vom ADAC: Sparen beim Fahren
Die Fahrweise hat den größten Einfluss auf den
Verbrauch. Die Zielrichtung heißt, flott be schleunigen,
möglichst rasch die Gänge hochschalten,
dann betont untertourig, also mit niedrigen Drehzahlen,
die gewählte Geschwindigkeit beibehalten.
Selbst im Stadtverkehr kann man im 5. Gang
noch gut mitschwimmen. Im Einzelnen: Motor
Die Autopflege von Hafir Elshani ist eine In -
vestition, die sich mehrfach auszahlt, denn ein
ge pflegtes Auto erfreut nicht nur das Auge, sondern
auch den eigenen Geldbeutel. Der Wert des
Fahrzeugs errechnet sich nicht unwesentlich durch
dessen optischen Zustand, der durch die professionelle
Reinigung der Rosenheimer Autoaufbereitung
zusätzlich gesteigert wird. Auch beim
Wiederverkauf erzielt man durch den neuen „glänzenden“
Auftritt des Wagens einen höheren Er -
ohne Gaspedalbetätigung starten und sofort losfahren
(nicht im Stand warmlaufen lassen).Nach
dem Anfahren sofort in den 2. Gang schalten. Mit
3/4 Gas zügig beschleunigen. Frühzeitig - bei einer
Drehzahl von ca. 2000 U/min - die einzelnen Gänge
hoch schalten. Zurückschalten ist nicht er forderlich,
solange der Motor, ohne zu ruckeln, noch
Gas annimmt. Nach jedem Schaltvorgang ist wieder
ein Tritt aufs Gaspedal notwendig - das kostet
jedes Mal Sprit! Auch richtig verzögern will
gelernt sein. Vorausschauend fahren - jede Bremsung
vergeudet Energie. So lange wie möglich die
Motorbremswirkung nutzen. Im „Schiebebetrieb”,
beim Heranrollen an eine Ampel, nicht den Gang
herausnehmen. Die meisten Autos sind mit einer
Schubabschaltung ausgerüstet, welche die Kraftstoffzufuhr
in dieser Situation absperrt. Auch die
Gangwahl hat unmittelbaren Einfluss auf den
Kraft stoffverbrauch. Daher sollte man stets im
höchst möglichen Gang fahren. Einsparungen
von 10 bis 20 % und mehr - je nach Motortyp
und Getriebeübersetzung - sind im Vergleich zum
niedrigeren, höher drehenden Gang möglich. Dies
zeigen Messreihen des ADAC. Bereits mit diesen
einfachen Maßnahmen las sen sich nach ADAC-
Erfahrungen 10 bis 20 % Kraftstoff einsparen -
in diesem Sinne ...allzeit gute Fahrt!
KFZ-Aufbereitung Elshani
lös. Hafir Elshani beherrscht sein Handwerk be -
reits seit 18 Jahren und hat sämtliche Schulungen
rund um das Thema Autoaufbereitung besucht.
Vor kurzem konnte er in seine neuen und grösseren
Räumlichkeiten in die Simsseestraße ziehen.
Im Angebotsrepertoire finden sich u.a. Flugrostentfernung,
Lackversiegelung/Aufwertung, Ve -
lour- und Polsterreparatur, Motorwäsche mit Versiegelung,
Baumharz- und Teerentfernung, sanf -
tes Ausbeu len ohne Lackierung, Fahrzeugbeschrif-
KFZ-Aufbereitung
Elshani
Handwäsche · Lackaufbereitung / Versiegelung
Innenreinigung · Flugrost-, Baumharz-, Teerentfernung
· KFZ-Beschriftung u. Aufkleberentfernung
· Motorwäsche und Versiegelung
Sonnenschutzfolien für PKW und Büro’s
Simsseestraße 4 · 83022 Rosenheim
Tel. 0 80 31 / 208 12 47 · Mobil 0 176 / 25 25 73 83
GutschEin
20% Rabatt bei
Komplett-Aufbereitung
außen+innen+Motorwäsche
(gültig bis 31.03.2011)
tungen und Aufkleber-Entfernung, Geruchsbehandlung
etc. Natürlich werden hierfür nur hochwerte
Marken produkte verwendet. Ein Pluspunkt
ist auch, dass Hafir Elshani die Fahrzeuge aus -
schließlich per Handwäsche reinigt und somit
die schonendste Variante für den Lack anbietet.
Für nur € 15,- kommt auch Ihr PKW in den Ge -
nuss dieser hochwertigen Außenwäsche. Nutzen
Sie auch den Gutschein zur Komplettaufbereitung
...ihr Fahrzeug wird es Ihnen danken!
Wir wünschen viel
Erfolg in den neuen
Betriebsräumen!
März 2011 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
47

Rosenheimer Straße 30 · 83080 oberaudorf · Tel. 0 80 33 - 10 76
www.subaru-oberaudorf.de · f.wedelstaedt@auto-service-herfurtner.de
48 Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
März 2011