Carl Zeiss Meditec AG Unternehmensbericht ... - Xetra

• der erste Laser für die Behandlung des Grauen Stars (1997)
• das weltweit erste topografiegestützte Diagnosesystem (TOSCA Workstation),
das direkt mit einem Excimer-Laser (MEL 70 G-Scan) verbunden ist (1998):
Damit wurde es erstmalig möglich, Fehlsichtigkeiten patientenindividuell zu
analysieren und zu behandeln.
Umsatzerlöse
Die nachfolgenden Tabellen geben einen Überblick über die Umsatzentwicklung der
vergangenen drei Geschäftsjahre jeweils zum 30. September sowie des 6-
Monatszeitraums zum 31. März 2002 der Asclepion-Meditec AG:
Konzernumsatz nach Geschäftsbereichen
in T€ 1998/1999 1999/2000 2000/2001
31. März
2002
Vision 18 071 27 132 24 051 11 376
Aesthetic 11 568 10 750 10 982 7 335
Dental 798 258 795 1 303
Service 3 936 3 762 5 118 3 308
Insgesamt 34 373 41 902 40 946 23 322
Konzernumsatz nach Regionen
in T€ 1998/1999 1999/2000 2000/2001
31. März
2002
Deutschland 10 107 10 415 8 124 5 414
Restliches Europa 13 309 12 082 16 936 10 396
Americas 4 451 9 171 8 032 1 716
Asien/Pazifischer Raum 6 506 10 234 7 854 5 796
Insgesamt 34 373 41 902 40 946 23 322
Leistungsportfolio
Geschäftsbereich Vision (ophthalmologische Anwendungen)
Im Geschäftsbereich Vision entwickelt, fertigt und vertreibt Asclepion Laser für die
patientenindividuelle Behandlung von Fehlsichtigkeiten wie Kurz- und Weitsichtigkeiten
und Hornhautverkrümmungen. Dieses Anwendungsgebiet wird unter dem
Begriff refraktive Chirurgie zusammengefasst. Außerdem beschäftigt sich Asclepion
im Geschäftsbereich Vision mit Lasern für die Diagnose und Behandlung des Grauen
und des Grünen Stars (Katarakt- und Glaukomchirurgie sowie Vitrektomie) sowie mit
Lasern für standardophthalmologische Anwendungen wie zum Beispiel die sogenannte
Nachstarbehandlung. Die beiden Anwendungsgebiete werden unter den Begriffen
Mikrochirurgie beziehungsweise Standardophthalmologie zusammengefasst.
- 20 -