Geschäftsbericht 2010 [pdf 2 MB] - ITI

Inhaltsverzeichnis
Das Internationale Theaterinstitut (ITI) 3
Das deutsche Zentrum des ITI 5
TheaTer d e r WelT - Ein Festival des ITI 6
Editorial 7
ITI weltweites Netzwerk / Struktur 10
Die Arbeit des Executive Council 12
Internationale Komitees und Foren 13
Das ITI-Zentrum Bundesrepublik Deutschland 19
Jahrestagung und Vorstandssitzungen 20
Arbeitsfelder und Projekte - Kalender 22
TheaTer d e r We lT 2010 24
Festivalprogramm 25
ITI-Begleitprogramm zum Festival -
Akademie für generationsübergreifendes Sehen - Symposium „Play Young“ 28
Kulturpolitik, Kulturelle Vielfalt und die Vielfalt der Theatersprachen 30
Welttheatertag - 27. März 2010 30
Internationale Botschaft 30
Preis des ITI zum Welttheatertag 31
Welttanztag - 29. April 2010 32
Botschaft zum Welttanztag 32
Zur Lage der Tanz- und Theaterschaffenden – Publikation zum internationalen
Symposium 33
Internationale Gegenwartsdramatik 34
Übersetzerwerkstatt im Rahmen der Theaterbiennale Neue Stücke aus Europa 34
Neue Theaterstücke aus Kanada: Auswahl 2010 35
Europäischer Austausch 36
„Plan C“ – Meeting des Europäischen Netzwerks IETM vom 15. bis 18. April
in Berlin 36
Meeting junger Kuratoren im Rahmen des EU-Projektes SPACE 37
Ost-West-Passagen – Symposium im Rahmen der 20. euro-scene Leipzig 38
Balzan-Preis Forschungsprojekt von Manfred Brauneck 39
Kooperationen und Veranstaltungen 40
Netzwerk Wiederaufbau der Theaterkultur im Irak / Prager Quadriennale /
Internationales Projekt zum Theater im Gefängnis / Festival THESPIS
Berlin – Paris. Eine interkulturelle Kooperation 40
Cairo International Festival for Experimental Theatre (CIFET) 41
Hospitationsprogramm 41
Informationsdienste und Publikationen 42
Internetpräsenz / Publikation Impuls 42
Publikation PlayService / Redaktion Tanzplattform ProgrammBUCH 43
Pilotprojekt Statistik Internationaler Theateraustausch / Presseinformationen 44
Quellen der Informationsarbeit / Präsenzbibliothek und Archivbestand /
Publikationsaustausch 45
Internationale und EU-Netzwerke 46
Deutsche UNESCO-Kommission / Culture Action Europe (CAE) 46
International Network for Contemporary Performing Arts (IETM) 47
European Network of Information Centres for the Performing Arts (ENICPA)
Supporting Performing Arts Circulation in Europe (SPACE) / Travelogue 48
On the move – Netzwerk und Portal 50
Beratung und Vernetzung 51
Dank 52
Die Mitglieder des deutschen ITI-Zentrums 2011 53
Bilanzen 55
Einführungstexte
Überblick zu Geschichte, Aufbau und
Arbeitsweise des Netzwerks sowie des
Festivals TheaTer d e r WelT
Netzwerk und Struktur
Personen und Projekte, Aktivitäten und
Debatten auf internationaler und
nationaler Ebene
Die Projekte des deutschen ITI-Zentrums
Gegliedert nach den Themenbereichen:
- TheaTer d e r WelT
- Kulturpolitik und Kulturelle Vielfalt
- Internationale Gegenwartsdramatik
- Europäischer Austausch
sowie weitere
- Kooperationen und Veranstaltungen
Informationsarbeit
Ein Überblick zu den verschiedenen
Kommunikationsmedien des ITI und den
Wissensressourcen, die das ITI für Künstler
national und international aufbaut
Netzwerkarbeit
Berichte zur Arbeit in den internationalen
Netzwerken - mit kulturpolitischem Fokus
und zur Qualitätssicherung und Erweiterung
der Wissensressourcen
Dank und Anhang
9