Buch der Begriffe - TU Wien

20 BUCH DER BEGRIFFE
„Bist behindert?“ ist unter Jugendlichen ein häufig gebrauchtes
Schimpfwort. Es wird für jene Teenager gebraucht, die Außenseiter
sind und durch den Gruppenzwang nicht in das Gruppenbild passen.
Sie tragen die falsche Kleidung, haben andere Ansichten, sind
nicht so schlagfertig wie ihre Kameraden. Jugendliche reflektieren
oft ihre Ausdruckweise nicht, ihr Verhalten spiegelt aber eine
gewisse gesellschaftliche Werthaltung wider, die ihnen von den
Erwachsenen vorgelebt wird.
Das Image, das Menschen und Gruppen in der Gesellschaft haben,
drückt sich auch in der Sprache aus. Ist das Image negativ, sind
meist auch die Bezeichnungen negativ, herabwürdigend und diskriminierend.
So werden Migrant/innen häufig als Belastung für
den heimischen Arbeitsmarkt gesehen und mit abfälligen
Ausdrücken wie „Tschuschen“ oder „Krowotn“ abgestempelt. Auch
behinderte Menschen werden vielfach als wirtschaftliche Belastung
empfunden und nur allzu leicht mit dem Etikett „Sozialschmarotzer“
bedacht. Das ist aber nicht die einzige Ebene, auf
der die Geringschätzung beruht. Für die Leute auf der Straße
drängt sich oft das Bild physischer und psychischer Unzulänglichkeiten
auf. Sie sind vom scheinbaren Elend peinlich berührt und
wissen sich oft nur durch Wegschauen zu helfen. Das, was gemeinhin
unter „Mitleid“ verstanden wird, ist nicht Mitleiden im Sinne
von „einfühlen“ und die Situation eines Menschen verstehen. Es
ist vielmehr ein Ausdruck peinlicher Berührtheit, des Wegschauens
und der Hilflosigkeit gegenüber einer für die Nichtbehinderten
„schrecklichen“ Tatsache der Behinderung.
Diese Unfähigkeit mit einer Situation umzugehen manifestiert sich
im Sprachgebrauch. So finden sich zahlreiche Redewendungen, die
scheinbares Leid implizieren. Beispiele dafür sind: „an
Behinderung leiden“, „einen Schicksalsschlag erleiden“, „sein
Leben fristen müssen“, „hilfsbedürftig“ oder „an den Rollstuhl
gefesselt sein“.