Seite 54 Sport regional Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013Erster internationaler SiegDie Hinterthurgauerin JanaGunterswiler gewann am CVIin Strassbourgzusammen mitihrer Longenführerin YvetteZosso den ersten internationalenWettkampf im Voltigieren.Nach einer von Verletzungen arggestörten Voltigiersaison 2012kehrte das Team Wolfsgrube mitVoltigiererin Jana Gunterswiler ausSt.Margarethen, und LogenführerinYvette Zosso dieses Jahr wie<strong>der</strong>in den Voltigezirkel zurück.Neue ZieleNach einem guten ersten Wettkampfin Dornbirn war das Ziel fürden Concurs Voltige Internationalin Strassbourg <strong>der</strong> Aufstieg in diehöchste internationale Kategoriedes Frauenvoltigierens. BereitsVOLTIGIEREN Erfolg für Jana Gunterswilernach dem ersten Pflichtdurchganglagen die beiden jungen Frauen mitdem Pferd Annagh Hill Cruiseüberraschend in Führung. Die anschliessendeKür gelang den beidenso gut wie noch nie. Damit bauteJana Gunterswiler die FührungimZwischenklassementweiteraus.Aufstieg in höchste KlasseDer zweite Durchgang begann wie<strong>der</strong>mit <strong>der</strong> Pflichtvorführung.Nochmals konnten sich das Teamsteigern und schuf sich somit einetolle Ausgangslage für die abschliessendeKür vom Sonntag.Trotz Fussverletzung konnte JanaGunterswiler und Yvette Zosso dabeinochmals überzeugen. Mit <strong>der</strong>Totalnote 7.047 gewann das TeamWolfsgrube den Wettkampf. DieNote ermöglicht Jana Gunterswilerden Aufstieg in die höchste internationaleKategorie. Sie wirdsich also an den nächsten internationalenWettkämpfen mit <strong>der</strong>absoluten Weltspitze messen können.her/pdGemeinsamer Weg wird fortgesetztFUSSBALL Vertragverlängerungen beim FC Tobel-AffeltrangenDer FC Tobel-Affeltrangen undCheftrainer Domenico Espositogehen auch in <strong>der</strong> kommendenSaison den gemeinsamen Weg.Die Besten «Uf's Hörnli»BERGLAUF/BIKE Streckenrekordbei den BikernBei schönstem Wetter konntenam Pfingstsamstag die Läuferzum 36. und die Biker zum 10.Wettkampf «Ufs Hörnli» starten.Der Finne Jukka Vastarantakrönte das Bikerennen miteinem grossartigen Streckenrekord.190 Läufer und Läuferinnen startetenzum 36. Hörnli Berglauf. Siehatten die 6.3km lange Strecke viaAu und Allenwinden vor sich unddabei anstrengende 554 MeterSteigung zu bewältigen.Gute LäuferInnenMit einer Zeit von 30:51 als ersterins Ziel auf dem Hörnligipfel eingelaufenist Jan Walter aus Lenggenwilund wie<strong>der</strong>holte den Vorjahressieg.Auch <strong>der</strong> zweitrangierteArmin Grob aus Brunna<strong>der</strong>ndoppelte nach und hat die KategorieS3 gewonnen. Gesamtrangdrei ging an den jungen Lukas Steieraus Grünkraut (Deutschland)und wurde Sieger in <strong>der</strong> KategorieJunioren U20 geholt. Angela Haldimannist, wie bereits 2012, alsSiegerin in mitten einer Gruppestark laufen<strong>der</strong> Männer ins Ziel gelaufen.Sie war nach 33:40 im Zielund hat sich damit um fast eine Minuteverbessert. Sie siegte vor MonicaCarl aus Langenargen (F3-Siegerin)und Jessica Burkhart, Weinfelden.Finnischer SiegDas zum Toggenburger Bike Cupzählende Rennen <strong>der</strong> Biker hatteseinen Start in Oberwangen. Gewonnenwurde es vom in Rumlikonwohnenden Finnen Jukka Vastaranta.Mit seiner Siegeszeit von37:46 hat er den bestehenden Streckenrekordgeradezu pulverisiert!Die Ränge Zwei und Drei gingen anden Valser Mathias Alig, gefolgt vonRoland Mischler aus St. Gallenkappel.Aus Finnland stammt auchdie schnellste Bikerin, Sonja Kalliomit <strong>der</strong> Zeit von 53:40. Ihr folgtendie Appenzellerin Tamara Hänzund Maja Rothweiler aus Mosseedorf.Gelungener AnlassAuch OK Chef Hans Ziegler zeigtesich sehr zufrieden und positivüberrascht von <strong>der</strong> sehr ansprechendenTeilnehmerzahl trotz deskonkurrierenden GrossanlassesGP von Bern. Ein grosses Dankeschöngeht an die rund 80 Helfer.Fast alle sind Mitglied des organisierendenLaufsportclubs Wil.Vollständige Ranglisten und weitereFotos sind auf <strong>der</strong> Homepagedes Veranstalters zu finden:www.lscwil.ch. Thomas Vögeli/pdTrotz aktuell anhalten<strong>der</strong> Baissemeldet <strong>der</strong> FC Tobel-Affeltrangendie vorzeitige Vertragsverlängerung.VertrauenDome übernahm das FanionteamAnfangs 2010 und realisierte aufAnhieb den angestrebten Aufstiegin die 3. Liga. Mit <strong>der</strong> zweiten Promotioninnert Jahresfrist setzte ermit seinem Team den Erfolgslaufzur Überraschung aller ungebremstfort und spielt erstmals in<strong>der</strong> Vereinsgeschichte in <strong>der</strong> 2. Liga.Fünf Spieltage vor SchlussTrainer Domenico EspositoBild: z.V.g.Sportchef Roger KernenBild:z.V.g.kämpft man gegen den Abstieg undversucht trotz hervorragen<strong>der</strong>Halbzeitrangierung den Ligaerhaltzu schaffen. «Wir schätzen diebeidseitig hervorragende Zusammenarbeitin allen Belangen, unabhängigvon <strong>der</strong> Ligazugehörigkeit.Unserer Vereinsphilosophiebleiben wir treu und setzen Nachhaltigkeitvor Erfolgsdruck!» soSportchef Roger Kernen.pd/herBereit für's EidgenössischeGERÄTETURNEN Neues Outfit für die Geräteriege EschlikonPünktlich zum Saisonbeginnpräsentieren sich die Turnerinnen<strong>der</strong> Geräteriege Eschlikonin neuen T-Shirts und Softshelljacken.Das neue Outfit ermöglicht denHinterthurgauerinnen auch nebendem Wettkampfplatz ein einheitlichesAuftreten und gibt zusätzlicheMotivation für das EidgenössischeTurnfest in Biel.Sichtlich stolz präsentierten sich die Turnerinnen <strong>der</strong> Geräteriege Eschlikon im neuen Freizeitlook.Herzlichen DankErmöglicht wurde die Anschaffung<strong>der</strong> neuen Tenues durch die grosszügigeUnterstützung <strong>der</strong> folgendenSponsoren: Roland Müller AG,Claudia Cosmetic, RamspergerBauunternehmen, Al<strong>der</strong> Sieb- undTextildruck, Schubiger Küchen,Zuber Metallbau sowie AngehrnElektro. Vielen herzlichen Dank!pd/herBild: z.V.g.Bild: z.V.g.Die HörnlisiegerInnen 2013 (v.l.n.r.): Damen Berglaufsiegerin Angela Haldimann, HerrenBerglaufsieger Jan Walter,Damen Bike-Siegerin Sonja Kallio und Herren Bike-SiegerJukka Vastaranta.Ein sportliches DorffestBERGLAUF/BIKEN Die «Kreuzegg Classic»Am kommenden Samstag 25.Mai, erfolgt in Bütschwil <strong>der</strong>Start zur traditionellen KreuzeggClassic.Der interessante Mix aus Berglauf,Mountainbike-Rennen, Dorflauf,Inline- und Scooter-Rennen sowieEinrad-Akrobatik hat im letztenJahr über 900 Teilnehmer angelockt.Der organisierende Verein,Skiclub Bütschwil, möchte wie<strong>der</strong>eine tolle Veranstaltung organisierenund hat bereits die Startzusagenvon vielen bekanntenSpitzenathleten. Die Hauptzielsetzungfür das OK lautet aber möglichstviele Jugendliche und Freizeitsportlerzur sportlichen Tätigkeitzu animieren und sie mit <strong>der</strong>Zielsetzung «Start an <strong>der</strong> KreuzeggClassic» im Training zu motivieren.KönigsdisziplinenDie Königsdisziplinen sind wie<strong>der</strong><strong>der</strong> Berglauf und das Mountainbike-Rennenvon Bütschwil hinaufauf den Aussichtspunkt Chrüzegg.Spass und Freude an Bewegungo<strong>der</strong> den Sport in einer GruppeGleichgesinnter zu betreiben, werdenbei <strong>der</strong> Teilnahme an denPlauschrennen aufs Aelpli o<strong>der</strong>nach Krinau, o<strong>der</strong> auf den Walkingstreckenim Vor<strong>der</strong>grund stehen.Daten und FaktenBei den Wettkämpfen im Dorf(Dorflauf, Inline-Skating, ScooterundEinradrennen) finden alle Jugendlicheneine o<strong>der</strong> auch gleichmehrere Startgelegenheiten. FürJe<strong>der</strong>mann/Frau, für jedes Leistungsvermögenund jeden Trainingsstandsteht am 25. Mai einepassende Disziplin o<strong>der</strong> Distanz imAngebot! Weitere Infos und Anmeldungenunter www.kreuzegg.cho<strong>der</strong> 071 980 08 76.pd/her
Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Sport regional Seite 55«Die schwarzä Baronä»UNIHOCKEY Hauptversammlung UHC Black Barons WilAn <strong>der</strong> siebten HV des UHCBlack Barons Wil wurde StefanKobelt neu in den Vorstandgewählt.Die HV wurde mit einem Videoclipeines Heimspiels des UHCBlack Barons Wil eröffnet. SportchefManuel Rebsamen war gutvorbereitet und führte die Versammlungzügig durch.Die Black Barons Wil hoffen auf eine erfolgreiche ZukunftNews aus dem VereinAktuarin Sabrina Obertüfer Thomatrat aus dem Vorstand zurück.Stefan Kobelt tritt ihre Nachfolgean. Es werden für die Meisterschaftwie<strong>der</strong> zwei Mannschaftenangemeldet (Trainer: P. Obertüfer,M. Bonagura). Die Junioren trainierenjeweils am Mittwoch, 18 bis19.30 Uhr, in<strong>der</strong> kleinen KlosterwegTurnhalle am Klosterweg.SchülerInnen von 10 bis 15 Jahrensind herzlich willkommen.Gerne gibt Werner Kobelt famkobelt@tbwil.cho<strong>der</strong> Telefon 071 92354 78 Auskunft.Schweizer-CupUnter dem Motto «Drum witerhin,ihr «schwarzä Baronä», kein Gegnerfürchtä, keinä schonä!» spielt<strong>der</strong> UHC Black Barons Wil amSamstag, 25. Mai, 14 Uhr,gegen denklar favorisierten UHC Zuzwil-Wuppenau die 1. Runde im KF-Cupin <strong>der</strong> Sporthalle <strong>der</strong> KantonsschuleWil, an <strong>der</strong> Hubstrasse.her/pdZu Fuss o<strong>der</strong> per BikeLAUF UND BIKE 54. Run/Bike in MosnangKirchbergbewegt –Mosnangauch und zwar am 15. Juni. Alle,welche in den letzten Wochenzu Fuss o<strong>der</strong> per Bikefleissig Kilometer gesammelthaben, sind für den 54. Run/Bikein Mosnang bestens gerüstet.Die neue Kategorie «Gnuss-Läufer»ermöglicht die Teilnahme vonje<strong>der</strong>mann und je<strong>der</strong> Frau. Wie esbei diesem Anlass üblich ist, sindauch Kin<strong>der</strong> willkommen. Bei <strong>der</strong>Muki-/Vakistafette wird <strong>der</strong> Spassfaktorerhöht.GenussläuferDer Mosnanger Run/Bike ist weitüber die Region hinaus bekannt.Neu gibt es für ausnahmslos allemehr o<strong>der</strong> weniger Sportbegeisterteneine Teilnahmemöglichkeit.Dank <strong>der</strong> neuen Kategorie «Gnuss-Läufer» sind auch fitte Personen,welche nicht zu den Top-Läuferngehören aber trotzdem Spass habensich in <strong>der</strong> freien Natur zu bewegen,am richtigen Anlass.Bild: z.V.g.Gratis für Mosnanger SchülerDen Mosnanger Schülern wird erneutein Gratis-Start ermöglicht.Dies ist dank <strong>der</strong> grosszügigen Unterstützungdes ortsansässigenRestaurants Krone und <strong>der</strong> MetzgereiNäf, Mosnang, möglich. DieRaiffeisenbank Unteres Toggenburgsponsert die Klassenwertung:Die drei besten Schulklassen sowieeine weitere Klasse, welcheausgelost wird, gewinnen total1'000.- Franken in ihre Klassenkassen.Kleeblatt-LaufcupDer Lauf zählt wie<strong>der</strong>um zum Kleeblatt-Laufcup,das Bikerennen zumpopulären Toggenburger Bike-Cup.Nebst den bereits erwähntenGnuss-Läufern gibt es folgendeweitere Kategorien:Muki-/Vaki, Biker,Nordic Walking, Plausch-Stafetteo<strong>der</strong> Jogging. Weitere Informationen:www.lrmosnang.ch.Andrea Reichmuth/herLebensa<strong>der</strong> des BreitensportsSPORT ALLGEMEIN Sportliches Bindeglied im Kanton St.GallenMitte Mai hielt die InteressengemeinschaftSt.Galler Sportverbändein Altstätten ihre 70.Delegiertenversammlung ab.Sie beeindruckte in vielerleiHinsicht.IG-Präsident Dr. August W. Stolz,Oberbüren, durfte über fünfzig ausallen Regionen des Kantons St.Gallenangereiste Verantwortliche aus32 von 37 Mitgliedsverbänden willkommenheissen. Erfreut zeigte ersich auch darüber, wie zahlreichEhrengäste <strong>der</strong> Einladung in die«Rheintaler Marktstadt» gefolgtwaren. Unter ihnen <strong>der</strong> Vorsteherdes kantonalen Bildungsdepartementes,Regierungsrat Stefan Köllikermit Generalsekretärin EstherFriedli sowie KantonsratspräsidentFelix Bischofberger.Bild: z.V.g.Paul Egloff (neues Vorstandsmitglied;links) und Dr. August W. Stolz (IG-Präsident)Regierungsrat Stefan Kölliker überbringt die Grüsse <strong>der</strong> KantonsregierungBeiträge aus dem«Sport-Toto-Fonds»Die rekordverdächtige Anzahl voninsgesamt rund 400 Gesuchen hattendie Verantwortlichen <strong>der</strong> IGSt.Galler Sportverbände im vergangenenJahr zu behandeln; insgesamtwurden Beiträge in <strong>der</strong> Höhevon rund 4,8 Mio. Franken fürden Breitensport in Aussicht gestellt.Mehr als die Hälfte bezog sichauf bauliche o<strong>der</strong> betrieblicheMassnahmen von Sportclubs -welchedamit eine Investitionssummevon über 30 Mio. Franken auslösten.Hinzu kommen die Beiträge andie Aktivitäten <strong>der</strong> Sportverbände,an die in den letzten Jahren ausgebauteTalentför<strong>der</strong>ung und anSport-Grossveranstaltungen imKanton St.Gallen. Dr. August W.Stolz unterstrich die existenzielleWichtigkeit dieser von «Swisslos»in den Lotterie- bzw. «Sport-Toto»-Fondszufliessenden Gel<strong>der</strong>,welche unter dem Titel «Gemeinwohl»zweckgebunden einzusetzensind. Gleichzeitig bedankte ersich bei <strong>der</strong> Kantonsregierung fürdas gewährte Vertrauen. Auch hielt<strong>der</strong> Präsident fest, dass die IGSt.Galler Sportverbände im vergangenJahr stark gefor<strong>der</strong>t wurde–und dass auch in Zukunft hoheHerausfor<strong>der</strong>ungen zu bewältigensein werden.«Sport-verein-t»noch wertvollerDer Präsident <strong>der</strong> Kommission«Sport-verein-t», IG-GeschäftsleiterBruno Schöb, blickte mit Genugtuungauf die Entwicklung desPionierprojektes «Sport-verein-t».Mit <strong>der</strong> im Herbst 2012 erfolgten<strong>Im</strong>plementierung des Themas«Nachhaltigkeit im Sport» könnenneu auch diesbezüglich wertvolleMassnahmen, welche von Sportorganisationenumgesetzt werden,ausgezeichnet werden. Auch dieseVervollständigung trug wohl dazubei, dass die Leiterin <strong>der</strong> Abteilung«Ausbildung und Ethik» vonSwiss Olympic Association an denim Februar 2013 in Wil, St.Gallenund Buchs durchgeführten Informationsabendenfür Träger des IG-Qualitätslabels das IG-Angebot inhöchsten Tönen lobte und sichüberzeugt davon zeigte, dass«Sport-verein-t» in <strong>der</strong> ganzenSchweiz lanciert werden sollte. 10neue Sportclubs stiessen im vergangenenJahr zur inzwischen aufüber 120 Label-Träger zählenden«Sport-verein-t-Familie» hinzu. Alsbeson<strong>der</strong>s erfreulich wertet BrunoSchöb die Tatsache, dass sich dieüberragende Mehrheit von Label-Axpo FussballcampFUSSBALL In Aadorf vom 8. bis 12. JuliBild: z.V.g.Trägern um eine Ausdehnung <strong>der</strong>befristeten Geltungsdauer des Gütesiegelsbemüht; ein leuchtendesSignal dafür, dass «Sport-verein-t»nachhaltig Gutes bewirken kann.Insgesamt meisterten bisher 78Organisationen diesen neuerlichenBewerbungsprozess erfolgreich;17 Vereinigungen bereitszum wie<strong>der</strong>holten Mal.Paul Egloff neu im VorstandNach 8-jähriger Vorstandstätigkeitreichte Marcel Thoma, St.Gallen,auf die diesjährige Delegiertenversammlungseinen Rücktritt ein.Als Nachfolger wurde auf Vorschlagdes Ostschweizer Skiverbandes<strong>der</strong> ehemalige Spitzen-SkispringerPaul Egloff, Wildhaus/Grabs,einstimmig in denVorstand <strong>der</strong> IG St.Galler Sportverbändegewählt.AnerkennungAls «Eishockeyaner» sichtlich überdie aktuellen WM-Erfolge <strong>der</strong>Schweizer Nationalmannschaft erfreut,überbrachte RegierungsratStefan Kölliker die Grüsse <strong>der</strong> Kantonsregierung.In einer sportlichgehaltenen Botschaft lobte er dasEngagement <strong>der</strong> «für den Sport imKanton St.Gallen nicht mehr wegzudenkendenIG St.Galler Sportverbände».Speziell erwähnte erden mit «hohem Verantwortungsbewusstsein»im Auftrag <strong>der</strong> Kantonsregierungausgeführten Vollzugdes «Sport-Toto»-Beitragswesens,das von <strong>der</strong> IG selbst entwickeltePionierangebot «Sport-verein-t»o<strong>der</strong> etwa die Sport-Son<strong>der</strong>ausstellungmit «IG-Sportgala»an <strong>der</strong> OFFAFrühlings- und Trendmesse.pd/herBild: z.V.g.Bei <strong>der</strong> Muki-/Vakistafette ist dank neuen Hin<strong>der</strong>nissen viel Spass vorprogrammiertBereits zum 9. Mal geniesst in<strong>der</strong> ersten Sommerferien-Wochedas beliebte Fussballcampin Aadorf Gastrecht. Spiel,Spass und Emotionen sind garantiert.Buben und Mädchenbis zum 14. Altersjahr könnensich noch anmelden.Fussballlehrer Bernd Voss ist aufdem Sportplatz Löhracker nichtwegzudenken. Seine Art, den Kin<strong>der</strong>nden Umgang mit dem rundenLe<strong>der</strong>beizubringen,lässtjedesJahrdie Fussballherzen höher schlagen.So ist es nicht verwun<strong>der</strong>lich,dass sich die Teilnehmerzahl stetsweit über 100 bewegt. Von morgenshalb zehn Uhr bis abends 18Bild: Kurt LichtensteigerVom 8. bis 12. Juli ist auf dem SportplatzLöhracker in Aadorf wie<strong>der</strong> FussballTrumpf.Uhr wird unter Anleitung von ausgebildetenÜbungsleitern trainiert.Neben Technik, Taktik und Konditionwird dem spielerischen Elementgrosse Beachtung geschenkt.Aber auch Disziplin und angepasstesSozialverhalten gehörenzum überzeugenden Konzept.Ebenso wird die Aufteilung in einLeistungs- und Erlebniscamp denBedürfnissen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> gerecht.So ist es nicht verwun<strong>der</strong>lich, dassBernd Voss und sein administrativerLeiter Stefan Huber, ex. Nationalmannschafts-Torhüter,mitihrer Fussball-Philosophie gut ankommen.Wer sich für das AadorferCamp noch anmelden möchte,orientiere sich über www.axpofussballcamps.chKurt Lichtensteiger/her
- Seite 1 und 2:
Donnerstag, 23. Mai 2013Nr. 21 •
- Seite 3 und 4: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 The
- Seite 5 und 6: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Sta
- Seite 7 und 8: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Sta
- Seite 9 und 10: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Sta
- Seite 11 und 12: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Sta
- Seite 13 und 14: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Wil
- Seite 15 und 16: Inseratenannahme Telefon 071 913 80
- Seite 17 und 18: troisidesignihr fachmannseit 1953gr
- Seite 19 und 20: 70‘000m²Dachschalung wurde verba
- Seite 21 und 22: ebnetwies braunauAn familienfreundl
- Seite 23 und 24: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Kon
- Seite 25 und 26: Gestaltet bei Wiler NachrichtenRolf
- Seite 27 und 28: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Aus
- Seite 29 und 30: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Wil
- Seite 31 und 32: Wir brauchen Platz1. Inv. NEUPREIS
- Seite 33 und 34: autonewsDer Mini RayMit dem neuen M
- Seite 35 und 36: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Wil
- Seite 37 und 38: 70’000 Leserswissregioregiostelle
- Seite 39 und 40: 39NachgefragtGrossratspräsidentAm
- Seite 41 und 42: Pablo BräggerDer Spitzen-Kunstturn
- Seite 43 und 44: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Woh
- Seite 45 und 46: NeueröffnungSamstag, 25. Mai und S
- Seite 47 und 48: Servicestellen:Lobergstrasse 5Tel.
- Seite 49 und 50: Thurgauer MeisterschaftVereinsturne
- Seite 51 und 52: 25. MAITurnfeststart am LeubergcupV
- Seite 53: 24. - 26. MAI 2013MITTELALTERLICHES
- Seite 57 und 58: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Kul
- Seite 59 und 60: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Kle
- Seite 61 und 62: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Woc
- Seite 63 und 64: Wiler Nachrichten, 23. Mai 2013 Kin