Die Saaler Mühle begrüßt den Mai
17.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Die Saaler Mühle begrüßt den Mai

Die Saaler Mühle begrüßt den Mai

Die Saaler Mühle begrüßt den Mai

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
glverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

www.glverlag.de<br />

GLKOMPAKT KOMPAKT<br />

Nr. 4 – <strong>Mai</strong> 2009 – 10. Jahrgang – ISSN 1615-4223<br />

DAS MAGAZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

aktuell<br />

Ferdinand Linzenich,<br />

Präsi<strong>den</strong>t des SV Bergisch<br />

Gladbach 09<br />

aktuell<br />

Kirschblütenfest in Refrath<br />

vom 8. bis 10. <strong>Mai</strong><br />

Wirtschaft<br />

Neue Messe im Bergischen<br />

Löwen: Mein Geld – Meine<br />

Zukunft (16. und 17. <strong>Mai</strong>)<br />

auto<br />

Mercedes: Neues E-Klasse<br />

Coupé<br />

Opel Insignia OPC<br />

An alle Haushalte mit Tagespost<br />

<strong>Die</strong> <strong>Saaler</strong> <strong>Mühle</strong><br />

<strong>begrüßt</strong> <strong>den</strong> <strong>Mai</strong>

inhalt<br />

3<br />

4<br />

6<br />

20<br />

22<br />

24<br />

26<br />

28<br />

29<br />

30<br />

32<br />

34<br />

Inhalt / Impressum<br />

AktueLL<br />

Präsi<strong>den</strong>t des SV Bergisch Gladbach 09 Ferdinand Linzenich<br />

AktueLL<br />

Neues aus Bergisch Gladbach<br />

VerbrAucherinfos<br />

Verbraucherzentrale NRW informiert:<br />

Aktion und neues Beratungsangebot für Energiesparer<br />

WirtschAft<br />

„Mein Geld – Meine Zukunft“<br />

Neue Messe im Bergischen Löwen<br />

sport<br />

Kompletter Gesundheit–Check in nur zwei Minuten<br />

Gesundheit<br />

Fitness und Bewegung neu entdecken<br />

Auto<br />

Mercedes: Neue E Klasse Coupé<br />

Opel Insignia OPC<br />

preisrätseL<br />

GArten<br />

Topmodel und Traumblume<br />

kuLtur<br />

Veranstaltungstermine<br />

schLemmen im berGischen<br />

Primavera Salat<br />

Titelfoto: Sabine Kuckelberg<br />

IMPRESSuM<br />

GlKOmpaK t 3<br />

EdITORIAL<br />

Alles neu macht der <strong>Mai</strong>!<br />

Vielen Menschen in Bergisch<br />

Gladbach ist in der letzten Ausgabe<br />

von GL Kompakt aufgefallen,<br />

dass sich so sang- und klanglos<br />

das Bild im Editorial geändert<br />

hat. Zahlreiche Anrufe und Zuschriften haben uns erreicht und<br />

das zum Ausdruck gebracht. Auch war die hohe Beteiligung an<br />

unserem Gewinnspiel sehr erfreulich und die glücklichen Gewinner<br />

sind benachrichtigt.<br />

Das (fast) neue Gesicht, das Sie nun anschaut, hat die redaktionelle<br />

Leitung von GL Kompakt übernommen. Ich freue<br />

mich, auf diesem Weg, mit Ihnen und Bergisch Gladbach ein<br />

Stück verbun<strong>den</strong> zu sein. Unser Stadtmagazin wird seit fast<br />

zehn Jahren mit der zuverlässigen Deutschen Post AG „an alle<br />

Haushalte mit Tagespost“ verteilt und an öffentlichen Stellen<br />

ausgelegt. GL Kompakt bietet eine vielseitige Plattform, interessante<br />

Informationen für die Leser/innen in Bergisch Gladbach<br />

und in der Region zu erfahren. Unternehmen, Geschäfte,<br />

Vereine, unsere Stadt usw. nutzen unser Medium, um auf sich<br />

und interessante Aktionen aufmerksam zu machen. Schauen<br />

sie Sich das mal in dieser Ausgabe genauer an. Viele interessante<br />

Termine bietet Ihnen wieder unser Veranstaltungs-<br />

Kalender an. Selbst das GL Kompakt Team hat sich für einige<br />

angemeldet. Mit einem fröhlichen Ausruf: „der <strong>Mai</strong> ist gekommen,<br />

das Leben wird leicht genommen“, wünsche ich Ihnen<br />

eine schöne Zeit.<br />

Ihre Sabine Kuckelberg<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

GL Verlags GmbH<br />

Mitglied des VZVNRW (Verband der Zeitschriftenverlage<br />

in Nordrhein-Westfalen e.V.)<br />

Hermann-Löns-Str. 81 • 51469 Bergisch Gladbach<br />

Tel.: 0 22 02 - 28 28 - 0 • Fax: 0 22 02 - 28 28 - 22<br />

www.glverlag.de<br />

Geschäftsführer: Frank Kuckelberg<br />

Redaktionsleitung:<br />

Frank Kuckelberg (verantwortlich)<br />

Email: redaktion@glkompakt.de<br />

Anzeigen:<br />

Frank Kuckelberg (verantwortlich)<br />

Email: f.kuckelberg@glverlag.de<br />

Sabine Kuckelberg<br />

Email: s.kuckelberg@glverlag.de<br />

Inge Backhausen<br />

Email: backhausen@glverlag.de<br />

Gestaltung & Produktion:<br />

René Jenniches, Bergisch Gladbach<br />

Druck: Druckzentrum Hußmann GmbH, Bochum<br />

GLKOMPAKT erscheint 10 x jährlich.<br />

Druckauflage: 35.000 Exemplare<br />

GLKOMPAKT wird kostenlos an alle Haushalte mit<br />

Tagespost durch die deutsche Post AG verteilt. Weitere<br />

liegen an vielen öffentlichen Stellen, z.B. Banken, aus.<br />

Alle Rechte vorbehalten. ® by GL Verlags GmbH.<br />

Für unaufgefordert zugesandte Fotos, Manu skripte,<br />

Zeichnungen und Daten träger übernimmt der Verlag<br />

keine Haf tung.<br />

Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB 47336<br />

Nächste Ausgabe: 03.06.2009<br />

Anzeigenschluss: 10.05.2009<br />

GLkompakt 04/09

4 aK tuell<br />

sport trifft kultur – das ist das<br />

Motto der Jubiläums-Gala von sV Bergisch Gladbach<br />

09 zum 100-jährigen Bestehen<br />

Wenn ein Verein sein 100-jähriges<br />

feiert, dann kann man<br />

von viel Blumen ausgehen, von<br />

Festre<strong>den</strong> und vielen wichtigen<br />

Gesichtern – beim Fußballverein<br />

SV Bergisch Gladbach<br />

09 soll das ganz anders sein.<br />

Der Traditionsverein, der just<br />

in seinem Jubiläumsjahr<br />

von Erfolg zu Erfolg eilt und<br />

<strong>den</strong> Aufstieg in die nächsthöhere<br />

GLkompakt 04/09<br />

NRW-Liga fest im Blick hat, feiert<br />

unter seiner prominenten Führung<br />

etwas anders. Präsi<strong>den</strong>t<br />

Ferdinand Linzenich sagt: „Wir<br />

feiern das ganze Jahr. So einen<br />

offiziellen Festakt haben wir nicht<br />

geplant.“ da bricht der Künstler<br />

durch. Linzenich wäre sich untreu,<br />

bliebe dabei die Kultur außen vor.<br />

Also hat er ein Konzept im Kopf,<br />

das dem gerecht wird. Arbeitstitel<br />

„Sport trifft Kultur“.<br />

Noch stehen Einzelheiten<br />

nicht ganz fest. Noch diskutiert<br />

eine Projektgruppe („Einen Festausschuss<br />

haben wir nicht“). Aber<br />

der Termin steht: Am Samstag,<br />

<strong>den</strong> 20. Juni, steht der Bergische<br />

Löwe ganz im Zeichen von 09.<br />

Präsi<strong>den</strong>t Linzenich: „da la<strong>den</strong> wir<br />

zu einer Gala ein, zu einem bunten<br />

Unterhaltungsprogramm für jedermann.“<br />

der SV 09 will dann mit<br />

Fans und Förderern feiern. Mit der<br />

Musikschule Bergisch Gladbach,<br />

mit Pantomime, mit Tanz und mit<br />

Kristallon (unser Bild), der mit Musik<br />

vom Gläserrand fasziniert.<br />

Terrasse geöffnet!<br />

Genießen Sie <strong>den</strong> Sommer.<br />

Eine phantastische Auswahl an Markisen, Jalousien<br />

und Gartenmöbel wartet auf Sie in unserer<br />

umfangreichen Ausstellung.<br />

Jetzt! Aktuelle Markisenund<br />

Gartenmöbelkollektionen<br />

Markisen • Sonnenschutz<br />

Rollla<strong>den</strong> • Gartenmöbel<br />

Als hätte er als Kabarettist und<br />

Unternehmer nicht schon genug zu<br />

tun - Ferdinand Linzenich bereitet als<br />

Präsi<strong>den</strong>t des SV Bergisch Gladbach<br />

09 die Jubiläums-Gala vor.<br />

Linzenich moderiert, vielleicht<br />

unterstützt von Kabarett-Partner<br />

Kleine („da re<strong>den</strong> wir noch drüber“).<br />

Ein kleines Programm<br />

scheint jedoch ins Auge gefasst.<br />

Linzenich schwebt vor, junge Fußballer<br />

seines Vereins und junge<br />

Musiker der Musikschule gemeinsam<br />

auf die Bühne zu bringen. der<br />

Präsi<strong>den</strong>t will ein Kulturspektakel.<br />

Und nach zwei Stun<strong>den</strong> Programm<br />

geht die Post ab. dann ist<br />

disco angesagt. Wobei das kalt/<br />

warme Büffett natürlich nicht fehlen<br />

darf. das 100-jährige von 09<br />

wird indessen auch im Freien begangen.<br />

Zu Jubiläums•spielen haben<br />

sich nach dem 1.FC Köln nun<br />

auch Borussia Mönchengladbach<br />

(Juli), Borussia dortmund (Herbst)<br />

und Bayer Leverkusen angesagt.<br />

Noch im <strong>Mai</strong> soll der Grundstein<br />

für ein neues Vereinsheim gelegt<br />

wer<strong>den</strong>. eg<br />

Ernst-Reuter-Str. 20-22 • 51427 B.G.-Bensberg • Tel. (0 22 04) 92 29 0 • www.musculus.de

an die<br />

kohle,<br />

fertig,<br />

los!<br />

<strong>Die</strong> Grillsaison startet durch<br />

(bbs/md). die Grillsaison<br />

2009 ist eröffnet! In ganz<br />

deutschland glühen die<br />

Kohlen, die selbst ernannten<br />

Grillmeister schwingen die<br />

Zange und der duft gegrillter<br />

Köstlichkeiten schwebt durch<br />

die Straßen. dazu gehört<br />

natürlich auch ein frisches Pils.<br />

Ob im Garten, auf der Terrasse<br />

oder auf dem Grillplatz –<br />

wenn in geselliger Runde<br />

mit guten Freun<strong>den</strong> die Grillparty<br />

steigt, brutzeln vielerorts die verschie<strong>den</strong>sten<br />

Sorten Wurst und<br />

Fleisch auf dem Rost. Neben der<br />

entsprechen<strong>den</strong> Grillausrüstung<br />

darf das richtige Grillgut natürlich<br />

nicht fehlen. der Trend geht in diesem<br />

Jahr hin zu leichten Zutaten<br />

wie Geflügelspießen, Fisch und<br />

Gemüsevariationen – die klassische<br />

Grillwurst, Steaks oder saftige<br />

Koteletts sind aber auch 2009<br />

dauerbrenner. dazu darf ein Pils<br />

wie etwa ein frisches Veltins Pilsener<br />

oder, wer es spritziger mag,<br />

ein frisches Veltins Radler, nicht<br />

fehlen. „Wir empfehlen, die Mehrwegflaschen<br />

rechtzeitig vorher gut<br />

Grillen ist eines der beliebtesten<br />

Sommervergnügen der Bundesbürger.<br />

Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins<br />

GmbH & Co. KG<br />

vorzukühlen – dann ist die richtige<br />

Temperatur für <strong>den</strong> idealen<br />

Trink-Genuss gewährleistet“, sagt<br />

Veltins-Marketing-direktor Herbert<br />

Sollich.<br />

Folienkartoffeln, Salate und<br />

würzige dips machen als leckere<br />

Beilage <strong>den</strong> Grillabend zu einem<br />

perfekten kulinarischen Vergnügen.<br />

Um Irritationen beim Nachbarn<br />

vorzubeugen, sollte der Grill<br />

am besten so aufgestellt wer<strong>den</strong>,<br />

dass der Nachbar vom Rauch<br />

nicht beeinträchtigt wer<strong>den</strong> kann.<br />

Hier muss verständlicherweise<br />

auch die Windrichtung beachtet<br />

wer<strong>den</strong>. Wird der Nachbar im Vorfeld<br />

über <strong>den</strong> geplanten Grillabend<br />

informiert und – besser noch – mit<br />

eingela<strong>den</strong>, steht einer gelungenen<br />

Grillparty sicherlich nichts im<br />

Wege. Zu guter Letzt gilt: Bei allem<br />

Spaß darf das Thema Sicherheit,<br />

speziell für junge Gäste, nie außer<br />

Acht gelassen wer<strong>den</strong>.<br />

Lassen Sie sich<br />

nicht verbiegen!<br />

Starres Sitzen verursacht oft Rückenschmerzen.<br />

Auf dem beweglichen und<br />

individuell einstellbaren swopper bleibt Ihr<br />

Rücken in Form.<br />

Jetzt mit 50,00 € Abwrackprämie für<br />

Ihren alten Bürostuhl.<br />

Ihr Spezialist für Ergonomie im Büro:<br />

HV Büro + Ergonomie - Lothar Jux<br />

Hermann-Löns-Str. 81a - 51469 Bergisch Gladbach<br />

Tel. 0 22 02 / 25 19 81 - www.ergofit-shop.de<br />

© Schürenberg’s © Design, Schürenberg’s Köln Design, Köln<br />

Donnerstag<br />

14.05.2009<br />

19.30 Uhr<br />

in der<br />

Buchhandlung<br />

8 € / erm. 5 €<br />

Manfred Geier<br />

<strong>Die</strong> Brüder Humboldt<br />

Das Wirken Alexanders und Wilhelms<br />

von Humboldt im Spiegel ihrer Zeit.<br />

Buchhandlung . Schreibwaren<br />

Schloßstr. 71 - 73 . 51429 Bergisch Gladbach<br />

Fon: 0 2 2 0 4 5 4 0 1 6 . Fax: 0 2 2 0 4 1 6 3 0<br />

www.buchhandlung-funk.de . info@buchhandlung-funk.de<br />

...Wurst, Fleischspezialitäten,<br />

...Wurst, Convenience Fleisch- Foods<br />

spezialitäten,<br />

Convenience<br />

und Gaumen-<br />

Foods<br />

und Gaumenfreu<strong>den</strong> –<br />

seit über freu<strong>den</strong> 30Jahren –<br />

seitvielfach über 30Jahren prämiert.<br />

„Bon vielfach Appetit!” prämiert.<br />

„Bon Appetit!”<br />

B e n s B e r g<br />

schlossstrasse 40 51429 Bergisch gladBach<br />

tel 02204-57100 Fax 02204-57066<br />

www.schlossjuwelier.de<br />

wir liefern saftige Steaks, Würstchen und Leckeres<br />

...frisch, fix&fertig! Telefon (02202) 2 99 48 -0 www.wuenschs.de<br />

wir liefern saftige Steaks, Würstchen und Leckeres<br />

...frisch, fix&fertig! Telefon (02202) 2 99 48 -0 www.wuenschs.de<br />

WUNSCH<br />

Wünsch’s Würstchen<br />

GmbH<br />

Für Je<strong>den</strong>: Hermann-Löns-Str.130 Fleischspezialitäten<br />

preiswert+gut Bergisch Wünsch’s Gladbach Würstchen<br />

...mit Sicherheit –<br />

einkaufen! Tel.(02202) GmbH 299 48-0<br />

Qualität WUNSCH<br />

aus Meisterhand.<br />

Für Je<strong>den</strong>: Mo-Do Hermann-Löns-Str.130<br />

7-15.30,<br />

Fleischspezialitäten<br />

preiswert+gut Fr 7-17.30, Bergisch SaGladbach 7-12 Uhr ...mit Sicherheit –<br />

einkaufen! Tel.(02202) 299 48-0<br />

Qualität aus Meisterhand.<br />

Mo-Do 7-15.30,<br />

Fr 7-17.30, Sa 7-12 Uhr<br />

GLkompakt 04/09<br />

s<br />

s

6 aK tuell<br />

Public Relation<br />

GLkompakt 04/09<br />

RheinBerg Galerie sprengt alle Rekorde<br />

Publikumsmagnet mit<br />

spannendem Konzept<br />

Was erklärt <strong>den</strong> außergewöhnlichen<br />

Erfolg der RheinBerg Galerie? Sicherlich<br />

wirkt das Konzept als Publikumsmagnet.<br />

Rund 35 Geschäfte auf 12.500 m 2<br />

Verkaufsfläche machen <strong>den</strong> Einkauf zu<br />

einem abwechslungsreichen Erlebnis.<br />

Zumal topaktuelle Produkte der Segmente<br />

Mode, Schuhe, Elektronik und<br />

Bio-Lebensmittel sowie viele Dinge für<br />

<strong>den</strong> täglichen Bedarf <strong>den</strong> Besucher in<br />

einem architektonisch ansprechen<strong>den</strong>,<br />

freundlichen Ambiente erwarten.<br />

Exzellent schlemmen und<br />

genießen von Italien bis Asien<br />

Das hochwertige Angebot kombiniert<br />

die RheinBerg Galerie mit spannender<br />

Gastronomie, die übrigens<br />

auch sonntags von 12 -18 Uhr zum<br />

Schlemmen einlädt. Das Eiscafé auf<br />

Einkaufserlebnis im Herzen Bergisch Gladbachs: 150.000 Besucher in vier Tagen<br />

Das Rauschen im Blätterwald war enorm: „Voll, voller am vollsten“<br />

– „Eroberung der neuen Einkaufswelt“ – „Bummeln und schlemmen“<br />

titelten die Magazine und Gazetten nach der überragen<strong>den</strong><br />

Eröffnungsveranstaltung der RheinBerg Galerie Ende März.<br />

Und tatsächlich: Allein an <strong>den</strong> ersten vier Tagen, nachdem das<br />

neue Shopping-Center in der Gladbacher Innenstadt seine Pforten<br />

geöffnet hatte, strömten 150.000 Menschen in die RheinBerg<br />

Galerie. Umgerechnet repräsentiert der starke Besucherandrang<br />

das rund eineinhalbfache der Einwohnerzahl Bergisch Gladbachs.<br />

der 1. Etage lockt mit verschie<strong>den</strong>en<br />

Eisvariationen. Kulinarisch verwöhnen<br />

lassen kann man sich im italienischen<br />

Restaurant im Erdgeschoss. Lukullisch<br />

beeindruckend auch die asiatischen<br />

Köstlichkeiten im Untergeschoss.<br />

Vorfreude auf die Sommerferien<br />

Gespannt sein darf man im Übrigen<br />

auf die Sommerferien: Dann nämlich<br />

wird die RheinBerg Galerie in Zusammenarbeit<br />

mit Bergisch Gladbacher<br />

Vereinen ein abwechslungsreiches<br />

Ferienprogramm auf die Beine stellen,<br />

das kleine wie große Besucher erfreut.<br />

Neuigkeiten aus der RheinBerg Galerie<br />

sind auch per Mausklick abrufbar: Ob<br />

Shop-, Telefonnummer oder auch Jobsuche<br />

– aktuelle Themen rund um die<br />

RheinBerg Galerie findet man auf der<br />

Homepage www.rheinberggalerie.de.<br />

Öffnungszeiten Shops<br />

Mo. – Sa. 10:00 – 20:00 Uhr (außer<br />

SuperBioMarkt und Müller ab 09:00<br />

Uhr und C & A ab 09:30 Uhr)<br />

Öffnungszeiten Parkhaus<br />

Mo. – Sa. 06:30 – 22:00 Uhr<br />

So. 09:00 – 19:30 Uhr<br />

Ausfahrt rund um die Uhr möglich<br />

550 Stellplätze – 1. Stunde kostenlos<br />

Management<br />

HKM Center-Management GmbH<br />

www.hkm-ag.de

25 Jahre<br />

schuhhaus<br />

Werheit<br />

in der fußgängerzone<br />

Jubiläumsverkauf ab 14. <strong>Mai</strong> 2009<br />

Schöne Schuhe. Gute Preise.<br />

K 10/05 23.11.2005 1:52 Uhr Seite bachern 11 noch das Geschäft in<br />

Exzellenter Geschmack. der Laurentiusstraße, ehe der<br />

Eine feine, gut sortierte und preis- Umzug in die Fußgängerzone<br />

bewusste Mode-Adresse in der erfolgte. der Schritt erwies sich<br />

Bergisch Gladbacher Innenstadt als goldrichtig: Mit großem En-<br />

feiert Jubiläum. Zum 25-jährigen gagement für treue Kun<strong>den</strong> zählt<br />

Bestehen lädt das Schuhhaus das Schuhhaus Werheit zu jenen<br />

Werheit – zentral in der oberen Fachgeschäften, wo sich die Fra-<br />

O<strong>den</strong>thaler Hauptstraße 215 gelegen Bürger – zum bringen ge „Köln Kultur- oder Gladbach?“ gar<br />

Jubiläumsverkauf mit Angebots- nicht erst stellt. Ohne zeit- und<br />

und Wanderwege wieder in Schuss<br />

preisen ab 14. <strong>Mai</strong> 2009 ein. kostenintensive Anfahrt fußläufig<br />

Eine exzellente Gelegenheit, sich erreichbar, Über weist 20 das Personen Schuhhaus<br />

von <strong>den</strong> Frühlings- und Sommer- Werheit hatten Top-Marken sich spontan bei elegantrends<br />

2009 inspirieren zu lassen. ten, bequemen bereit erklärt, und Freizeitschuehhen im renamtlich damen-, Kinder- Wald- wie Her-<br />

Schuhe, Accessoires renbereichsäuberungsarbeiten<br />

auf. Freundliche und<br />

und mehr<br />

in O<strong>den</strong>thal zu<br />

professionelle Beratung inklusive,<br />

übernehmen, nach-<br />

Wie präsentiert sich das Schuh- was heutzutage keine Selbstverdem<br />

die Gemeindehaus<br />

Werheit im Jubiläumsjahr ständlichkeit mehr ist.<br />

zeitung „Rathaus“,<br />

2009? Mit vielen frischen Ideen<br />

unter dem Motto<br />

für Sie und Ihn. Mit einem aus- Frische Markenoffensive<br />

„Fröhliche Ameisen suchen fleißige Bienen“, um tatkräftige<br />

geprägten Faible für aktuelle Schuhmarken für Sie, u.a.:<br />

Mithilfe bat. Organisiert wird die Aktion durch <strong>den</strong> Kultur- und<br />

Stilsicherheit. Mit einem guten Brunella, Everybody, Firetti, Paul<br />

Verschönerungsverein O<strong>den</strong>thal, Arbeitsgemeinschafts- Initia-<br />

Auge für bewährte Qualität von Green, Peter Kaiser, Tamaris,<br />

tive „Fleißige Bienen“, die künftig an jedem ersten Samstag im<br />

Schuhen<br />

Monat stattfindet.<br />

über Accessoires,<br />

Zum Auftakt<br />

Ta-<br />

am<br />

Sioux,<br />

5. November<br />

Mephisto,<br />

waren<br />

ecco,<br />

zwar<br />

Camel,<br />

„nur“ schen, Tücher 22 zupackende und Gürtel Hände bis hin am Geox, Parkplatz Gabor, Küchenhof Ara, Meisi, inWald<br />

Altenberg zu Herren-Hem<strong>den</strong>. erschienen, So lässt um Gestrüpp, sich läufer. abgestorbenen Schuhmarken Hölzern für Ihn u. a.:<br />

und der Leistungskatalog allem auf <strong>den</strong> Leib des zu Schuh- rücken, Camel, was auf ecco, gepflegten Geox, Airstep, Wald- Lloyd<br />

undhauses Wanderwegen Werheit skizzieren, nichts zu das suchen und hat. Sioux Doch Mephisto. die Initiatoren Schuhmar-<br />

waren <strong>den</strong> modernen zufrie<strong>den</strong>, Schuh da „ehrenamtlich“ schon vor ken u.a. für auch Kinder bedeutet, u. a.: dass däumling,<br />

nicht knapp jeder 125 Jahren auch jedes selbst Mal fertigte, dabei sein Superfit, muss. Geox Durch und die Ricosta. Auf- Auch<br />

teilung sich dann in drei zum Gruppen Schuhhaus konnte heuti- man Wanderschuhe an verschie<strong>den</strong>en (Meindl) Stellenzählen<br />

dem ger Prägung Ziel, Wander- entwickelte. und Kulturpfa<strong>den</strong> zum wieder Sortiment. touristisches der Accessiore- Niveau<br />

zu geben, ein Stück näher rücken. Bereich Besonders glänzt mit erfreulich Schönheiten<br />

fan<strong>den</strong> Einfach die Teilnehmer, gut beraten dass die Aktion von u. bei a.: vorübergehen<strong>den</strong><br />

bruno banani, MGM,<br />

Wanderern Gut bekannt und ist Spaziergängern vielen Gladso<br />

viel Peter Zuspruch Kaiser und fand, Brunella. dass sich<br />

spontan drei Nicht-O<strong>den</strong>thaler Personen bereit erklärten, beim<br />

nächsten Mal dabei zu sein. Offiziell findet der nächste Arbeitstreff<br />

am Samstag , <strong>den</strong> 3. Dezember 2005, statt, wobei bereits Überlegungen<br />

laufen, einen Zwischentermin werktags einzulegen.<br />

Natürlich war bei aller Arbeit auch an das leibliche Wohl gedacht.<br />

Pünktlich mit Einsetzen des Regens traf man sich zu<br />

wohlverdientem Schmaus im Zelt des Altenberger Hofes. Bei<br />

Suppe , selbstorganisierten Getränken und Kaffee freute man<br />

sich über die sichtbaren Erfolge am Kultur- und Wanderlehrpfad<br />

oder am Theodor Heuss Pfad und ließ auch zwischenmenschliche<br />

Kontakte nicht zu kurz kommen. Insgesamt freut sich die<br />

Truppe bereits auf das nächste Mal und hofft auf noch mehr<br />

freiwillige Helfer. Kontakt: O<strong>den</strong>thaler Ehrenamtliche Initiative<br />

(im VKA) Tel.: Manfred Link 02207/1246 oder Axel Päffgen<br />

02174/40135.<br />

Seit 10 Jahren für Sie in Bergisch Gladbach:<br />

Praxis für Lebensberatung, Paarberatung, Supervision<br />

Hier verlosen wir <strong>den</strong> PLATZ DES MONATS<br />

Theaterkasse:<br />

Tel. 02202-38999<br />

Büro:<br />

Tel. 02202-29460<br />

Thomas Mann <strong>Die</strong> Bekenntnisse Des<br />

HocHstaplers Felix krull<br />

Parkett: reihe: 01 Platz: 03<br />

Wer sitzt am 05.05.2009 auf diesem Platz?<br />

<strong>Die</strong>nstag<br />

05. <strong>Mai</strong> 09<br />

19.30 Uhr<br />

Am Veranstaltungs tag<br />

erhält dieser<br />

Gast eine<br />

Überraschung!<br />

WELLNESS<br />

mit Ihrer eigenen Brillenstärke<br />

Ruhe und<br />

Erholung<br />

ab<br />

119 €<br />

Daniela Hirzel<br />

Gestalttherapeutin, Dipl. Biologin<br />

Hauptstr. 247 • 51465 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 02 / 86 34 49 • www.daniela-hirzel.de<br />

Jetzt erhältlich:<br />

Designer-Sonnen brillen<br />

Naturheil-SAUNAtorium<br />

O<strong>den</strong>thal-Blecher<br />

www.ur- sauna.de<br />

Zertifiziert nach DIN EN ISO 13485-2003<br />

Tel. 0 2174 / 4 01 35<br />

GLkompakt 04/09

8 BetrIff t: refr ath<br />

Bensberger Bank präsentiert:<br />

kirschblütenfest vom 8. bis 10. <strong>Mai</strong> 2009<br />

das 21. Refrather Kirschenblütenfest zeigt sich<br />

dieses Jahr im <strong>Mai</strong> vielfältiger <strong>den</strong>n je. Mit neuen<br />

Interaktionen, frischen Ideen und einem erstmaligen<br />

Sportevent wird der besondere Charakter des<br />

Stadtteils Ref rath präsentiert und allen Erwartungen<br />

der letzten Jahre gegenüber mit Sicherheit gerecht.<br />

<strong>Die</strong>sen Frühling veranstaltet<br />

die Bensberger Bank<br />

das Fest unter dem Motto<br />

„Refrath LEBT“, und ihr gelingt es<br />

erneut in Kooperation mit Martin<br />

doherr (IG Mitglied), inhabergeführte<br />

Einzel handelsbetriebe für<br />

eine bunte Mischung aus Leistungsschau<br />

der Betriebe und Live<br />

Event zu begeistern und zu gewinnen.<br />

Sie dürfen sich auf abwechslungsreiche<br />

Unterhaltung für Jung<br />

und Alt freuen.<br />

Schwungvoll wird die dreitägige<br />

Veranstaltung mit der Bee<br />

Gees Revival Band eröffnet, die<br />

Freitagabend ab 18.30 Uhr zum<br />

Opening ihr Bestes gibt. Ein besonderer<br />

Genuss für je<strong>den</strong> Oldie-<br />

Fan und alle anderen, die sich<br />

gerne von der außergewöhnlichen<br />

Stimme des Leadsängers dieter<br />

Ammon verzaubern lassen wollen.<br />

Ein achtstündiges Bühnen programm<br />

erwartet Sie am Sams tag<br />

ab 14.00 Uhr. Wie schon in <strong>den</strong><br />

letzten bei<strong>den</strong> Jahren moderiert<br />

Thorsten Wittemann kompetent<br />

das Programm. Auch zu diesem<br />

Kirschblütenfest ließ sich die<br />

GLkompakt 04/09<br />

Bensberger Bank die<br />

Möglichkeit nicht entgehen,<br />

junge, motivierte<br />

Tänzer und Tänzerinnen<br />

in ihrer Kreativität zu<br />

unterstützen. In Zusammenarbeit<br />

mit dem TV<br />

Refrath und der Tanztrainerin<br />

Carola Meissner<br />

startet der dance<br />

Contest unter dem Motto:<br />

„Wer tanzt, lernt seinen<br />

Körper kennen.“<br />

Zum Abschluss des Wettbewerbs<br />

bietet eine Showtanzgruppe<br />

des TV Refrath einen<br />

Tanz, der Arabisch, Oriental und<br />

Hip Hop in ein einziges Konzept<br />

vermischt. Abends ab 18.00 Uhr<br />

folgt das krönende Festhighlight.<br />

die internationale Coverband<br />

„Jochen damm & Friends“ wird<br />

Lieder aus ihrem musikalisch breit<br />

gefächerten Sortiment performen.<br />

durch internationale Konzerte haben<br />

die Musiker schon viel Erfahrung<br />

gesammelt und verlieren bei<br />

ihren Auftritten vor allem eines<br />

nicht: <strong>den</strong> Spaß an der Musik.<br />

<strong>den</strong> Sonntag leitet ab 11.30<br />

Uhr der ökumenische Gottesdienst<br />

ein, der die Zusammengehörigkeit<br />

von Glauben und Feiern<br />

auf eine moderne Weise übermittelt.<br />

dieses offene Fest lädt alle<br />

Besucher auf <strong>den</strong> Peter- Bürling-<br />

Platz ein, um mit dieser Ökumene<br />

einen feierlichen Auftakt des<br />

Sonntags zu gestalten.<br />

durch <strong>den</strong> weiteren Sonntag<br />

führt ein fünfstündiges Bühnenprogramm,<br />

welches <strong>den</strong> zweiten<br />

Teil des dance Contest beinhaltet.<br />

Am Sonntagmittag erfolgt<br />

der Auftritt der Refrather- Chöre,<br />

Männerchor des MGV Liederkranz<br />

und der damenchor der Refrather<br />

Spätlese. diese Begegnung garan<br />

tiert einen traditionsreichen<br />

und musikalischen Genuss.<br />

<strong>den</strong> würdevollen Abschluss<br />

dieses Wochenendfestes beschert<br />

uns Sonntagabend die<br />

Indonesierin Miss daisy, die mit<br />

ihrer Soloshow für Stimmung sorgen<br />

wird.<br />

Natürlich ist der Sonntag in<br />

Refrath verkaufsoffen und die<br />

Geschäfte, die mit Rabatten,<br />

Aktionen und Ideenvielfalt überzeugen<br />

und begeistern möchten,<br />

freuen sich ab 13.00 Uhr auf Ihren<br />

Besuch. des weiteren wer<strong>den</strong><br />

verschie<strong>den</strong>e Attraktionen organisiert,<br />

die das Wochenende individuell<br />

gestalten.<br />

das Autohaus Gieraths stellt<br />

Wir unterstützen das Kirschblütenfest!

einen Outdoor Parcours rund um<br />

<strong>den</strong> Brunnen zur Verfügung, der<br />

Klein und Groß herausfordern<br />

wird. der Spieltrieb wird durch<br />

einen fernlenkbaren Jeep geweckt,<br />

der <strong>den</strong> Parcours bewältigen<br />

muss.<br />

Stephan Schruff, Inhaber des<br />

Sportclubs für Frauen, „Mrs. Sporty“,<br />

Siebenmorgen 16, möchte<br />

demonstrieren, wie nah die Natur<br />

und Fitness verbun<strong>den</strong> sind. Bei<br />

seinem Fitnesstraining wer<strong>den</strong> ihn<br />

ein Uhu und ein Harrys-Hawk aus<br />

der Falknerei Bergisch Land aus<br />

Remscheid begleiten.<br />

die Kreissparkasse Köln hat<br />

sich mit Unterstützung des SV<br />

Refrath dieses Jahr etwas ganz<br />

besonderes einfallen lassen. Sie<br />

suchen nach dem Meister in Soccout,<br />

einer modernen Art des Fußballs.<br />

In einem Käfig wird Pfiffigkeit<br />

und Schnelle herausgefordert<br />

und ist garantiert ein Highlight für<br />

alle Sportbegeisterten. Am Sams-<br />

tag und Sonntag können Sie auf<br />

der Aktionsfläche vor der Post<br />

gegen Mitspieler um die Wette<br />

dribbeln.<br />

der Family Fitness Club engagiert<br />

sich mit Bühnenprogramm<br />

und einem Stand, an dem Informationen<br />

über <strong>den</strong> Körper und<br />

Fitness preisgegeben wer<strong>den</strong>. Auf<br />

der Bühne wird ein ausgewähltes<br />

Programm der Family Fitness Kurse<br />

vorgeführt.<br />

<strong>den</strong> Anfang am Samstag<br />

macht die Big Band des Otto-<br />

Hahn-Gymnasiums, die einige<br />

Swing- und Funknummern darbietet.<br />

Für Ihre Verpflegung sorgen<br />

Gastronomien über die ganze<br />

Festmeile verteilt.<br />

Ref rath freut sich auf Ihren<br />

Besuch und ein harmonisches,<br />

gut besuchtes Kirschblütenfest.<br />

WEITERE INFOS fin<strong>den</strong> Sie unter<br />

www.IG-Refrath.de<br />

BESUCHEN SIE UNS AUF DEM REFRATHER KIRSCHBLÜTENFEST<br />

VOM 08. BIS 10. MAI 2009<br />

VOLVO XC 60<br />

3.000 € La Linea Umweltprämie<br />

+ 2.500 € Verschrottungsprämie für Altfahrzeuge*<br />

= 5.500 € bei Kauf eines neuen VOLVO XC 60<br />

* Fahrzeug älter als 9 Jahre und mindestens 1 Jahr auf Sie zugelassen.<br />

Mülheimer Str. 57 - 59 • 51469 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 02 - 95 53 10 • www.lalinea.de<br />

Das ist eine unserer leichtesten Übungen.<br />

Bei Mrs.Sporty macht das Training Spaß.<br />

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum<br />

30.06.2009 erhalten Sie folgende Geld-zurück-Garantie:<br />

Sollten Sie uns innerhalb von<br />

4 Wochen nach Beginn Ihrer Mitgliedschaft<br />

schriftlich darüber informieren, dass Sie nicht<br />

weiter bei Mrs.Sporty trainieren möchten,<br />

erhalten Sie Ihr Geld zurück. Nicht mit anderen<br />

Vergünstigungen kombinierbar.<br />

Mrs.Sporty Club Musterclub Refrath · Siebenmorgen 16<br />

Musterstraße 51427 Bergisch 1 Gladbach-Refrath<br />

· 12345 Musterstadt<br />

Tel.: Tel: 02204 123 - 12345678 - 480 535 · Fax: 02204 - 480 536<br />

www.mrssporty.de<br />

mrssporty-refrath@t-online.de · www.mrssporty.de<br />

Starten Sie jetzt!<br />

4 Wochen Geld-zurück-Garantie! *<br />

Nur bis zum 30.06.2009<br />

Irmgard Bohnhorst<br />

Siebenmorgen 7<br />

51427 Bergisch-Gladbach<br />

Telefon: 0 22 04 - 6 98 62<br />

Kirschblütenfest in Refrath<br />

vom 8. - 10. <strong>Mai</strong><br />

Nutzen Sie das Wochenende!<br />

Auf alle Bademo<strong>den</strong> und Dessous<br />

50 % Nachlass<br />

✃ ✃ ✃<br />

Gutschein<br />

– bitte mitbringen –<br />

Gutschein-Aktion<br />

vom 01.05. bis einschließlich<br />

Kirschblütenfest<br />

Beim Kauf einer Komplettbrille<br />

mit schlanken, dünnen Kunststoffgläsern, Index 1,6<br />

hartbeschichtet und super-entspiegelt<br />

Fassung zum halben Preis!<br />

Dolmanstraße 2<br />

Refrath<br />

Telefon: 0 22 04 - 6 93 18<br />

www.optik-pfister.de<br />

www.hoergeraete-pfister.de<br />

GLkompakt 04/09

10 aK tuell<br />

30 Jahre<br />

Brune schmuck<br />

in Bensberg<br />

Als Ulrich Brune,<br />

Goldschmie demeister im<br />

Frühjahr 1979 sich mit<br />

seiner Ehefrau und einem<br />

Goldschmiedelehrling<br />

in der Schlossstraße im<br />

damaligen neu erbauten<br />

Kaufringobjekt selbstständig<br />

machte, dachte er<br />

sicherlich noch nicht an<br />

das Jahr 2009. doch so<br />

entstand eine feine, renomierte<br />

Adresse zwischen<br />

Schloss und Rathaus und<br />

die Brune-Schmuckmanufaktur<br />

genau in der Mitte.<br />

<strong>Die</strong> ersten Jahre waren vom<br />

Anbau und der Etablierung<br />

geprägt, so dass Urlaub<br />

und Freizeit eher ein Fremdwort<br />

waren. durch die große Aktzeptanz<br />

und <strong>den</strong> Zuspruch der Kun<strong>den</strong><br />

war es möglich sich stetig im<br />

design und im Anspruch seiner<br />

Vorstellungen von ausgefallenem<br />

Schmuck weiterzuentwickeln. So<br />

wurde nach zwei ersten Preisen<br />

unter anderem 1988 eine weite-<br />

GLkompakt 04/09<br />

re internationale Auszeichnung<br />

beim diamond International<br />

Award in London errungen. Es<br />

folgten weitere eigene Kollektionen<br />

unterschiedlicher Themen in<br />

Ausstellungen und Vernissagen.<br />

In der eigenen Gold und Platinschmiede<br />

wer<strong>den</strong> ausschließlich<br />

Schmuckstücke nach eigenen<br />

Ideen und Entwürfen oder Wünschen<br />

der Kun<strong>den</strong> ,oder auch Umarbeitungen<br />

angefertigt. Heute<br />

zählt das Brune Schmuck Team<br />

acht langjährige Mitarbeiter, inklusive<br />

Ehefrau Barbara sowie<br />

Sohn Alexander, der ebenfalls das<br />

Goldschmiedehandwerk erlernte.<br />

Schmuck soll schmücken so das<br />

Credo von Ulrich Brune, ob es eigene<br />

Kreationen oder Schmuckstücke<br />

führender designer oder<br />

Hersteller wie Niessing, dau, Pur,<br />

Schoeffel, oder andere sind. Insbesondere<br />

freute man sich vor<br />

kurzem über eine Einladung zur<br />

Schmuckmesse nach München<br />

auf der das Unternehmen für seine<br />

exzellente Schmuckkultur und<br />

Kreatives schaffen mit der Auszeichnung<br />

„TOP 100“ 2009 ausgezeichnet<br />

wurde. So kann das<br />

„Älteste“ oder am längsten ansässige<br />

Fachgeschäft für Uhren und<br />

Schmuck in Bensberg auch weiterhin<br />

voller Zuversicht mit Sohn<br />

Alexander in die Zukunft blicken.<br />

Brune Schmuck<br />

unter <strong>den</strong> Top 100<br />

Über eine außergewöhnliche<br />

Auszeichnung kann sich Brune<br />

Schmuck freuen.<br />

Bei der Münchener Schmuckmesse<br />

inhorgenta europe wurde<br />

das Fachgeschäft mit der<br />

Auszeichnung für „Exzellente<br />

Schmuckkultur 2009-Top100“<br />

in deutschland, dem deutsch-<br />

sprachigen Ausland und Südtirol,<br />

gewählt. Eine Bestätigung<br />

für das Engagement von Inhaber<br />

und Mitarbeiter, die hohe Qualität<br />

des Angebots und die Präsentation<br />

für eine authentische<br />

und niveauvolle Schmuckkultur.<br />

das Prädikat „Exzellente<br />

Schmuck kultur“ wird einmal<br />

jährlich von der größten<br />

Schmuck-Zeitschrift deutschlands<br />

vergeben.

outdoor-action in <strong>den</strong> Pfingstferien<br />

luft und<br />

Wasser<br />

genießen<br />

die Sportjugend Rhein-Berg<br />

bietet Kindern und Jugendlichen,<br />

auch gerne Gruppen, im Alter<br />

von 12-15 Jahren ein dreitägiges<br />

Sport-Erlebnis mit viel Spaß, Bewegung<br />

und natürlich jeder Menge<br />

Action an. die Kombination aus<br />

Kanu, Kajak und Klettern im Hochseilgarten<br />

fördert nicht nur Kraft<br />

und Ausdauer, sondern stärkt<br />

vor allem Motorik und Geschick.<br />

dazu wird der Teamgeist durch<br />

das gemeinsame Vorgehen beim<br />

Überwin<strong>den</strong> von Hindernissen im<br />

Wasser und in der Luft gestärkt. In<br />

Zusammenarbeit mit erfahrenen<br />

Outdoor-Sport-Experten nutzt die<br />

Pfingstfreizeit die örtlichen Begebenheiten<br />

in Radevormwald mitten<br />

in der Natur des bergischen<br />

Landes. Zusätzlich, neben der<br />

fachgerechten Anleitung wer<strong>den</strong><br />

die Kinder und Jugendlichen rundum<br />

betreut und können sich nach<br />

einem aufregen<strong>den</strong> Sporterlebnis<br />

am Abendprogramm beteiligen.<br />

Im verlängerten Abenteuer-<br />

wochenende vom 30.05. bis<br />

01.06.2009 zu einem Aktionspreis<br />

von 89 € für Vereinsmitglieder<br />

und 99 € für alle anderen Outdoor-Begeisterten<br />

sind enthalten:<br />

Übernachtung, Vollpension.<br />

Fachgerechte Anleitung<br />

und Betreuung der<br />

sportlichen Aktivitäten<br />

• Bereitstellung von Kanu-, Kajak-<br />

und Kletterausrüstung<br />

• Bustransfer zu Kanu-<br />

bzw. Kajakeinstiegsstelle<br />

• Gestaltung eines<br />

kreativen Abendprogramms<br />

WEITERE INFOS und Anmeldungen<br />

unter 02202/200311 bei Thilo<br />

Simons oder per <strong>Mai</strong>l an simons@<br />

kreissportbund-rhein-berg.de<br />

Gastroenterologische Praxis Bergisch Gladbach<br />

D. Esser<br />

S<br />

In der Gemeinschaftspraxis mit F. Dobers, Facharzt für Innere Medizin<br />

Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie<br />

Ambulante Magen- und Darmspiegelungen<br />

(auch im Rahmen der Krebsvorsorge)<br />

Spezialsprechstunde für alle Erkrankungen des Verdauungsapparates<br />

(Speiseröhre, Magen, Dünn- und Dickdarm, Leber und Bauspeicheldrüse)<br />

Gastroenterologische Sprechstunde<br />

Mo. - Mi. 15.00 - 18.00 Uhr, Do. und Fr. 13.00 - 14.00 Uhr nach Terminabsprache<br />

Endoskopiezeiten<br />

Mo. - Mi. 7.30 - 14.00 Uhr, Do. u. Fr. 7.30 - 13.00 Uhr nach Terminabsprache<br />

Haupststraße 155, 51465 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 02 - 3 56 28, Fax: 0 22 02 - 1 09 36 30<br />

email: esser@praxis-dobers.de<br />

ULRICH BRUNE SCHMUCK<br />

feiert sein 30-jähriges<br />

Geschäfts-Jubiläum und<br />

bedankt sich mit seinem<br />

Team bei Ihnen für Ihr<br />

Vertrauen.<br />

e d l i G - n i t a l P r e<br />

von Samstag,<br />

d d<br />

2.<strong>Mai</strong> 2009 bis<br />

e i l g<br />

Samstag,<br />

t i<br />

T A G E<br />

M<br />

30.<strong>Mai</strong> 2009<br />

. n e g n u n h c<br />

%<br />

i e z s<br />

TREUERABATT<br />

u A<br />

auf alle Schmuck-<br />

e l a<br />

stücke und<br />

n o i t<br />

Uhren aus unserem<br />

a n r<br />

PROZENT<br />

e<br />

Sortiment<br />

t n I . n o i t k e l l<br />

Ulrich Brune GmbH<br />

o k<br />

Schloßstraße 47-53<br />

k c u<br />

51429 Berg.Gladbach<br />

m h<br />

- B e n s b e r g -<br />

c S<br />

Te l . 0 2 2 0 4 - 5 5 5 1 1<br />

e n<br />

Fa x 0 2 2 0 4 - 5 7 7 0 7<br />

e g i E<br />

www.bruneschmuck.de<br />

GEBÄCK „ PRALINEN „ TRüFFEL<br />

SCHOKOLADE „ UND MEHR…<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Auf <strong>den</strong> Wochenmärkten<br />

Refrath<br />

und Bergisch Gladbach<br />

Kontakt: zimt-zucker@gmx.de<br />

Als erstes Hagelscha<strong>den</strong>zentrum<br />

im Rheinisch-Bergischen Kreis<br />

bieten wir die Beseitigung der<br />

Mängel kostengünstig und<br />

in professioneller Qualität an.<br />

• Lackkratzer<br />

• Hagelschä<strong>den</strong><br />

• Dellen jeglicher Art<br />

• Leasing-Check<br />

• Fuhrparkbetreuung<br />

LADok FAHrzeugpFLege<br />

Gustav-Stresemann-Str. 10<br />

51465 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 02 - 45 95 09<br />

Telefax: 0 22 02 - 45 91 58<br />

info@ladok.de<br />

www.ladok.de<br />

GLkompakt 04/09

12 aK tuell<br />

interkulturelles fest<br />

an der Gna<strong>den</strong>kirche<br />

„Engel der Kulturen“ am 9. <strong>Mai</strong><br />

in Bergisch Gladbach<br />

die Burscheider Künstler G. Merten und C. dietrich wollen das<br />

friedliche Miteinander der Kulturen aktiv gestalten. Sie haben eine<br />

Aktion ins Leben gerufen, die „Engel der Kulturen“ heißt und mit<br />

einem Zeichen für Versöhnung und Verständnis wirbt.<br />

Was für ein Zeichen ist das?<br />

Es handelt sich um ein<br />

etwa 1,50 Meter hohes,<br />

eisernes Rad, das stellvertretend<br />

für die unterschiedlichen Kulturkreise<br />

die Symbole der drei abrahamischen<br />

Religionen in sich<br />

trägt: davidstern, Kreuz und Halbmond<br />

für Ju<strong>den</strong>tum, Christentum<br />

und Islam. Aus deren Mitte, bei<br />

Betrachtung des freien Raumes,<br />

erwächst der Umriss des “Engels<br />

der Kulturen” – als Symbol der Gemeinsamkeit<br />

und des gegenseitigen<br />

Respekts.<br />

Der Engel rollt durchs<br />

Bergische Land<br />

die bei<strong>den</strong> Künstler gehen mit<br />

dem “Engel der Kulturen” auf<br />

Wanderschaft durch Nordrhein-<br />

Westfalen, von Köln nach Essen.<br />

Und zwar zu Fuß, das metallene<br />

Rad vor sich her rollend. dass die<br />

zwei damit auffallen, dass möglichst<br />

viele Gleichgesinnte mit ihnen<br />

auf Wanderschaft gehen, das<br />

GLkompakt 04/09<br />

ist nicht nur gern gesehen, sondern<br />

sogar beabsichtigt. Essen ist<br />

Kulturhauptstadt im Jahre 2010<br />

und somit prädestiniert als Ziel<br />

der Aktion. die erste Station nach<br />

dem Start des „Engel“-Rades in<br />

Köln heißt Bergisch Gladbach.<br />

Am Nachmittag des 9. <strong>Mai</strong><br />

2009 wird die erste Station die<br />

Moschee der Islamischen Gemeinde<br />

in Bergisch Gladbach<br />

sein. Gegen 17 Uhr ist die Ankunft<br />

geplant; eine halbe Stunde zuvor<br />

öffnet die Moschee ihre Türen, um<br />

allen Interessierten einen Blick in<br />

die Gebetsräume zu gewähren.<br />

<strong>Die</strong> drei Stationen<br />

des „Engels“<br />

drei Stationen läuft der „Engel<br />

der Kulturen“ an diesem Tag an:<br />

Nach der Moschee sind um 18.00<br />

Uhr der Konrad-A<strong>den</strong>auer-Platz<br />

und St. Laurentius an der Reihe,<br />

um 19.00 Uhr die Gna<strong>den</strong>kirche.<br />

die drei beteiligten Religionsgemeinschaften<br />

gestalten an jedem<br />

der drei Stopps jeweils einen Teil<br />

des kurzen Programms, mit musikalischen<br />

Beiträgen und Texten,<br />

die Religionen und Kulturen<br />

miteinander verknüpfen. An der<br />

Moschee wer<strong>den</strong> Texte zum Thema<br />

Schöpfung gesprochen, auf<br />

dem Konrad-A<strong>den</strong>auer-Platz zum<br />

Thema Liebe, an der Gna<strong>den</strong>kirche<br />

zu Freiheit und Frie<strong>den</strong>. Auf<br />

dem Konrad-A<strong>den</strong>auer-Platz wird<br />

der Engel der Kulturen und seine<br />

Freunde von Bürgermeister Klaus<br />

Orth <strong>begrüßt</strong>, der sich gern als<br />

Schirmherr für die Aktion zur Verfügung<br />

stellte.<br />

das Highlight des Tages erwartet<br />

die „Engel“-Mitstreiter am<br />

Schluss der Tagesetappe: die<br />

Gna<strong>den</strong>kirche richtet ein interkulturelles<br />

Fest aus mit buntem,<br />

sprich interkulturellem Programm,<br />

mit Essen und Trinken und mit vielen<br />

interessanten Menschen. Kon-<br />

takt zwischen <strong>den</strong> Kulturen knüpfen<br />

ist sehr erwünscht, <strong>den</strong>n wenn<br />

man einander kennen gelernt hat,<br />

fällt es viel leichter, freundschaftlich<br />

miteinander umzugehen.<br />

der „Engel der Kulturen“ rollt<br />

am 10. <strong>Mai</strong> weiter Richtung Leverkusen.<br />

Einen Zwischenstopp legen<br />

die Künstler noch in Schildgen ein,<br />

dort wer<strong>den</strong> sie um 12.30 Uhr zu<br />

Gast sein, ebenfalls verbun<strong>den</strong><br />

mit einer kurzen Veranstaltung.<br />

Wenn das rollende Kunstwerk das<br />

Stadtgebiet verlassen hat, wird es<br />

eine Erinnerung zurücklassen: <strong>den</strong><br />

Sand-Abdruck, bei dem die drei<br />

Religionssymbole gemeinsam mit<br />

dem sie umgeben<strong>den</strong> Kreis <strong>den</strong><br />

Umriss des „Engels der Kulturen“<br />

formen.<br />

INFORMATIONEN zum<br />

„Engel der Kulturen“ im Internet:<br />

www.engel-der-kulturen.de

Public Relation<br />

Power Plate<br />

jetzt kranken -<br />

kassenzertifiziert<br />

KörperReich rückt <strong>den</strong><br />

Pfun<strong>den</strong> zu Leibe<br />

Kaum sind die letzten Osterhäppchen<br />

verdaut, geht es<br />

seit langem wieder auf die<br />

Waage und ungeahnte Pfunde<br />

kommen plötzlich zum Vorschein –<br />

die große Panik naht. Wie verliere<br />

ich die überflüssigen Kilos in<br />

überschaubarer Zeit? EMS und<br />

Power Plate helfen dabei – letzteres<br />

nun auch von vielen Krankenkassen<br />

zertifiziert.<br />

doch von vorne: die neue Trainingsmethode<br />

EMS erfreut sich<br />

steigender Beliebtheit und steht<br />

nicht nur bei Promis hoch im Kurs.<br />

Bei der Elektromuskelstimulation<br />

rückt man <strong>den</strong> ungeliebten Pölsterchen<br />

mit elektrischen Impulsen<br />

zu Leibe.<br />

Auch Physiotherapeuten<br />

schwören inzwischen auf das<br />

hocheffiziente Muskelaufbautraining;<br />

wirkt sich EMS gelenkschonend<br />

unter anderem sehr positiv<br />

auf Rückenschmerzen aus. Es<br />

wer<strong>den</strong> tiefer liegende Stabilisationsmuskeln<br />

stimuliert, die beim<br />

herkömmlichen Gerätetraining nur<br />

schwer erreicht wer<strong>den</strong>.<br />

Power Plate überträgt durch<br />

mechanische Schwingungen auf<br />

der vibrieren<strong>den</strong> Platte Energiewellen<br />

auf <strong>den</strong> ganzen Körper<br />

und erzeugt 25 bis 50 Muskelkontraktionen<br />

pro Sekunde. das<br />

Ergebnis: ein positiver Beitrag<br />

zur Gesundheit, ein gesteigertes<br />

Wohlbefin<strong>den</strong> und eine Stärkung<br />

des Rückens mit Power Plate.<br />

diese tollen Effekte sind nun<br />

auch offiziell anerkannt und Power<br />

Plate durch Krankenkassen zertifiziert.<br />

KörperReich als einziges<br />

offizielles Power Plate-Studio in<br />

Bergisch Gladbach bietet in Zusammenarbeit<br />

mit ausgewählten<br />

Partnern das neu konzipierte Präventionsprogramm<br />

„Rücken“ an.<br />

das im <strong>Mai</strong> 2009 erstmals startende<br />

Kursprogramm beinhaltet<br />

16 Kurseinheiten zu je 30 Minuten<br />

verteilt auf acht Wochen.<br />

André Puchta, info@koerper-reich.de<br />

Ab sofort bei uns erhältlich – Vorführung Vor ort<br />

Robomow ®<br />

Er mäht für Sie.<br />

Britanniahütte 2<br />

51469 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 02 - 95 33-0<br />

Telefax: 0 22 02 - 95 33-19<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@draht-volberg.de<br />

Johann-Wilhelm-Lindlar-Str. 17 * 51465 Bergisch Gladbach<br />

(Zentrum, bei S-Bahn und Marktkauf)<br />

Tel.: 02202 / 39088 www.pluempe.de<br />

Monatlich referieren Experten des EVK Bergisch Gladbach<br />

aktuelle Themen aus Medizin und Gesundheit. Information aus<br />

1. Hand bieten die folgen<strong>den</strong> Vortrags- und Diskussionsabende:<br />

Do., 14.05.2009, 19.30 Uhr am EVK Bergisch Gladbach<br />

Alles gut im Fuß?(Hallux valgus & Co.)<br />

Referenten: Prof. Dr. med. Michael Schnabel, Chefarzt Unfallchir.<br />

Bernhard Fortmeier, Oberarzt Unfallchirurgie<br />

Do., 04.06.2009, 19.30 Uhr - am EVK Bergisch Gladbach<br />

Herzinfarkt & akutes Koronarsyndrom<br />

Referenten: Prof. Dr. med. Hans-P. Hermann, Chefarzt Kardiologie<br />

Dr. med. Hans-J. Schmitz, Oberarzt Kardiologie<br />

<strong>Die</strong> Teilnahme ist kostenfrei. - Sie sind herzlich eingela<strong>den</strong>.<br />

Weitere Infos unter Telefon 0 22 02 / 122-7300.<br />

GLkompakt 04/09

14 aK tuell<br />

auswinterungsarbeiten<br />

laufen auf hochtouren<br />

Gladbachs Freibäder wer<strong>den</strong> für <strong>den</strong> Sommer startklar gemacht<br />

die Ostertage boten bereits<br />

einen ersten Vorgeschmack<br />

auf <strong>den</strong> anstehen<strong>den</strong> Sommer.<br />

<strong>den</strong>n Temperaturen über 25°C<br />

machen aus einem schönen Tag<br />

einen Sommertag. da bleibt die<br />

Jacke im Haus, der Pulli wird<br />

ausgezogen und endlich kommt<br />

wieder Luft an unserem Körper.<br />

Bevor aus T-Shirts Bikinis<br />

und aus Sommerhosen<br />

Badeshorts wer<strong>den</strong> und<br />

die Freibäder von Wasserratten<br />

und Sonnenhungrigen „gestürmt“<br />

wer<strong>den</strong> können, sind Jahr für<br />

Jahr vielfältige Arbeiten an <strong>den</strong><br />

Schwimmbecken, der Technik,<br />

<strong>den</strong> Außenanlagen und teilweise<br />

auch <strong>den</strong> Gebäu<strong>den</strong> zu erledigen.<br />

So eine „Auswinterung“ ist<br />

umfangreich und enthält viele<br />

Arbeiten, die der Besucher weder<br />

vermutet noch erahnen kann.<br />

Wir haben uns in Bergisch<br />

Gladbach die Freibäder im Kombibad<br />

Paffrath und im Milchborntal<br />

angeschaut und konnten erleben,<br />

wie Handwerker und Mitarbeiter<br />

der Bäder-GmbH die Anlagen<br />

sommerfit machten.<br />

Seit Mitte März laufen die<br />

Vorbereitungsarbeiten. das in<br />

<strong>den</strong> Becken verbliebene Wasser<br />

wurde abgelassen, die Becken<br />

wur<strong>den</strong> kontrolliert und Schä<strong>den</strong><br />

GLkompakt 04/09<br />

Freibad Milchborntal<br />

an Fliesen, Fugen, Überläufen<br />

usw. ausgebessert. So sind u.a.<br />

rund 500 Meter Überlaufrinnen<br />

freizulegen und 5000 m 2 Becken<br />

zu reinigen.<br />

Parallel wird die technische<br />

Anlage zur Wasseraufbereitung<br />

überprüft und in Betrieb genommen.<br />

Ist hier alles in Ordnung,<br />

kann das Wasser eingelassen,<br />

Chlorung und Umwälzung in Gang<br />

gesetzt und die vorgeschriebene<br />

Wasserqualität sichergestellt<br />

wer<strong>den</strong>.<br />

duschen, Toiletten, Umklei<strong>den</strong><br />

müssen geprüft, gereinigt<br />

und ggf. repariert wer<strong>den</strong> wie<br />

auch viele Kilometer Rohrleitungen,<br />

Wege, Treppen und durchschreitebecken.<br />

Hier und da sind<br />

neue Anstriche erforderlich, um<br />

Kombibad Paffrath<br />

nicht nur die Funktion, sondern<br />

auch eine ansprechende Optik zu<br />

gewährleisten.<br />

Und dann kommen die Highlights<br />

für die Gäste an die Reihe:<br />

die Wasserrutsche im Kombibad<br />

bekommt ihre regelmäßige TÜV-<br />

Abnahme, Beach-Volleyballfelder,<br />

Basketballplatz und Tischtennisplatten<br />

wer<strong>den</strong> auf Vordermann<br />

gebracht. Und die Kinderspielgeräte<br />

wer<strong>den</strong> gereinigt und überprüft.<br />

Bevor die Badesaison dann<br />

wirklich beginnt, wer<strong>den</strong> noch<br />

die Parkplätze ordnungsgemäß<br />

hergerichtet, die Rasenflächen<br />

geschnitten und die Pflanzenbereiche<br />

gepflegt. damit ist das<br />

gepflegte Erscheinungsbild abgerundet.<br />

Wenn der Sommer kommt, öffnen das Kombibad Paffrath und das Freibad<br />

Milchborntal täglich von 10 bis 20 Uhr* ihre Pforten.<br />

Beide Bäder sind familiengerecht, bieten großzügige Wasserflächen, Kleinkinderbereiche,<br />

Liege– und Spielwiesen uvm.<br />

Bereits jetzt können Badegäste im Kombibad Paffrath über <strong>den</strong> Hallenbadzugang<br />

das 50-Meter-Außenbecken nutzen.<br />

*Änderungen der Öffnungszeiten sind witterungsbedingt möglich.<br />

Infos zum Kombibad Paffrath Infos zum Freibad Milchborntal<br />

� 0 22 02 / 5 33 44 � 0 22 04 / 5 39 55<br />

www.kombibad-paffrath.de www.freibad-milchborntal.de<br />

Bädergesellschaft der Stadt Bergisch Gladbach mbH ��Borngasse 2 � 51469 Berg. Gladbach � 0 22 02 / 29 06-0<br />

Jetzt kann<br />

der Sommer kommen!<br />

die Verwaltung ist nun gefordert,<br />

neben dem Stammpersonal<br />

eine ausreichende Anzahl von<br />

Saisonkräften zu gewinnen und<br />

einzuweisen.<br />

Führt man sich die Vielzahl<br />

der Vorbereitungsarbeiten und<br />

die Größe der Anlagen vor Augen,<br />

kann jeder verstehen, dass die<br />

Verantwortlichen nicht gleich bei<br />

<strong>den</strong> ersten Sonnenstrahlen die<br />

Pforten der Freibäder öffnen können.<br />

Letztlich brauchen Freibäder<br />

ansprechende Besucherzahlen,<br />

um nicht ständig in die Kostendiskussion<br />

zu geraten. die Freibäder<br />

müssen also startklar sein, und<br />

wir müssen bereits in Freibad-<br />

und Sonnen-Stimmung sein, damit<br />

die Öffnung sinnvoll ist. dann<br />

beginnt die Freibadsaison 2009,<br />

die uns hoffentlich viele Sonnentage<br />

bringt.<br />

das 50-Meter-Außen-Sportbecken<br />

im Kombibad Paffrath ist<br />

bereits seit März geöffnet und<br />

über das Hallenbad nutzbar.<br />

WEITERE INFOS findet man<br />

unter www.kombibad-paffrath.de<br />

und www.freibad-milchborntal.de.

Public Relation<br />

Mehr als ein Bad:<br />

freibad hoffnungsthal<br />

Ba<strong>den</strong> hat Tradition in Rösrath-<br />

Hoffnungsthal. Bereits seit mehr<br />

als 80 Jahren wer<strong>den</strong> Jung und<br />

Alt von diesem malerisch gelegenen<br />

Badeplatz angezogen. Von bewaldeten<br />

Hängen eingefasst, öffnet sich der Blick<br />

ins Tal der Sülz. Das „Open-Air-Schwimmen“<br />

verbun<strong>den</strong> mit dem naturnahen<br />

Landschaftserlebnis wird dabei als sehr<br />

erholsam empfun<strong>den</strong>: Freibad Hoffnungsthal<br />

tut gut für Körper und Geist.<br />

<strong>Die</strong> Badewelt bietet heute jede Menge<br />

Spaß und Action für die ganze Familie:<br />

ein großer Wasserspeier, Unterwassergeysir<br />

und Luftsprudelstufen, die das<br />

Gefühl von Brandungsrauschen am<br />

Meer aufleben lassen, ein großes 50 m<br />

Schwimmerbecken, welches im Besonderen<br />

auch für Ältere und Behinderte<br />

leicht zugänglich ist und natürlich für<br />

die Kleinsten ein eigenes Babybecken<br />

mit zahlreichen Spielelementen. Unterhaltung<br />

pur bieten außerdem die<br />

Sprunganlage (1m / 3m Sprungbrett)<br />

sowie die neue Breitrutsche (3m breit,<br />

12m lang). Eine große Liegewiese sowie<br />

Holzliegedecks la<strong>den</strong> die Besucher<br />

zum Sonnenba<strong>den</strong> und Relaxen ein. Für<br />

vollendeten Komfort sorgen Sonnenliegen<br />

und –schirme, die in besonderen<br />

Aufenthaltszonen unentgeltlich genutzt<br />

wer<strong>den</strong> können. Strategisch platzierte<br />

Duschinseln sorgen für notwendige<br />

Hygiene und zusätzliche Abkühlungsmöglichkeiten<br />

an heißen Tagen. Für<br />

Sportbegeisterte steht zusätzlich eine<br />

Beach-Volleyballanlage zur Verfügung.<br />

Ein Kiosk mit Außenterrasse sorgt für<br />

kulinarisches Wohlbefin<strong>den</strong> bei Jung<br />

und Alt. Tolles Ambiente und herrliche<br />

Ausblicke in die bergische Landschaft<br />

tragen zu einem rundherum gelungenen<br />

Wohlfühlerlebnis bei.<br />

<strong>Die</strong> Vorbereitungen für die Freibadsaison<br />

2009 sind in vollem Gang. Hier<br />

dürfen sich die Freibadbesucher dann<br />

auch auf die sanierten und neugestalteten<br />

Umkleide- und Sanitärräume<br />

freuen. Mediterrane Eleganz hat Einzug<br />

gehalten: Sanftes Grau, Weiß und edle<br />

Erdfarben empfangen <strong>den</strong> Besucher<br />

in <strong>den</strong> neuen, luftigen Räumen. Für<br />

einen sicheren wie attraktiven Bo<strong>den</strong><br />

im Gang- und Umkleidebereich sorgen<br />

Grauwackeplatten aus heimischen<br />

Steinbrüchen. Vom lichtdurchfluteten<br />

Gang aus öffnet sich das Gebäude<br />

heute von innen heraus dem Panorama<br />

der Beckenanlage, die sich wie ein türkisfarbenes<br />

Band in <strong>den</strong> hellen Beckenumgang<br />

bettet. Der Blick wird gerahmt<br />

durch die Gebäudepfeiler. Ein Spiel<br />

aus Licht und Schatten entsteht durch<br />

Holzlamellentüren, welche je nach<br />

Erfordernis geöffnet oder geschlossen<br />

wer<strong>den</strong> können. Neben <strong>den</strong> geschlechtergetrennten<br />

Umkleide- Dusch- und<br />

Sanitärbereichen sind zusätzlich zwei<br />

behindertengerechte Sanitärräume geschaffen<br />

wor<strong>den</strong>, die auch Wickel- und<br />

Waschmöglichkeiten für unsere Kleinsten<br />

bieten. Separate Wertfächer sorgen<br />

zukünftig für mehr Sicherheit und alle<br />

Schrankfächer sind nun auch „Helmtauglich“<br />

gestaltet wor<strong>den</strong>.<br />

Nach endlos langem Winter:<br />

der Sommer 2009 kann nun<br />

kommen. <strong>Die</strong> Freibadsaison wird<br />

am 16. <strong>Mai</strong> eröffnet.<br />

<strong>Die</strong> Regelöffnungszeit des Freibad Hoffnungsthal,<br />

Hover Weg 4 in Rösrath ist<br />

auf täglich 9.00 - 20.00 Uhr ausgeweitet.<br />

Während der Sommerferien öffnet<br />

das Bad bereits um 8.00 Uhr seine<br />

Pforten. Der Preis für <strong>den</strong> Einzelbesuch<br />

beträgt 3,00 €. Beim Kauf von zehn Eintrittsmünzen<br />

sind 25,00 € zu bezahlen.<br />

<strong>Die</strong> Münzen sind entweder vor Ort oder<br />

im Kun<strong>den</strong>zentrum der StadtWerke<br />

Rösrath, Hauptstr. 142, erhältlich.<br />

Ein Freibad, das Lust<br />

auf mehr macht.<br />

GLkompakt 04/09

16 aK tuell<br />

Abiturienten haben in der heutigen Zeit<br />

bei der Suche nach der passen<strong>den</strong><br />

Ausbildung so viel Auswahl wie nie zuvor.<br />

Während ausgebildete<br />

Lehrer die Schüler über<br />

Jahre hinweg auf das<br />

Zentralabi tur vorbereiten können,<br />

wird der darauf folgende Werdegang<br />

oft erst danach bedacht.<br />

Zwischen Abistress und befristetem<br />

Schüler-dasein, fangen viele<br />

Abiturienten so langsam an, die<br />

wesentliche Frage zu stellen: „Wie<br />

soll es erst einmal weiter gehen,<br />

wenn ich das Abi in der Tasche<br />

habe?“<br />

Es gibt eine Unzahl an verschie<strong>den</strong>en<br />

Wegen, die man nach<br />

dem Abitur wählen kann, und<br />

doch eröffnet sich für <strong>den</strong> einen<br />

oder anderen Abiturienten nur<br />

die Frage, für welches Studium er<br />

sich bewerben soll.<br />

Auch dieses Jahr stehen wieder<br />

Tausende von Schülern vor<br />

dem Abitur ohne blassen Schimmer,<br />

was heutzutage das breite<br />

Spektrum an Berufen und Karrierewegen<br />

zum Traumberuf für <strong>den</strong><br />

Schüler bereithält.<br />

doch wer die Wahl hat, hat<br />

die Qual. Um ein großes Problem<br />

auf der überwältigende Suche<br />

nach dem richtigen Karriereweg<br />

zu verkleinern, sollte der Schüler<br />

vorab einen Eignungstest durchführen,<br />

der gewisse Berufsfelder<br />

ausschließt sowie aufdeckt, die<br />

man vorher vielleicht gar nicht<br />

kannte.<br />

Zudem darf man sich keinesfalls<br />

von aktuellen Beruftrends<br />

oder Familientraditionen leiten<br />

lassen, wenn diese nicht hundertprozentig<br />

der eigenen Vorstellung<br />

entsprechen.<br />

Auch gehen Abiturienten<br />

erst einmal ins Ausland, um dort<br />

wichtige Erfahrungen zu sammeln.<br />

diese Entscheidung gibt<br />

dem Menschen Zeit, seine individuellen<br />

Ziele und Erwartungen<br />

an sich selbst zu fin<strong>den</strong> und<br />

zu setzen. dort kann man zum<br />

Beispiel als „Au-pair“ arbeiten,<br />

GLkompakt 04/09<br />

„Was mache ich bloß nach<br />

der schule?“ abi – und nun?<br />

durch ein „Work and Travel“-Jahr<br />

Erfahrungen sammeln oder ein<br />

freiwillig soziales Jahr absolvieren,<br />

was mit Sicherheit prägend<br />

für das weitere Leben ist.<br />

Wichtig ist es außerdem,<br />

sich Wissen aus erster Hand<br />

zu besorgen. durch persönliche<br />

Gespräche mit Stu<strong>den</strong>ten oder<br />

anhand eines Praktikums kann<br />

man Inhalte und Anforderungen<br />

der angestrebten Ausbildung abschätzen<br />

und kennen lernen.<br />

Letzten Endes sollte jeder<br />

sich ehrlich die Frage stellen, ob<br />

ein Studium, das in der Regel ca.<br />

10 Semester dauert, erfolgreich<br />

zu absolvieren sei? Oder ob man<br />

nach 13 Jahren „die Schulbank<br />

Auch für Annika Rosenbaums Abiturklasse am Freiherr-vom-Stein-Gymnasium stellte sich<br />

dieselbe Frage: Abi – und nun?<br />

drücken“, endlich künstlerisch,<br />

handwerklich und kreativ anpacken<br />

möchte. <strong>den</strong>n an der Uni<br />

wird eigenmotiviertes und selbst<br />

organisiertes Arbeiten verlangt,<br />

und der ein oder andere möchte<br />

eben endlich ins richtige Berufsleben<br />

einsteigen. dieser wäre<br />

mit einer dualen Ausbildung<br />

oder einer Lehre besser bedient.<br />

Ob im Endeffekt das Auslandsjahr,<br />

ein modernes duales<br />

Studium an einer Berufsakade-<br />

mie, ein Lehrgang an einer<br />

Berufsfachschule oder der<br />

klassische Abitur-Studium-Beruf -<br />

Werdegang der richtige Weg<br />

ist, ist jedem selbst überlassen,<br />

aber es kann nicht scha<strong>den</strong>,<br />

sich die Möglichkeiten der individuellen<br />

Entwicklung zu Rate zu<br />

ziehen.

ausbildung und studium<br />

mit dem schwerpunkt<br />

Game Development<br />

<strong>Die</strong> Entwicklung von Computerspielen<br />

verzeichnet<br />

international die höchsten<br />

Zuwachsraten und gehört zu <strong>den</strong><br />

anspruchvollsten Teilbereichen<br />

der Informatik. Vor diesem Hintergrund<br />

hat das b.i.b. International<br />

College in Bergisch Gladbach<br />

seine Ausbildungs- und Studienangebote<br />

im Bereich der Medieninformatik<br />

um <strong>den</strong> Schwerpunkt<br />

Spieleentwicklung erweitert. Angesprochen<br />

sind Interessenten,<br />

die eine fundierte Informatikausbildung<br />

mit dem Schwerpunkt<br />

„Game development“ kombinieren<br />

möchten. Mit <strong>den</strong> Fächern Java,<br />

datenbanken und Betriebssystemen<br />

beinhalten die Angebote<br />

die klassischen Elemente<br />

einer Informatikausbildung.<br />

Spieleent wickler implementieren<br />

das Computerspiel unter Einsatz<br />

von eigens entwickelten oder bereits<br />

bestehen<strong>den</strong> Game Engines.<br />

Für Interessenten mit Abitur<br />

bietet sich in Kooperation mit der<br />

Southampton Solent University<br />

die Möglichkeit eines Kombistudiums.<br />

die erste Studienphase in<br />

deutschland beinhaltet eine zweijährige<br />

IT-Ausbildung zum Medieninformatiker.<br />

die Absolventen<br />

können dann entweder direkt<br />

in <strong>den</strong> Beruf einsteigen – <strong>den</strong>n<br />

gut ausgebildete Informatiker<br />

wer<strong>den</strong> händeringend gesucht –<br />

LOKALRUNDE!<br />

LOKALRUNDE!<br />

oder<br />

in das dritte<br />

Studienjahr an der englischen<br />

Southampton Solent University.<br />

Sie schließen dann mit dem international<br />

anerkannten Abschluss<br />

„Bachelor Computer Games development“<br />

ab. die Inhalte der<br />

Ausbildung in deutschland und<br />

dem Studium in England sind eng<br />

aufeinander abgestimmt, und die<br />

Studieren<strong>den</strong> wer<strong>den</strong> bereits in<br />

deutschland mit ausbildungsbegleiten<strong>den</strong><br />

Modulen auf das Auslandsjahr<br />

vorbereitet.<br />

Für Bewerber mit Fachoberschulreife<br />

dauert die Ausbildung<br />

drei Jahre und beinhaltet neben<br />

dem berufsbezogenen Abschluss<br />

auch die Fachhochschulreife.<br />

Ausbildung und Studium beginnen<br />

im Oktober.<br />

INFORMATIONEN<br />

02202 952701 (b.i.b.)<br />

www.bib.de<br />

b.i.b. International College<br />

JEDES DSL-PAKET<br />

JETZT MIT 100 € *<br />

JETZT MIT 100 € *<br />

STARTGUTHABEN.<br />

Infos: www.netcologne.de oder 0800-2222 800 800<br />

Hinweise *Hinweise zur Aktion: zur Aktion: <strong>Die</strong> 100 <strong>Die</strong> € 100 Startguthaben € Startguthaben oder oder alternativ der der kostenlose Installationsservice sowie 50 € Startguthaben gelten nur nur in in Verbindung mit mit der der Beauftragung eines eines DSL-Paketes, z.B. z.B. Doppel-Flat Doppel-Flat 6M, mtl. 6M, Paket- mtl. Paketreis<br />

29,90 preis 29,90 €. <strong>Die</strong> €. Mindestvertragslaufzeit <strong>Die</strong> Mindestvertragslaufzeit für ein für ein DSL-Paket DSL-Paket beträgt beträgt 24 24 Monate. <strong>Die</strong> <strong>Die</strong> Aktion gilt gilt nur bis zum 31.05.2009 und richtet sich sich an an Privatkun<strong>den</strong>, die die in in <strong>den</strong> <strong>den</strong> letzten letzten 3 Monaten 3 Monaten keine keine NetCologne-Kun<strong>den</strong> waren, waren, in <strong>den</strong> in <strong>den</strong><br />

tzten letzten 12 Monaten 12 Monaten an keiner an keiner NetCologne-Aktion teilgenommen haben haben und und bis bis zum zum 30.11.2009 an an das NetCologne-Netz angeschlossen wer<strong>den</strong> wer<strong>den</strong> können. können. Weitere Weitere Infos Infos und und DSL-Anschlusscheck unter unter www.netcologne.de<br />

www.netcologne.de<br />

netPK9039_AZ_211x143_GL_Kompakt.indd 1 09.04.2009 15:47:53 Uhr<br />

netPK9039_AZ_211x143_GL_Kompakt.indd 1 09.04.2009 15:47:53 Uh

18 aK tuell<br />

Gut vorbereitet die Weichen für das<br />

Berufsleben stellen<br />

das Ende der Schulzeit<br />

naht, dann ist es für<br />

„Wenn<br />

junge Menschen wichtig,<br />

an alles zu <strong>den</strong>ken, strategisch<br />

die zahlreichen Aufgaben anzugehen<br />

und sich viel Zeit für eine<br />

optimale Vorbereitung zu lassen,“<br />

so Wolfgang Bernhardt von der<br />

BARMER in Bergisch Gladbach.<br />

Schon seit Jahren unterstützt die<br />

BARMER Schülerinnen und Schüler<br />

auf <strong>den</strong> Weg ins Berufsleben.<br />

Und je besser geplant und organisiert<br />

wird, um so stressloser kann<br />

man hinterher starten.<br />

„Viele junge Menschen sind<br />

mit der Situation überfordert.<br />

<strong>den</strong>n aus einem recht behütetem<br />

und wohl organisiertem<br />

GLkompakt 04/09<br />

Schulleben das spätere<br />

Berufsleben zu planen<br />

fällt vielen schwer“, weiß<br />

Wolfgang Bernhardt. darum<br />

hat die BARMER einen<br />

zwar umfangreichen aber sehr<br />

übersichtlichen Leitfa<strong>den</strong> für<br />

künftige Schulabgänger entworfen.<br />

die sieben Kapitel behandeln<br />

alle Themen angefangen von der<br />

richtigen Berufswahl über die<br />

Ausbildungsplatzsuche bis hin zu<br />

Musterschreiben, Zusammenstellen<br />

der Bewerbungsmappe und<br />

Tipps zum richtigen Verhalten im<br />

Bewerbungsgespräch.<br />

Ergänzt wird die Broschüre<br />

mit zahlreichen Anregungen zur<br />

gezielten Recherche im Internet<br />

und hilfreichen Buchtiteln.<br />

Erfahrungsgemäß<br />

sollten künftige Schulabgänger<br />

rund eineinhalb Jahre vor<br />

Schulabschluss mit <strong>den</strong> Vorbereitungen<br />

beginnen. der BARMER<br />

Leitfa<strong>den</strong> für Berufsstarter setzt<br />

genau hier an und begleitet die<br />

jungen Menschen auf ihren Weg<br />

ins Berufsleben, natürlich mit vielen<br />

Tipps rund um die Gesundheit.<br />

die Broschüre kann unter der<br />

Telefonnummer 0 18 500 650<br />

INFO-Tag<br />

<strong>Die</strong> WÄrMePuMPe –<br />

heiztechnik der Zukunft<br />

Montag, 25. <strong>Mai</strong> 2009 von 09.00 bis 21.00 Uhr auf dem Vorplatz und<br />

im Spiegelsaal des Bergischen Löwen<br />

Wärmepumpen<br />

gehören heute zu <strong>den</strong><br />

effektivsten Heiz- und<br />

Warmwassersystemen.<br />

<strong>den</strong>n unabhängig von der Jahreszeit<br />

nutzen sie die im Erd-<br />

reich oder in der Umgebungsluft<br />

gespeicherte Sonnenwärme, die<br />

kostenlos und unbegrenzt zur<br />

Verfügung steht. So fin<strong>den</strong> sie<br />

eine immer weitere Verbreitung<br />

und sorgen für einen besonders<br />

Energie sparen<strong>den</strong> und die<br />

Umwelt schonen<strong>den</strong> Heiz- und<br />

Warmwasserbetrieb.<br />

der Info-Tag „Wärmepumpe<br />

– die Heiztechnik der Zukunft“<br />

richtet sich an Hausbauer und<br />

insbesondere Hausbesitzer, die<br />

Ihre Heizkosten reduzieren möchten.<br />

dazu steht das „Info-Mobil<br />

Bensberger Str. 55<br />

51465 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 018 500 65-0<br />

oder: 02202 201 1 65-0<br />

Rückrufservice<br />

Fax: 018 500 65-1000<br />

E-<strong>Mai</strong>l: bergisch-gladbach@barmer.de<br />

kostenlos angefordert wer<strong>den</strong>.<br />

die Jugendberater der BARMER<br />

stehen gerne für ein Beratungsgespräch<br />

zur Verfügung.<br />

Wärmepumpe“ ab 09.00 Uhr vor<br />

dem Bergischen Löwen. In einer<br />

Vortragsreihe wird ab 18.00 Uhr<br />

im Spiegelsaal des Bergischen<br />

Löwen alles Wissenswerte rund<br />

um die Wärmepumpe vermittelt.<br />

Verschie<strong>den</strong>e Referenten berichten<br />

über die Funktionsweise,<br />

Einsatzbereiche, Betriebskosten<br />

sowie Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten.<br />

WEITERE INFOS<br />

unter der Hotline<br />

Telefon: 0 22 04 - 98 22 98

Public Relation<br />

Wasserfuhr –<br />

the next Generation!<br />

Schon 10 Jahre in der<br />

Hand der Junioren<br />

10 Wasserfuhr pünktlich<br />

Jahre ist es her, da übergab<br />

Seniorchef Harry<br />

zum Rentenantritt das von ihm<br />

aufgebaute EINRICHTUNGSHAUS<br />

WASSERFUHR in die Hände seines<br />

Sohnes und seiner Schwiegertochter.<br />

Seitdem lenken und leiten<br />

Michael und Gudrun Wasserfuhr<br />

die Geschicke des bergischen Traditionsmöbelhauses<br />

und haben<br />

mit viel Liebe zum detail aus einer<br />

alten Lady eine flotte junge dame<br />

gemacht.<br />

Wer die Firma WASSERFUHR<br />

kennt, der weiß, dass man hier<br />

vor allem in <strong>den</strong> letzten bei<strong>den</strong><br />

Jahren eine Menge getan hat. So<br />

wurde die Ausstellung in mehreren<br />

Bauabschnitten vollkommen<br />

neu gestaltet und präsentiert sich<br />

nun moderner und zeitgemäßer<br />

als je zuvor. Erst kürzlich wurde<br />

auch das Untergeschoss komplett<br />

renoviert und neu bestückt und<br />

endlich, endlich sind auch die<br />

neuen Chefs zufrie<strong>den</strong>.<br />

„Jetzt ist das Haus genau so,<br />

wie wir es uns vorgestellt haben“,<br />

berichtet Gudrun Wasserfuhr zufrie<strong>den</strong>.<br />

Entsprechend leicht fällt<br />

es ihr und ihrem Mann, all ihre<br />

Kun<strong>den</strong> und alle Möbel- und Kücheninteressenten<br />

zum 10-jährigen,<br />

ganz persönlichen Jubiläum<br />

ins alteingesessene, aber doch<br />

neue EINRICHTUNGSHAUS WAS-<br />

SERFUHR einzula<strong>den</strong>.<br />

„der Besuch dieser Ausstellung<br />

lohnt sich“, urteilt Branchen-<br />

kenner Thorsten Nass. „die Firma<br />

WASSERFUHR hat auf beeindruckende<br />

Art und Weise gezeigt,<br />

wie sich ein mittelständisches<br />

Möbelhaus präsentieren kann.<br />

Bereits jetzt gilt es in der Branche<br />

als Vorzeigemöbelhaus und wird<br />

regelmäßig von Händlerkollegen<br />

besucht und bewundert.“<br />

WASSERFUHR – ein Möbel-<br />

und Küchenhaus, das jeder besuchen<br />

sollte, der sich für preisgüns-<br />

tig angebotene Markenmöbel und<br />

-küchen interessiert, dem eine individuelle<br />

und enga gierte Fachberatung<br />

wichtig ist und der auf vorbildlichen<br />

Rundum-Service nicht<br />

verzichten möchte. Übrigens: die<br />

Wasserfuhrs nehmen zwar keine<br />

Rabattzahlen in <strong>den</strong> Mund, aber<br />

eins ist sicher: anlässlich des Jubiläums<br />

wird es ganz besonders<br />

günstige Preise geben - als dankeschön<br />

für die ersten zehn Jahre.<br />

GLkompakt 04/09

20 verBr aucherInfOs<br />

„sparen ist<br />

machbar,<br />

herr nachbar“<br />

Aktion und neues Beratungsangebot der<br />

Verbraucherzentrale für Energiesparer<br />

Energiemaßnahmen am Gebäude<br />

sind hoch im Kurs.<br />

die Anfragen nach individueller<br />

Beratung häufen sich bei der<br />

Verbraucherzentrale in Bergisch<br />

Gladbach.<br />

„durch die richtigen Energiesparmaßnahmen<br />

kann jeder<br />

Hausbesitzer und jede Hausbesitzerin<br />

viel Energie und damit<br />

Geld einsparen, ohne auf <strong>den</strong><br />

gewohnten Komfort verzichten zu<br />

müssen“, so Beate Trieb, Leiterin<br />

der Bergisch Gladbacher Verbraucherzentrale<br />

und Gerhard Wölwer,<br />

Leiter der Abteilung Kreis- und Regionalentwicklung<br />

des Rheinisch-<br />

Bergischen Kreises beim Start<br />

der Energie-Kampagne „Sparen<br />

ist machbar, Herr Nachbar“.<br />

Allerdings wird es für Energiesparwillige<br />

immer schwieriger,<br />

aus der Vielzahl an verschie<strong>den</strong>en<br />

dämmstoffen, Bauteilen<br />

oder Heizungsanlagen die für ihre<br />

Immobilie passen<strong>den</strong> Angebote<br />

und die richtige Strategie für notwendige<br />

Sanierungsmaßnahmen<br />

herauszufin<strong>den</strong>. Genau hier setzt<br />

die Informations- und Beratungskampagne<br />

der Verbraucherzentrale<br />

an. „Wir analysieren vor Ort<br />

<strong>den</strong> energietechnischen Zustand<br />

Der Garten,<br />

der Ihr Haus<br />

beheizt!<br />

GLkompakt 04/09<br />

Foto: Rainer Sturm / pixelio.de<br />

des Hauses und erarbeiten dann<br />

individuelle Vorschläge für Energiesparmaßnahmen“,<br />

erläutert<br />

dipl. Ing. Architekt Iraj Chegini.<br />

Um dem Ansturm nach unabhängiger<br />

Beratung gewachsen zu sein,<br />

steht er ab sofort als ein weiterer<br />

Energieberater für die neutrale<br />

Vor-Ort-Energieberatung auch in<br />

Bergisch Gladbach zur Verfügung.<br />

<strong>Die</strong> Beratung lohnt sich<br />

Ratsuchende erhalten nach der<br />

rund 90minütigen Beratung zu<br />

Hause ein ausführliches Beratungsprotokoll<br />

mit detaillierten<br />

Empfehlungen für die Moderni-<br />

Wärmepumpentechnik auf höchstem Niveau<br />

Bis zu 80% der Heizenergie liefert Ihr Garten<br />

sierung ihres Hauses. So erfahren<br />

Hausbesitzer wie Mieter, wo ihr<br />

Haus zu viel Energie verbraucht<br />

und durch welche Maßnahmen<br />

wie viel Energie eingespart wer<strong>den</strong><br />

kann. Investitionen in Energiesparmaßnahmen<br />

machen sich<br />

bezahlt. die Energiefachleute der<br />

Verbraucherzentrale wissen auch,<br />

für<br />

welche<br />

Investitionen<br />

es Fördergelder und zinsgünstige<br />

Kredite vom Staat gibt.<br />

Bestandsaufnahme bei Ihnen<br />

zu Hause: Gemeinsam mit Ihnen<br />

analysieren die Fachleute der Verbraucherzentrale<br />

Ihren Energieverbrauch.<br />

dazu begutachten sie<br />

vor Ort die energetischen „Knackpunkte“<br />

Ihres Hauses, von der<br />

Heizungsanlage und Warmwas-<br />

Der Garten,<br />

serbereitung bis zur dämmung<br />

der Ihr Haus<br />

beheizt!<br />

Der Garten,<br />

der Ihr Haus<br />

der Außenhaut.<br />

Alle Maßnahmen auf<br />

einen Blick: Unsere<br />

Fachleute erklären<br />

Ihnen ausführlich, was Sie tun<br />

können und geben Ihnen Empfehlungen<br />

für sinnvolle Maßnahmen.<br />

In Ihrem persönlichen Beratungsbericht<br />

können Sie Schwarz auf<br />

Weiß nachlesen, wie Sie Ihre<br />

Energiesparziele erreichen.<br />

Individuell und passgenau für<br />

Sie: Unsere Vorschläge richten<br />

sich nach Ihren individuellen<br />

Wünschen, konkreten technischen<br />

Vorstellungen und finanziellen<br />

Möglichkeiten.<br />

Gut vorbereitet: die Beratung<br />

der Verbraucherzentrale ist ein<br />

guter Ausgangspunkt für weitere<br />

Gespräche mit Planern und Handwerkern,<br />

aber auch mit Banken<br />

und öffentlichen Fördergebern.<br />

Möglich ist das<br />

zusätzliche Beratungsangebot<br />

der<br />

Verbraucherzentrale<br />

in Bergisch Gladbach<br />

dank finanzieller Unterstützung<br />

des Landes<br />

Nordrhein-Westfalen und<br />

der Europäischen Union.<br />

die Beratung vor Ort kostet<br />

für eineinhalb Stun<strong>den</strong> 60 €. Termine<br />

können ab sofort unter der<br />

Telefon-Hotline 0180 111 5 999<br />

(3,9 Cent/Minute aus dem deutschen<br />

Festnetz, Mobilfunkpreise<br />

abweichend) vereinbart wer<strong>den</strong>.<br />

WEITERE INFORMATIONEN zum<br />

Energieberatungsangebot der<br />

Verbraucherzentrale gibt es auch<br />

im Internet unter<br />

www.sparnachbar.de.<br />

Wir beraten Sie kostenlos<br />

Wärmepumpentechnik auf höchstem Niveau<br />

Bis zu 80% der Heizenergie liefert Ihr Garten<br />

Telefon: 0 22 04 - 3 01 60<br />

www.klima-plan.de · info@klima-plan.de

latino sound<br />

„corona latina“<br />

das Bestattungshaus Koziol<br />

in Ref rath hat im <strong>Mai</strong> wieder<br />

eine abwechslungsreiche<br />

Veranstaltung zu bieten:<br />

die siebenköpfige Gruppe<br />

„Corona Latina“ im Alter von<br />

17 – 50 Jahren führt uns auf<br />

eine Reise durch Südamerika<br />

mit ihren bezaubern<strong>den</strong> und<br />

bekannten Liedern und Tänzen.<br />

Sie entstand vor 2 Jahren aus<br />

einer Initiative von Schülern<br />

und Lehrern der Musikschule<br />

Rösrath/Overath. Auf verschie<strong>den</strong>en<br />

In strumenten von der<br />

Geige über Klavier bis zum Kontrabass<br />

wer<strong>den</strong> Tango, Samba,<br />

Bossa Nova oder Rumba gespielt.<br />

Ebenfalls als Gäste begrüßen wir<br />

ein Gitarrenensemble der Musikschule.<br />

die Veranstaltung wird mit<br />

einer Fotoausstellung von ulla<br />

Franke, Thema: „Lebenslust-<br />

Menschenbilder“, begleitet.<br />

Ulla Franke<br />

Deutsches Grundgesetz, Artikel 1<br />

TERMIN<br />

Mittwoch, 13. <strong>Mai</strong> 2009 um<br />

19.30 Uhr im Ref rather Atrium,<br />

Sandberg 4<br />

Kostenbeitrag 7 Euro<br />

dauer: eineinhalb Stun<strong>den</strong>. In der<br />

Pause servieren wir Getränke und<br />

einen kleinen Imbiss.<br />

WIR BITTEN uM ANMELDuNG<br />

unter 02204/92190 oder<br />

info@bestattungshauskoziol.de<br />

www.bestattungshauskoziol.de<br />

<strong>Die</strong> Würde des Menschen<br />

ist unantastbar.<br />

Bestattungshaus<br />

Koziol<br />

Vürfelser Kaule 53<br />

51427 Bergisch Gladbach<br />

www.bestattungshauskoziol.de<br />

(02204) 92190<br />

Tag der offenen Tür<br />

Samstag, 9. <strong>Mai</strong><br />

11 - 15 Uhr<br />

www.bib.de<br />

Ausbildung<br />

Voraussetzung: Fachhochschulreife (schulischer<br />

Teil) oder Abitur, Dauer: 2 Jahre<br />

Medieninformatiker/in<br />

Game Development, Softwareentwicklung,<br />

Webentwicklung<br />

Informatiker/in Software und Systeme<br />

IT-Sicherheit, Qualitätssicherung,<br />

Vernetzung<br />

Wirtschaftsinformatiker/in<br />

Mediendesigner/in<br />

Voraussetzung: Fachoberschulreife<br />

Dauer: 3 Jahre inkl. Fachhochschulreife<br />

Mediendesigner/in<br />

Medieninformatiker/in<br />

Game Development, Softwareentwicklung,<br />

Webentwicklung<br />

Managementassistent/in<br />

Event, Touristik, Marketing<br />

Studium mit<br />

Berufsabschluss<br />

Voraussetzung: Fachhochschulreife<br />

(schulischer Teil) oder Abitur<br />

Dauer: 3 Jahre = 2 Jahre b.i.b. und<br />

1 Auslandsjahr<br />

Bachelor of Science<br />

Medieninformatik, Softwaretechnologie,<br />

Wirtschaftsinformatik<br />

Bachelor of Arts<br />

Betriebswirtschaft, Eventmanagement,<br />

Mediendesign<br />

Start: 5. Oktober 2009<br />

Hauptstraße 2<br />

51465 Bergisch Gladbach<br />

Tel. 02202 9527-01<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info-bg@bib.de<br />

Fachklinik für konservative Orthopädie und orthopädische Rehabilitation<br />

<strong>Die</strong> Rehabilitationsklinik Bensberg ist auf die ambulante, stationäre<br />

und auch stationär-ambulant kombinierte Nachbehandlung<br />

sämtlicher orthopädischer Krankheitsbilder spezialisiert.<br />

Rehabilitations-Schwerpunkte sind:<br />

• Zustand nach Gelenkersatzoperationen<br />

(z. B. Hüft- oder Kniegelenke)<br />

• Operativ oder konservativ versorgte Frakturen<br />

(Knochenbrüche)<br />

• Wirbelsäulenoperationen<br />

• Nachbehandlung nach Amputationen mit Gangschulung<br />

• Konservative Behandlung von Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen<br />

<strong>Die</strong> ständig auf <strong>den</strong> neuesten Stand der Medizin aktualisierten<br />

Behandlungskonzepte wer<strong>den</strong> durch ein multiprofessionelles<br />

Ärzte- und Therapeutenteam individuell für je<strong>den</strong> Patienten<br />

umgesetzt.<br />

Ausführliche Informationen geben wir Ihnen gerne.<br />

Rehabilitationsklinik Bensberg e.V.<br />

Friedrich-Ebert-Straße 70 • 51429 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 04 - 85 90<br />

Telefax: 0 22 04 - 85 91 19<br />

E-mail: info@reha-bensberg.de<br />

www.reha-bensberg.de<br />

GLkompakt 04/09

22 WIrtschaf t<br />

lege ich mein Erspartes<br />

sicher an?“ diese<br />

„Wie<br />

Frage bewegt gerade<br />

jetzt viele Menschen. Bei der neuen<br />

Messe „MEIN GELd - MEINE<br />

ZUKUNFT“ am 16. und 17. <strong>Mai</strong> im<br />

Bergischen Löwen steht das Thema<br />

Finanzen und Altersvorsorge<br />

im Mittelpunkt. Rolf Becker, Organisator<br />

der neuen Messe: „die<br />

Frage nach sinnvollem Sparen ist<br />

für viele das Top-Thema der Stunde.<br />

Gerade in diesen unruhigen<br />

GLkompakt 04/09<br />

Zeiten sind Informationen aus<br />

erster Hand wichtiger <strong>den</strong>n je.“<br />

Zahlreiche Vorträge rund<br />

um‘s liebe Geld zeigen <strong>den</strong> Besuchern<br />

viele Möglichkeiten auf.<br />

„In <strong>den</strong> Vorträgen geht es nicht<br />

um Fachchinesisch, sondern um<br />

klar verständliche Infos für je<strong>den</strong>,“<br />

verspricht Becker.<br />

Bei freiem Eintritt wer<strong>den</strong> ca.<br />

15 Aussteller erwartet. das sorgt<br />

<strong>Die</strong> kreissparkasse köln<br />

geht in die offensive<br />

Der neue Bezirksdirektor der<br />

Kreissparkasse in Bergisch<br />

Gladbach lässt erst gar<br />

keine Zweifel aufkommen. Sven<br />

Rohwer (42), der bis zum 31. März<br />

noch Filialdirektor in Refrath war,<br />

sagt: „diese Messe kommt jetzt<br />

gerade richtig. Es ist genau der<br />

Zeitpunkt, der Öffentlichkeit noch<br />

einmal deutlich zu machen, welche<br />

Kompetenz die Kreissparkasse<br />

besitzt und welche Möglichkeiten<br />

einer sehr vertrauensvollen<br />

Beratung bei uns gegeben sind.“<br />

Rohwer weiß um die Unsicherheit<br />

vieler Geldanleger und<br />

sagt: „die Kreissparkasse wird<br />

auf der Messe mit einem eigenen<br />

Stand und ausreichendem<br />

Fachpersonal vertreten sein.“<br />

neue Messe im Bergischen löwen<br />

am 16. und 17. <strong>Mai</strong> von 10 bis 17 uhr<br />

„Mein GelD –<br />

Meine Zukunft“<br />

www.anlegertage.de<br />

Allein aus seinem Bereich sind<br />

fünf Vermögensberater angekündigt.<br />

Rohwer: „Natürlich stellen<br />

wir unsere gesamte Angebotspalette<br />

vor, mit Altersvorsorge und<br />

Vermögensberatung, vor allem<br />

aber auch unseren Immobilien-<br />

Vermittlungsdienst. Vermutlich<br />

wird eine intensive Beratung vor<br />

Ort kaum möglich sein. Aber wir<br />

erfahren doch schon erste Überlegungen<br />

und können dann einen<br />

persönlichen Termin für ein ganz<br />

inviduelles Beratungsgespräch<br />

vereinbaren.“<br />

Auch Michael Schönfeld<br />

kennt die Ängste vieler Anleger.<br />

dem Bereichsleiter und Chef des<br />

Betreuungszentrums schwebt<br />

deshalb in erster Linie eine ganz-<br />

für Transparenz und Vielfalt. „Wir<br />

bieten etwas für je<strong>den</strong>. Mancher<br />

mag es sicher und setzt auf sein<br />

Sparbuch, andere spekulieren lieber.<br />

Wichtig ist, dass die Messe<br />

Orientierungshilfe gibt. derjenige,<br />

der im Monat 20 € sparen kann,<br />

bekommt auf der Veranstaltung<br />

ebenso professionelle Hilfe wie<br />

jemand mit größerem Auskommen“,<br />

so Becker weiter.<br />

die Agentur BECOM hat <strong>den</strong><br />

Kölner Börsenverein als Kooperationspartner<br />

für die Messe MEIN<br />

Werben auf der<br />

„Geld-Messe“ für<br />

die Kreissparkasse<br />

Köln mit<br />

Kompetenz und<br />

Freundlichkeit:<br />

Der neue Bezirksdirektor<br />

Sven<br />

Rohwer (rechts)<br />

und KSK-Kollege<br />

Michael Schönfeld.<br />

heitlicheBeratung vor, die es<br />

ermöglicht, dem Kun<strong>den</strong> nach<br />

intensiven Gesprächen eine<br />

genau auf seine Bedürfnisse<br />

zugeschnittene finanzielle Lebensplanung<br />

zu erstellen. Auch<br />

er sieht im Immobilien-Angebot<br />

die besondere Chance: „Ein Haus<br />

oder ein Grundstück können sich<br />

die Menschen gut vorstellen, das<br />

können sie fast anfassen und fin<strong>den</strong><br />

Vertrauen dazu. damit gehen<br />

GELd – MEINE ZUKUNFT gewinnen<br />

können.<br />

Wie groß die Möglichkeiten<br />

der Geldanlage sind, zeigt das<br />

Ausstellerangebot auf der Anlegermesse:<br />

Neben Sparbuch, Aktien,<br />

Fonds und Lebensversicherungen<br />

wer<strong>den</strong> auch Immobilien<br />

aus dem Bergischen angeboten.<br />

Aber das ist noch nicht alles. Vor<br />

dem Bergischen Löwen blitzen<br />

und funkeln waschechte Oldtimer<br />

um die Wette – auch eine Form<br />

der Geldanlage.<br />

wir in die Offensive.“ das Thema<br />

Immobilien wird deshalb auf dem<br />

Stand der Kreissparkasse eine<br />

Rolle spielen.<br />

Für <strong>den</strong> neuen Bezirksdirektor<br />

indessen geht es auf der Messe<br />

vor allem auch um Vertrauen.<br />

Sven Rohwer: „Wir wollen Kompetenz<br />

zeigen, uns selber zeigen und<br />

deutlich machen, dass für uns der<br />

Mensch im Mittelpunkt steht.” eg

25 Jahre<br />

Jazz lights<br />

<strong>Die</strong> Tanzgruppe präsentiert<br />

zu diesem Jubiläum drei<br />

sensationelle Shows im<br />

<strong>Mai</strong>, die sich keiner entgehen lassen<br />

sollte!<br />

Am 9. und 10. <strong>Mai</strong> 2009 findet<br />

die große Jubiläumsshow der<br />

Showtanzgruppe Jazz Lights aus<br />

dem dance in aus Bergisch Gladbach<br />

in der Waldorfschule in Refrath<br />

statt.<br />

Begonnen hat alles vor rund<br />

25 Jahren! die damalige Rock ’n’<br />

Roll Weltmeisterin dagi Pollnow-<br />

Meding gründete die Gruppe und<br />

konnte seitdem viele Erfolge auf<br />

nationalen und internationalen<br />

Turnieren feiern. Hierunter fallen<br />

u. a. mehrere deutsche Meistertitel,<br />

deutschland Cup Sieger,<br />

Europameister (2003) und eine<br />

Bronzemedaille auf der Weltmeisterschaft<br />

(2004). darüber hinaus<br />

konnten die Jazz Lights ihr Können<br />

und ihre Professionalität bei<br />

Abb. zeigt Urban Cruiser mit Sonderausstattung<br />

vielen Auftritten bei namhaften<br />

Events zeigen.<br />

Zum Jubiläum wer<strong>den</strong> die 25<br />

aktiven Tänzerinnen und Tänzer<br />

zwischen 16 und 34 Jahren eine<br />

stimmungsvolle Show präsentieren.<br />

Aus ihrem gesamten Repertoire<br />

bieten sie sowohl alte und<br />

immer noch sehr beliebte Turnierstücke,<br />

als auch neue Showstücke.<br />

Auch die Tänze von Solisten<br />

und Smallgroups, die glänzende<br />

Ergebnisse bei <strong>den</strong> letzten Meis-<br />

terschaften erzielten, stehen auf<br />

dem Programm.<br />

Abgerundet wird die Tanzshow,<br />

die sich neben <strong>den</strong> treuen Fans<br />

auch an alle Tanzinteressierte<br />

richtet, mit dem Turnierstück der<br />

letzten Saison „Where is Marrakesh?“<br />

Hiermit erreichten die<br />

Jazz Lights einen sensationellen<br />

5.Platz bei der WM 2008.<br />

Viele bunte Kostüme verzaubern<br />

und spektakuläre Akrobatiken<br />

entführen in eine neue Welt<br />

des Tanzens. Bei dieser bunten<br />

Mischung von Tanzdarbietungen<br />

zu unterschiedlichsten Musiken<br />

und Stilen, ist für je<strong>den</strong> Geschmack<br />

etwas dabei.<br />

die Jazz Lights präsentieren<br />

zu ihrem 25-jährigen Bestehen<br />

gleich drei Shows: Samstag, 9.5.<br />

19 Uhr, Sonntag, 10.5. 11 und<br />

16 Uhr. die Karten sind über<br />

die Tanzschule dance In über Tel.<br />

02202-56008 erhältlich.<br />

WEITERE INFORMATIONEN<br />

fin<strong>den</strong> Sie auf www.jazz-lights.de<br />

Der neue Urban Cruiser. Jetzt bei Karst!<br />

169,– €<br />

mtl. Leasingrate*<br />

autohaus-karst.de<br />

Der neueste City-SUV macht kein Geheimnis daraus,<br />

dass er anders ist: Kompakt, kraftvoll und umweltverträglich.<br />

*Ein Angebot der Toyota Leasing GmbH für <strong>den</strong> Urban Cruiser 1,33<br />

Sonderzahlung: 2.500,– € · Laufzeit: 48 Monate · monatliche Rate: 169,– €<br />

Gesamtlaufleistung: 40.000 km · zzgl. Überführungskosten<br />

Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,5 l/100 km (innerorts 6,6l/außerorts 4,9l)<br />

bei CO 2 - Emissionen von 129 g/km im kombinierten Testzyklus (RL 80/1268/EWG)<br />

Autohaus Karst GmbH & Co. KG in Bergisch Gladbach<br />

Mülheimer Str. 115 • 51469 Bergisch Gladbach • Tel.: 0 22 02/9 59 75-0<br />

Autohaus Karst GmbH<br />

Verkauf in Köln-Höhenberg<br />

Olpener Straße 276 • Tel.: 0221/98 96 9-0<br />

PROFITIEREN SIE JETZT VON<br />

DER VERLÄNGERUNG DER<br />

UMWELTPRÄMIE!<br />

Verkauf & Service in Köln-Mülheim<br />

Clevischer Ring 133 • Tel.: 0221/96 93 69-0<br />

GLkompakt 04/09

24 spOrt<br />

Public Relations<br />

kompletter<br />

Gesund -<br />

heits-check<br />

in nur zwei<br />

Minuten<br />

Weltneuheit im<br />

FAMILY fitness club<br />

Ein neues Gesundheits-Checksystem revolutioniert<br />

die Herzvorsorge: Innerhalb<br />

von zwei Minuten schafft das System<br />

Gewissheit, ob mein Herz gesund, krank<br />

oder stressbelastet ist. Zudem misst es<br />

Cholesterin- und Körperfettwerte und<br />

zeigt anschaulich nach dem „Ampelprinzip“<br />

(grün für ein gesundes Herz, Abweichungen<br />

in gelb oder rot), ob mögliche<br />

gesundheitliche Risiken vorliegen.<br />

„dieses für Ärzte und andere<br />

Gesundheitsanbieter entwickelte<br />

System ist wirklich einzigartig.<br />

Wir sind in Bergisch Gladbach<br />

die Nummer Eins und gehören<br />

deutschlandweit zu <strong>den</strong> 50 ersten<br />

von über 5.000 Fitness-Studios,<br />

die vom Hersteller für die Einführungsphase<br />

ausgewählt wur<strong>den</strong>“,<br />

sagt Johannes Linzenich, 49, Betreiber<br />

des FAMILY fitness clubs<br />

in der Richard-Zanders-Straße.<br />

„das unterstreicht unsere Rolle<br />

GLkompakt 04/09<br />

als Sport- und<br />

Gesundheitszentrum<br />

auf höchstem<br />

Niveau.“<br />

das so genannte„Cardioscan<br />

Health-<br />

Check System“<br />

ermöglicht<br />

die schnelle<br />

und einfache<br />

Ermittlung<br />

des Gesundheitsprofils mit allen<br />

gesundheitsrelevanten medizinischen<br />

daten. „Unser Ziel war es“,<br />

so der Gründer und Geschäftsführer<br />

der in Hamburg ansässigen<br />

Energy-Lab Technolgies GmbH, dr.<br />

Marc Weitl, „ein System zu entwickeln,<br />

mit dem professionelle<br />

Betreuer in möglichst kurzer Zeit<br />

und mit möglichst kleinem Aufwand<br />

aber mit hoher Sicherheit<br />

und Genauigkeit ein wissenschaftlich<br />

basiertes Risikoprofil ihres<br />

Kun<strong>den</strong> entwickeln können – und<br />

dabei muss das Ergebnis für <strong>den</strong><br />

Kun<strong>den</strong> immer leicht verständlich<br />

und bezahlbar bleiben!“<br />

der FAMILY fitness club nutzt<br />

das Cardioscan-System vor allem<br />

bei <strong>den</strong> Eingangschecks für<br />

Interessenten und Neumitglieder.<br />

Johannes Linzenich: „Wer zu uns<br />

kommt, will seine Gesundheit<br />

selbst in die Hand nehmen. dazu<br />

muss er klar und deutlich erkennen,<br />

woran er arbeiten sollte. <strong>den</strong>n<br />

schlechte Werte bei Cholesterin,<br />

Bluthochdruck oder Körperfettgehalt<br />

haben in der Regel immer die<br />

gleiche Entstehungsgeschichte:<br />

Bewegungsmangel, beruflicher<br />

oder privater Stress, üppiges und<br />

unregelmäßiges Essen, Alkohol<br />

und Nikotin.“<br />

Mit dem neuen Wundergerät<br />

lassen sich in nur wenigen Minuten<br />

die wichtigsten gesundheitlichen<br />

Risikofaktoren ermitteln.<br />

„Wir können zeigen, was man tun<br />

muss, um länger ein gesundes<br />

Leben genießen zu können. Oft<br />

reicht es, ein paar kleine aber<br />

entschei<strong>den</strong>de Veränderungen<br />

in <strong>den</strong> Alltag zu integrieren, um<br />

schnelle Fortschritte zu erzielen –<br />

und es ist ungemein motivierend<br />

für unsere Mitglieder, wenn sie<br />

diese nicht nur messen, sondern<br />

auch fühlen und schließlich auch<br />

sehen können“, sagt Johannes<br />

Linzenich, der vor 27 Jahren <strong>den</strong><br />

FAMILY fitness club mitbegründete<br />

und heute zusammen mit seinen<br />

Brüdern Ferdinand, 52, und Marc,<br />

34, betreibt.<br />

Beratungstermine mit dem<br />

qualifizierten Trainerteam des FA-<br />

MILY fitness clubs können unter<br />

der Telefonnummer 02202 – 95<br />

55 70 vereinbart wer<strong>den</strong>.<br />

WEITERE INFORMATIONEN<br />

bietet das Internet unter:<br />

www.family-fitness.de

Bergisch gladBach 09-News<br />

Eine ganze Menge Arbeit<br />

Aus sportlicher Sicht ist der SV Bergisch Gladbach 09 fast am Ziel.<br />

Hinter <strong>den</strong> Kulissen wird für <strong>den</strong> Aufstieg in die NRW-Liga aber noch<br />

kräftig geplant. Sponsorenakquise, Kaderplanung, Stadionumbau –<br />

<strong>den</strong> Verantwortlichen des SV 09 steht noch eine ganze Menge Arbeit<br />

bevor.<br />

Interview mit Ralf Büsch, Geschäftsführer des SV<br />

Bergisch Gladbach 09<br />

Herr Büsch, wie weit sind sie mit <strong>den</strong> Planungen<br />

für die nächste Saison?<br />

Büsch: Wichtig ist zunächst, dass wir die Lizenz<br />

für die NRW-Liga bekommen. Alle notwendigen<br />

Unterlagen für <strong>den</strong> sicherheitstechnischen<br />

und organisatorischen Bereich haben wir<br />

fristgerecht abgegeben. Auch die wirtschaftliche<br />

Prüfung ist abgeschlossen. Im Juni wissen wir mehr.<br />

Ich mache mir diesbezüglich aber keine Sorgen. Mittelfristig müssen<br />

wir noch einen abgetrennten Bereich für die Gästefans bauen.<br />

Im ersten Jahr können wir das durch mobile Zäune und zusätzliche<br />

Sicherheitskräfte überbrücken. die Stadt Bergisch Gladbach hat uns<br />

bisher toll unterstützt.<br />

Planen sie zweigleisig, also<br />

auch für die Verbandsliga?<br />

Büsch: Wir planen für die<br />

NRW Liga, auch wenn wir<br />

sportlich noch nicht zu 100<br />

Prozent aufgestiegen sind.<br />

Sollte es nicht klappen, ändert<br />

sich grundsätzlich nicht<br />

viel. Wir haben dann nur etwas<br />

weniger Kosten.<br />

Kann die Mannschaft<br />

sportlich in der NRW-Liga<br />

bestehen?<br />

Büsch: davon bin ich überzeugt. Lars Leese bleibt Trainer und wir<br />

gehen davon aus, dass alle Leistungsträger bei uns bleiben. darüber<br />

hinaus versuchen wir uns punktuell zu verstärken. Vor allem in der Innenverteidigung<br />

und im Sturm sehen wir noch Handlungsbedarf. Wir<br />

wollen aber keine Söldner, sondern halten an unserem mittelfristigen<br />

Ziel fest, junge talentierte Spieler aus <strong>den</strong> eigenen Reihen in die 1.<br />

Mannschaft zu führen. das Erfolgsrezept in dieser Saison ist die richtige<br />

Mischung aus jungen und erfahrenen Spielern.<br />

Ist es schwierig, neue Sponsoren zu fin<strong>den</strong>?<br />

Büsch: durch die wirtschaftliche Situation ist die Zahlungsbereitschaft<br />

der Unternehmen nicht gerade gestiegen. Mit Sponsorenveranstaltungen,<br />

bei <strong>den</strong>en bisherige und potenzielle neue Sponsoren<br />

zusammen kommen, versuchen wir Unternehmen für regionales<br />

Sponsoring im Sport zu begeistern. Sponsoring ist nicht nur ein Geben,<br />

sondern auch ein Nehmen. daher ist es unsere Aufgabe, potenziellen<br />

Sponsoren einen Nutzen zu bieten. die finanzielle Unterstützung<br />

muss aus Sicht der Sponsoren Sinn machen. Neben ideellen<br />

Aspekten und der regionalen Bekanntheit spielt vor allem das Netzwerk<br />

eine zentrale Rolle. Sponsoren haben bei uns die Möglichkeit,<br />

untereinander Geschäftsbeziehungen aufzubauen.<br />

Wird der SV 09 immer mehr zum Leistungsverein?<br />

Büsch: Nein. Unsere Philosophie ist klar definiert. Erstens, wir wollen<br />

Kinder von der Straße holen und ihnen mit dem Fußball ein sinnvolles<br />

und schönes Hobby ermöglichen, also nicht nur Spitzentalenten<br />

eine fußballerische Heimat geben. Zweitens wollen wir aus diesem<br />

Pool Leistungsmannschaften aufbauen. das ist uns bisher sehr gut<br />

gelungen. das ist der große Unterschied zwischen uns und größeren<br />

Vereinen, die rein leistungsorientiert <strong>den</strong>ken.<br />

Umschulung zur/m<br />

Bürokauffrau/-mann<br />

Umschulung zur/m<br />

Industriekauffrau/-mann<br />

Vollzeit 21 Monate<br />

Beginn: 11. <strong>Mai</strong> 2009<br />

Info<br />

Wirtschaftsakademie Küster AG & Co. KG<br />

De-Gasperi-Str. 5<br />

51469 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 02 - 24 90 60<br />

www.wa-kuester.com<br />

Blitzschnell zur Bikinifi gur –<br />

mit EMS und Power Plate!<br />

Der Sommer kommt – die Pfunde gehen!<br />

Regelmäßig 10 Minuten Training mit EMS<br />

oder Power Plate für sensationelle Erfolge.<br />

hauptstraße 185<br />

51465 bergisch gladbach<br />

fon 02202 - 10 88 138<br />

info@koerper-reich.de<br />

www.koerper-reich.de<br />

mo.–fr. 9.00–19.00, sa. 9.00–13.00<br />

Das gute Gefühl,<br />

in <strong>den</strong> besten<br />

Hän<strong>den</strong> zu sein.<br />

Nasse Wände? Feuchte Keller?<br />

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.<br />

Wir gehen systematisch vor – von der Analyse bis zur<br />

Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die<br />

Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an.<br />

Wir helfen gerne weiter!<br />

ISOTEC-Fachbetrieb Gebr. Becker GmbH<br />

Telefon 02202-29290, 0221-638383, 0214-4044156<br />

becker@isotec.de oder www.isotec.de<br />

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!<br />

… macht Ihr Haus trocken!<br />

POWER PLATE ®<br />

PRÄVENTIONSKONZEPT<br />

KörperReich. Das einzige offi zielle<br />

Power Plate Institut in Bergisch Gladbach.<br />

Bikini_ANZ_RZ.indd 1 16.04.2009 18:22:04 Uhr<br />

GLkompakt 04/09

26 GesundheIt<br />

fitness und<br />

Bewegung<br />

neu entdecken<br />

Kennen sie auch Menschen,<br />

die regelmäßig<br />

Joggen, Rennrad oder<br />

Moutainbike fahren, zum<br />

Schwimmen oder Walken<br />

gehen? Und wenn man<br />

mit solchen Leuten spricht<br />

behaupten sie auch noch,<br />

dass ihnen die Anstrengungen<br />

Spaß machen, sie<br />

sich gut fühlen und das<br />

Training für sie ein wichtiger<br />

Ausgleich zu Beruf und<br />

anderen Belastungen ist.<br />

Im Stillen träumen doch viele<br />

davon, auch einmal einen Alpengipfel<br />

zu erklimmen, mit<br />

dem Mountainbike durch bergische<br />

Wälder zu radeln oder beim<br />

nächsten Stadtlauf aktiv dabei<br />

zu sein. Nicht-Sportlern fällt es<br />

schwer, diese Ziele umzusetzen.<br />

Aus eigenen Negativerlebnissen<br />

mit (Schul-)Sport, Training und<br />

Belastung wird gefolgert, dass regelmäßiges<br />

Training keine Freude<br />

bereiten kann. Muskelkater und<br />

andere Beschwer<strong>den</strong> hat man<br />

selber noch zu genau in Erinnerung<br />

und wer<strong>den</strong> bei einem Neubeginn<br />

sicher wieder auftreten.<br />

Auf der anderen Seite ist<br />

Bewegung und systematisches<br />

Training längst Bestandteil nahezu<br />

jeder Therapie. Krankenversicherungen<br />

versuchen ihre<br />

Mitglieder durch Bonussysteme<br />

zu mehr Bewegung zu motivieren.<br />

Längst wissen wir, dass ein ausgewogenes<br />

Maß an körperlicher<br />

Belastung im Sinne von Training<br />

GLkompakt 04/09<br />

unglaublich viele positive Wirkungen<br />

hat. Negative Nebenwirkungen<br />

findet man bei richtiger Anwendung<br />

nicht. Kurz: Gäbe es ein<br />

Medikament mit <strong>den</strong> Wirkungen<br />

des regelmäßigen körperlichen<br />

Trainings, die Menschen wür<strong>den</strong><br />

es massenhaft kaufen und wären<br />

bereit, viel Geld dafür zu bezahlen.<br />

damit sind wir beim Problem:<br />

Um die Wirkungen von Sport und<br />

Bewegung genießen zu können,<br />

muss man <strong>den</strong> „Inneren Schweinehund“<br />

überwin<strong>den</strong>. Acht bis<br />

zwölf Wochen lang muss man<br />

sich regelrecht überwin<strong>den</strong>. Erst<br />

dann wer<strong>den</strong> die Wirkungen<br />

spürbar, Veränderungen sichtbar<br />

und messbar. Will man diese, für<br />

langjährig inaktive Menschen,<br />

mühselige Startphase erfolgreich<br />

überwin<strong>den</strong>, braucht man qualifizierte<br />

Anleitung. Ob man ein Ausdauertraining,<br />

Krafttraining oder<br />

ein kombiniertes Fitnesstraining<br />

anstrebt, spielt dabei keine Rolle.<br />

Training wird erst sinnvoll, wenn<br />

die dosierung im Sinne von Umfang,<br />

Belastungsintensität und<br />

Bewegungsqualität stimmt.<br />

So sind viele gut gemeinte<br />

(Ehe-)Paar-Projekte zum gemeinsamen<br />

Sport treiben von Anfang<br />

an zum Scheitern verurteilt, da<br />

die anfänglichen Belastungen<br />

ganz unterschiedlich gestaltet<br />

wer<strong>den</strong> müssten.<br />

das Ergebnis des gemeinsamen<br />

Starts ist häufig Frust auf<br />

bei<strong>den</strong> Seiten. Einer fühlt sich<br />

überfordert, der andere unterfordert.<br />

Häufig en<strong>den</strong> diese Projekte<br />

in erneuter Inaktivität.<br />

Was ist zu tun?<br />

Machen sie sich klar, dass regelmäßige<br />

Bewegung das beste<br />

Lothar Jux, Diplom-Sportwissenschaftler<br />

Wohlfühl-, Gesundheits- und<br />

Fitnessprogramm ist. Wenn Sie<br />

etwas für sich und Ihre Gesundheit<br />

tun wollen, müssen Sie sich<br />

bewegen.<br />

Überlegen sie, welche Bewegung<br />

für sie die richtige ist.<br />

Ausdauersport hat eine Vielzahl<br />

positiver Wirkungen, senkt<br />

Herzkreislaufrisiken, stärkt das<br />

Immun system uvm. Ist man übergewichtig,<br />

kann es aber sinnvoll<br />

sein, zunächst mit dem Krafttraining<br />

zu beginnen.<br />

• Gibt es Sportarten, die Sie früher<br />

mal gerne gemacht haben? Bestehen<br />

Risikofaktoren?<br />

• Sind sie jenseits der 30?<br />

• Haben sie schon lange nichts<br />

mehr getan? dann sollten Sie<br />

Ihre Sporttauglichkeit ärztlich<br />

klären lassen. Bestehen gesundheitliche<br />

Einschränkungen, sind<br />

manche Sportarten (momentan)<br />

vielleicht nicht zu empfehlen.<br />

Wie viel Zeit kann<br />

man wöchentlich investieren<br />

und aufbringen?<br />

Trainingserfolge brauchen Kontinuität<br />

und Regelmäßigkeit. Alle<br />

14 Tage eine „Gewalt-Radtour“<br />

ist nicht sinnvoll. das Medikament<br />

Sport muss regelmäßig<br />

eingenommen wer<strong>den</strong>, nur dann<br />

kann es wirken. Zwei, besser<br />

drei Mal pro Woche 45 bis 60<br />

Minuten sind besser als einmal<br />

pro Woche drei Stun<strong>den</strong>.<br />

Tragen sie ihre Trainingstermine<br />

in ihren Kalender ein. Sie sind<br />

genauso wichtig wie andere Verabredungen.<br />

Wo finde ich Betreuung? Wer<br />

berät mich? Was passt in mein<br />

Budget? Von der kostenfreien<br />

Teilnahme am Lauf- und Walkingtreff,<br />

über die Mitgliedschaft im<br />

Verein und Fitnesszentrum, die<br />

Buchung von Bewegungskursen,<br />

bis zum Personalcoach gibt es<br />

viele Möglichkeiten, die unterschiedlichen<br />

Erwartungen gerecht<br />

wer<strong>den</strong>.<br />

Wer jetzt immer noch zweifelt,<br />

ob Bewegung gut tut oder<br />

ob Churchill mit seiner Aussage<br />

„Sport ist Mord“ nicht doch<br />

Recht hatte, der sei an Sebastian<br />

Kneipp erinnert: „Wer heute keine<br />

Zeit für seine Gesundheit hat,<br />

hat später ganz viel Zeit für seine<br />

Krankheit!“<br />

Bringen Sie Bewegung in Ihr<br />

Leben und halten Sie drei bis<br />

sechs Monate durch (auch wenn<br />

es anfangs schwer fällt). Richtig<br />

betreut und angeleitet wer<strong>den</strong><br />

Sie sich danach fragen, wieso sie<br />

nicht schon seit Jahren aktiv sind.<br />

Jetzt ist die richtige Zeit: Starten<br />

Sie aktiv in <strong>den</strong> Sommer!<br />

www.he-consult.de

Public Relation<br />

olDtiMerrestaurierunG<br />

<strong>Die</strong> freundliche und kompetente Oldtimerwerkstatt<br />

in Bergisch Gladbach<br />

Seit dezember 2008 ist der Umzug innerhalb des Stadtgebietes in das<br />

Gewerbegebiet Britannia-Hütte durchgeführt. der Firmeninhaber ist<br />

sehr glücklich und zufrie<strong>den</strong> mit dieser Entscheidung. das neue Firmendomizil<br />

liegt nun sehr verkehrsgünstig, und endlich steht genug<br />

Platz zur Verfügung, seine eigenen Oltimer und die der Kun<strong>den</strong> optimal<br />

zu lagern bzw. zu überwintern. Außerdem kann er und sein Team sich<br />

bei der Restauration von Oldtimern und Youngtimern frei entfalten und<br />

seine langjährigen Erfahrungen umsetzen. die Investition ist nicht zu<br />

unterschätzen – immer mehr Menschen nutzen diese Möglichkeiten als<br />

zuverlässige und wachsende Wertanlage.<br />

<strong>Die</strong> Firma Edel & Chrom bietet Ihnen <strong>den</strong> Komplettservice<br />

für Ihren Oldtimer und Youngtimer<br />

Das Leistungs-Angebot für Sie:<br />

- Restaurierungen für klassische Fahrzeuge<br />

- Wartung und Pflege für alle Marken<br />

- Klassisches Tuning und Motorenbau<br />

- Original Ersatzteilbeschaffung auch für ausländische Fahrzeuge<br />

- Unfallinstandsetzung jeder Art<br />

- Lackierungen mit konventioneller und Wasser-Lacke<br />

- Tüv, H-Abnahme, Wert-Gutachten,<br />

- Handel mit historischen und klassischen Fahrzeugen<br />

- Besichtigungen und Vorführungen nach Terminvereinbarung<br />

- Lagerung und Überwinterung Ihres Fahrzeuges<br />

Spezialarbeiten wie:<br />

- Trockeneisstrahlen, Sandstrahlen, Sodastrahlen im Haus<br />

- Polyester und Formenbau<br />

- Polster und Sattlerarbeiten<br />

- Verchromen, Verspiegelungen in Chromoptik und Pulverbeschichtung<br />

Alles aus einer Hand<br />

Trockeneisstrahlen<br />

Zur Entfernung von Unterbo<strong>den</strong>schutz, Öl ,Teer und Verkrustungen arbeiten<br />

wir mit der modernsten Technik des Trockeneis-Strahl-Verfahrens.<br />

Es ist ein nicht scheuerndes, nicht entzündliches und nicht leitendes<br />

Verfahren. Umweltfreundlich, weil keine Lösungsmittel verwendet<br />

wer<strong>den</strong>.<br />

Wie funktioniert Trockeneisstrahlen?<br />

Trockeneisstrahlen ist ähnlich wie Sandstrahlen, wobei -78 °C kaltes<br />

Trockeneis (CO 2 -Pellets) in einen Luftstrom so beschleunigt wird, dass<br />

es, wenn es auf die Oberfläche auftrifft, zur Schockgefrierung kommt<br />

und durch <strong>den</strong> hohen Luftdruck abgeblasen wird.<br />

Vorteil: Es müssen keine Komponenten demontiert wer<strong>den</strong> dichtungen<br />

und Schläuche wer<strong>den</strong> nicht beschädigt.<br />

Sodastrahlen in Vorbereitung<br />

Reinigung von hochwertigen Oberflächen wie Metall, Beton, Holz und<br />

Polyester ohne Abtrag oder Beschädigung der zu säubern<strong>den</strong> Oberfläche.<br />

Was ist Sodastahlen?<br />

Im Gegensatz zu herkömmlichen Reinigungstechniken wie Sandstrahlen,<br />

Heißdampfstrahlen oder Glasperlstrahlen reinigt Soda durch die<br />

Entladung der Oberflächenspannung des Naturwachsen<strong>den</strong> Strahlmittelkornes.<br />

Natürlich umweltfreundlich!<br />

Bei Fragen rund um Ihren Oldtimer/Youngtimer sprechen Sie uns an:<br />

Thomas Lieth/ Monika Seiffert<br />

LS GmbH & Co. KG<br />

Britanniahütte 12a<br />

51469 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 02 -9 64 56 24<br />

Mobil: 01 73 - 5 44 30 00<br />

GLkompakt 04/09

28 autO<br />

das neue Mercedes-Coupé<br />

ist größer, kantiger, kräftiger<br />

und auch sparsamer als sein<br />

Vorgänger. der Zwei+Zwei-Sitzer<br />

ist ein schnittiger Typ, der es<br />

zum Strömungs-Weltmeister<br />

bringt: Trotz aller Ecken und<br />

Kanten hat der neue Benz <strong>den</strong><br />

niedrigsten Luftwiderstandswert<br />

aller Serienautomobile,<br />

einen cw-Wert von 0,24.<br />

Edel, funktional und ganz<br />

schön geräumig<br />

die Zugehörigkeit zur neuen E-<br />

Klasse erkennt man hauptsächlich<br />

an der Front mit <strong>den</strong> eckigen<br />

Scheinwerfern. das dach des<br />

neuen Coupé ist auffällig gestreckt<br />

und verläuft im weiten<br />

Bogen. das Platzangebot ist gut,<br />

auch für die Fahrgäste im hinteren<br />

Bereich. Hier gibt es im Übrigen<br />

zwei Einzelsitze, deren Lehnen<br />

sich umklappen lassen und so<br />

auch <strong>den</strong> Transport von größeren<br />

GLkompakt 04/09<br />

Gepäckstücken ermöglichen. das<br />

Interieur entspricht im Wesentlichen<br />

dem der neuen E-Klasse<br />

–edel und funktional.<br />

Sportliche Präzision –<br />

luftige Fahrfreude<br />

das Fahrwerk des E-Coupé ist erfreulich<br />

sportlich. die Lenkung ist<br />

präzise, der Abrollkomfort exzellent.<br />

Kurvenreiche Straßen kann<br />

man genießen, <strong>den</strong>n das Coupé<br />

lenkt schärfer ein als die Limousine<br />

und reagiert auch spontaner<br />

auf das Gaspedal. Mit geöffneten<br />

Seitenscheiben und offenem Panoramadach<br />

fährt man fast so<br />

luftig wie im Cabriolet.<br />

Kraftvolle Effizienz<br />

unter der Haube<br />

Besonders effizient sind die Mo-<br />

Opel Insignia: Das Auto des Jahres 2009<br />

jetzt als 325-PS-Bolide<br />

Der topathlet: insignia oPc<br />

Nachdem Opel <strong>den</strong> Insignia<br />

in allen Karosserievarianten<br />

– Fließheck, Stufenheck und<br />

Kombi – präsentiert hat, fehlt<br />

nur noch die Top-Version OPC<br />

(Opel Performance Center): die<br />

Hochleistungs-Limo mit ihren<br />

325 PS, boli<strong>den</strong>hafter Optik<br />

und exklusivem Sportfahrwerk<br />

feiert Anfang <strong>Mai</strong> auf der<br />

Barcelona Motor Show Premiere.<br />

Marktstart: Herbst 2009.<br />

Pure Dynamik so weit<br />

das Auge reicht<br />

Auf <strong>den</strong> ersten Blick unterscheidet<br />

sich der OPC von <strong>den</strong> anderen<br />

Insignia-Varianten durch die spektakuläre<br />

Front mit zwei vertikalen<br />

Das neue E-Klasse-Coupé von Mercedes Benz<br />

schnittiger typ<br />

mit charakter<br />

Lufteinlass-Öffnungen und die<br />

rückseitige, markante Stoßfänger-<br />

Verkleidung mit zwei integrierten<br />

Auspuffrohren. darüber hinaus<br />

entfalten die serienmäßigen<br />

19-Zoll-Felgen mit 245/40-Reifen<br />

ihre optische Wirkung. die dynamik<br />

des OPC-designs entfaltet<br />

sich auch im Cockpit. Beim Öffnen<br />

der Türen fallen die speziell<br />

entwickelten Recaro-Sitze, das<br />

unten abgeflachte Sportlenkrad<br />

und der spezielle Schaltknauf ins<br />

Auge. Zusammen mit <strong>den</strong> OPCspezifischen<br />

Instrumenten und<br />

Verkleidungsteilen ergibt sich ein<br />

stimmig-sportives Gesamtbild.<br />

250 km/h Spitze –<br />

Drehmoment: 400 Nm<br />

Beeindruckend ist der Antritt<br />

des Insignia OPC: Mit 6-Gang-<br />

toren: das E 250<br />

CdI Blue Efficiency<br />

Coupé beispielsweise<br />

verbraucht<br />

5,3 Liter auf 100<br />

Kilometer. das bedeutet<br />

einen CO2-<br />

Ausstoß von 139<br />

Gramm pro Kilometer.<br />

der Motor leistet 150 kW/204<br />

PS und entwickelt ein maximales<br />

drehmoment von 500 Newtonmetern.<br />

Ein weiterer dieselmotor<br />

mit 170 kW / 231 PS sowie drei<br />

Benziner stehen zur Auswahl. diese<br />

leisten 150 kW / 204 PS bis<br />

285 kW / 388 PS im Topmodell E<br />

500 Coupé. die durchschnittsverbräuche<br />

liegen zwischen 6,8 und<br />

10,9 Litern.<br />

Handschaltgetriebe beschleunigt<br />

er von 0 auf 100 in 6,0 Sekun<strong>den</strong>,<br />

das maximale<br />

drehmoment liegt<br />

bei 400 Nm, wobei<br />

die Höchstgeschwindigkeit<br />

bei<br />

250 km/h abregelt.<br />

Als Kraftquelle<br />

steht der neue 2.8<br />

V6-Turbo zur Verfügung.<br />

Welches<br />

Potenzial in diesem<br />

Triebwerk steckt,<br />

zeigten die Ingenieure<br />

vor allem<br />

durch Optimierungen<br />

auf der Auslassseite, die <strong>den</strong><br />

Gegendruck mindern. die Opel-<br />

Akustikspezialisten komponierten<br />

<strong>den</strong> sportlichen Sound des V6<br />

zudem mit speziellen Schalldämpfern<br />

in der Auspuffanlage. Um die<br />

geballte Power abzufangen, ist<br />

der OPC-Insignia serienmäßig mit<br />

Allradantrieb inklusive elektronischer<br />

Mitten- und Hinterachsdifferenzialsperre<br />

ausgestattet.

Gewinnen Sie mit<br />

GLKOMPAKT KOMPAKT<br />

DAS MAGAZIN FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

Der Sportverein Bergisch Gladbach 09 feiert<br />

sein 100-jähriges Bestehen<br />

in diesem Jahr. Das Jubiläum<br />

wird über das gesamte<br />

hinweg Jahr gefeiert. Der<br />

Höhepunkt wird die<br />

große Gala am<br />

20. Juni 2009<br />

im Bergischen Löwen sein. GL Kompakt verlost dazu<br />

3 x 2<br />

Gala-eintrittskarten<br />

preIsrätsel<br />

Preisfrage<br />

Seit wie vielen Jahren befindet sich das<br />

Schuhhaus Werheit in der Fußgängerzone,<br />

obere Hauptstraße?<br />

Vergessen Sie Ihren Absender nicht! Ihre Lösung bis zum<br />

11. <strong>Mai</strong> 2009 einsen<strong>den</strong> an:<br />

GL Verlags GmbH, Kennwort Preisrätsel<br />

Hermann-Löns-Str. 81, 51469 Bergisch Gladbach<br />

oder gewinnspiel@glkompakt.de<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der GL Verlags<br />

GmbH sind von der Verlosung ausgenommen.<br />

Gewinner aus 0309<br />

Dinner Krimi am 29.04.09 : Rita Weber<br />

Cross-Bike der Marke Steven, aus der Bike-Fabrik,<br />

Laurentiusstraße 19: detlef Reitz<br />

Vielen dank für Ihre zahlreiche Teilnahme an unserem Gewinnspiel.<br />

GLkompakt 04/09

30 Garten<br />

Topmodel und<br />

Traumblume:<br />

„Heidi Klum Rose“<br />

(djd). Mit jährlich rund 60 Neuzüchtungen<br />

allein in deutschland<br />

zählt die Rose zu <strong>den</strong> am<br />

häufigsten kultivierten Gartenblumen<br />

der Welt. da ist es nicht<br />

immer leicht, einen passen<strong>den</strong><br />

Namen zu fin<strong>den</strong>. Emil Nolde,<br />

Albrecht dürer und Marie Antoinette<br />

stan<strong>den</strong> beispielsweise<br />

schon Pate. Auch nach Altkanzler<br />

Kohl oder Konrad A<strong>den</strong>auer<br />

wur<strong>den</strong> Edelrosen benannt.<br />

doch was liegt näher, als die<br />

schönste aller Blumen auf <strong>den</strong><br />

Namen einer schönen Frau aus<br />

dem Hier und Jetzt zu taufen?<br />

Zwei strahlende Schönheiten<br />

Für die Liebhaber des Besonderen<br />

hat Topmodel Heidi Klum<br />

bereits im Jahr 2005 eine reich<br />

violettfarben blühende Sorte mit<br />

berauschendem duft zu ihrer<br />

persönlichen Favoritin gewählt<br />

und auf ihren eigenen Namen getauft.<br />

Als eine der wohl schönsten<br />

Frauen der Welt passt Heidi Klum<br />

mit ihrer Natürlichkeit bestens<br />

zu dieser neuen Rosensorte, die<br />

sich vor allem in Kübeln und duftgärten<br />

größter Beliebtheit erfreut.<br />

Im Stammbaum der Rose, die<br />

durch ihren kompakten, buschi-<br />

„Immer muss ich <strong>den</strong> Rasen<br />

mähen! Du hast nie Zeit dafür!<br />

Und überhaupt, die Kinder<br />

könnten doch auch mal…“<br />

Vielen Familien kommt dieser<br />

dialog bekannt vor. doch es<br />

gibt eine Alternative für Sie<br />

und Ihren Rasen: <strong>den</strong> vollautomatischen<br />

Roboter-Rasenmäher!<br />

Er mäht Ihren Rasen selbstständig,<br />

während sie entspannen oder<br />

GLkompakt 04/09<br />

gen Wuchs und ihre reich gefüllten<br />

Blumen besticht, fin<strong>den</strong> sich<br />

neben der Muttersorte „Old Port“<br />

eines neuseeländischen Züchters<br />

und der Vatersorte „Barkarole“<br />

(1988 von Rosen Tantau eingeführt)<br />

so bekannte Ahnen wie<br />

„Crimson Glory“, „Spartan“ und<br />

„Mildred Scheel“ sowie die stark<br />

duftende rote Edelrose „Erotika“.<br />

Eine Kreation von Deutschlands<br />

größtem Rosenzüchter<br />

Von der Muttersorte hat die „Heidi<br />

Klum Rose“ die wunderschöne<br />

lila Blütenfarbe, die starke nostalgische<br />

Füllung und <strong>den</strong> berauschen<strong>den</strong><br />

duft geerbt. Vom Vater<br />

erhielt sie die Wuchsfreudigkeit<br />

und die Widerstandsfähigkeit<br />

gegen Trockenheit und Nässe.<br />

Nach der Bestäubung, die beim<br />

Züchter traditionell per Hand erfolgt,<br />

konnten im Spätsommer<br />

1999 die Hagebutten, die die<br />

Saatkörner enthielten, geerntet<br />

wer<strong>den</strong>. die daraus entstan<strong>den</strong>en<br />

Sämlinge zeigten bereits<br />

nach dem ersten Erblühen im<br />

April 2000 ihre außergewöhnlich<br />

schön gefärbten und gefüllten<br />

Blumen. Rosen Tantau entschied<br />

sich zur Vermehrung und testete<br />

die Pflanze in <strong>den</strong> nächsten Jahren<br />

auf ihre Tauglichkeit im rauen<br />

holsteinischen Klima. dort trotzte<br />

sich um andere dinge kümmern<br />

können. das sagt der Hersteller<br />

über seinen erschwinglichen<br />

Mähroboter:<br />

„RobowMow ist ein hochqualitativer<br />

Mäher, der bis zu 25 % der<br />

Kosten für Bewässern und düngen<br />

spart. Keine Umweltbelastung<br />

durch Benzin, Öl oder Emissionen.<br />

Er ist so leise, dass keine<br />

Nachbarn mehr gestört wer<strong>den</strong>.“<br />

das sollte man sich einmal<br />

näher anschauen.<br />

die noch namenlose Rose<br />

fünf Jahre lang trockenen<br />

und nassen Sommern, kalten<br />

und frostigen Wintern,<br />

Krankheiten und Schädlingen,<br />

bis sie von ihrer Namensgeberin<br />

ausgewählt<br />

wurde. die „Heidi Klum<br />

Rose“, die bei etwas Pflege<br />

und gutem Stand-<br />

ort in voller Schönheit<br />

erblüht, gehört zum<br />

Rosenprogramm von<br />

Rosen Tantau und ist<br />

unter www.nostalgierosen.de<br />

erhältlich.<br />

Der Roboter-<br />

Rasenmäher<br />

der Zukunft<br />

Weitere Infos unter<br />

www.draht-volberg.de<br />

Heidi Klum wählte eine<br />

reich blühende Sorte mit einem<br />

berauschen<strong>den</strong> Duft zu ihrer<br />

persönlichen Favoritin.<br />

Foto: djd/Rosen Tantau

Holtey Kommunikation<br />

Public Relation<br />

Goldschmied Bernd kohlhaas geht in <strong>den</strong> ruhestand<br />

der Goldschmiedemeister<br />

Bernd Kohlhaas und seine<br />

Frau Roswitha haben sich<br />

nach 30 Jahren selbstständiger<br />

Tätigkeit dazu<br />

entschlossen, in <strong>den</strong><br />

wohlverdienten Ruhestand<br />

zu gehen und das Atelier<br />

für Goldschmiedekunst<br />

in Bergisch Gladbach-<br />

Refrath an eine jüngere<br />

Generation zu übergeben.<br />

Siebenmorgen 14a,<br />

Bergisch Gladbach-Refrath<br />

Ab dem 2. Juli wird das Ehepaar<br />

Kreutner das Atelier im Sinne<br />

des Vorgängers mit Schwung und<br />

neuen Ideen weiterführen. Robert<br />

Kreutner kann eine fundierte<br />

Ausbildung und eine langjährige<br />

Tätigkeit als Werkstattleiter vorweisen<br />

und wird von seiner Frau<br />

Ilse tatkräftig unterstützt, die<br />

ebenfalls eine langjährige Verbun<strong>den</strong>heit<br />

zum Goldschmiedehandwerk<br />

auszeichnet. Frau Kohlhaas<br />

fügt hinzu: „Ich würde mich<br />

freuen, wenn unsere Kun<strong>den</strong><br />

auch unserem Nachfolger dasselbe<br />

Vertrauen entgegenbringen,<br />

welches wir für so viele Jahre genossen<br />

haben.“<br />

In <strong>den</strong> Monaten <strong>Mai</strong> und Juni<br />

findet ein attraktiver Räumungsverkauf<br />

statt, bei dem Preisnachlässe<br />

bis zu 30 % auf handgefertigten<br />

Unikatschmuck und bis<br />

zu 50% auf Silberwaren gewährt<br />

wer<strong>den</strong>.<br />

Reparaturen, umarbeitungen<br />

und Anfertigungen<br />

wer<strong>den</strong> bis zum 20. Juni<br />

wie gewohnt durchgeführt.<br />

RÄUMUNGSVERKAUF<br />

wegen geschäftsübergabe an nachfolger<br />

(siebenmorgen 14a, refrath)<br />

bis zum 20.juni 2009<br />

Atelier für Goldschmiedekunst Bernd Kohlhaas · Goldschmiedemeister · Siebenmorgen 14a · 51427 Bergisch Gladbach · Tel. 0 22 04 / 6 60 69<br />

GLkompakt 04/09<br />

* Auszüge aus unserem Angebot. Zwischenverkauf vorbehalten.

32 Kultur<br />

Veranstaltungen und termine im<br />

<strong>Mai</strong> 2009<br />

sonntag 03.05.2009<br />

Karnevalsband Hätzblott Letzter<br />

Auftritt im Pfarrsaal Heidkamp<br />

Beginn: 17 Uhr<br />

Führung für Kinder: Kindheit in der<br />

Alten Dombach um 1850<br />

die Papiermacherkinder Gertrud und<br />

Johann Berg wohnen und arbeiten in<br />

der Papiermühle. Wie leben sie und<br />

welche Arbeiten müssen sie in der<br />

<strong>Mühle</strong> verrichten?<br />

14 Uhr. Eintritt 3 €, Kinder und<br />

Jugendliche (bis 18 Jahre) Eintritt frei<br />

LVR-Industriemuseum, Alte dombach,<br />

Kürtener Straße, Bergisch<br />

Gladbach<br />

Rotkönig und Froschkäppchen<br />

die gemütliche Atmosphäre im<br />

Theas-Theater ermöglicht es, dass<br />

die Kinder immer wieder mit ins<br />

Geschehen eingebun<strong>den</strong> wer<strong>den</strong>.<br />

daran wer<strong>den</strong> auch die erwachsenen<br />

Zuschauer ihren Spaß haben. 15 Uhr,<br />

Eintritt: 7 € / Erm. 6 €, THEAS Theaterschule<br />

e. K., Jakobstraße 103,<br />

51465 Bergisch Gladbach, Telefon<br />

02202/9276500, www.theas.de<br />

Montag 04.05.2009<br />

Kompaktseminar: Einfach gut<br />

essen und wohlfühlen Anmeldung<br />

und Info unter: Urte Brink, Telefon<br />

02204-81447<br />

Tinnitus Selbsthilfegruppe<br />

Bergisch Gladbach um 18 Uhr<br />

(Frischbetroffene und neue Gäste 17<br />

Uhr), Ort: AOK Bergisch Gladbach,<br />

Bensberger Str. 76, Raum U 6,<br />

Eingang vom Kun<strong>den</strong>parkplatz aus,<br />

Ansprechpartner: Frau Ursula Bundschuh,<br />

Tel: 02202/940861<br />

<strong>Die</strong>nstag 05.05.2009<br />

Senioren-Kino , Viktoria Kino-Center<br />

Hauptstraße 275 die Herbstzeitlosen,<br />

Regie: Bettina Oberli<br />

Einlass: 13.30 Uhr, Beginn: 14.30<br />

und 17 Uhr, Eintritt: 4,- Euro inkl.<br />

Kaffee und Kuchen<br />

Mittwoch 06.05.09<br />

Handwerkliche Vorführungen im<br />

Bergisches Museum für Bergbau,<br />

Handwerk und Gewerbe in Bensberg,<br />

Burggraben 9-12 von 10 bis 12<br />

Uhr Tel. 02204/55559<br />

GLkompakt 04/09<br />

Donnerstag, 07.05.2009<br />

Tagesfahrt nach Altena (Westfalen)<br />

mit Stadtführung, Burgbesichtigung<br />

und Besuch des Drahtmuseums<br />

Leitung: Gisela Schulz,<br />

Treffpunkt: 7:45 Uhr Bensberg Alte<br />

Post, 7:50 Uhr Heidkamp Kirche, 8<br />

Uhr Busbahnhof Bergisch Gladbach,<br />

8:10 Uhr Paffrath, Fahrtkosten:<br />

20 €, einschl. Führung und Eintritte,<br />

mit Anmeldung. deutscher Hausfrauen-Bund,<br />

Ortsverband Bergisch<br />

Gladbach Hauptstraße 310, Tel./Fax<br />

02202-38220<br />

LESEZEICHEN Literatur-Gruppe<br />

Refrath das Team stellt um 19.30<br />

Uhr das Buch „die letzte Liebe des<br />

Monsieur Armand“ von Francois<br />

dorner vor. Bücherei des Evangelischen<br />

Gemeindezentrums Refrath<br />

Kippekausen, Am Rittersteg 1<br />

WinTalk „Sommerweißweine“ –<br />

Begrüßungsdrink, besprochene<br />

Weinprobe, kleines Buffet Kosten<br />

10 € pro Person,19 Uhr, Weinelfe,<br />

Altenberger domStraße 124 a,<br />

Berg. Gladbach Schildgen,<br />

Tel. 02202/9892580<br />

freitag, 08.05.09<br />

Kabarett: Frank Lüdeke mit Verwilderung<br />

Integrierte Gesamtschule<br />

Paffrath, www.igp.de, Einlass: 19 Uhr<br />

Beginn: 20 Uhr, Vorverkauf u.a. Theaterkasse<br />

Bergischer Löwe<br />

Pop-Rock im Krea-Jugendclub<br />

Mit dabei sind „CRY BABY“ aus<br />

Bergisch Gladbach. Ihr experimenteller<br />

Sound setzt sich aus Einflüssen<br />

von 40 Jahren Rock- und Popgeschichte<br />

zusammen. Zu hören sind<br />

außerdem „The Bleeding Valentines“<br />

deren Musik von Punk, Rock über<br />

Rock’n’Roll, Ska und sogar ein wenig<br />

Reggae variiert. Und die Bergisch<br />

Gladbacher Band „Jaminc“. Also, von<br />

Allem ein wenig und bestimmt für je<strong>den</strong><br />

etwas. Einlass ab 19 Uhr, Beginn<br />

20 Uhr, Eintritt beträgt 3,- €. Info:<br />

Krea-Jugendclub, An der Wolfmaar<br />

11, Tel. 02204-303106<br />

samstag 09.05.09<br />

Tag der offenen Tür – Informationen<br />

rund um die Ausbildung- und<br />

Studiengänge des b.i.b. International<br />

College in <strong>den</strong> Bereichen<br />

Informatik, Betriebswirtschaft und<br />

Mediendesign von 11 bis 15 Uhr. Auf<br />

Führungen können sie <strong>den</strong> gesamten<br />

Campus kennenlernen. Tel.: 02202<br />

9527-01<br />

Workshop zum Thema „Beziehung<br />

und Kontakt“ Leitung: daniela Hirzel<br />

und Antje Abram, Veranstalter: iGi -<br />

integratives Gestaltinstitut Bergisch<br />

Gladbach, Ort: Praxis daniela Hirzel,<br />

Hauptstr. 247, 51465 Bergisch<br />

Gladbach, Anmeldung unter 02202/<br />

863449<br />

„Auch die Haut kann schmecken!“<br />

Aktionstag 10 - 15 Uhr, Verschie<strong>den</strong>e<br />

Öle gibt es zum Verkosten<br />

und eine Handmassage durch die<br />

Masseurin Sieglinde Halasa.<br />

Weinelfe, Altenberger domstraße<br />

124 a, Berg. Gladbach Schildgen,<br />

Tel. 02202/9892580<br />

sonntag, 10.05.09<br />

Der Ton hinter dem Ton – Freuen<br />

Sie sich auf einer Oberton-<br />

Klangreise, die die Seele berührt<br />

Wolfhard Barke verzaubert Sie Im<br />

Rahmen eines Solokonzertes, in die<br />

Welt der Obertöne ein. Bensberg,<br />

Friedhofsweg Uhrzeit: 19 Uhr, Eintritt<br />

auf Spen<strong>den</strong>basis<br />

LA VIE EN ROSE ist ein verführerischer<br />

Abend über eine außergewöhnliche<br />

Stadt, ein wunderbares Gefühl<br />

und eine ganz spezielle Musik. die<br />

Stadt heißt Paris, das Gefühl ist die<br />

Liebe und die Musik, die beides in<br />

eindrucksvoller Weise verbindet, ist<br />

das französische Chanson, 20 Uhr.<br />

Eintritt: 15 € / Erm. 11 €, THEAS<br />

Theaterschule e. K. , Jakobstraße<br />

103, Bergisch Gladbach, Telefon:<br />

02202/9276500, www.theas.de<br />

Montag 11.05.2009<br />

Im FrESch gibt es eine neue<br />

Mädchengruppe. Ab Montag <strong>den</strong><br />

11.05.09. um 16 Uhr starten wir mit<br />

einer ganz besonderen Bastelaktion.<br />

die Gruppe dauert bis 17.30 Uhr und<br />

findet je<strong>den</strong> Montag statt. Wir suchen<br />

jedoch noch taffe, fröhliche und<br />

abenteuerlustige Mädchen im Alter<br />

von 8 - 12 Jahren. <strong>den</strong>n auf Euch<br />

wartet genügend Platz und Raum<br />

zum Basteln, Quatschen, Singen,<br />

Kochen und Spielen. Wir freuen uns<br />

auf Euch, Sonja & Sabine<br />

Anmeldung unter: info@fresch.net<br />

oder Tel.: 02202 856 65<br />

Kinder und Jugendzentrum FrESch,<br />

Am Schild 33, BGL<br />

freitag 15.05. 2009<br />

Wanderung: „Ins Volbachtal“<br />

ca. 10 km, Leitung: Gisela Schulz,<br />

Treffpunkt: 9 Uhr Busbahnhof<br />

Bergisch Gladbach, Mit Anmeldung<br />

Karriere beginnt im Kleiderschrank<br />

Referentin: Hildegard Knoch-Will.<br />

ABU Aktive Bergische Unternehmerinnen,<br />

Verband von Unternehmerinnen<br />

und Frauen in Führungspositionen,<br />

Mobil: 0174-7671590, Ort:<br />

Technologie Park Bergisch Gladbach<br />

Beginn: um 18.30 Uhr, 7,50 € für<br />

Mitglieder. 15 € für Nicht-Mitglieder.<br />

WineTalk „LeichteSommerWeine“ –<br />

Begrüßungsdrink – besprochene<br />

Weinprobe – kleines Buffet Kosten<br />

10 € pro Person,19 Uhr, Weinelfe,<br />

Altenberger domStraße 124 a,<br />

Bergisch Gladbach-Schildgen,<br />

Tel. 02202/9892580<br />

sonntag, 17.05.2009<br />

Elisen-Chor Schildgen; Elisabeth<br />

von Stritzky, Sopran; Orchester mit<br />

Stu<strong>den</strong>ten der Musikhochschule Köln.<br />

Leitung: Michael Rychlinski. Eintritt<br />

frei<br />

Gästegottesdienst im Saal der<br />

Christlichen Versammlung Refrath<br />

Im Lesch 31 von 10.30 bis 11.30<br />

Uhr. Thema ist: „Sorgen in der<br />

Finanzkrise“. Referent: Frieder Tröps,<br />

Info unter:www.christen-in-refrath.de<br />

www.GartenBaumschule-Becker.de<br />

17. <strong>Mai</strong> Kirschblütenlauf<br />

GartenBaumschule von 11.00 bis<br />

15.00 Uhr geöffnet.<br />

PapierFest für Familien und Kinder<br />

Papiermühle Alte dombach, Kürtener<br />

Straße, Bergisch Gladbach, Spiel,

Spaß und viele Mitmach-Angebote<br />

rund um das Thema Papier<br />

Eintritt frei von 10 bis 17 Uhr<br />

LA VIE EN ROSE ist ein verführerischer<br />

Abend über eine außergewöhnliche<br />

Stadt, ein wunderbares Gefühl<br />

und eine ganz spezielle Musik. die<br />

Stadt heißt Paris, das Gefühl ist die<br />

Liebe und die Musik, die beides in<br />

eindrucksvoller Weise verbindet, ist<br />

das französische Chanson, 20 Uhr.<br />

Eintritt: 15 € / Erm. 11 €, THEAS<br />

Theaterschule e. K. , Jakobstraße<br />

103, Bergisch Gladbach, Telefon:<br />

02202/9276500, www.theas.de<br />

Montag, 18.05.2009<br />

Forum am Montag<br />

Lachen ist wie Aspirin – es wirkt<br />

nur doppelt so schnell<br />

der indische Arzt dr. Madan Katari<br />

hat das Lach-Yoga entwickelt. Weil<br />

Lachen gesund und vor allem kostenlose<br />

Medizin ist, steigert es das<br />

Wohlbefin<strong>den</strong> und macht gute Laune.<br />

Ursula Henze, Altentherapeutin,<br />

möchte uns einen Einblick in die<br />

Lachtherapie geben. <strong>den</strong>n lachende<br />

Menschen haben ein besseres<br />

Immunsystem.<br />

Montag 19:30 - 21:30 Uhr<br />

Evangelisches Gemeindehaus<br />

Kippekausen, Am Rittersteg 1,<br />

Bergisch Gladbach (Refrath)<br />

<strong>Die</strong>nstag, 19.05.2009<br />

Lesezirkel „Das etruskische<br />

Lächeln“ von José Luis Sampedro<br />

mit Wiebke von Moock. Beginn: 15<br />

Uhr in der VHS Bergisch Gladbach<br />

Mittwoch, 20.05.2009<br />

Info-Tag Fachhochschule der<br />

Wirtschaft(FHDW) von 11 bis 13<br />

Uhr im Forum. Bitte telefonisch<br />

anmel<strong>den</strong> 02202-9527-220,<br />

info-bg@fhdw.de<br />

Handwerkliche Vorführungen im<br />

Bergisches Museum für Bergbau,<br />

Handwerk und Gewerbe in Bensberg,<br />

Burggraben 9-12 von 10 bis 12<br />

Uhr Tel. 02204/55559<br />

samstag 23.05.2009<br />

OFFENE ZWEIERBEZIEHuNG Eine<br />

Ehe in der Krise.<br />

Eintritt: 10 € / Erm. 7 €, 20 Uhr,<br />

THEAS Theaterschule e. K. , Jakobstraße<br />

103, 51465 Bergisch Gladbach,<br />

Telefon: 02202/9276500,<br />

www.theas.de<br />

sonntag 24. <strong>Mai</strong> 2009<br />

MENDELSSOHN B.EWEGT! (Ballett)<br />

Zum Mendelsohn Jahr 2009<br />

präsentiert das THEAS Theater eine<br />

getanzte Collage zu ausgewählter<br />

Musik von Felix Mendelssohn-<br />

Bartholdy. Eintritt: 10 € / Erm. 7 €,<br />

20 Uhr, THEAS Theaterschule e. K.<br />

Jakobstraße 103, Bergisch Gladbach,<br />

Telefon: 02202/9276500,<br />

www.theas.de<br />

Montag 25.05.2009<br />

Info-Tag: WÄRMEPuMPE – die<br />

Heiztechnik der Zukunft<br />

Einsatz der Wärmepumpen im<br />

Neubau und Gebäudebestand,<br />

Heizungssanierung mit der<br />

Wärmepumpe Funktionsprinzip der<br />

Wärmepumpe und Beratung im Infomobil<br />

auf dem Konrad-A<strong>den</strong>auerplatz<br />

vor dem Bergischen Löwen. Beginn<br />

9 Uhr. Ab 18 Uhr Vortragsreihe mit<br />

verschie<strong>den</strong>en Referenten aus dem<br />

Handwerk, Industrie, Großhandel<br />

und Bohrunternehmen. Veranstalter:<br />

NOWAK GmbH, Regenerative<br />

Energien aus Bergisch Gladbach,<br />

Info-Hotline: 02204/982298.<br />

„<strong>Die</strong> Algarve, Land zwischen Europa<br />

und Afrika“ Hans Günter Blau zeigt<br />

in seiner abwechslungsreichen<br />

diareportage eines der beliebtesten<br />

Urlaubsziele Portugals und schildert<br />

ausdrucksvoll die Erlebnisse seiner<br />

Reise. Sehen Sie die charakteristischen<br />

Sandstrände mit Felsen<br />

und Höhlen und das Hinterland mit<br />

dichten Wäldern, kleinen dörfern mit<br />

weiß gekalkten Häusern ein gerahmt<br />

von Obstplantagen. Um telefonische<br />

Anmeldung wird gebeten.<br />

Tel.: 02204/929-0, Kursana Resi<strong>den</strong>z<br />

Refrath, dolmanstraße 7,<br />

www.kursana.de<br />

<strong>Die</strong>nstag, 26.05.2009<br />

Auf zum Walnusshof Halbtagswanderung<br />

ab Bergisch Gladbach, ca.<br />

12 km ≈ ca. 3 Std.<br />

Treffpunkt: 9 Uhr, Bbf Bergisch<br />

Gladbach. Einkehr vorgesehen.<br />

Anmeldung: bis 25.05. Wanderführer:<br />

Christiane Kluth,<br />

Tel. 02204/63220<br />

Tourenhandy: 0174/2313950<br />

samstag 30.05.2009<br />

Pfingstkirmis - Konrad A<strong>den</strong>auer<br />

Platz bis 02.06.09<br />

„Der Trauer eine Heimat geben“<br />

Montag 11. 05.2009, 17 Uhr,<br />

Freitag 15.05.2009, 11 Uhr, Montag<br />

18.05.2009, 18 Uhr. Vortrag<br />

über die Ideen und die Arbeit des<br />

Hauses der menschlichen Begleitung<br />

mit anschl. diskussion und<br />

Führung durch das Haus und über<br />

<strong>den</strong> neuen Friedhof, die „Gärten<br />

der Bestattung“. Anmeldung erforderlich.<br />

Haus der menschlichen Begleitung,<br />

Kürtener Str. 10, Bergisch<br />

Gladbach, Tel.: 02202-93580<br />

Städtische Max-Bruch-<br />

Musikschule Langemarckweg<br />

14, Bergisch Gladbach, Tel. 02202-<br />

250370 Sonntag 10.05.09<br />

Gitarrenmatinee um 11 Uhr,<br />

Donnerstag 28.05.2009<br />

Max Bruch rockt III um 19 Uhr,<br />

beide Termine fin<strong>den</strong> in der Musikschule,<br />

Kammermusiksaal statt.<br />

Eintritt: frei, Um eine Spende für<br />

<strong>den</strong> Förderverein wird gebeten.<br />

<strong>Mai</strong> 2009<br />

<strong>Die</strong>nstag 05. <strong>Mai</strong> 2009<br />

<strong>Die</strong> Bekenntnisse des hochstaplers felix krull<br />

Schauspiel nach dem Roman von Thomas Mann<br />

Beginn: 19.30 uhr. abo a und freier Verkauf<br />

sonntag 10. <strong>Mai</strong> 2009<br />

Der kleine Medicus<br />

Kindgerechte Informationen und Fantasystory<br />

von Prof. Dr. med. <strong>Die</strong>trich<br />

Grönemeyer<br />

Beginn: 14:30 uhr. kinder abo 2<br />

und freier Verkauf<br />

kartenvorverkauf für die Veranstaltungen<br />

des Galerie + schloss e. V. bei:<br />

Städtische Galerie Villa Zanders<br />

Tel. 02202-142334<br />

während der Öffnungszeiten Di, Mi, Fr, Sa<br />

14-18 Uhr, Do 14-20 Uhr, So 11-18 Uhr<br />

Buchhandlung Funk, Bensberg, Schlossstr. 71<br />

Tel. 02204-54016 und Kartenvorbestellungen<br />

Tel. 02202-142356<br />

Achtung! Reservierte Karten müssen spätestens<br />

eine Woche vor der Veranstaltung abgeholt wer<strong>den</strong>.<br />

Artothek<br />

Telefon 02202-142527 (nur Do 16-19 Uhr)<br />

Donnerstag 7. <strong>Mai</strong> 2009, 15 uhr<br />

60 plus – Führung für Senioren mit Kaffe und Kuchen<br />

mit Sigrid Ernst-Fuchs, Städtische Galerie Villa Zanders<br />

sonntag 10. <strong>Mai</strong> 2009, 18 uhr<br />

Jazz an der Strunde, Fessler Solo unlimited, Städtische Galerie Villa Zanders,<br />

in Zusammenarbeit mit Lions Club Bergisch Gladbach/Bensberg<br />

Donnerstag 14. <strong>Mai</strong> 2009, 15 uhr<br />

60 plus – Führung für Senioren mit Kaffe und Kuchen<br />

mit Sigrid Ernst-Fuchs, Städtische Galerie Villa Zanders<br />

sonntag 17. <strong>Mai</strong> 2009, 11 uhr<br />

Familienführung durch die Ausstellung K. P. Kremer mit Claudia Betzin und<br />

dr. Petra Oelschlägel, Städtische Galerie Villa Zanders<br />

sonntag 17. <strong>Mai</strong> 2009, 15 uhr<br />

Zum Internationalen Museumstag: Finissage der Ausstellung K. P. Kremer,<br />

Eintritt frei! Städtische Galerie Villa Zanders<br />

Mittwoch 20. <strong>Mai</strong> 2009, 18 uhr<br />

Mitgliederversammlung des Galerie+Schloss e. V.<br />

Städtische Galerie VillaZanders, Roter Salon<br />

sonntag 24. <strong>Mai</strong> 2009, 11.30 uhr<br />

Michael Toenges, Ausstellungseröffnung, Städtische Galerie Villa Zanders<br />

<strong>Die</strong>nstag 26. <strong>Mai</strong> 2009, 19.30 uhr<br />

Gespräche im Roten Salon - Vortrag mit Diskussion<br />

Thema: das Museum als Heimat der Kunst<br />

Referent: dr. Stefan Kraus, Kolumba – Kunstmuseum des Erzbistums Köln,<br />

Städtische Galerie Villa Zanders<br />

Hinweis für Behinderte: das Haus ist behindertengerecht eingerichtet und<br />

auch für Rollstuhlfahrer über eine Rampe leicht erreichbar. Alle Geschosse<br />

sind über einen Aufzug bequem zugänglich.<br />

GLkompakt 04/09

34 schlemmen Im BerGIschen<br />

Primavera Salat ( für fünf bis sechs Personen)<br />

Zutaten für <strong>den</strong> Salat<br />

200 g frische oder 150 g getrocknete Spinatfusili, -Rotelli oder sonstige<br />

Formen<br />

250 g ausgehülste Erbsen<br />

125 g Keniabohnen, die En<strong>den</strong> abgeschnitten und halbiert<br />

200 g frischer Spargel. in 4 cm lange Stücke geschnitten<br />

200 g Broccoliröschen<br />

2 kleine Zucchini, diagonal geschnitten<br />

Estragonzweiglein zum Garnieren<br />

Zutaten für das Dressing<br />

60 ml Olivenöl, 1½ EL Zitronensaft, 1 TL Dijonsenf,<br />

1 EL fein gehackter oder ½ TL getrockneter, zerkrümelter Estragon,<br />

der 45 Minuten lang in 1 TL Olivenöl mariniert wurde,<br />

Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer<br />

Zubereitung<br />

Pasta in kochendem Salzwasser „al <strong>den</strong>te“ kochen. Abtropfen, kalt<br />

abspülen und erneut abtropfen. In eine Schüssel geben, etwas Olivenöl<br />

unterziehen, um ein Zusammenkleben zu verhindern.<br />

Sterne Küche • Bistro Küche • Bankett Küche<br />

Gourmet Restaurant, Poststube,<br />

Banketträume, großer Spiegelsaal,<br />

Sommerterrasse, Catering<br />

www.zurpost.eu<br />

GLkompakt 04/09<br />

Hotel Restaurant zur Post<br />

Alejandro & Christopher<br />

Wilbrand GbR<br />

Altenberger Dom Straße 23<br />

51519 O<strong>den</strong>thal<br />

Tel.: 0 22 02 / 97 77 80<br />

Fax: 0 22 02 / 9 77 78 49<br />

Feiern im „Alten Zollhaus“<br />

Ob Jubiläum, Hochzeit<br />

oder Geburtstagsfeier<br />

Beratung, Planung und Verwirklichung<br />

Ihrer Wünsche<br />

Mediterrane Köstlichkeiten,<br />

sardischen Spezialitäten<br />

und individuelle Kreationen<br />

Gesellschaftsräume für bis zu 140 Personen,<br />

Raucher- und Nichtraucherbereiche<br />

Öffnungszeiten: Mo. - So. 12 - 14.30 Uhr u. 18 - 22.30 Uhr<br />

Altes Zollhaus<br />

Olper Straße 60, 51491 Overath-Steinenbrück<br />

Tel.: 0 22 04 - 97 06 13, Fax: 0 22 04 - 97 06 10<br />

info@ristorante-altes-zollhaus.de<br />

www.ristorante-altes-zollhaus.de<br />

Direkt bei<br />

Altenberg<br />

<strong>Mai</strong>, der Wonnemonat<br />

ist auch unser Spargelmonat<br />

Freuen Sie sich auf frischen Stangenspargel<br />

in verschie<strong>den</strong>en Variationen.<br />

Unsere Terrasse ist bei schönem Wetter<br />

wieder geöffnet und lädt zum Verweilen ein!<br />

Tel.: 0 21 93 / 50 50 · www.tagungen-aue.de<br />

42929 Wermelskirchen-Dabringhausen<br />

Hermann-Löns-Str. 36<br />

51469 Bergisch Gladbach<br />

Telefon: 0 22 02-9 89 98 88<br />

Mo. - Sa. 8.30 - 12.30 Uhr<br />

klaus.ruesing@t-online.de<br />

www.ruesing-weine.de<br />

Alle Gemüse getrennt blanchieren. Sie sollen noch Biss haben. Abtropfen,<br />

sehr kalt abschrecken und erneut abtropfen. Zur Pasta geben.<br />

Dressing: Sämtliche Zutaten vermischen, über Pasta und Gemüse gießen<br />

und leicht mischen. Mit einem Estragonzeiglein garnieren.<br />

Tipp: Der Salat schmeckt am besten, wenn er vor dem Verzehr ein bis<br />

zwei Stun<strong>den</strong> kalt gestellt wurde.<br />

eventlokal pfeiffer<br />

der stimmige ort für ihr fest<br />

ab mai ist unser Garten bei<br />

schönem wetter geöffnet<br />

belegte termine unter www.lokal-pfeiffer.de<br />

jazz in <strong>den</strong> mai<br />

mit „tiffany club“ live band<br />

bitte reservieren<br />

lokal pfeiffer • uta gessinger<br />

dellbrücker hauptstraße 209 • 51069 köln<br />

tel.: 0221 - 6 80 85 85 • www.lokal-pfeiffer.de<br />

4-Gang<br />

Gourmet Menü<br />

für 4 Personen<br />

99,- €<br />

Stüttem 1 • Wipperfürth • Tel.: 0 22 67 / 88 18 40<br />

täglich außer Mo. ab 18 Uhr, sonn- und feiertags<br />

ab 10.00 Uhr • www.landgutstuettem.de

Autohaus Hillenberg GmbH<br />

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung<br />

Gudrunweg 2, 51469 Bergisch Gladbach<br />

Telefon 0 22 02 93 48-0 • Telefax 0 22 02 93 48-222<br />

autohaus@hillenberg.de • www.hillenberg.de<br />

GLkompakt 04/09

„MEIN GELD – MEINE ZUKUNFT“<br />

Besuchen Sie unseren Messestand<br />

im Bürgerhaus Bergischer Löwe<br />

am 16. und 17. <strong>Mai</strong> 2009.<br />

Das Beste für Ihr Vermögen –<br />

s-Finanzplanung privat.<br />

www.ksk-koeln.de<br />

Ihr persönlicher<br />

Vermögensberater.<br />

Wesentlicher Erfolgsfaktor Ihrer Anlagestrategie ist die Struktur Ihres Vermögens. Wir analysieren Ihre individuellen Bedürfnisse<br />

und bieten Ihnen auf dieser Basis ein optimales Vermögensmanagement aus einer Hand. Damit sich Ihr Vermögen<br />

langfristig systematisch aufbaut. Mehr Informationen unter www.ksk-koeln.de oder persönlich bei einem unserer Vermögensberater.<br />

Wir beraten Sie gerne. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!