AUSTRIAEXPORT - Advantage Austria

AUSTRIAEXPORT Further information on Austrian companies: www.advantageaustria.org
Interior design and feats of
engineering for interior décor
the symbiosis of planning and design of interior spaces aims to ensure
the physical, mental and social well-being of humans in rooms.
both interior design and engineering for interior décor involve
technical and structural aspects in addition to aesthetics.
Innenarchitektur und Ingenieurleistungen
für Innenausstattung
die symbiose aus planung und gestaltung von innenräumen zielt darauf ab, das körperliche,
geistige und soziale wohlbefinden der menschen in den räumen zu gewährleisten.
innenarchitektur sowie ingenieurleistungen für innenausstattung umfassen
technisch-konstruktive aspekte ebenso wie ästhetisch-künstlerische belange.
In times when less and less new building is taking place
and more and more is being rebuilt, renovated and modernised,
in parts of Europe in particular, giving new interiors
and furnishings to existing buildings is increasingly
important. this new content represents the foundation of
modern interior design involving the conception, planning,
design and realisation of interior spaces that humans
interact with; for this reason, they should be flexible and
adaptable. the trade’s representative is the austrian association
of interior designers (bund Österreichischer innenarchitekten,
on www.innenarchitekten.at), which was founded
in 1960.
an initiative of the austrian furniture industry, the independent
platform PureAustrianDesign (www.pureaustriandesign.com)
represents more than 150 designers and design
companies, and its goal is promoting and presenting quality
design from austria internationally. pureaustriandesign’s
work is based on a firm belief in the quality of design from
this country and the future awaiting it, which is made
possible by collaboration between the organisers, julaNd
barcelonaVienna, and various partners and institutions.
Early in February, the Kinderpunkt 09 was opened in
Europe’s new cultural capital, linz, as a space for children
and source of relevant information for families during the
linz ’09 year of culture. it was planned and designed by
Walking Chair, a design studio in Vienna, and realised by
linz’s Kirchberger company. the original idea was to present
an intelligent feel­good place where families with
children between the ages of two and 11 can meet, relax
In Zeiten, in denen vor allem in teilen Europas immer
weniger neu errichtet und stattdessen immer mehr umgebaut,
saniert und modernisiert wird, geht es zunehmend
um neue inhalte in bestehenden gebäuden. diese
neuen inhalte sind grundlagen einer modernen innenarchitektur
für das Konzipieren, Entwerfen, planen und realisieren
von innenräumen, die mit den menschen interagieren
und damit flexibel und veränderbar bleiben sollten.
berufsvertretung ist der 1960 gegründete bund Österreichischer
innenarchitekten (www.innenarchitekten.at).
als initiative der österreichischen möbelindustrie repräsentiert
die unabhängige plattform PureAustrianDesign
(www.pureaustriandesign.com) mehr als 150 designproduzenten
und designer mit dem Ziel der bewerbung und präsentation
von Qualitätsdesign aus Österreich in einem internationalen
rahmen. pureaustriandesign basiert auf dem
starken glauben an die Qualität von austro­design und
dessen Zukunft in Zusammenarbeit mit verschiedenen institutionen
und partnern gemeinsam mit den organisatoren
julaNd barcelonaVienna:
anfang Februar wurde in Europas neuer Kulturhauptstadt
linz der Kinderpunkt 09 eröffnet, der als ort für Kinder
und informationsdrehscheibe für Familien während
des europäischen Kulturjahres linz ’09 fungiert. die gestaltung
und planung kam aus der Feder des Wiener designstudios
Walking Chair. realisiert wurde dieser Kinder­ und
Familientreffpunkt von der in linz ansässigen Firma Kirchberger.
die idee war, einen intelligenten Wohlfühlort zu
präsentieren, wo sich Familien mit Kindern von zwei bis elf
10 www.advantageaustria.org
134/2009