Ammerbach - Institut für Germanistische Sprachwissenschaft ...

werden, so dass die Herkunft dieses Flurnamens nicht völlig aufgeklärt werden
kann.
Grabenländer
Amtliche Form: In den Grabenländern
Mundartliche Lautung: [dɛ g̊ʁaːbmlɛndɐ̞]
Bekanntheitsgrad: bekannt
Lage: schließen sich nordwestlich direkt an die Ortschaft an; in einem Einschnitt
zwischen den Bergen; unterhalb der Talländer und der Halben Teile
Heutige Nutzung: bebaut mit Garten- und zum Ort zu auch mit Einfamilienhäusern
Belege: Die Graben-Länder (1867) FK Ammerbach, Bl. IV; In den Grabenländern
(1877–1878) B Nr. 186; In den Grabenländern (um 1900) B Nr. 22, 23
Sprachwissenschaftliche Erläuterung: Die Grabenländer befinden sich direkt neben
und noch geringfügig unter den Talländern. Der Ammerbach fließt durch sie hin-
durch.
Förstemann führt Graben auf einen künstlichen Wasserlauf zurück 132 . Die
Benennung beschreibe hier die beim Bau des Grabens angewandte Tätigkeit.
Dagegen lässt Bach auch einen Bezug dieses Namens auf Bäche zu 133 . Graben
kann aber auch eine einfache Vertiefung im Gelände beschreiben 134 . Ursprünglich
wurden mit Graben nur durch Grabung entstandene Vertiefungen bezeichnet, spä-
ter erfolgte eine Übertragung auf natürliche Vertiefungen und auch auf Wasser-
läufe 135 . Im Thüringischen werden mit Graben sowohl 'langgezogene Vertiefungen
in der Erdoberfläche' als auch Bäche benannt 136 .
Die Ammerbacher Grabenländer bilden zum einen eine Vertiefung im Gelände,
132 Förstemann, E. (1863): Die deutschen Ortsnamen, S. 73.
133 Bach, A. (1981): Deutsche Namenkunde II, 1, S. 284.
134 Schwarz, E. (1950): Deutsche Namenforschung, S. 270; Vollmann, R. (1924):
Flurnamensammlung, S. 24.
135 Hänse, G. (2001): Die Flurnamen im Weimarer Land, S. 77.
136 Wiegand, S. (2003): Thüringisches Wörterbuch 2, 6. Lieferung, Sp. 685.
44