19. 04. 2008 - Saalekreis-Kurier

Saal aal aalek aal ek ekrei ek ei eis ei s - - K KKur 

K ur urier ur er 

19. April 2008 

Nummer 4/2008 

2. Jahrgang Nichtamtliches Mitteilungsblatt für den Landkreis Saalekreis 

Bürgermeister 

wiedergewählt 

Ende März fanden wieder in mehreren 

Städten und Gemeinden des Landkreises 

Bürgermeisterwahlen statt. In den meisten 

dieser Kommunen wurden die Amtsinhaber 

wiedergewählt, so in Albersroda 

(Gerhard Schneider), Esperstedt (Erich 

Pohl), Fienstedt (Uwe Thomas), Friedensdorf 

(Michael Bedla), Günthersdorf 

(Marianne Riemeyer), Kloschwitz (Jan 

Papendieck), Kötschlitz (Andreas Stolle), 

Leuna (Dr. Dietlind Hagenau), Nemsdorf-Göhrendorf 

(Jürgen Reh), Obhausen 

(Kay-Uwe Böttcher), Peißen (Frank 

Stolzenberg), Salzmünde (Gerd Kalbitz), 

Schwerz (Beate Bunge), Steigra (Walter 

Wrede), Wallendorf (Hans-Joachim Pomian) 

und Zweimen (Helmut Rode). 

Zum neuen Bürgermeister in Kreypau 

wurde Peter Engel gewählt. In Schochwitz 

war dazu eine Stichwahl notwendig, 

die Steffen Bernas für sich entscheiden 

konnte. 

Berichtigung: In der letzten Ausgabe 

des „Saalekreis-Kuriers“ vom 22. März 

wurde bei der Aufzählung der Gemeinden, 

in denen am 30. März Bürgermeisterwahlen 

stattfanden, irrtümlicherweise 

die Gemeinde Farnstädt erwähnt und 

leider die Gemeinde Friedensdorf vergessen. 

Wir bitten, das Versehen zu entschuldigen. 

Ferien-Intensivkurs 

am Computer 

Während der Pfingstferien bietet die 

Kreisvolkshochschule am Standort Halle 

einen Intensivkurs am Computer an, 

der sich dem Thema „Tabellenkalkulation 

mit Excel XP für Einsteiger“ widmet. 

Vom 14. bis 16. Mai wird täglich von 

8.00 Uhr bis 14.00 Uhr Unterricht erteilt. 

Freie Plätze können noch bis 6.Mai telefonisch 

unter 0345/5 75 48 83 erfragt 

werden. 

Blutspendetermine 

23. April, 16.00-20.00 Uhr: Merseburg, 

Grundschule Süd, Straße des Friedens 

24. April, 15.30-19.30 Uhr: Halle- 

Dölau, Kath. Kirche Maria Königin, Dr.- 

Hans-Litten-Straße 5 

25. April, 16.00-20.00 Uhr: Schafstädt, 

Schule, H.-Günther-Straße 8 

28. April, 16.30-19.30 Uhr: Halle, Südstadt-Gymnasium, 

Katowicer Straße 40a 

30. April, 12.00-16.00 Uhr: Leuna, Gesundheitszentrum, 

Hauptgebäude, Breitscheidstraße 

2. Mai, 16.00-19.30 Uhr: Oppin, Freiwillige 

Feuerwehr, Dessauer Straße 

5. Mai, 15.30-19.30 Uhr: Mücheln, Sekundarschule, 

Arthur-Scheibner-Ring 

6. Mai, 16.00-19.00 Uhr: Peißen, Gemeindezentrum, 

Gewerbehof 1 

7. Mai, 16.30-20.30 Uhr: Bad Dürrenberg, 

Siedlungsgrundschule, Richard- 

Wagner-Straße 2a 

7. Mai, 17.00-20.00 Uhr: Halle-Trotha, 

Giebichenstein-Gymnasium „Thomas 

Müntzer“, Seebener Straße 79 

8. Mai, 15.00-20.00 Uhr: Halle, Blutspendemobil 

am Marktschlösschen, 

Marktplatz 13 

9. Mai, 15.30-19.30 Uhr: Nauendorf, 

Grundschule, Löbejüner Straße 14 

9. Mai, 16.00-19.30 Uhr: Lodersleben, 

Bildungsvereinigung „Arbeit und Leben“, 

Leimbacher Straße 3 

9. Mai, 17.00-20.00 Uhr: Landsberg, 

Blutspendemobil am Vereinshaus Klepzig, 

Gartenanlage 

13. Mai, 16.00-20.00 Uhr: Bad Lauchstädt, 

Goethe-Schule, Querfurter Str. 12 

14. Mai, 16.00-19.30 Uhr: Langeneichstädt, 

Schule, Warteweg 14 

15. Mai, 16.00-19.30 Uhr: Halle-Südpark, 

Chr.-G.-Salzmann-Schule, Ernst- 

Hermann-Meyer-Straße 60 

16. Mai, 15.30-19.30 Uhr: Bad Dürrenberg, 

Friedrich-Engels-Schule, Schladebacher 

Straße 

Die polnische Delegation besuchte während ihres Aufenthaltes im Saalekreis auch die Burg Querfurt. Foto: Kruck 

Zwei Landkreise entdeckten viele Gemeinsamkeiten 

Besuch der Delegation des Landkreises Pajeczno 

Anfang April besuchte eine Delegation 

des polnischen Partnerkreises Pajeczno 

unter der Leitung von Landrätin Frau 

Mateusiak-Pielucha den Saalekreis. Im 

Rahmen einer dreitägigen Besichtigungstour 

durch den Landkreis konnten die 

polnischen Besucher einen interessanten 

Einblick in die Vielfalt von Politik, 

Wirtschaft und Kultur erhalten. Das Programm 

war für die Gäste sehr abwechslungsreich 

gestaltet. Mit einer Besichtigung 

des Geiseltalsees, der Burg Querfurt, 

Museum und Stiftskirche Petersberg, 

der Templerkapelle Mücheln (Wettin) 

und der Mühle in Krosigk hat Landrat 

Frank Bannert den Besuchern einen 

kleinen Teil der Sehenswürdigkeiten des 

Landkreises gezeigt. 

Im Rahmen eines kommunalpolitischen 

Meinungsaustausches gab es die 

Möglichkeit, sich näher kennenzulernen 

und zu aktuellen Themen auszutauschen. 

Hierzu waren hauptamtliche Bürgermeister, 

Leiter der Verwaltungsgemeinschaften 

und Fraktionsvorsitzende des Kreistages 

eingeladen. In ungezwungener 

Runde wurden viele Gemeinsamkeiten 

zwischen den beiden Landkreisen entdeckt. 

Probleme, wie Arbeitslosigkeit, 

Ärztemangel und Schulschließung sind 

in Pajeczno nicht unbekannt. Mit einer 

Besichtigung des Chemiestandortes 

Schkopau, insbesondere der DOW Olefinverbund 

GmbH Schkopau, wurde die 

Die positive Wirkung von Kunst im 

Krankenhaus ist bekannt. Seit fünf Jahren 

sind die wechselnden Ausstellungen 

im Foyer des Carl-von-Basedow-Klinikums 

ein Ort der Begegnung. Ende März 

wurde die aktuelle Präsentation eröffnet. 

Sie zeigt 46 Ölgemälde des Malers 

Rudolf Hammerl. 

Rudolf Hammerl ist in Merseburg kein 

Unbekannter. Seit mehr als 40 Jahren 

lebt der studierte Bauingenieur, der im 

vorletzten Kriegsjahr in Eger, im heutigen 

Tschechien, geboren wurde, hier. 

Bis zum Jahr 2005 war er Leiter des 

Hochbauamtes der Stadt Merseburg. 

Wenn Rudolf Hammerl zum Pinsel 

greift, vergisst er die Welt um sich her- 

Wirtschaftsstärke des Landkreises deutlich. 

In einem abschließenden Pressegespräch 

bedankte sich die polnische Landrätin 

für die gute Vorbreitung des Besuchsprogramms. 

Zwischen beiden Politikern 

herrschte vom ersten Moment an 

Vertrautheit, Unkompliziertheit und 

Sympathie. Dies sind Faktoren, die in 

der Politik nicht unbedeutend sind. Viele 

Gemeinsamkeiten konnten entdeckt 

werden, wie z.B. die Vorliebe für die 

Stadt Rom und dass beide einen schwarzen 

Labrador ihr Eigen nennen. Mit den 

Worten: „Ich will vieles aus dem Saalekreis 

übernehmen und über die Sehenswürdigkeiten 

in Polen berichten“, wurde 

deutlich, dass die Kommunalpolitikerin 

Anregungen für die eigene Heimat 

erhalten hat. Die Landrätin war sichtlich 

beeindruckt vom guten Kontakt der Kommunalpolitiker 

untereinander und zur 

heimischen Wirtschaft. 

Während des Aufenthaltes wurde auch 

über zukünftige Projekte gesprochen. So 

soll beispielsweise der Saalekreis vor 

allem im Bereich der Wirtschaftsförderung, 

insbesondere EU-Förderung, 

Schützenhilfe leisten. Zudem wurde angeregt, 

polnischen Ärzten die Möglichkeit 

zu geben, in Deutschland ein Praktikum 

im Klinikum zu absolvieren und 

dem polnischen Landkreis erneut ein Rettungsfahrzeug 

zu übergeben. 

um. Das Malen ist dem 64-Jährigen im 

Laufe seines Lebens mehr und mehr zum 

Bedürfnis geworden. „Malen bedeutet 

für mich Entspannung und innerer Ausgleich“, 

erzählt er. „Manchmal auch 

Schmerztherapie, wenn die Arthrose zu 

sehr plagt“, fügt er mit einem Seufzen 

hinzu. 

An vielen Orten Merseburgs zeigte 

Rudolf Hammerl bereits Teile seiner 

Arbeit, zum Beispiel im Ständehaus, der 

Stadtkirche, der Stadtbibliothek oder der 

Neumarktkirche. 

Schier unerschöpflich scheint sein 

Depot. Auf 250 Ölgemälde schätzt der 

Künstler sein Werk heute. Die ersten 

Arbeiten entstanden, angeregt vom Va- 

Der Kontakt zu Polen ist bereits in den 

90er Jahren entstanden. Eine Kooperation 

zwischen den Schülern des Merseburger 

Herdergymnasiums und der Sienkiewicz-Schule 

in Pajeczno legte den 

Grundstein für eine Partnerschaft. 2004 

wurde der Partnerschaftsvertrag vom 

damaligen Landrat des Landkreises Merseburg-Querfurt, 

Dr. Tilo Heuer, unterzeichnet. 

Diese freundschaftliche Verbindung 

setzt der jetzige Landrat des 

Landkreises Saalekreis mit Freude fort. 

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des 

Landkreises Pajeczno wird der Landrat 

mit einer Delegation im August den Kreis 

besuchen. Dies ist nicht seine erste Reise, 

so war er bereits 2003 vor Ort. 

Der polnische Partnerkreis Pajeczno, 

mit ca. 54 073 Einwohnern und einer 

Bevölkerungsdichte von 67 Einwohnern/ 

km 2 , liegt im südlichen Teil der Woiwodschaft 

Lódz an der Grenze zwischen 

Großpolnischer Tiefebene und Kleinpolnischem 

Hochland. Zum Landkreis 

gehören acht Gemeinden. Rund 52% der 

Fläche des Kreises werden landwirtschaftlich 

genutzt. Zudem verfügt Pajeczno 

über reiche Vorkommen an Kalkstein, 

Sand und Kies, die vorwiegend für 

die Kalkverarbeitungs- und Bauindustrie 

genutzt werden. Malerische Landschaften 

und ein Netz an wunderschönen 

Strecken und Wanderwegen bieten 

jedem Naturfreund ein Paradies. 

Rudolf Hammerl zeigt Landschaftsmalerei im Merseburger Klinikum 

ter und Freunden, im Alter von 17 Jahren. 

Bis in die achtziger Jahre malte er 

nur gelegentlich. Heute ist das Malen 

Lebensinhalt. 

Rudolf Hammerl ist Autodidakt. Und 

doch hat seine berufliche Tätigkeit ihn 

geprägt, wie die vielen Stadtansichten 

verraten. Beliebte Motive sind Landschaften. 

Er malt vorwiegend in Öl. 

Die 46 Ölgemälde, die Rudolf Hammerl 

für die Ausstellung am Klinikum 

ausgewählt hat, zeigen einen Querschnitt 

der letzten Jahre. Sie sind im Monat 

April im Eingangsbereich des Klinikums 

in Merseburg zu sehen, bevor die Ausstellung 

im Mai an den Klinikstandort 

Querfurt zieht. Bettina Lebek 

Inhalt 

Kampagne Rauchfrei 2008 

Seite 2 

Benefizveranstaltungen für die 

Barockkirche Burgliebenau 

Seite 3 

Kursangebote der 

Kreisvolkshochschule 

Seite 4 

Die Waldohreule - ein gern 

gesehener Besucher der Stadt 

Seite 7 

Wohin im Saalekreis? 

Noch bis 30. April: Sonderausstellung 

„Telefon, Handy und Funken“ im Luftfahrt- 

und Technik-Museumspark Merseburg 

Noch bis 18. Mai: „Curt Herrmann 

(1854-1929) – Ein Maler der Moderne 

aus Merseburg“ – Ausstellung im Kulturhistorischen 

Museum Schloss Merseburg 

Noch bis 18. Mai: „Schöne Falten.Origami“ 

– Sonderausstellung im Museum 

Petersberg 

Noch bis 1. Juni: Sonderausstellung 

„Blumenporträts und Gartenbaugeschichte(n)“ 

im Museum „Bernhard 

Brühl“ in Landsberg, Telefon: 034602/ 

2 06 90) 

Noch bis 29. Juni: „Romantik in Polen“ 

– Fotoausstellung von Bozena Martela 

und Grzegorz Bednarek im Museum der 

Burg Querfurt 

19. April, 15.00 Uhr: „Die Salze des 

Lebens“ – Vortrag im Heimatmuseum 

Zappendorf 

Noch bis 20. April: Korbflechterwochenende 

im KEEKs Mücheln 

20. April, 9.00 Uhr: Exkursion zu den 

Kalkfluren westlich von Lieskau (Vogelstimmen 

am Hallbusch), Treffpunkt: 

Haltestelle in Lieskau 

20. April, 10.30 Uhr: Konzertgottesdienst 

in der Kirche St. Georg Geusa 

24. April, 19.00 Uhr: Sagenhafter Saalekreis 

– Lesung mit Christina Seidel 

und kurt Wünsch in der Bücherei Saalekreis 

(Halle, Rathenauplatz 10) 

25. April: Frühlingsfest im KEEKs 

Mücheln 

26. April, 9,00 Uhr: 2. Feuerwehr-Fußballmeisterschaften 

in Zappendorf, Festwiese 

26. April, 10.00 Uhr: Frühjahrswanderung 

in Höhnstedt, Treffpunkt: Touristikzentrum 

26. April, 14.00 Uhr: Wiesenwanderung 

in Langeneichstädt, Treffpunkt: 

Borke/Wiesenweg 

26. April, 14.30 Uhr: Konzert mit dem 

Ensemble „V.I.P“ (ehemalige und aktive 

Sänger des Dresdner Kreuzchores) in 

der Kirche Mösthinsdorf 

26. April, ab 15.00 Uhr: Heimattour 

durch Nehlitz mit Ortsbürgermeister 

(Fortsetzung auf Seite 6) 

Anzeige 

Wir suchen Anzeigenberater 

für Merseburg/Querfurt 

auch geeignet als 

Nebenbeschäftigung für 

Senioren 

Telefon (03 45) 2 02 15 51 

e-mail: koehler-halle@t-online.de

Saal aal aalek aal ek ekrei ek ei eis-K ei s-K s-Kur s-K ur urier ur er 

er 19. Apr April Apr il 2008 2008 

2008 

Spannung bis zum Schluss 

Auszeichnung der Sportler des Jahres 2007 im Saalekreis 

Landrat Frank Bannert und der Präsident 

des Kreissportbundes, Horst Moses, 

hatten geladen und über 630 Gäste 

aus Sport, Politik und Wirtschaft waren 

gekommen. 

Es war der erste Sportlerball nach der 

Kreisfusion der ehemaligen Landkreise 

Saalkreis und Merseburg-Querfurt, der 

eine überaus positive Resonanz erfuhr. 

Der Landrat sagte bei dieser Gelegenheit 

dem Sport nochmals jegliche Unterstützung 

zu. 

Der 7. April 2008 war ein besonderer 

Tag für Dr. Edward Sulek. Dem 54- 

Jährigen wurde von Landrat Frank Bannert 

in einem offiziellen Rahmen der 

Botschafterbrief des Verbundnetzes der 

Wärme überreicht. Er war sichtbar gerührt 

und bedankte sich mit den Worten 

von Albert Schweitzer: „Glück ist das 

einzige was sich verdoppelt, wenn man 

es teilt.“ Der Botschafterbrief bietet ihm 

die Möglichkeit, für sein Ehrenamt bei 

Sponsoren oder auf Veranstaltungen zu 

werben. 

Einen solchen Menschen als Mitarbeiter 

in der Kreisverwaltung zu wissen, ist 

für Landrat Frank Bannert eine Ehre. 

Mit den Worten: „Wenn alle Deutschen 

so sind wie er, wäre die Welt in Ordnung“, 

drückte er seine Hochachtung 

vor ihm aus. Er ist kein gewöhnlicher 

Mitarbeiter. Er setzt sich neben seiner 

eigentlichen Arbeit intensiv für enge 

partnerschaftliche Beziehungen mit den 

Kommunen in Polen ein. Mit diesem 

Engagement macht er seinem Titel 

„Außenminister des Saalekreises“ alle 

Ehre. Er ist ein Mitarbeiter, der nicht auf 

die Uhr schaut. So stand er kürzlich dem 

Landrat als Dolmetscher beim Besuch 

einer polnischen Delegation zur Seite. 

Dr. Sulek, vom Sternzeichen Widder, 

glaubt an die eigene Kraft. Er ist ein 

Mann mit menschlicher Wärme, die 

Voraussetzung für den Zusammenhalt 

unserer Gesellschaft ist. Er streckt seine 

helfende Hand anderen Menschen in 

schwierigen Lebenslagen hin. Er hilft 

uneigennützig, ohne dafür finanzielle 

Entschädigung zu erwarten. Seit Jahren 

Vor drei Jahren gab es im Museum 

Petersberg schon einmal eine Ausstellung 

mit Exponaten aus gefaltetem Papier. 

Diese Exposition kam bei den Besuchern 

gut an, die gebotenen Möglichkeiten 

zum Selbstprobieren fanden regen 

Zuspruch. Noch bis zum 18. Mai 

gibt es nun in der alten Försterei eine 

Wiederholung mit völlig neuen Ausstellungsstücken. 

Die beiden Gestalter gehörten 

bereits 2005 mit zum Team: Nele 

Hatoum (damals noch unter ihrem Mädchennamen 

Fröde) und Bernhard Jäkel. 

Unter dem Titel „Schöne Falten. Origami“ 

zeigen die 34-jährige Hallenserin 

und der 47 Jahre alte Dessauer eine Vielzahl 

von Zeugnissen des Origami. 

Origami - was ist das eigentlich? Der 

Begriff stammt aus dem Japanischen. 

Die Worte ori = falten und kami = Papier 

stecken darin. Zusammengefügt ergibt 

das in der Sprache des Inselstaates dann 

Origami. Die asiatische Spielart des Faltens 

besitzt eine sehr alte Tradition. 

Bereits aus dem Jahre 1680 ist ein derartiges 

Kunstwerk überliefert. Jünger ist 

Zum Sportler des Jahres 2007 wurden 

gewählt: Robert Behling und Thomas 

Becker (Kanuten), Katja Nebe (Leichtathletin), 

Steffen Thrän (Leichathlet), 

Michael Saß und Julia Reichmann (Nachwuchssportler) 

und das Hockey-Team 

des TSV Leuna. Nach Beendigung des 

offiziellen Teiles hatten die Ballbesucher 

die Möglichkeit, ihr Glück bei der 

Tombola herauszufordern oder das Tanzbein 

zu schwingen. Und die Sportler – 

sie ließen sich feiern. 

Beim ersten Sportlerball des Saalekreises wurden die besten Sportler des Jahres 

2007 geehrt. Foto: Peter Wölk 

Dr. Edward Sulek Foto: Kruck 

engagiert er sich für die Unterstützung 

von Kinderheimen, Pflegeheimen und 

Polikliniken in Polen, Weißrussland, 

Litauen und der Ukraine. Er mobilisiert 

Bürger und Bürgerinnen der Region, 

organisiert Spendensammlungen und 

Hilfstransporte. 

Im Rahmen der Ernennungsveranstaltung 

am 25. Januar 2008 wurde Dr. Edward 

Sulek aus Sennewitz für sein besonderes 

ehrenamtliches Engagement 

bereits mit dem Titel „Verbundnetz-Botschafter“ 

ausgezeichnet. Als Botschaf- 

„Schöne Falten. Origami“ im Museum Petersberg 

Nele Hatoum aus Halle und Bernhard Jäkel aus Dessau präsentieren Kunstwerke aus gefaltetem Papier 

das europäische Origami. Der bekannte 

deutsche Pädagoge Friedrich Fröbel benutzte 

es als erzieherisches Mittel in den 

von ihm eingeführten Kindergärten. Das 

Origami beruht auf bestimmten Regeln. 

Die am meisten verbreitete lautet: Die 

Modelle müssen aus einem einzigen Blatt 

Papier und ohne Verwendung von Schere 

und Klebstoff gefaltet werden. 

Hatoum und Jäkel zeigen viele Origamimodelle, 

welche dieser Tradition entsprechen. 

In Petersberg gibt es aber auch 

sogenannte modulare Objekte. Das sind 

solche, die aus vielen Einzelteilen zusammengesteckt 

sind. Einige verfügen 

auch über Einschnitte. Solche geschnittenen 

Modelle – Regeln hin und Regeln 

her – sind sowohl aus Japan wie auch aus 

Europa in großer Zahl belegt. 

Fragt sich nur, wie kommt man zum 

Origami? Bei Nele Hatoum, die in Halle 

zur Schule ging und an der Burg Giebichenstein 

Innenarchitektur studierte, 

entstand das Interesse quasi „berufsbegleitend“. 

Sie fertigt und verkauft auch 

Ohrringe, Ketten und anderen Schmuck 

Ratgeber informiert 

über Leistungen, 

Kosten und Verträge 

Auch wenn die eigenen Kräfte langsam 

nachlassen, möchten viele ältere 

Menschen so lange wie möglich selbstständig 

in den eigenen vier Wänden leben 

und zusätzlich gut versorgt sein. 

Wird eine regelmäßige Betreuung und 

Pflege notwendig, bietet sich das „Betreute 

Wohnen“ als geeignete Wohnform 

an. Denn neben altersgerechter 

Ausstattung und Einrichtung der Wohnung 

können Mieter oder Eigentümer – 

je nach Bedarf – zusätzliche Serviceund 

Pflegedienstleistungen nutzen. Das 

Modell des „Betreuten Wohnens“ ist eine 

attraktive Idee, die in der Praxis jedoch 

nicht immer zufriedenstellend umgesetzt 

wird. Der Ratgeber „Betreutes Wohnen“ 

der Verbraucherzentrale hilft deshalb bei 

der Frage, in welchen Fällen die unterstützende 

Wohnform die richtige ist. 

Leistungen, Kosten und Verträge – worauf 

man im Einzelnen achten muss, stehen 

bei der Suche nach einem geeigneten 

Domizil im Mittelpunkt. Zahlreiche 

Tipps und Checklisten unterstützen 

zudem die Wahl der richtigen Einrichtung. 

Der Ratgeber „Betreutes Wohnen“ 

kostet 9,90 Euro und kann für zusätzlich 

2,50 Euro für Porto und Versand unter 

der Service-Rufnummer 0180/500 14 33 

(0,14 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunkpreise ggf. abweichend) montags 

bis freitags von 9.00 bis16.00 Uhr 

bestellt werden. VZSA 

Diesen Mann sollte man sich merken! 

Übergabe des Botschafterbriefes des Verbundnetzes der Wärme an Dr. Edward Sulek 

ter der Wärme soll er ein 

Jahr lang für das Ehrenamt 

werben und die Ziele 

des Verbundnetzes der 

Wärme unterstützen. 

Zudem erhielt der Geehrte 

eine Spende in 

Höhe von 5000 Euro. Dr. 

Sulek hat sich bereits erste 

Gedanken gemacht, 

wie er mit dem Geld 

sinnvoll helfen kann. Die 

Hälfte der Spende möchte 

er für einen kleinen 

Ort in der Ukraine zur 

Verfügung stellen. Dort 

soll eine Begegnungsstätte 

– ein „Haus der 

Wärme“ gebaut werden. 

Dieser Ort soll Anlaufstelle 

für Kinder, Jugendliche 

und einsame 

Menschen sein. 

Das Verbundnetz der 

Wärme bietet seit dem 

Jahr 2001 eine öffentliche 

Plattform für das Ehrenamt. Gleichzeitig 

fördert es ehrenamtlich Engagierte, 

die anderen im alltäglichen Miteinander 

Zuwendung schenken und sich 

für deren Bedürfnisse einsetzen, gibt ihnen 

Rückhalt und Hilfe sowie die Chance, 

sich und ihre Arbeit in der Öffentlichkeit 

zu präsentieren und damit für 

mehr Verständnis und Unterstützung des 

bürgerschaftlichen Engagements zu werben. 

Das Netzwerk besteht aus über 140 

Mitgliedern und hat bereits 70 Botschafter 

ernannt. 

aus Papier. Bernhard Jäkel dagegen begann 

das Papierfalten im Jahre 1999 als 

Hobby. Und das ist es bei ihm bis heute 

geblieben. 

Beide Aussteller – sie sind Mitglieder 

von Origami Deutschland e.V., dem bundesweiten 

Verein zur Förderung des Papierfaltens 

– zeigen Modelle von namhaften 

Autoren aus aller Welt. Gezeigt 

werden u.a. die chinesischen Tierkreiszeichen, 

mythologische Wesen und geometrische 

Körper. Märchenhandpuppen 

und eine komplette Weihnachtskrippe 

lassen erkennen, dass es wohl kaum ein 

Objekt gibt, was sich nicht falten ließe. 

Selbstverständlich ist im Museum Petersberg 

darüber hinaus viel Wissenswertes 

über das Papierfalten zu erfahren. 

Zwei Workshops – über die Termine 

wird rechtzeitig informiert – geben Kindern 

und Erwachsenen die Möglichkeit, 

ihre eigenen Fähigkeiten als „Falter“ 

auszuprobieren. 

Das Museum Petersberg ist täglich 

außer montags von 10.00 bis 17.00 Uhr 

geöffnet. 

Am 1. April 2008 erfolgte die Übergabe 

der Fördermittelbescheide an mehrere 

Hilfsorganisationen, die in den Katastrophenschutz 

im Saalekreis eingebunden 

sind. Landrat Frank Bannert ließ es 

sich nicht nehmen, die finanziellen Zuwendungen 

in Höhe von insgesamt 

34.500 Euro persönlich zu überreichen. 

Zudem bedankte der sich bei den Vertretern 

des Katastrophenschutzes mit den 

Worten: „Es ist ein gutes Gefühl zu 

wissen, dass man sich im Notfall auf 

diese Leute verlassen kann“. 

Der ASB Regionalverband Halle/Saalkreis 

e.V. erhielt beispielsweise 7556 

Euro für die Beschaffung von Einsatz- 

Gospelklänge in der Geusaer Kirche 

Am Sonntag Kantate, dem 20.April 

2008, findet um 10.30 Uhr ein Konzertgottesdienst 

in der Kirche St. Georg zu 

Geusa statt. Zur Ausgestaltung dieses 

Festgottesdienstes wurde der Gospelchor 

„Liquid Voices“ aus Braunsbedra nach 

Geusa eingeladen. 

Liquid Voices – das heißt „flüssige 

Stimmen“. Die Assoziation eines fröhlich 

sprudelnden, frischen Bächleins hatte 

den Ausschlag bei der Namensgebung 

gegeben. Frisch-blaue Seidentücher auf 

schwarzem „Grund“ sind seither das 

Markenzeichen des Chores. 

Der Gospelchor besteht zurzeit aus 22 

Sängerinnen und Sängern zuzüglich eines 

unentbehrlichen Technikers. In wöchentlichen 

Proben am Mittwoch in 

Braunsbedra und einem Probenwochenende 

im Frühling erarbeitet sich der Chor 

die Songs für jährlich zwei Konzertprogramme, 

die in ca. 20 Auftritten pro Jahr 

zu Gehör gebracht werden. 

Die Kirche Sankt Georg in Geusa 

Saal aal aalek aal ek ekrei ek ei eis ei s - - K KKur 

K ur urier ur er 

Herausgeber: Landkreis Saalekreis, Der 

Landrat, Domplatz 9, 06217 Merseburg, 

Postanschrift: PF 1454, 06204 Merseburg 

Verantwortlich: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

Der Pressesprecher 

Redaktion: Grit Speierl, Telefon: 03461/ 

40 10 13, Fax: 034601/40 10 99, E-Mail: 

grit.speierl@saalekreis.de 

Verlag: Köhler KG, Martha-Brautzsch- 

Straße 14, 06108 Halle/Saale, Telefon: 

(0345) 2 02 15 51, Fax: (0345) 2 02 15 52 

Geschäftsführer: Wolfgang Köhler 

Seite Seite 2 

2 

Rauchfrei 2008 

10 000 Euro bei Kampagne zum Rauchstopp zu gewinnen 

Es ist wieder soweit – zum bereits 

fünften Mal koordiniert das Deutsche 

Krebsforschungszentrum im Auftrag der 

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 

und der Weltgesundheitsorganisation 

die bundesweit größte Aktion 

zum Rauchstopp mit dem Ziel, möglichst 

viele Raucherinnen und Raucher zum 

Nichtrauchen zu motivieren. 

Als Teilnehmer müssen Sie mindestens 

einen Monat, vom 1. bis 29.Mai 2008, 

rauchfrei leben. Vielleicht entscheiden 

Sie sich über den Rauchstopp für eine 

langfristige Aufgabe des Rauchens. 

Egal, ob es für Sie der erste Schritt 

oder eine Wiederholung ist, es ist zu 

schaffen. Seit 2000 haben in Deutschland 

bisher 250 0000 Raucher teilgenommen; 

zwölf Monate später waren 30 

Prozent der Teilnehmer noch rauchfreiein 

ermutigender Erfolg! 

Laut Landesstelle für Suchtfragen 

konnten im Jahr 2006 über diese Aktion 

1475 Menschen in Sachsen-Anhalt zu 

einem Rauchstopp bewegt werden. 

Wenn für Sie der Weg zur Nichtraucherin/zum 

Nichtraucher bereits ein geplantes 

Vorhaben war, dann sollten Sie 

die Kampagne zu nutzen, denn Ihre Teilnahme 

sichert eine doppelte Gewinnchance 

(Gesundheit und Geld)! 

Teilnahmekarten gibt es u.a. in Apotheken, 

Kliniken, Arztpraxen, im Gesundheitsamt 

der Kreisverwaltung Saalekreis 

oder melden Sie sich im Internet 

unter www.rauchfrei2008.de an. 

Unterstützung beim Rauchstopp bieten 

Ihnen folgende Suchtberatungsstellen 

an: 

- Kontext gGmbH, 06217 Merseburg, 

Weiße Mauer 52, 

Telefon: 03461/7 40 20 

- Evangelische Stadtmission Halle 

e.V., 06108 Halle, Weidenplan 3-5, 

Telefon: 0345/2 17 81 38 

- AWO Halle, 06124 Halle-Neustadt, 

Trakehner Str. 20, Telefon: 0345/ 

8057066 

34 500 Euro zur Unterstützung des 

Katastrophenschutzes 

Fördermittelbescheide an Hilfsorganisationen übergeben 

kleidung, Zusatzausrüstung und Industrieregalen. 

Der DRK Kreisverband Merseburg-Querfurt 

e.V. bekam 2000 Euro 

für die Anschaffung von Lebensmittelvorräten 

und Einweggeschirr. Einen Fördermittelbescheid 

in Höhe von 10 000 

Euro überreichte der Landrat an die 

DLRG Ortsgruppe Leuna-Merseburg 

e.V. Das DLRG wird diese Förderung 

zur Anschaffung persönlicher Schutzausrüstung 

und zur Revision der Tauchausrüstung 

nutzen. Die DLRG Halle- 

Saalekreis e.V. und der DRK Kreisverband 

Halle-Saalkreis e.V. erhielten 

ebenfalls Fördermittel für Projekte zum 

Aufbau des Katastrophenschutzes. 

Liquid Voices hat sich auf englischsprachige 

Gospels und Spirituals spezialisiert, 

die a capella oder mit Klavierbegleitung 

dargeboten werden. Zum Repertoire 

gehören aber auch neue deutsche 

Lieder im Gospelstil und weltliche 

Popularmusik. Auch bei Musical-Aufführungen 

hat Liquid Voices schon mitgewirkt. 

Bereichert wird die Klangfarbe 

des Chores durch solistische Einlagen 

sowie durch verschiedene Instrumente 

(Saxophon, Klarinette, Akkordeon). 

Der Chor wurde am Heiligen Abend 

2000 gegründet. Damals hatten sich die 

jugendlichen Darsteller des Weihnachtsspieles 

in Braunsbedra relativ spontan 

entschlossen, ihr Stück mit einer peppigen 

Gesangseinlage musikalisch aufzufrischen. 

Und weil das so viel Spaß gemacht 

hat, traf man sich wenig später zu 

regelmäßigen Proben. 

Liquid Voices wird von Bernhard Zeller 

(Jahrgang 68) geleitet, der im Hauptberuf 

Pfarrer in Braunsbedra, 

daneben aber leidenschaftlicher 

Musikant und 

Musikliebhaber ist. 

Zentraler Inhalt des Gottesdienstes 

am Sonntag 

Kantate ist der Gesang zum 

Gotteslob und die Wertschätzung 

des Gesangs und 

der Kirchenmusik. Dazu 

lädt die Kirchengemeinde 

Geusa alle Freunde der 

Musik und des Gesangs 

recht herzlich ein. Der Eintritt 

ist frei. Am Ende des 

Gottesdienstes wird um 

eine Spende gebeten. 

Jonathan Rumpold 

Gemeindekirchenrat 

Anzeigenleitung: Wolfgang Köhler 

Für den Inhalt der Anzeigen ist der Verlag 

verantwortlich. 

Vertrieb: Eigenvertrieb durch Köhler KG 

Telefon: 03 45/2 02 15 51 

E-Mail: koehler-halle@t-online.de 

Druck: Torgau Druck GmbH & Co. KG 

Der Saalekreis-Kurier erscheint vierwöchentlich. 

Privathaushalte erhalten eine kostenlose 

Briefkastenwurfsendung, soweit dies 

technisch möglich ist. 

Auflagenhöhe: 95 000 Stück 

Redaktionsschluss: 4. April 2008

aal aalek aal ek ekrei ek ei eis-K ei s-K s-Kur s-K ur urier ur er 

Benefizveranstaltungen im Jahr 2008 zur Erhaltung der Barockkirche Burgliebenau 

Seite Seite 3 3 

19. Apr April Apr il 2008 2008 


Saal aal 

Unsere kleine Dorfkirche wurde 1731 

im barocken Baustil errichtet. Anfang 

der 80er Jahre drohte sie fast zu zerfallen. 

Aber einige rührige Burgliebenauer 

ergriffen unter Leitung von Hans Rothe 

ab 1984 die Initiative, um in mühevoller 

Kleinarbeit das kulturhistorisch wertvolle 

Bauwerk zu sanieren. In der Zeit bis zur 

Wende wurden viel Freizeit und Geldspenden 

in beträchtlicher Höhe aus der 

Bevölkerung investiert. 

Nachdem das Gebäude (Dachdeckung, 

Stabilisierung der Westseite, Außenputz) 

von vielen Burgliebenauern unentgeltlich 

wieder hergerichtet war, konnte mit 

der Innensanierung begonnen werden. 

Der in Burgliebenau lebende Restaurator 

und Kunstmaler Hans Rothe nahm 

sich dieser schwierigen Sache von 1990 

bis 1992 an. Die Gewölbemalereien des 

sächsischen Hofmalers Albrecht waren 

für Rothe eine besondere Herausforderung. 

Sie sind eines der selten gewordenen 

Beispiele dieser Kunstgattung – in 

der Mitte die Darstellung des Pfingstwunders, 

dazu die vier Evangelisten und 

über dem Altar das Symbol der Dreieinigkeit. 

Das Ganze ist mit einem vierteiligen 

mit Architekturperspektiven durchsetzten, 

ornamentalen Rahmenwerk versehen. 

Mit diesem Holztonnengewölbe 

und dem rechteckigen Saal sind geradezu 

ideale Voraussetzungen für eine gute 

Akustik gegeben. 

Dies ist auch der Grund dafür, dass des 

Öfteren Konzerte in unserer Kirche gegeben 

werden. Bereits unter den Gerüsten 

zur Restaurierung des Holztonnengewölbes 

organisierte der in Burgliebenau 

gegründete Freundeskreis Musik und 

Denkmalspflege in Kirchen des Merseburger 

Landes e.V. unter Leitung des 

Gewandhausorganisten zu Leipzig und 

Domorganisten zu Merseburg, Michael 

Schönheit, die ersten Konzerte. Sie wurden 

zu einer guten Tradition und sind ein 

Geheimtipp für Musikkenner. 

Seit dem Jahre 2007 sind die Zeichen 

für den Fortbestand dieser Traditionen 

wieder in Frage gestellt. Nachdem 2007 

der Kirchturm nach dem Sturm „Kyrill“ 

umfangreich saniert werden musste, stellte 

sich nun heraus, dass auch das Kirchenschiff 

einer aufwendigen Instandsetzung 

bedarf, deren Kosten auf 110 000 

Euro geschätzt werden. Mit den folgen- 

THE METAL COMPANY 

Abwasser sauber entsorgt! 

RIKUTEC Kleinkläranlagen nach dem SBR-Verfahren, zugelassen nach DIN-EN12566-1 

(DIBT-Z55.3-183). RIKUTEC 135 AS in der Baugröße 4 - 6 EW/8EW (Einwohnergleichwerte). 

• Robuster HDPE-Behälter zum Entsorgen der häuslichen Abwässer im 2-Kammer-System 

• Leichte Einbringung im Erdreich 

• Leistungsstarkes Technik-Modul (einmal Tauchmotorbelüfter, 

zweimal Tauchmotorpumpe) mit geringem Montageaufwand 

• Preisgünstig! 

• Wartungsvertrag auf Anfrage 

Graf-Zeppelin-Straße 1-5 

57610 Altenkirchen 

www.rikutec.de 

Vertrieb über den Fachhandel. 

TSR Recycling GmbH & Co. KG 

➤ Schrott- und Metallhandel 

➤ Recycling von Schrott und 

NE-Metallen 

➤ Annahme von Papier 

Äußere Radeweller Str. 2 Tel. 03 45 / 7 72 87 9-0 

06132 Halle Fax 03 45 / 7 72 87 9-33 

Bau- und Containerdienst Brachstedt 

Telefon 

03 46 04/2 01 40 

Funk 0177/2 27 38 32 

auch Anlieferung von Sand, Kies, Erde usw. 

m³Container 

Container 

1,5 - 4 

Richter Kunststofftechnik GmbH & Co. KG 

Info-Hotline 

(02681) 95 46-0 

den Veranstaltungen soll 

ein Beitrag zur Finanzierung 

der erforderlichen 

Maßnahmen geleistet 

werden. 

Ausstellung des Burgliebenauer 

Malers, Grafikers 

und Restaurators 

Hans Rothe 

Hans Rothe wurde in 

Döllnitz, einem Nachbarort 

von Burgliebenau geboren. 

Als Jugendlicher 

musste er die grausamen 

Kriegsjahre miterleben, 

war jedoch durch glückliche 

Umstände der militärischen 

Befehlsgewalt 

entkommen. Er gehörte zu 

den ersten Studenten der 

kurz nach Kriegsende 

1945 wiedereröffneten 

Kunsthochschule der 

Burg Giebichenstein in 

Halle. Rothes Themen 

und Motive waren von 

Beginn an sehr weit gesteckt. 

Er hat eine ausgeprägte 

und sehr eigenwillig 

individuelle Handschrift 

in einer temperamentvollen, 

fast barocken Malweise, die 

impressionistische Züge trägt. Sein Themenkreis 

ist groß, neben Blumen und 

Früchten malt er Portraits, Akte, Landschaften, 

Szenen bei Volksfesten, im 

Zirkus und Ballettaufführungen. 

Viele Motive fand und findet er in 

Burgliebenau und der herrlichen Elster- 

Luppe-Auenlandschaft. Hier wohnt er 

seit 1970 im alten Pfarrhaus, welches 

sein Atelier und sein Lebenswerk birgt. 

Die unmittelbare Nähe zur Natur prägen 

viele seiner Werke, wie Zeichnungen 

von Tierbildern und Naturstudien, 

das Landleben von Burgliebenau, Stillleben 

mit Blumen und Früchte. 

Als Ortsbürgermeister Günter Merkel 

und der Vorsitzende des Heimatvereines 

Burgliebenau e.V., Dr. Bauermeister, mit 

Hans Rothe über den Zustand des Kirchenschiffes 

sprachen, erklärte er sich 

sofort bereit, kostenlos eine Ausstellung 

seiner Bilder durchzuführen. Die Ausstellung 

findet vom 25. April (Eröffnung 

um 16.00 Uhr) bis 12. Mai 2008 im 

5 - 10 m³ 

Kirche Burgliebenau Foto: Merkel 

FLIESEN direkt vom HERSTELLER 

FLIESEN UND PLATTEN GABRYS 

NEU und Modern 

SONDERAKTION 

für Kurzentschlossene 

Viele Fliesen sofort lieferbar 

und bis 35 % Rabatt 

OT Dölzig, 04435 Schkeuditz, Döbichauer Str. 1-3· Tel. 03 42 05 / 8 88 08 

04178 Leipzig/Böhlitz-Ehrenberg · Pflaumestr. 14· Tel. 03 41 / 4 42 72 22 

preiswert • schnell 

Gemeinderaum zu Burgliebenau, Gutshof 

6, statt. Öffnungszeiten: Freitag bis 

Sonntag in der Zeit von 10.00 bis 18.00 

Uhr, auch am Eröffnungstag. Der Eintritt 

ist frei, wir wären Ihnen aber für 

kleine oder größere Spenden zur Sanierung 

unserer Kirche sehr dankbar. 

Benefizkonzert des Gewandhausorganisten 

Michael Schönheit in der Barockkirche 

zu Burgliebenau mit historischem 

Markt 

Michael Schönheit wohnte bis 2001in 

Burgliebenau. Der bekannte Musiker studierte 

von 1978 bis 1985 an der Hochschule 

für Musik „Felix Mendelssohn 

Bartholdy“ Leipzig Dirigieren, Klavier 

und Orgel. 1984 errang Michael Schönheit 

einen 3. Preis im Leipziger Johann- 

Sebastian-Bach-Wettbewerb. Er erhielt 

das Mendelssohn-Stipendium und trat 

im Rahmen der Festtage „Junge Künstler 

International“ zum ersten Mal im 

Gewandhaus auf. Nach dem Staatsexamen 

1985 übernahm er von seinem Vater 

das Amt des Organisten, Kantors und 

Kleintransporte 

& Containerdienst 

Telefon/Fax: 

(03 45) 4 44 51 31 

Fa. Hans-Joachim Schulze 

Rockendorfer Weg 106 a • 06128 Halle 

Mötzlicher Kirchenkonzert 

Freitag, 25. April 2008 19.30 Uhr 

Halle-Mötzlich 

„Mäuseparty“ 

Tierisches in der Musik 

Josef Müller, Orgel 

Ina Meyer, Moderation 

kammerchor cantamus halle 

Männerchor bouquet vocalis Halle 

Leitung: Dorothea Köhler 

Wir suchen noch Anzeigenberater 

für Mers./Querfurt, auch geeignet 

als Nebenbeschäftigung für Senioren 

Köhler KG 

06108 Halle (Saale), M.-Brautzsch-Str. 14 

Tel. (03 45) 2 02 15 51, Fax 2 02 15 52 

e-mail: koehler-halle@t-online.de 

Leiters der Thüringer Sängerknaben in 

Saalfeld (bis 1990). 1986 wurde er zum 

Gewandhausorganisten und zum Mitglied 

des Bachorchesters berufen, erhielt 

1988 den Kunstpreis der Stadt Gera 

und 1989 den Kritikerpreis der Stadt 

Leipzig. Seit Beginn des Wintersemesters 

1994/1995 unterrichtet er am Meistersinger-Konservatorium 

der Stadt 

Nürnberg. Er gibt Konzerte in Europa, 

Japan und den USA. Er spielte viele 

Plattenaufnahmen ein. Neben Orgel, 

Cembalo und Hammerklavier widmet er 

sich zunehmend wieder dem Dirigieren. 

Im März 1996 wurde er zum ehrenamtlichen 

Domorganisten des Merseburger 

Doms ernannt. 

Michael Schönheit ist Vorsitzender 

des Vereins Musik- und Denkmalspflege 

in den Kirchen des Merseburger Landes 

e.V. 

Sehr gefragt sind in Burgliebenau seine 

Konzerte in der Barockkirche. Am 4. 

Mai 2008 wird Michael Schönheit um 

17.00 Uhr ein Konzert geben: „Das Leben 

ist ein Traum“ mit Werken von Joseph 

Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart 

(Britta Schwarz – Alt, M. Schönheit 

– Hammerklavier). 

Der Eintritt von 15,00 Euro wird ausschließlich 

für die Sanierung des Kirchenschiffes 

gespendet. 

§ AKTUELLES RECHT: KRAFTSTOFF § 

Frage: Stellt ein Überhöhter Kraftstoffverbrauch 

eines Neuwagens, 

einen Mangel dar, der Ansprüche 

für den Käufer auslösen kann? 

Antwort: Nicht jede Abweichung 

beim Kraftstoffverbrauch eines 

Neuwagens von den Herstellerangaben 

bedeutet einen Sachmangel, 

der den Käufer zum Rücktritt vom 

Kaufvertrag berechtigt. Dies zeigt 

eine Entscheidung des Bundesgerichtshofes 

(Beschluß vom 

08.05.2007, Az: VIII ZR 19/05), 

Ein Mann hatte bei einem Kfz- 

Händler einen Pkw zum Preis von 

rund 21.000,00 € gekauft. In der 

Werbung des Herstellers im Internet 

und im Prospekt, der Gegenstand 

der Verkaufsverhandlungen 

war sowie im Rahmen des Verkaufsgespräches 

wurde der Kraftstoffverbrauch 

mit 3 bis 3,2 l Diesel 

auf 100 km nach der Richtlinie 

93/116/EG angegeben. Nach Übergabe 

des Pkw führte der Käufer 

durch Notieren der Fahrstrecke 

und den Tankmengen eigene Verbrauchsmessungen 

durch und kam 

zu dem Ergebnis, dass das Fahrzeug 

deutlich mehr Kraftstoff verbrauchte. 

Er reklamierte den Mehrverbrauch. 

Der Kfz-Händler untersuchte 

den Wagen und verwies in 

einem Antwortschreiben darauf, 

dass zur Mangelanerkennung eine 

weitergehende Untersuchung 

durch den TÜV erforderlich wäre, 

deren Kosten im Falle eines festgestellten 

Mehrverbrauchs oberhalb 

der Toleranz erstattet würde. 

Hierauf ließ sich der Käufer nicht 

ein, sondern erklärte den Rücktritt 

vom Vertrag und verlangte Zug um 

Zug Rückzahlung des Kaufpreises 

gegen Rückgabe des Fahrzeuges. 

Seine Klage scheiterte in allen Instanzen. 

Eine unerhebliche Minderung 

des Wertes oder der Tauglichkeit 

einer Kaufsache zu dem gewöhnlichen 

oder dem nach dem 

Vertrag vorausgesetzten Gebrauch 

ist mit einer unerheblichen Pflichtverletzung 

gleichzusetzen, die 

nicht zum Rücktritt berechtigt. Der 

Verkäufer, der ein Neufahrzeug liefert, 

dessen Kraftstoffverbrauch 

die Herstellerangaben um weniger 

als 10 % im Durchschnitt der Fahrzyklen 

nach den entsprechenden 

EG-Richtlinie überschreitet, begeht 

nur eine unerhebliche Pflichtverletzung, 

aufgrund derer ein 

Rücktritt des Käufers ausgeschlossen 

ist. 

(Mitgeteilt von Frau Rechtsanwältin 

Sylvia Riha-Krebs, Kanzlei Bischof, 

Riha-Krebs & Kollegen, 

Leipziger Str. 104, 06108 Halle) 

Der Heimatverein Burgliebenau e.V. 

veranstaltet an diesem Tag rund um die 

Barockkirche ab 13.00 Uhr einen historischen 

Markt. An verschiedenen Ständen 

werden Leben und Gewerbe Ende 

des 19. und 20. Jahrhunderts dargestellt. 

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: 

Kesselgulasch vom Wildschwein, Gose 

und weitere Raritäten sind in Vorbereitung. 

Konzert des Gitarristen Zack 

(Frank Johannes Pokrzywniak) 

Frank J. Pokrzywniak wurde am 

30.8.1964 in Bottrop geboren. Er entdeckte 

schon früh die Gitarre. Privater 

Unterricht wurde durch ein Studium an 

der Folkwang-Hochschule für Musik in 

Essen vertieft und erweitert. Seit Beginn 

der 90er Jahre trat er regelmäßig als 

Solist auf der Bühne, in Radio- und Fernsehsendungen 

auf. Der Sologitarrist ist 

auch Leiter des „Famosen Orchesters“ 

Essen und des „Sinfonie Jazz 662“ in 

Hagen. Die Leitung von Orchesterseminaren, 

Gitarrenunterricht und CD-Aufnahmen 

gehören zu seinem Schaffen. 

Am 19.April, 19.00 Uhr ist Zack in der 

Kirche Burgliebenau zu Gast: Musik 

made in Heaven - Eine musikalische 

Weltreise (Musik von Bach bis Dave 

Brubek); Eintritt: 10,00 EUR 

Heimatverein Burgliebenau e.V 

Templersommer 2008 

Mehr als 25 Veranstaltungen in der Templerkapelle geplant 

Templersommer – so ist der Titel der 

Veranstaltungsreihe der Stadt Wettin in 

der Templerkapelle im Ortsteil Mücheln. 

Die Templerkapelle – ein architektonisches 

Kleinod aus dem 13. Jahrhundert, 

direkt am Saaleradwanderweg gelegen, 

besticht durch ihre steinernen Zeugen 

des Mittelalters. Als eine der wenigen 

Niederlassungen des vor allem in 

Frankreich verbreiteten Kreuzritterordens 

überlebte dieses Glanzstück der frühen 

Gotik in Mitteldeutschland nicht nur 

das Verbot des Ritterordens im Jahre 

1308, sondern auch die folgenden 700 

Jahre. Sie ist ein Ort nicht nur der Stille 

und Meditation, sondern erweist sich als 

eine ausgewählte Stätte für kleine, aber 

feine Konzerte. 

Was erwartet die Besucher im Templersommer 

2008? Hinter der Veranstaltungsreihe 

verbergen sich Konzerte unterschiedlicher 

Genre und Erlebnisführungen 

in der Kapelle. Die Bandbreite 

der Konzerte reicht von Minnegesang 

bis Jazz. Insgesamt sind mehr als 25 

Veranstaltungen geplant. Nähere Informationen 

zum Templersommer und zur 

Templerkapelle erhalten Sie in der Wettin-Information 

unter 034607/2 03 20 

oder auf der Homepage www.wettin.de. 

Die nächste Ausgabe des 

„Saalekreis-Kuriers“ erscheint am 

Sonnabend, dem 17. Mai 2008. 

Redaktionsschluss: Freitag, 2. Mai 

Bischof, Riha-Krebs & Kollegen 

Rechtsanwälte 

Ihre Kanzlei Halle 

Leipziger Straße 104 (am Markt) 

06108 Halle 

Tel.: 03 45 / 38 87 50 

Fax: 03 45 / 38 87 512 

Merseburg · Halle · Leuna · Bad Lauchstädt · 

Leipzig · Berlin · Riesa · Canarias, 

Mallorca, Marbella, Ibiza (Spanien) 

Bestattungsinstitut 

Hans von Holdt 

Zwingerstraße 6, 06110 Halle, Telefon (03 45) 23 34 80 

Kerstin Pietsch 

Topfmarkt 11 06188 Landsberg 

✆ (03 45) 233480 oder 0160 / 96 32 09 81 

Wenn der Mensch den Menschen braucht 

Trothaer Bestattungshaus KG 

Bautischlerei, Verglasungen 

Erd-, Feuer-, Seebestattungen 

Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten 

Wir erledigen für Sie alle Formalitäten. 

Auf Wunsch beraten wir Sie auch zu Hasue. 

Anzeigen 

Trothaer Str. 18 0345 - 5320102 Tag und Nacht erreichbar, 

06118 Halle 

Mitglied im Bestatterverband Sachsen-Anhalt e.V.


Bereich Halle: 

Berufliche Bildung / 

Informatik 

Tabellenkalkulation Spezial: Professionelle 

Statistiken mit Excel 

Setzen Sie die Möglichkeiten der Formatierung 

zur Gestaltung eines Formulars 

ein. Erfahren Sie, wie Sie mit Kommentaren, 

bedingter Formatierung und 

Gültigkeitsregeln Hilfestellungen zum 

Ausfüllen des Formulars geben und die 

Eingabe überprüfen. Stellen Sie Ihre fertigen 

Formulare als Vorlage zur Verfügung. 

Statten Sie Ihre Formulare mit 

Steuerelementen aus. Lernen Sie, wie 

Sie das in Excel integrierte Formular 

„Datenmaske“ für die Bearbeitung von 

Datenbank-Tabellen nutzen. 

vom 21. bis 28. April, 2x Montag, 

18.00 bis 20.40 Uhr, in Halle, Delitzscher 

Str. 45, 19,60 EUR (Es wird empfohlen, 

bei der Anmeldung ein Nachschlagematerial 

(Kosten: 11,00 EUR) 

zu bestellen!) 

Tabellenkalkulation mit Excel XP 

für Einsteiger - Ferienintensivkurs 

In diesem Kurs bekommen Sie einen 

Einblick in die Grundlagen und Möglichkeiten 

von Berechnungen mit Excel 

XP. Es werden Grundkenntnisse in Windows 

vorausgesetzt. 

vom 14. bis 16. Mai, Mittwoch bis 

Freitag, täglich 8.00 bis 14.00 Uhr, in 

Halle, Delitzscher Str. 45, 67,20 EUR 

Internet Spezial: Sicherheit geht vor 

Angriffe von Würmern oder Viren 

gehören mittlerweile zum Alltag in der 

Computerwelt. Hier erfahren Sie, wie 

man sich wirkungsvoll davor schützt. 

vom 23. bis 30. April, 2x Mittwoch, 


Str. 45, 16,80 EUR 

Outlook - Ihre Kommunikationszentrale 

im Privat- und Büroalltag 

Nutzen Sie schon alle Vorteile dieser 

Software für die Terminverwaltung und 

Ihre elektronische Post? 

vom 24. April bis 6. Mai, Donnerstag 

und Dienstag, 18.15 bis 20.30 Uhr, in 


Textverarbeitung Spezial: Briefgestaltung 

mit Word 

vom 5. bis 7. Mai, Montag und Mittwoch, 

17.00 bis 20.00 Uhr, in Halle, 

Delitzscher Str. 45, 22,40 EUR 

Kunst / Kultur 

Malerei und Grafik 

Einführung in verschiedene Techni- 



Kursangebot der Kreisvolkshochschule Saalekreis 

ken des Malens mit den verschiedensten 

Materialien wie Blei- und Farbstiften, 

Tusche, Kohlestifte, Kreide und Pastell - 

und Acrylmalkreide. 

vom 22. April bis 3. Juni, 5x Dienstag, 

17.00 bis 19.15 Uhr, in Halle,Wilhelm- 

Külz-Str. 10, 34,50 EUR 

Samba - Spezial 

Im Workshop erlernen die Teilnehmer 

die Sambaschritte. Für Paare ist Samba 

besonders gut geeignet. Selbstverständlich 

sind auch Einzelanmeldungen möglich. 

am 26. April (Sonnabend), 9.00 bis 

12.00 Uhr, in Halle, Wilhelm-Külz-Straße 

10, 10,00 EUR 

Russische Tänze 

am 3. Mai (Sonnabend), 9.00 bis 12.00 

Uhr, in Halle, Wilhelm-Külz-Str. 10, 

10,00 EUR 

Gesundheit 

Vortrag: Die unausgeschlafene Gesellschaft 

Den Zusammenhang von Schlaf, Gesundheit, 

Leistungsfähigkeit und einem 

zufriedenen Leben entdecken 

am 23. April, 17.00 bis 19.15 Uhr, in 

Halle, Wilhelm-Külz-Str. 10, 3,00 EUR 

Autogenes Training 

ab 23. April, 9x Mittwoch, 18.30 bis 

19.30 Uhr, in Halle, Wilhelm-Külz-Straße10, 

30,00 EUR 

Progressive Muskelentspannung 

Durch eine schrittweise, bewusste 

Entspannung Ihrer Muskeln können Sie 

körperliche und seelische Verspannungen 

lösen und sich neue Energiequellen 

eröffnen. 

ab 23. April, 9x Mittwoch, 20.00 bis 

21.00 Uhr, in Halle, Wilhelm-Külz-Straße 

10, 30,00 EUR 

Fitnessgymnastik 

ab 5. Mai, 8x Montag, 20.00 bis 21.30 

Uhr, in Gutenberg, 40,00 EUR 

Kräuterwanderung 

Gehen Sie gemeinsam mit der Kräuterfrau 

auf Tour. Bestimmen Sie die 

Wildkräuter und lassen Sie sich die Anwendung 

bei verschiedenen Erkrankungen 

erklären. 

am 10. Mai (Samstag), 10.00 bis 12.15 

Uhr, in Halle, Treffpunkt Parkplatz am 

Hubertusplatz, 3,00 EUR 

Gesellschaft 

Die Stadt Löbejün 

Kulturhistorischer Rundgang 

am 17. Mai (Samstag), 14.00 bis 15.30 

Uhr, in Löbejün, Hallesches Tor, 3,00 

EUR 

Käferparty und Lutscher-Schmetterlinge – 

Familiennachmittag im Landsberger Museum 

Anlässlich des diesjährigen Internationalen 

Museumstages gibt es am Sonntag, 

dem 18. Mai, in der Zeit von 16.00 

bis 18.00 Uhr, im Landsberger Museum 

„Bernhard Brühl“ einen Familiennachmittag. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen 

der aktuellen Sonderausstellung „Blumenporträts 

& Gartenbaugeschichte(n)“ 

statt. Mitarbeiterinnen des Landsberger 

Hortes und des Museums laden Kinder 

zum Spielen im Freien und im Raum, 

zum Malen, Basteln, Rätseln und Geschichtenhören 

ein. Wer wissen möchte, 

wie die Käfer eine Party vorbereiten 

oder „Lutscher-Schmetterlinge“ basteln 

möchte, ist herzlich zum Familiennachmittag 

rund um das Thema „Garten“ 

eingeladen. 

Wolfgang Prüfer, der die interessanten 

Exponate zusammengestellt hat, führt 

an diesem Nachmittag höchstpersönlich 

durch die Ausstellung. Dabei nimmt er 

einige Ausstellungsstücke etwas näher 

unter die Lupe und gibt viel Amüsantes 

und Wissenswertes zum Besten. In der 

Dauerausstellung des Museums kann 

man sich darüberhinaus in einer originalgetreu 

nachgestalteten Landapotheke 

um 1900 ein Bild über die Verwendung 

von Gartenkräutern als Heilmittel 

machen. 

Der Eintritt ins Museum ist am 18. 

Mai 2008 für alle frei. Das Museum ist 

an diesem Tag von 13.00 bis 18.00 Uhr 

geöffnet. 

Wer seinen Besuch im Museum mit 

einer Besichtigung der Landsberger 

Doppelkapelle „St. Crucis“ verbinden 

möchte, ist um 15.00 Uhr zur dort stattfindenden 

Führung eingeladen. Die Führung 

ist kostenpflichtig (2,00 EUR/Person 

sowie Ermäßigungen). Inge Fricke 

Museum Landsberg 

Blick in die Sonderausstellung im Landsberger Museum Foto: George 

Familienforschung mit dem Computer 

(Teil 2) 

Nutzung neuer elektronischer Medien, 

auch für PC-Einsteiger 

am 21. und 28. April, Montag, 17.30 

bis 20.30 Uhr, in Halle, Delitzscher Straße 

45, 3,00 EUR 

Altersvorsorge macht Schule 

Wie viel Rente bekomme ich später 

eigentlich? Soll ich zusätzlich privat 

vorsorgen? Wie wähle ich aus der Vielzahl 

der Angebote das für mich geeignete 

aus? Dieser Kurs macht Sie zum Experten 

in Sachen Altersvorsorge. Im Kurs 

erhalten Sie ausführliche Informationsmaterialien. 

Mehr Informationen unter 

www.altersvorsorge-macht-schule.de 

- vom 22. April bis 6. Mai, 3x Dienstag, 


Str. 45, gebührenfrei 

- oder 17. bis 24. Mai, 2x Samstag, 

9.00 bis 14.00 Uhr, in Halle, Wilhelm- 

Külz-Straße 10 

Sozialrecht aktuell: Den ALG-Antrag 

und ALG-Bescheid verstehen 

Inhalt des Kurses ist die Erläuterung 

der im Rahmen des im ALG-II-Antrages 

gestellten Fragen sowie deren Bedeutung 

und die nachvollziehbare und verständliche 

Erörterung der Bestandteile 

und Einzelheiten eines ALG-II-Bescheides. 

am 22. April, Dienstag, 17.00 bis 18.30 

Uhr, in Halle, Delitzscher Straße 45, 

3,00 EUR 

Organspende: Fluch oder Segen? 

am 6. Mai, 18.00 bis 20.15 Uhr, in 


Insolvenzrecht 

am 8. Mai, 18.00 bis 20.15 Uhr, in 


Information und Anmeldung: 

Kreisvolkshochschule Saalkreis, 

Wilhelm-Külz-Str. 10, 06108 Halle, 

Telefon: 0345/5 75 48 80 

Internet: www.kvhs-saalekreis.de 

E-Mail: kvhs@saalekreis.de 

Bereich Merseburg: 

Berufliche Bildung / 

Informatik 

Programme installieren und löschen 

Das Seminar vermittelt, wie man die 

Übersicht über die eigene Software behält. 

Die KVHS zeigt, wann man ein 

Programm installieren muss, wann ein 

Speicherstick reicht, wie man seinen 

FSJ-ler und Azubi für 

Medienarbeit gesucht 

Der Offene Kanal Wettin e. V. und der 

Verein „Das Nest e.V. suchen anerkannte 

Kriegsdienstverweigerer, die ein Freiwilliges 

Soziales Jahr im Rahmen der 

Kriegsdienstverweigerung nach § 14c 

ZDG absolvieren wollen. Voraussetzungen 

sind Interesse an Medienarbeit, Engagement 

und Computerkenntnissen. 

Das Freiwillige Soziale Jahr beginnt 

am 1. September 2008 oder am 1. Oktober 

2008. 

Nach dem Erlernen des Umgangs mit 

digitaler Kamera- und Schnitttechnik 

umfasst die Tätigkeit aktive Mitarbeit 

beim Bürgerfernsehen und beim landesweiten 

Projekt „DokuTV Sachsen-Anhalt“ 

sowie das Erarbeiten eigener journalistischer 

Beiträge. Außerdem betreuen 

die FSJ-ler Nutzer des Offenen Kanals 

und leisten medien-pädagogische 

Arbeit mit Jugendlichen aus der Region. 

Darüber hinaus sucht der Offene Kanal 

Wettin Interessenten für eine Ausbildung 

als Mediengestalter Bild und Ton. 

Beginn ist der 1. August 2008. Interessenten 

können sich telefonisch unter 

034607/2 17 38 melden. Rudolph 

Kunstausstellung 

im Schloss Ostrau 

Am 27. April öffnet im Schloss Ostrau 

eine neue Kunstausstellung mit Arbeiten 

von Gitta Schulz und Kornelia Schön. 

Die Vernissage wird um 15.00 Uhr von 

den beiden Malerinnen aus Mücheln gestaltet. 

Gitta Schulz zeichnete während ihres 

Berufslebens Motive aus dem Arbeitsumfeld 

und Landschaften. Kornelia 

Schön lässt sich bei ihren Arbeiten vor 

allem von den Expressionisten Lyonel 

Feininger, Christian Rohlfs und Franz 

Marc inspirieren. 

Beide Künstlerinnen führten zahlreiche 

Ausstellungen durch, die auch in 

Presse Beachtung fanden. 

Bestand an Software aktuell hält und 

was man tun und auch besser lassen 

sollte. 


Merseburg, Schulstraße 7, 7,50 EUR 

Wir brennen uns eine CD 

CDs und DVDs – jeder kennt sie, jeder 

nutzt sie. Doch was sollte man beachten 

und wissen, wenn man eigene „Silberlinge“ 

brennt? Hier lernen Sie es. 

am 29. Mai, 17.00 bis 19.15 Uhr, in 


Tastschreiben lernen in fünf Stunden 

Insbesondere für Schüler, die eine 

kaufmännische Lehre oder ein Studium 

beginnen wollen, ist das die letzte Gelegenheit 

in diesem Semester, sich das 

Zehn-Fingersystem in fünf Stunden anzueignen. 

Lernsystem für Schüler und 

Erwachsene. Im Preis inbegriffen: Arbeitsbuch, 

Lizenz für die Übungssoftware, 

Teilnahme an der Prüfung (inkl. 

Zertifikat). 

am 6. und 7. Juni, Freitag, 17.30 bis 

19.45 Uhr, Samstag, 8.00 bis 11.00 Uhr, 

Erfolgstreff am 16. Juni, 17.30 bis 19.45 

Uhr, 51,90 EUR 

Sommerkurs „Xpert business“ - 

Buchhaltung 

Erstmals bietet die KVHS einen Lehrgang 

zur Buchhaltung im Sommersemester 

an. Neben Mitarbeitern von kleinen 

und mittelständischen Unternehmen, 

deren Aufgabengebiet sich erweitert, 

spricht der Kurs auch und insbesondere 

junge Leute an, die in der Ausbildung 

stehen und praxisorientiert ihre Kenntnisse 

auffrischen und erweitern wollen. 

Darüber hinaus kann man sich vor dem 

neuen Ausbildungs- und Studienjahr auf 

buchhalterischem Sektor fit machen. Der 

Lehrgang umfasst den ersten Baustein, 

der zum Abschluss „Geprüfte Fachkraft 

Finanzbuchführung“ führt. Unterricht ist 

sechs Mal Freitag und Samstag. Kann 

auch alternativ in der Woche durchgeführt 

werden. Bitte fragen Sie nach. 

ab 11. Juli, 6x Freitag, 17.00 bis 20.00 

Uhr, 6x Samstag, 8.00 bis 12.45 Uhr,in 

Merseburg, Am Saalehang 1, 150,00 

EUR 

Gesellschaft 

Die Online-Apotheke 

Gesetzliche Grundlagen beim Kauf 

von Medikamenten im Internet, was muss 

ich beachten, Angebots- und Preisvergleich, 

Standortklärung, Versandkosten 

und Versandbedingungen, Umgang mit 

unbekannten Arzneimitteln. 

Workshop 

Portrait-Fotografie 

Die KVHS bereitet jetzt die Einzelveranstaltung 

zur Porträtfotografie vor. 

Im Ambiente des Luftfahrt- und Technikmuseums 

Merseburg geht es um ausdrucksstarke 

Porträtaufnahmen vor der 

einzigartigen Kulisse historischer Technik 

– bei schönem Wetter im Außengelände, 

bei schlechtem Wetter in den Innenräumen 

unter Ausnutzung des vorhandenen 

Lichts. Weitere Inhalte: Arbeiten 

mit Stativ und langen Belichtungszeiten, 

Einsatz von Aufhellern und Hilfsmitteln 

zum „Licht setzen“. Material: 

Kamera/Stativ; erwünscht sind Schminkutensilien 

und passende Kleidung zum 

Thema. 

am 7. Juni, 8.00 bis 13.00 Uhr, in 

Merseburg, 12,00 EUR sowie separat 

Eintritt ins Museum 

Interessenten werden schon jetzt um 

telefonische Anmeldung gebeten: 03461/ 

2 59 08 82. 

Tiere suchen Zuhause 

Der Tierschutzverein „Tiere suchen 

Freunde“ e.V. in Blösien sucht wieder 

für Hunde ein neues Zuhause. Da sind 

zum Besipiel Bonny, eine Bernersennenhündin, 

etwa sechs Jahre alt, sehr 

lieb und anhänglich, Arno, ca. fünf bis 

sieben Jahre alt, sehr wachsam, aber temperamentvoll 

und die sechsjährige Lena, 

die dringend eine neue Familie braucht, 

die sie verwöhnt. Sehr anhänglich ist 

auch Wolf, ein Jahr alt, der eine Familie 

zum Kuscheln sucht. Igor, ca. zehn 

Jahre alt, sucht eine Patenfamilie, die 

seinen Aufenthalt finanziell unterstützt, 

und auch ein acht Wochen alter Schäferhundwelpe 

wartet auf Familienanschluss. 

Wer diesen oder anderen Hunden ein 

neues Zuhause geben möchte, kann sich 

täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr beim 

Verein melden (Blösien, Geusaer Straße 

91b, Telefon 03461/521797). 


4 



Altersvorsorge macht Schule 

vom 23. April bis 7. Mai, 3x Mittwoch, 

17.00 bis 20.00 Uhr, in Merseburg, Schulstraße 

7, gebührenfrei 

Kräuterwanderung 

am 26. April, 10.00 bis 12.15 Uhr, in 

Merseburg, Südpark Rundpavillon, 3,00 

EUR 

Sprachauffälligkeiten bei Kindern 

vom 6. bis 10. Juni, 6x Dienstag, 17.00 

bis 19.15 Uhr, in Merseburg, Unteraltenburg 

22, 36,00 EUR 

Sudetenland – zwischen Reichenberg 

und Dux 

Im Vortrag unternehmen wir eine Reise 

durch das nördliche Sudetenland von 

Gestern und Heute. Dabei gehen wir 

auch der Frage nach, welche Rolle die 

Deutschen heute im Sudetenland spielen. 

am 19. Mai, 18.00 bis 20.15 Uhr, in 


Gesundheit 

Die richtige Frisur und das richtige 

Make-up 

Es werden die einzelnen Haartypen 

bestimmt und gezeigt zu welchem Anlass 

welche Frisur passend ist. Dazu wird 

das dem Hauttyp entsprechende Tagesund 

Abend-Make-up vorgestellt. 

vom 8. Mai bis 10. Juli, 10x Donnerstag, 

19.00 bis 20.30 Uhr, in Merseburg, 

Schulstraße 7, 40,00 EUR 

Klassische Massage 

Bitte bequeme Kleidung, kleine Decke, 

Matte, warme Socken, Handtuch 

und Kissen mitbringen. 

9./10. Mai, Freitag, 17.00 bis 20.45 

Uhr, Sonnabend, 9.00 bis 12.00 Uhr, in 


Gesund werden und bleiben mit den 

Mineralsalzen nach Dr. Schüßler 

Die Schüßler-Salze sind homöopathische 

Mittel, die im 19. Jahrhundert von 

dem Oldenburger Arzt Wilhelm Schüßler 

entdeckt wurden. Ihre Wirkung auf 

die Anregung des Ausgleichs von Mangel 

an Mineralstoffen und Spurenelementen 

im menschlichen Organismus 

und weitere biochemische Ergänzungsmittel 

stehen im Mittelpunkt dieser Veranstaltung. 

vom 21. bis 28. April, 2x Montag, 

18.00 bis 20.15 Uhr, in Merseburg, Schulstraße 

7, 15,00 EUR 

Anmeldungen und Informationen: 

Telefon: 03461/2 59 08 82 

Fußballmeisterschaften 

der Feuerwehren 

Bereits zum 2. Mal finden am 26. 

April die Fußballmeisterschaften der Feuerwehren 

in Zappendorf auf der Festwiese 

statt. Landrat Frank Bannert unterstützt 

diese Saalekreis-Fußballmeisterschaften 

der Kameraden. 

Es werden zehn Mannschaften um den 

Pokal des Landrates kämpfen: die Berufsfeuerwehr 

Halle, die ehemalige Polizeidirektion 

Saalkreis und acht freiwillige 

Feuerwehren aus dem Umland. Die 

Vorrundenspiele beginnen ab 9.00 Uhr, 

gegen 14.00 Uhr ist mit dem Finalspiel 

zu rechnen. 

Im letzten Jahr standen sich die Kameraden 

der Berufsfeuerwehr Halle und die 

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

Zappendorf gegenüber - die Berufsfeuerwehr 

Halle konnte das Finale erst im 

Neunmeter-Schießen für sich entscheiden. 

Für die kleinen Besucher stehen einige 

Feuerwehrfahrzeuge bereit, welche 

erkundet werden können, und es wird 

eine Hüpfburg aufgebaut, so dass keine 

Langeweile für die Kleinen entsteht. 

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

Zappendorf freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

Frühlingskonzert 

in Leuna 

Zum traditionellen Frühjahrskonzert 

lädt das Akkordeonorchester „Ruth Hetterich-Mischur“ 

Leuna am Sonntag, dem 

27. April 2008, um 15.00 Uhr, ins cCe 

Kulturhaus Leuna recht herzlich ein. 

Das Frühjahrskonzert unter Leitung 

von Elke Meusel steht in diesem Jahr 

unter dem Motto „Musikalisches Frühlingserwachen“. 

Die Besucher sollen sich 

bei diesem musikalischen Streifzug durch 

verschiedene Nationen einfach von den 

Reizen des Frühlings inspirieren lassen. 

Der Eintritt ist wie immer frei.

STEUERFALLE FÜR RENTNER 

Viele Rentner müssen eine Steuererklärung abgeben. 

Für viele eine böse Überraschung: 

Der Fiskus langt zu. Das Formular 

heißt „Anlage R“, umfasst drei Seiten 

und gehört seit 2005 zur Steuererklärung. 

Mit solcherlei Papierkram hatten 

viele Rentner bisher nichts zu tun, 

weil sie einfach nicht steuerpflichtig 

waren oder das zumindest dachten. 

Jedoch sollte sich jeder Ruheständler 

das Formular vormerken. Denn viele 

werden in diesem Jahr nicht drum herum 

kommen, eine Steuererklärung 

beim Finanzamt abzugeben. Für die 

meisten Rentner wird es vielleicht bei 

diesem einen Kontakt mit dem Fiskus 

bleiben. Das ist insbesondere dann zu 

erwarten, wenn die gesetzliche Rente 

weniger als 1.500,- Euro im Monat beträgt 

und es keine weiteren Einnahmen 

wie Mieten oder Zinsen gibt. 

Eine Menge Senioren, schätzungsweise 

über eine Million, sollten sich 

jedoch auf eine böse Überraschung 

einrichten, weil sie künftig Steuern 

zahlen müssen. Die Hoffnung, einfach 

unentdeckt zu bleiben, oder dass der 

Staat von bestimmten Einnahmen 

nichts erfährt, ist trügerisch. Denn 

anders als früher hat das Finanzamt 

ELEKTROMONTAGEN 

Dauerarbeitsplätze 

und Arbeitsplätze zur 

Überbrückung bis Beginn 

Bundeswehr o. Studium 

Elektromonteure 

Schlosser 

Wir stellen ein. 

Einfach anrufen. 

� 03 40/ 

23 01 30 

Rehsumpfstr. 1 06844 Dessau / Dessau@MT-Zeitarbeit.de 

WIR SUCHEN: (m/w) 

•Wachpersonal für Halle 

§ 34a, FS und PKW 

•Sicherungsposten / 

Ungelernte z. Ausb. als 

SIPO 

bundesweit, ab 21 Jahren, 

FS, Firmen-PKW, Unterkunft 

wird bez. 

AP GmbH, Pfännerhöhe 40, 06110 

Halle, Tel. 0345 57 100 31 

Mo, Mi, Do 7:00 - 14:00 Uhr 

heute wesentlich mehr Möglichkeiten, 

um Steuerhinterziehern auf die Schliche 

zu kommen. Es gibt ein neues Meldeverfahren 

für Rentenbezüge aller Art 

und die Möglichkeit, dass Finanzbeamte 

bei Banken konkret nachfragen. Und 

Unwissen schützt vor Strafe nicht. 

Künftig setzt der Fiskus mindestens 

die Hälfte der gesetzlichen Rente an. 

Beispiel: Wer im Jahr eine Rente von 

18.000,- Euro bezieht, musste bisher 

vielleicht 30 Prozent davon versteuern, 

also 5.400,- Euro. Damit lag er 

bequem unter dem Grundfreibetrag 

von 7.664,- Euro. Wird jedoch die 

Hälfte der Rente besteuert, läge der 

Rentner mit 9.000,- Euro darüber. 

Dennoch zahlt er hier noch keine Steuern, 

weil er die Beiträge an die Krankenversicherung 

(etwa 2.000,- Euro) 

noch als Sonderausgaben absetzen 

kann. Das Bild ändert sich ganz 

schnell, wenn der Rentner noch andere 

Einnahmen hat. Schon hohe Zinseinkünfte 

drücken ihn wieder in die 

Steuerpflicht, ganz abgesehen von anderen 

Alterseinkünften wie Betriebsrenten 

oder Mieteinnahmen. Wer 

bisher gerade so unter der Freigrenze 

lag, dürfte künftig in jedem Fall 

darüber liegen, sagt Anke Wiesel, 

Beratungsstellenleiterin 

vom Aktuell Lohnsteuerhilfeverein 

e.V. 

Hilfe bei der Steuererklärung? 

Neben den Steuerberatern erstellen 

auch Lohnsteuerhilfevereine 

die Einkommensteuererklärung 

für Arbeitnehmer, Beamte 

und Rentner mit ausschließlich 

Einkünften aus nichtselbstständiger 

Tätigkeit. Ebenfalls beraten 

sie Mitglieder bei Einkünften 

aus Vermietung, Spekulationsgeschäften 

und bei Kapita- 

NEU: 12 % Lohnerhöhung, sofort! 

Für Baustellen in Frankfurt, Stuttgart, 

München suchen wir richtig gute 

Heizungsmonteure, 

Sanitärinstallateure, 

Elektroinstallateure, 

Maler, 

Kälteanlagenbauer und viele andere. 

Einfach Ihren „Namen und Beruf“ per 

SMS an 

0170 9373111 senden, wir rufen Sie an. 

Gratis-Telefon-Info: 0800-808 2000 

„Musterarbeitsvertrag bestellen!“ 

oder Arbeitsvermittler werden! 

www.gutarbeiten.de (Filme ansehen) 

lerträgen, jedoch dürfen die Einnahmen 

hieraus insgesamt 9.000,- € bzw. 

bei Ehegatten 18.000,- € im Jahr 

nicht übersteigen. Neben der Beratung 

und Erstellung der Einkommensteuererklärung 

wird der Steuerbescheid 

auch auf Richtigkeit geprüft und 

gegebenenfalls Einspruch und Klage 

eingereicht. Für sämtliche Leistungen 

ist ein einmaliger Jahresmitgliedsbeitrag 

zu leisten, der sozial nach Einkommen 

gestaffelt ist. Nähere Infos 

gibt es unter Tel. 0345 / 122 75 98 oder 

www.wiesel.aktuell-verein.de . 

Steuererklärung 

schon abgegeben? 

Lohnsteuerzahlern, Rentnern, Vermietern* 

erstellen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft die 

Einkommensteuererklärung, 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit. In diesem Fall 

auch bei Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung), 

wenn diese die Einnahmegrenze* von insgesamt 9.000 bzw. 18.000 Euro 

bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen. 

Wir beantragen bzw. beraten dann auch steuerlich bei: 

• „Riester-Bonus“ (steuerl. Auswirkungen), 

• Eigenheimzulage (inkl. Kinderzulage), 

• Kindergeld und 

• Lohnsteuerermäßigung 

Patricia Ehrhardt 

06120 Halle, Nordstr. 28 

Tel.: 0345-6802139 

Viola Weidemann 

06179 Etzdorf, Im Hof 3 

Tel.: 034601-23748 

Seminar- und Kursangebote 

(Auszug) 

· Industriemeisterausbildung 

FR Metall, Chemie, Elektrotechnik 

(1100 h) Beg.: 06.09.08 

· Ausbildung zum Ausbilder (120 h) Beg.: 09.06.08 

· Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer (2-3 Tg.) Beg.: 19.05.08 

· SGU/SCC - Schulung f. MA und FK (1 Tg.) 09.05.08 

· Vertragsrecht und Vertragsgestaltung (3 Tg.) Beg.: 07.05.08 

· PC - Grundlagen (auch für Senioren) (45 h) Beg.: 02.06.08 

· Englisch - Grundlagen (80 h) Beg.: 29.05.08 

Wir beraten Sie gern zu diesen und weiteren Bildungsangeboten. 

06237 Leuna, Am Haupttor, Bürocenter, Tel. ( 034 61) 43 43 28 

E-Mail: noack@bildungsservice-noack.de / www.bildungsservice-noack.de 

PNZ GmbH Dienstleistungen Rohrleitungs- und 

Anlagenbau, Sondermaschinenbau und Prozesstechnik 

Unsere Kunden sind namhafte Unternehmen aus der Lebensmittel-, 

Getränke-, Chemieindustrie sowie dem Kraftwerksbau. 

Für anstehende Projekte in Deutschland suchen wir zur Festeinstellung: 

• Anlagenmechaniker • Bauleiter / Supervisor 

• Schweißer WIG, WIG/E, MAG, • Ingenieure / Bereich Kraftwerks- 

E-Hand bau, Maschinenbau 

• Vorrichter / Schweißer mit Interesse zur Weiterqualifizierung als 

Monteur für den Bereich Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

Ihre Voraussetzungen: 

- Ausbildung zum Anlagenmechaniker oder Rohrleitungsmonteur- 

- Vorrichten nach ISO, Kenntnisse im Lesen von Fließschemata 

- Schweißen WIG, WIG/E und MAG im Stahl oder Edelstahlbereich 

- TÜV Prüfbescheinigungen (auch abgelaufene, diese werden erneuert) 

Wir bieten Ihnen: Einen sicheren Arbeitsplatz und Einsatzort in Ihrer 

Nähe (nach Möglichkeit), leistungsgerechte und übertarifliche 

Entlohnung, Fahrgeld, Auslösen, Überstunden-, Nacht- und 

Erschwerniszuschläge, VWL sowie betriebliche Altersversorgung 

bei längerer Betriebszugehörigkeit. Rufen Sie an und vereinbaren 

Sie einen Termin in unserem Büro in Merseburg oder senden Sie 

uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu. 

PNZ GmbH Dienstleistungen 

Büro Merseburg 

91522 Ansbach 06217 Merseburg 

Martin-Luther-Platz 4 Bahnhofstr. 19 

Tel: 03461 – 82 35 55 

Gewerbepark Zuckerfabrik 2 

06179 Langenbogen 

Telefon 034601/24613 · Fax 034601/24614 

e-mail: langenbogener.holzfensterbau@vr-web.de 

Aus unserem umfangreichen Leistungsprogramm bieten wir an: 

➮ Holzfenster 

Hauseingangstüren 

➮ Wintergärten 

➮ Massivholztreppen 

➮ Kunststoff-Fenster 

➮ Rollläden und Klappläden 

➮ Innentüren 

➮ Tore 

Salzmünde Löbejün 

Johann-Gottfried-Boltze Str. 1 Am Stadtgut 2 

06198 Salzmünde 06193 Löbejün 

Telefon: (034609) 2 28 10 Telefon: (034603) 7 85 82 

Augenprothesen-Anpassung nach telefonischer Absprache! 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Lohnsteuerhilfeverein 

Beratungsstelle 

Ursula Benke 

06128 Halle, Südstadtring 90 

im Kauflandcenter 

Tel.: 0345-7702251 

Barbara Mark 

06258 Schkopau OT Lochau 

Tel.: 0345-7821325 

✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ 

Altenpflegeheim „Haus Albanus“ 

53 Pflegeplätze 

Telefon 03 42 04 / 70 46 78 

R.-Koch-Str. 4 Telefax 03 42 04 / 70 46 79 

04435 Schkeuditz www.haus-albanus.de 

NEU 

Schallschutzfenster 

Klasse IV 

mit Prüfzeugnis 

(Eignung für 

Schallschutzmaßnahmen 

Flughafen!) 

LOHNSTEUERHILFEVEREIN 

FULDATAL E.V. 

Beratungsstelle 

Ort: Halle 

Straße: Lerchenfeldstraße 23 

Tel.: 0345-2 94 01 15 

email: Lohi-Verein.Fuldatal.e.V.halle 

@t-online.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Arbeitnehmer, Beamte, Rentner 

und Unterhaltsempfänger: 

Wir bieten Mitgliedern ganzjährig 

Hilfe in Steuersachen bei 

ausschließlich Einkünften aus 

nichtselbständiger Arbeit. Auch 

bei Vermietungs- und Kapitaleinkünften 

nach Abschnitt X EStG, 

der Eigenheimzulage und §§ 3 

und 4 Investitionszulagengesetz 

1999 beraten wir Sie. 

Gesetzgeber muss 

Krankenversicherungsbeiträge 

steuerfrei stellen 

Das Bundesverfassungsgericht 

hat mit Beschluss vom 

14. März den Gesetzgeber 

aufgefordert, die privaten 

Krankenversicherungsbeiträge 

steuerfrei zu stellen. Eine 

entsprechende Regelung muss 

mit Wirkung zum 1. Januar 

2010 getroffen werden. Nach 

Ansicht des Neuen Verbandes 

der Lohnsteuerhilfevereine 

(NVL) muss der Abzug von 

Sonderausgaben völlig neu 

geregelt werden. Die Entscheidung 

ist daher für alle 

Steuerpflichtigen von Bedeutung. 

Beiträge zur Krankenversicherung 

können als Vorsorgeaufwendungen 

nur in begrenztem 

Umfang als Sonderausgaben 

steuerlich geltend gemacht werden. 

Gegen diese Begrenzung 

hatte ein freiberuflich tätiger 

Rechtsanwalt und seine nicht 

berufstätige Ehefrau geklagt. 

Zusammen mit ihren sechs Kindern 

hatte die Familie im Jahr 

1997 Beiträge in eine private 

Krankenversicherung in Höhe 

von insgesamt 36 032 DM aufgewandt. 

Diese wurden vom Finanzamt 

nur begrenzt anerkannt. 

Der Bundesfinanzhof hatte 

bereits im Vorfeld Zweifel an 

der Verfassungsmäßigkeit dieser 

Beschränkung geäußert und 

die Entscheidung dem Bundesverfassungsgericht 

überlassen. 

Das oberste deutsche Gericht 

hat nun mit aktuellem Beschluss 

diese Begrenzung als verfassungswidrig 

eingestuft. Die gesetzlichen 

Höchstbeträge ermöglichen 

es dem Steuerpflichtigen 

nicht, in angemessener 

Höhe für Krankenversicherungsschutz 

zu sorgen, heißt es 

in der Begründung. 

Der Gesetzgeber ist aufgefordert, 

mit Wirkung zum 1. Januar 

2010 eine Gesetzesänderung 

zu treffen. Bis dahin sind die 

derzeitigen einkommensteuerrechtlichen 

Vorschriften sowie 

die Nachfolgeregelungen weiter 

anzuwenden. Nach Mitteilung 

des Neuen Verbandes der Lohnsteuerhilfevereine 

(NVL) ist die 

Entscheidung nicht nur für privat 

Versicherte, sondern auch 

für gesetzlich Versicherte von 

Bedeutung. 

Weitere Informationen dazu erhalten 

Mitglieder in den örtlichen 

Beratungsstellen der 

Lohnsteuerhilfevereine. Wer 

Mitglied werden will, kann die 

Anschrift einer Beratungsstelle 

der Mitgliedsvereine des Verbandes 

in Wohnnähe unter der 

Rufnummer 030/ 40 63 24 49 

erfragen oder im Internet unter 

h t t p : / / 

www.Beratungsstellensuche.de 

recherchieren. 

Erneut positive Entscheidung für Pendler 

Nunmehr wurde eine zweite Entscheidung 

zur Pendlerpauschale 

2007 erstritten. Das Niedersächsische 

Finanzgericht hält in seinem 

Beschluss vom 27.02.2007, Az. 8 

K 549/06 die Kürzung der Pendlerpauschale 

ab dem Jahr 2007 für 

verfassungswidrig und hat hierzu 

um eine Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts 

gebeten. (Az. 

2 BvL 1/07). In einer zweiten 

Entscheidung des gleichen Finanzgerichts 

vom 02.03 2007, Az. 7 V 

21/07, wurde das Finanzamt Wilhelmshaven 

verpflichtet, einen 

Freibetrag auf der Lohnsteuerkarte 

2007 beider Ehegatten auch unter 

Berücksichtigung der ersten 20 

Kilometer einzutragen. Die Finanzrichter 

haben große Zweifel, 

dass die Neurege-lung – Streichung 

der ersten 20 km – verfassungsgemäß 

sei. Betroffen sind 

erneut Eheleute, die an unter- 

FSW 

WirtschaftsberatungsundSteuerberatungsgesellschaft 

mbH 

schiedlichen Orten in entgegengesetzter 

Richtung von ihrem Wohnort 

arbeiten. Der Ehemann fährt 

täglich eine einfache Wegstrecke 

von 61 km und die Ehefrau von 41 

km. Es sei für die Eheleute nicht 

möglich, so die Finanzrichter, dass 

ein gemeinsamer Wohnort in der 

Nähe der Arbeitsstelle jedes Ehegatten 

gewählt wird. Daher seien 

die Fahrtaufwendungen für die 

gesamte Entfernung beruflich veranlasst 

und müssen steuerlich berücksichtigt 

werden. Im so genannten 

Hauptsacheverfahren 

steht die Entscheidung noch aus. 

Es ist gut möglich, dass ein erneuter 

Vorlagebeschluss an das Bundesverfassungsgericht 

ergeht. 

Möchten Sie mehr hierzu wissen? 

Fragen Sie uns, wir informieren 

Sie gerne. Ihr Lohnsteuerhilfeverein 

„Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. 

V.“ www. vlh.de 

Wir bieten insbesondere mittelständischen 

Unternehmen aller Branchen 

unter anderem an: 

• Existenzgründungsberatung 

• Jahresabschlüsse, Gewinnermittlungen 

• Laufende Buchhaltung und Lohnabrechnung 

• Betriebliche Steuererklärungen 

• Einkommensteuererklärungen 

• Wirtschafts- und gesellschaftsrechtliche Betreuung 

• Sanierungs- und Insolvenzberatung 

• Unternehmens- und Anteilsbewertung 

• Prüfungen im Bereich der Wirtschaft 

GF: Dipl.-ÖK Robert Farle 

Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt 

Mühlweg 47, 06114 Halle (Saale) 

Telefon: (03 45) 29 39 030 oder (03 45) 47 88 010 

Telefax: (03 45) 29 39 031 

e-mail: info@fsw-gmbh-halle.de 

Tischlerei Weißenborn 

Türen - Fenster - Rolläden 

Fliegenschutzgitter 

Innenausbau 

Fahrzeugaufbauten 

Möbel nach Maß 

Friedrich-Engels-Str. 21 Tel. (03 46 01) 2 24 19 

06179 Teutschenthal Fax (03 46 01) 2 59 98 

Erstklassig speisen ... 

Restaurant 

Pfingstbrunch/Muttertag 11. und 12. Mai 2008 

Großes Schlemmerbuffet für die ganze Familie 

pro Person € 19,99 * 

Brunch 04./18./25. Mai 2008 

Kulinarisches aus der Heimat und Mai-Scholle, 

der beliebte Frühlingsfisch 

pro Person € 19,99 * 

* inklusive Kaffee und alkoholfreien Getränken 

Reservierungen unter: 034204 33333 

GLOBANA AIRPORT HOTEL 

Frankfurter Straße 4 • 04435 Schkeuditz • Tel.: 034204 33333 

Fax: 034204 33334 • E-Mail: hotel@globana.com 

www.globana-airport-hotel.de 

Neuer Sprecherratsvorsitzender Roland Harlaux 

Schon 53 Mitglieder im Boot 

1 Jahr Netzwerk Gesundheit ist 

Anlass dafür, Bilanz zu ziehen. 53 

Unternehmen haben sich dem 

Netzwerk in der Zwischenzeit 

angeschlossen, weit mehr, als erwartet 

werden konnte. Es zeigt, 

wie sehr der Bedarf und die Notwendigkeit 

eines derart gestalteten 

Netzwerkes von den Unternehmerinnen 

und Unternehmen in 

der Gesundheitsbranche gesehen 

wird. Das Netzwerk Gesundheit 

hat sich im März 2007 im Weißenfelser 

Rathaus gegründet und tagte 

nun zum 4. Mal. 

Auf Vorschlag von Herrn Dr. Max 

Hagel, als bisheriger Vorsitzender 

und Initiator des Netzwerkes, 

wurde zuvor Roland Harlaux vom 

Sprecherrat als neuer Vorsitzender 

gewählt. „Damit wird auch dem 

Grundsatz Genüge getan, dass demokratische 

Vielfalt in der Ausgestaltung 

der Organisationsform 

ein wichtiger Bestandteil unserer 

gemeinsamen Arbeit ist. Der Sprecherrat 

wird erweitert und unsere 

Unternehmen sollen in einem gewissen 

Turnus in die Verantwortlichkeit 

eingebunden werden“, so 

Dr. Max Hagel. 

Roland Harlaux führte somit 

durchs Programm der Mitgliederversammlung 

und konnte 40 Anwesende 

begrüßen, von Pflegediensten, 

Physiotherapien, Schuh- 

Orthopäden, über die Rheumaliga 

und Behindertenverband bis zu 

den Reha-Kliniken Bad Kösens, 

der Asklepios-Klinik Weißenfels- 

Hohenmölsen und der AOK Sachsen-Anhalt. 

Die Fa. Dinotel aus Schönburg hat 

in einem visuellen Beitrag durch 

Frau Bachmann und Herrn Kabisch 

ein Hausnotruf-System vorgestellt 

und bei den Mitgliedern reges 

Interesse geweckt. Des weiteren 

informierte Herr Harlaux 

über den bevorstehenden 2. Gesundheitskongress 

Bad Kösen 

vom 26. bis 27. April 2008. 

Nach rund 1 Jahr Netzwerk Gesundheit 

Sachsen-Anhalt Süd 

wurde zudem ein Resümee über 

die Arbeit des Netzwerkes gezogen. 

Das Motto des Netzwerkes Gesundheit 

ist die Förderung von 

Kooperation und Dialog statt 

Konkurrenz in der Gesundheitsbranche. 

„Im Zuge der Einführung 

des Gesundheits-Fonds 

ab 2009 gilt es den Dialog zwischen 

den Beteiligten aufrecht zu 

erhalten. Eine permanente Information 

der Öffentlichkeit liegt uns 

dabei sehr am Herzen. 

Das Netzwerk Gesundheit ist 

Herrn Michael Schwarze dankbar 

dafür, verantwortlich für Presseund 

Öffentlichkeitsarbeit bei der 

AOK-Niederlassung Süd, dass er 

die Netzwerk-Kontaktstelle 

führt“, so Roland Harlaux abschließend. 

Anfragen, Mitgliedsanträge 

und vieles werden hier 

gerne entgegen genommen. 

Mehr Infos gibt es im Internet 

unter www.nwg-sas.de


(Fortsetzung von Seite 1) 

Klaus Schaller, Treffpunkt: Vereinshaus 

auf dem Dorfplatz 

26. April, 15.00 Uhr: „Ein Tempelritter 

erzählt“ – Erlebnisführung durch die 

Templerkapelle Mücheln (Wettin) 

26. April, ab 15.00 Uhr: Maibaumaufstellen 

und Maienfest in Sennewitz, 

Dorfteich 

26. April, 16.00 Uhr: „Tänze verschiedener 

Epochen“ – Lehrerkonzert der 

Kreismusikschule J. J. Quantz im Domgymnasium 

Merseburg 

26. April, 16.00 Uhr: „400 Jahre Renaissanceschloss 

Merseburg“ – Vortrag 

von Dr. Peter Ramm, in der Hofstube des 

Merseburger Schlosses 

26. April, 17.00 Uhr: Fackelumzug (ab 

Kirche/Dorfplatz) mit Maifeuer (im Gewerbegebiet) 

in Mösthinsdorf 

26. April, 19.00 Uhr: Chorkonzert in 

der Kirche St. Kilian zu Gröst 

26. April, 20.00 Uhr: Frühjahrstanz im 

Gasthof Zwebendorf (Stadt Landsberg) 

26./27. April: 117. Blütenfest in Kloschwitz, 

Festwiese 

27. April, 14.00 Uhr: Botanische Frühjahrsexkursion 

durch den Park Dieskau, 

Treffpunkt: Schlosshof 

27. April, 15.00 Uhr: Eröffnung einer 

Kunstausstellung mit Arbeiten der Malerinnen 

Gitta Schulz und Kornelia Schön 

im Schloss Ostrau 

27. April, 15.00 Uhr: Frühjahrskonzert 

des Akkordeonorchesters „Ruth Hetterich-Mischur 

im cCe Kulturhaus Leuna 

30. April, ab 17.00 Uhr: Maibaumsetzen 

und Walpurgisfeier in Gutenberg, 

Fruchtweinschenke 

30. April, 18.00 Uhr: Walpurgisnacht 

in Gimritz 

30. April, 19.00 Uhr: Tanz in den Mai, 

Feuerwehrgerätehaus Mösthinsdorf 

30. April, 19.00 Uhr: Maibaumsetzen 

in Döllnitz, Sportplatz 

30. April, 19.00 Uhr: Tanz in den Mai, 

in Langenbogen, Festplatz 

30. April, 20.30 Uhr: Walpurgisnacht 

in Wallendorf, Walpurgisanger 

1. Mai, 9.00 Uhr: Himmelfahrt-Radtour, 

Treffunkt: Gaststätte „Goldener 

Hirsch“ Barnstädt 

1. Mai, 9.00 Uhr: Männertagsfeier in 

Nauendorf, Kultur- und Sportzentrum 

1. Mai, 10.00 Uhr: Männertagsfeier in 

Querfurt, Braunsbrunnen 

1. Mai, 10.00 Uhr: Tag der offenen Tür 

bei der Feuerwehr Langeneichstädt 

1. Mai, 10.00 Uhr: Tag der offenen Tür 

beim MC 92 Querfurt, Clubgelände Forst 

Hermannseck 

1. Mai, ab 10.30 Uhr: 19. Büchereifest 

in Teutschenthal, Schafberg 

3. Mai, 15.00 Uhr: Konzert im Rahmen 

des Internationalen Kindercchorfestivals, 

Heimatmuseum Zappendorf 

3. Mai, 17.00 Uhr: Orgelkonzert mit 

Ekaterina Leontjewa in der Kirche 

Sietzsch 

3. Mai, 17.00 Uhr: Konzert im Rahmen 

des Internationalen Kindercchorfestivals, 

Kirche Langenbogen 

3./4. Mai: Blütenfest in Jüdendorf (Steigra), 

Festplatz 

4. Mai, 10.00 Uhr: Traditioneller historischer 

Umzug in Niemberg mit Maibaumsetzen 

und anschließendem Volksfest 

im Park 

4. Mai, 10.00 Uhr: Markttag im Heimatmuseum 

Zappendof 

4. Mai, 12.00 Uhr: Hoffest im Kreisbauernmuseum 

„Alte Burgschäferei“ 

Querfurt 

4. Mai, 16.00 Uhr: Konzert in der Stiftskirche 

Petersberg 

4. bis 12. Mai: 1175-Jahr-Feier in 

Dornstedt 

Veranstaltungen 

am Klinikum 

Am Carl-von-Basedow-Klinikum in 

Merseburg, Weiße Mauer 52, finden in 

den nächsten Wochen folgende Veranstaltungen 

statt: 

Herzaktionstag am Klinikum: 19. 

April, 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr, Säulenkrankenhaus 

Neue Wege für Jungs am GirlsDay – 

Berufsinformationstag am Klinikum: 

24. April, 8.00 bis 12.30 Uhr, Treffpunkt 

Foyer Klinikneubau. Eine telefonische 

Anmeldung unter 03461/27-10 09 ist 

unbedingt erforderlich! 

Selbsthilfegruppe Frauen nach 

Krebs: 7. Mai, 17.00 Uhr, Beratungsraum 

Klinikneubau 

Geburtshilflicher Informationsabend 

in Merseburg: 8. Mai, 19.00 Uhr, 

Konferenzraum Untergeschoss Klinikneubau; 

Referenten: Oberärztin Anita 

Schmitt, Leitende Hebamme Anke Nerlich 



Wohin im Saalekreis? 

8. Mai, 18.00 Uhr: Bergbau-Vortrag 

des Heimatgeschichtsvereins in der Gaststätte 

„Alt Wettin“ in Wettin 

9. Mai, 17.30 Uhr: Botanische Abendwanderung 

über die Rabeninsel - Kanal 

nach Angersdorf; Treffunkt: Rabeninselbrücke 

in Halle 

9. bis 12. Mai: Pfingstfest in Querfurt, 

Braunsbrunnen 

9. bis 12. Mai: Pfingstbier in Roßbach 

(Braunsbedra), Sportplatz 

9. bis 12. Mai: Pfingstbier in Klobikau 

10. Mai, 10.00 Uhr: Pfingstbier in Kötschlitz, 

Scheune 

10. Mai, ab 13.00 Uhr: Pfingst- und 

Sportfest in Nauendorf, Sportzentrum 

10./11. Mai: Pfingstfest in Querfurt, OT 

Vitzenburg, Schweizer Haus 

10./11. Mai: Pfingstfest in Querfurt, OT 

Niederschmon, Festhalle 

10. bis 12. Mai: Pfingstfest in Mücheln, 

OT Wünsch, Sportplatz 

10. bis 12. Mai: Pfingstfest - 112. Pfingstbier 

in Mücheln, OT Gröst 

10. bis 12. Mai: Camp on Tour - Rallye 

in Zappendorf, OT Köllme, Jugendcamp 


OT Spielberg 


OT Liederstedt, Kulturhaus 

11. Mai: Pfingstfest in Langeneichstädt, 

Warte 

11. Mai, 14.00-18.00 Uhr: Öffnung des 

Museums zur Geschichte der Eisenbahnstrecke 

Leipzig-Großkorbetha, Eisenbahnmuseum 

Kötschau/Schladebach 

11. Mai, 14.30 Uhr: Muttertagskonzert 

in Bad Dürrenberg, Kurpark 

11. Mai, 20.00 Uhr: Pfingsttanz in Querfurt, 

OT Kleineichstädt 

11./12. Mai, 19.00 Uhr: Pfingstfest in 

Nemsdorf-Göhrendorf, Vorplatz der 

Feuerwehr 

12. Mai: Deutscher Mühlentag, u.a. 

Wassermühle Krosigk, Gradierwerk Bad 

Dürrenberg, Bockwindmühle Langeneichstädt 

(ab 10.00 Uhr), Pögritzmühle 

Wettin (10.00-17.00 Uhr) 

14. Mai, 10.00 Uhr: Brunnenfest am 

Knoblauchmittwoch in Querfurt, Braunsbrunnen 

15. Mai, 17.00 Uhr: „Zur Entwicklung 

von expandierbarem Polysteyrol-Partikelschaum“ 

– Kolloquium an der fachhochschule 

Merseburg 

16. bis 25. Mai: Festwoche zum 125jährigen 

Bestehen des Schraplauer Sportvereins, 

10 Jahre Handballturniere, 40 

Jahre Familienmannschaft Petscherno 

und 125 Jahre Kegelverein Schraplau 

17. Mai, 10.00 Uhr: Frühlingswanderung 

in Zappendorf, Treffpunkt: Festwiese 

17. Mai, 18.00 Uhr: 4. Zappendorfer 

Museumsnacht 

18. Mai: Internationaler Museumstag 

mit Schachtführungen zur Solequelle, 

Bad Dürrenberg, Borlachmuseum 

18. Mai, 14.00-18.00 Uhr: Internationaler 

Museumstag mit Führungen und 

Aktionen in Merseburg, Museum und 

Schlosshof 

18. Mai, 16.00 Uhr: Botanische Wanderung 

von Krosigk - Haltberg - Schiedsberg, 

Treffpunkt: Bushaltestelle Krosigk 

18. Mai, 16.00-18.00 Uhr: Familiennachmittag 

anlässlich des Internationalen 

Mühlentages, Museum „Bernhard 

Brühl“ in Landsberg 

18. Mai bis 16. Juni: Gemäldeausstellung 

von Sandra Peters und Rosita Busse 

in der Kirche Beuna 

(Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf 

Vollständigekeit, Angaben ohne Gewähr) 

Bürgermeister Jens Bühligen hielt Wort 

Regen und Schneetreiben begleiteten 

die Pflanzaktion von 24 Apfel-, zehn 

Birn- und sechs Pflaumenbäumen in 

Trebnitz auf zwei Streuobstwiesen sowie 

das Setzen von vier Platanen an der 

Zufahrtsstraße Trebnitz. 

Nun sind wieder junge Bäume im Boden, 

die die älteren Bäume (teilweise 

krank und abgestorben) ersetzen. Der 

Traditions- und Heimatverein Trebnitz 

e.V. sowie Gunter Preiße als passionierter 

Bienenzüchter hatten die Idee. 

Schließlich werden sich seine Bienen 

über den zusätzlichen Blütennektar „freuen“. 

Für die Pflege der Bäume (Ausdünnung, 

Ernte usw.) zeichnet der Heimatverein 

verantwortlich. Auf freiwilliger 

Basis werden die Bäume (Kern- und 

Steinobst) an Vereinsmitglieder übergeben. 

Dazu gehört auch eine ordentliche 

Zum Mühlenfest am 12. Mai laden 

auch in diesem Jahr die Mitglieder des 

Kulturvereins nach Wettin in die idyllisch 

im Saaletal gelegene Pögritzmühle 

ein. 

Erbaut wurde die Mühle bereits in den 

Jahren 1152 bis 1156 und war ein Geschenk 

des Markgrafen Konrad von Wettin 

an das Augustinerstift auf dem Lauterberg, 

heute Petersberg. Das Dorf Pögritz, 

in dem sich die Mühle ursprünglich 

befand, gibt es längst nicht mehr. 

Lediglich durch die Mühle erhielt sich 

der sorbische Ortsname „pod gorod ici“ 

zu deutsch „Die unter der Burg“. 

Über die technische Entwicklung der 

Mühle durch die Jahrhunderte liegen nur 

wenige Erkenntnisse vor, jedoch zur Geschichte 

der Pögrizmühle können die 

Besucher beim 2. Wettiner Mühlenfest 

interessante Einzelheiten erfahren. 

Die Mühle dient heute der Energieerzeugung, 

die Anlage dazu ist zum Deut- 

Urkunde unterzeichnet vom Bürgermeister 

der Stadt und dem 1. Vorsitzenden 

des Heimatvereins Sylvio Quasdorf. Viele 

Vereinsmitglieder z. B. Jürgen Claußner 

und Hans-Peter Schuster aus Leuna 

oder Nicole Tannert aus München gaben 

bereits ihre Zustimmung. 

Mit dieser Maßnahme ordnet sich Trebnitz 

in die Aktion des Bau- und Grünflächenamtes 

sowie den Stadtwerken Merseburg 

„Ein Baum für unsere Stadt“ ein 

und leistet damit ebenfalls einen Beitrag. 

Der Traditions- und Heimatverein 

Trebnitz e.V. wird auch künftig in vielfältiger 

Weise durch persönlichen Einsatz 

für den Erhalt des Heimatortes in 

seiner natürlichen und geschichtlich gewordenen 

Einheit beitragen. 

Ingo Jeutter 

In Trebnitz wurden 40 Bäume gepflanzt. Foto: Traditions- und Heimatverein 

schen Mühlentag am 12. Mai zu besichtigen. 

Zum ersten Mal kann man auch 

einen Blick in das Innere des aus dem 19. 

Jahrhundert stammenden Getreidespeichers 

werfen. Dort befinden sich noch 

Gerätschaften, die nach der Schließung 

der Mühle 1990 zurückgelassen wurden. 

Dazu erwartet Interessierte eine Original 

Seilers Wäscherolle aus Großmutters 

Zeiten, die an diesem Tag in Betrieb 

sein wird. Außerdem gibt es hier eine 

Foto-Galerie mit Wettiner Fotos, die 

nicht mehr ganz neu sind, das älteste 

wurde ca. 1890 aufgenommen. 

Die Mühlwiese am Saalewehr lädt 

ebenfalls zum Verweilen ein, man kann 

hier bei Kaffee und Kuchen die malerische 

Ansicht der Burg und Stadt Wettin 

von einem idyllischen Fleckchen Erde 

aus genießen. 

Wie bei jedem Fest des Kulturvereins 

Wettin, darf auch diesmal ein Streichelgehege 

für die Jüngsten nicht fehlen. 

Unser Vereinsbüro befindet sich in 

Merseburg im Keller des Ständehauses 

Eingang Rückseite (Oberaltenburg 2) und 

ist täglich von 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. 

In dieser Zeit können aber auch 

telefonisch unter 03461/37 70 11 Termine 

außerhalb dieses Zeitraumes vereinbart 

werden. Wir freuen uns auf Sie – 

schauen Sie doch einfach einmal vorbei. 

Bei uns ist jeder richtig, bei uns ist jeder 

willkommen. 

Wir bieten „Hilfe zur Selbsthilfe“ 

In Abstimmung mit entsprechenden 

Fachleuten formulieren wir bei Bedarf 

Ihren Schriftwechsel mit Behörden. Für 

Mitbürger mit Migrantenhintergrund, 

insbesondere Kindern und Jugendlichen 

helfen wir bei Schulproblemen. 

In Kürze beginnt bei uns ein Kurs 

„Deutsch für Spätaussiedler und Russisch 

für Deutsche“. Anmeldungen werden 

noch gern entgegen genommen. Mit 

diesem Kurs wollen wir für ein gemeinsames 

friedliches Miteinander aller Merseburger 

Bürger beitragen. Als Abschluss 

dieses Projektes planen wir eine einwöchige 

gemeinsame Bildungsreise durch 

Deutschland. 

Wir haben Tanzgruppen verschiedener 

Altersklassen, welche zweimal wöchentlich 

trainieren. Bei uns gibt es u.a. 

auch eine Tanzgruppe für Erwachsene, 

Mitstreiter sind herzlich willkommen. 

Wie wärs mit einer kostenlosen Schnupperstunde? 

Wir proben dienstags und 

freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr in den 

Vereinsräumen. 

Bei uns arbeitet unter Anleitung sehr 

aktiv ein Kunstzirkel, wo nicht nur gemalt 

wird. 

Ein Computerzentrum befindet sich 

Seite Seite 6 

6 

ISKuS e.V. - ein gemeinnütziger Verein stellt sich vor: 

„Betreuen, bilden, Brücken bauen – 

drei Pfeiler für eine perfekte Integration“ 

In Schraplau wird im kommenden 

Monat gefeiert – und das nicht zu knapp: 

Seit 125 Jahren gibt es den ortsansässigen 

Sportverein, genau so lange besteht 

der Kegelverein, die Handballturniere 

im Ort gibt es seit zehn Jahren, und seit 

40 Jahren spielt die Familienmannschaft 

Petscherno Handball. 

Die Organisatoren haben sich für die 

Festwoche vom 18. bis 25. Mai ein umfangreiches 

sportliches Programm einfallen 

lassen: 

Freitag, 16. Mai: Eröffnung der 2. Sportausstellung, 

Eröffnung des 42. traditionellen 

Handballturniers und 10. Schraplauer 

Hanballturniers, bunte Veranstaltung 

mit namhaften Sportlern und Gästen 

im Festzelt 

Sonnabend, 17. Mai: ab 9.00 Uhr: 42. 

traditionelles Handballturnier und 10. 

Schraplauer Hanballturnier, Siegerehrung 

und Sportlerball im Festzelt 

Sonntag, 18. Mai: Frühschoppen, Kleinfeldfußballturnier 

für Volkssportmannschaften, 

Vereine und Organisationen 

Montag, 19. Mai: Festveranstaltung 125 

jahre Sportverein mit Auszeichnungen 

(geschlossene Veranstaltung), Eröffnung 

der Badesaison mit Sport und Spiel 

Dienstag, 20. Mai: Tag der Kegelsparte, 

Ermittlung der Stadtmeister in allen 

Altersklassen Männer und Frauen, Wettkampf 

der 1. und 2. Männermannschaften 

Mittwoch, 21. Mai: Kindersportfest des 

Sportvereins, der Schule und der Kindertagesstätte, 

Fußballfreundschaftsspiel 

der Damen 

im Aufbau und wird in Kürze eröffnet. 

Jeder kann hier Fertigkeiten im Umgang 

mit dem Computer erlernen und vertiefen. 

Unser Touristikclub organisiert zu kleinen 

Preisen für alle Tagesausflüge in die 

nähre und weitere Umgebung zum Kennenlernen 

der „neuen“, „alten Heimat“. 

Es gibt nur ein Deutschland für alle Bewohner 

Deutschlands! 

Für nähere Erläuterungen stehen wir 

Ihnen unter der Telefonnummer: 03461/ 

37 70 11 oder auch persönlich jederzeit 

gern zur Verfügung. 

Selbstverständlich gibt es auch Angebote 

für große und kleine Kids: 

- „Die Umwelt ist für alle da“ (Kennenlernen 

der Natur, Besuch von Park 

und Wald u.a.) 

- „Wir sind fit und halten zusammen“ 

(gemeinsame sportliche Betätigung, Besuch 

Schwimmhalle, Radtouren u.a.) 

- „Wir nutzen unsere Freizeit sinnvoll“ 

(Hausaufgabenbetreuung, Kunst-, 

Musik- und Tanzzirkel, Nutzung unserer 

vereinseignen Bibliothek unter Leitung 

einer Diplombibliothekarin) 

Alle Angebote sind für Vereinsmitglieder 

kostenfrei, und für Nichtmitglieder 

berechnen wir pro Besuch unseres 

Vereins nur 1,00 Euro Unkostenbeitrag. 

Übrigens: Bei uns beträgt auch der Mitgliedsbeitrag 

nur 1,00 Euro pro Monat. 

Nur bei uns gibt es für nur einen Euro 

eine maximale Leistung, die „Schnupperstunde“ 

ist sogar völlig gratis. 

Bei uns heißt es „Betreuen, Bilden, 

Brücken bauen – drei Pfeiler für eine 

perfekte Integration“ 

N. Seidel 

Vereinsvorsitzende 

Schraplau feiert sportlich 

2. Mühlenfest in Wettiner Pögritzmühle 

Donnerstag, 22. Mai: Volleyball-Volkssportturnier, 

Handballturnier der Familienmannschaften 

Freitag, 23. Mai: Preiskegeln auf der 

Freianlage, Treffen ehemaliger Sportler 

der Stadt (in der Sportausstellung), Festempfang 

des Vereinsvorsitzenden, Fußballspiel 

Alte Herren des Schraplauer 

SV, Fackelumzug 

Sonnabend, 24. Mai: Fußballpunktspiele 

der 1. und 2. Männermannschaft, Sportforum 

mit bekannten Sportlern in der 

Sportausstellung, Sportlerball 

Sonntag, 25. Mai: Frühschoppen, Abschlussveranstaltung 

zur Sportausstellung 

Das traditionelle Handballturnier findet 

zum zehnten Mal in Schraplau und 

zum 42. Mal überhaupt statt. Gespielt 

werden ein Blitzturnier, ein Seniorenturnier 

(ab 36 Jahre) sowie A- und B- 

Turniere der Frauen und Männer. Die 

Teilnehmer des Blitzturniers erhalten 

Erinnerungsurkunden, die ersten drei 

Mannschaften aller anderen Turniere 

Pokale. Der Siegerpokal des B-Männer- 

Turniers ist ein Wanderpokal und dem 

Schraplauer Handballsportler Heini 

Walther gewidmet. Der Sieger-Wanderpokal 

des A-Männerturniers wird von 

Walter Petscherno gestiftet. Für alle ausgespielten 

Platzierungen erhalten die 

Mannschaften Urkunden. Für Einzelehrungen 

gibt es Pokale und Urkunden. 

Gekürt werden die beste Spielerin/der 

beste Spieler, die beste Torfrau/der beste 

Torwart und die beste Torschützin/der 

beste Torschütze des Turniers. 

Die Pögritzmühle in Wettin Foto: Kulturverein Wettin




Saal aal 

Die Waldohreule – ein gern 

gesehener Besucher der Stadt 

Wer kennt sie nicht, die schwarze Eule 

auf dem Naturschutzschild? Seit 1950 

ist die Waldohreule das Symbol für den 

Naturschutz. 

Im Vergleich zu den anderen 

Eulenvögeln erkennt man die 

etwa 36 cm große Eule relativ 

leicht an den Federohren und 

dem gelblich-braunen Gefieder; 

dadurch ist sie in den Bäumen 

schwer auszumachen. Neben 

dem Waldkauz ist die Waldohreule 

unsere häufigste Eule. 

Nach Expertenschätzungen 

brüten 2000 bis 3000 Paare in 

Sachsen-Anhalt. Die Mäusejäger 

mit den lautlosen Schwingen 

bauen kein eigenes Nest - 

sie nutzen alte Elstern- und Krähennester 

für ihre Brut. Da sich 

Elster und Co immer mehr in 

unserer Nähe aufhalten, folgt 

die Eule ihnen auch gern in die 

Städte. Jedoch nimmt der Bestand 

der streng geschützten 

Waldohreule in den letzten Jahren 

ab. Ihr Lebensraum wird 

zunehmend unattraktiver. Fehlende 

Hecken und Feldgehölze 

sowie monotone Äcker lassen 

ihre Beutetiere verschwinden. 

Hinzu kommen Kollisionen mit 

Fahrzeugen und Eisenbahnzügen 

sowie das Fällen der Schlaf- und 

Horstbäume. 

Die NABU Arbeitsgemeinschaft Eulenschutz 

in Sachsen-Anhalt erfasst seit 

dem Winter 2002/2003 die Schlafplätze 

der Waldohreulen in Sachsen-Anhalt. 

Bisher sind fast 100 Plätze bekannt. 

Zumeist sind es Wintergäste aus dem 

Norden und Osten Europas, die sich zu 

den einheimischen Artgenossen gesellen 

und zum Teil auffällige Schlafgemeinschaften 

bilden. Diese Schlafplätze 

können über 50 Vögel umfassen und 

sind in den Bäumen schnell auszumachen. 

Oft werden die Schlafbäume über 

viele Jahre beibehalten. Wenn die Bäume 

ihre Blätter endgültig verlieren, kann 

es vorkommen, dass die Ohreulen in die 

Nadelbäume wechseln, wo sie besser 

geschützt sind. Walzenförmige graue 

Gewölle (unverdauliche Nahrungsreste) 

Wer ist nicht schon einmal bei der 

Urlaubsreise in Richtung Süden durch 

das bezaubernde Allgäu gefahren. Der 

reizvolle Ferienort Rieden am Forggensee 

liegt direkt am Forggensee und 

ist ein beliebtes Ferienziel für jene, die 

Erholung vom hektischen Alltagsleben 

suchen. 

In Rieden am Forggensee kann man 

die verschiedensten Wünsche unter 

einen Hut bringen: Den Gast erwarten 

nicht nur Berge sondern auch Paradiese 

für Wassersportler. 

Wenn sich das Wetter mal nicht von 

seiner besten Seite zeigt, ist das kein 

Grund, auf Badefreuden zu verzichten: 

Beheizte Freibäder und Hallenbäder 

in den Nachbarorten sorgen für 

ungetrübten Wasserspaß. Obendrein 

kann man noch zu ausgiebigen Wanderungen 

und Radtouren starten, dem 

weißen Sport Tennis frönen, Eisstockschießen 

mit dem Europameister erlernen, 

Gleitschirmkurse absolvieren, 

oder das Glück der Erde auf dem Rücken 

der Pferde suchen. Zusätzlich 

angeboten, werden z.B. Konzerte, 

Bauerntheater, Puppenmuseum, Zaubervorstellungen, 

usw. 

Rieden am Forggensee - die hügelige, 

wald- und wiesenreiche Landschaft 

im Königswinkel zwischen dem 

Ammergebirge im Osten, den Tannheimer-Bergen 

im Westen liegt zentral 

um unvergessene Ausflüge zu den 

umliegenden Bergen, Königsschlösser, 

Burgen, Kirchen, und Klöster zu 

starten. Auch Deutschlands höchster 

Waldohreule Foto: NABU 

FZG Fortbildungszentrum Gastgewerbe GmbH 

Paul-Gruner-Str. 59, 04107 Leipzig 

Telefon 0341/1406210, Fax 0341/14062112 

eMail info@fzg-bildungszentrum.de 

Internet: www.fzg-bildungszentrum.de 

Karriere in der Gastronomie geplant? 

• berufliche Qualifizierung mit Bildungsgutschein 

(Vollzeit, ab 28.04.2008) 

- Umschulung Koch / Köchin, Hotelfachmann / Hotelfachfrau 

- modulare Anpassungsqualifizierung für Küche und Service 

- Einstiegskurs in das Gastgewerbe 

- Hauswirtschaftlicher Helfer / hauswirtschaftliche Helferin 

- Barkeeper 

Alle angebotenen Qualifizierungen sind zertifiziert und förderbar. 

Wir informieren Sie gern ausführlich. 

Anzeigentelefon 03 45 / 2 02 15 51 

Anzeigen-Fax 03 45 / 2 02 15 52 

Allgäu 

Sehnsucht nach dem Paradies 

Erleben Sie einen liebenswerten Urlaub im Allgäu, 

Nähe Schloss Neuschwanstein 

unter den Bäumen verraten ihre Anwesenheit. 

(Quelle: NABU Sachsen-Anhalt) 

Wenn auch Sie solche Schlafplätze 

kennen, dann helfen Sie mit, den Bestand 

der Waldohreule zu schützen und 

melden Sie die Winteransammlungen! 

Eine Meldung sollte folgende Daten 

beinhalten: 

- genaue Ortsangabe des Schlafplatzes 

- Anzahl der gesichteten Eulen 

- Dauer der Anwesenheit der Eulen 

- Zeitpunkt der Beobachtung 

- Baumart/ Anzahl der Bäume 

- Anschrift des Beobachters 

Die Mitarbeiter der unteren Naturschutzbehörde 

nehmen Ihre Beobachtungen 

gern entgegen: 

Kreisverwaltung Saalekreis 

Untere Naturschutzbehörde 

Domplatz 9, 06217 Merseburg 

Telefon: 03461/ 40 14 27 

Vielen Dank für Ihren aktiven Beitrag 

zum Naturschutz! 

Berg die Zugspitze (2995 m 

Höhe) ist nicht weit entfernt. 

- wo Heimat großgeschrieben 

und überliefertes Brauchtum bewahrt 

und liebevoll gepflegt 

wird - wo Einheimische offenherzig 

und gastfreundlich sind, 

wo bei gemütlichen Abenden mit 

den Besuchern gesungen und getanzt 

wird, fühlt sich der Gast wohl. 

10 romantisch gelegene Seen in kürzester 

Zeit erreichen. Alle Gewässer 

haben hervorragende Wasserqualität. 

Alle Seen laden zum Baden, Planschen, 

Angeln, Segeln, Surfen, Ausruhen 

ein. 

- das weltberühmte Schloss Neuschwanstein 

sowie zahlreiche Burgen 

und Ruinen lassen den Ausflug zum 

Höhepunkt werden. 

- eine romantische Schifffahrt auf dem 

Forggensee (von Anfang Juni bis Mitte 

Oktober)umgeben von einer malerischen 

Kulisse auf Berge, Schlösser 

und Seen wird zum Erlebnis. 

- kleine und große Bergwanderungen 

mit herrlichem Panorama werden für 

groß und klein zum Vergnügen. 

- die am Ort ansässige Yachtschule 

bietet Kindern und Erwachsenen Surfund 

Segelkurse auf dem Forggensee 

an. Ebenfalls können Boote gemietet 

werden. 

Für Mutige gibt es einen Passagierflug 

mit dem Gleitschirm vom nahen Tegelberg 

oder wehr Lust auf einen Segelkurs 

hat kann diesen bei der hiesigen 

Yachtschule absolvieren. In dem 

Jetzt anmelden zur 

JugendFEIER 2009 

Das Fest zur symbolischen 

Aufnahme Ihrer Kinder in das 

Erwachsenenalter 

Termine: 

09. Mai 09 16. Mai 09 

23. Mai 09 31. Mai 09 

Konzerthalle Ulrichskirche in Halle 

Humanistischer Regionalverband 

e.V., Gustav-Bachmann-Str. 33, 

06130 Halle, Tel.: 0345 131 94 73 

e-mail:buergerhaus-halle@freenet.de 

Comfort-Umzüge 

Harry Bauer 

Qualität - Kompetenz - Komfort 

Berliner Str. 217 · 06116 Halle 

Tel. (0345) 575 57 27, Fax 685 99 42 

neuen Kletterzentrum in Rieden finden 

Sie eine Kletterlandschaft, die alle 

Schwierigkeitsgrade abdeckt. Spannend 

für Jung und Alt für Anfänger 

genauso wie für den erfahrenen Klettersportler. 

Für ein Schmankerl besonderer Art 

sorgt die Ferienregion Ostallgäu in der 

Zeit von Mitte Juni bis Anfang Oktober. 

Zum Preis von Euro 4,00 können 

Kinder bis 16 Jahre einen Ferienpass 

erwerben und ca. 150 Freizeiteinrichtungen 

zum Nulltarif besuchen. 

Traumhaft geblieben sind die kleinen 

Preise in Rieden. Ferienwohnungen 

für 2 Personen ab Euro 33,00 und 

Gästezimmer mit Frühstück ab Euro 

16,00 sowie zwei idyllisch gelegene 

Campingplätze direkt am Forggensee, 

lassen Ihren Urlaub erholsam und erlebnisreich 

werden. 

Sollten Sie an einem Urlaub interessiert 

sein, erhalten Sie gerne einen farbigen 

Gebietsprospekt mit einem ausführlichen 

Gästezimmerverzeichnis 

direkt vom Tourismusbüro Rieden, 

Lindenweg 4, 87669 Rieden am Forggensee 

Tel. 08362/37025, Internet 

www.rieden.de 

Kulturforum Bad 

Dürrenberg aus der 

Taufe gehoben 

Der Kultur- und Bildungsverein Bad 

Dürrenberg e.V. (Johanna Jaschinsky), 

der Tourismusverein Sole-Saale-Sport 

2007 e.V. (Michael Hecht) sowie der 

Förderverein Sole und Salinengeschichte 

Bad Dürrenberg e.V. (Alexander Lehmann) 

haben in einer gemeinsamen Beratung 

das Kulturforum Bad Dürrenberg 

aus der Taufe gehoben. Ziel dieser gemeinsamen 

Veranstaltungsreihe ist es, 

das kulturelle Jahresprogramm der Stadt 

Bad Dürrenbergs zu bereichern. 

Jeweils am 3. Mittwoch im Monat 

wird eine gemeinsame Veranstaltung 

organisiert werden. Die thematisch unterschiedlichen 

Veranstaltungen sollen 

an ebenso unterschiedlichen Orten Bad 

Dürrenbergs durchgeführt werden. Wir 

hoffen, durch ein abwechslungsreiches 

Programm das Interesse der Bürgerinnen 

und Bürger Dürrenbergs und das der 

Besucher unserer Stadt zu wecken. 

Das Jahresprogramm 2008 wurde 

bereits erstellt. Am 21. Mai wird Dr.- 

Ing. Hans Norbert Mertens einen Vortrag 

zur Baugeschichte des Borlachensembles 

halten. Im Juni konnten wir Frau 

Dr. Grünberg vom Landesamt für Denkmalpflege 

und Archäologie Sachsen- 

Anhalt aus Halle gewinnen. Sie wird 

über ihre Forschungen zu den Mesolithischen 

Bestattungen unter besonderer Berücksichtigung 

der Schamanin von Dürrenberg 

berichten. 

Genauere Angaben zu den geplanten 

Veranstaltungen sowie das komplette 

Jahresprogramm 2008 werden im Laufe 

des nächsten Monats mit Zeitungsartikeln, 

Plakaten und Flyern bekannt gegeben. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn 

sich auch andere Vereine oder Institutionen 

am Kulturforum Bad Dürrenberg 

beteiligen würden. Die Ideen jedes Einzelnen 

sind wichtig, um einen langfristigen 

Erfolg zu gewährleisten und damit 

die Attraktivität unserer Stadt zu steigern. 

Abschließend möchten wir dem 

Wunsch Ausdruck verleihen, viele Bad 

Dürrenberger bei den Veranstaltungen 

begrüßen zu dürfen. 

Alexander Lehmann 

Schwarzschimmel im Wohnbereich 

ist in zunehmendem Maße 

ein Ärgernis für tausende von 

Wohnungsinhabern geworden! 

Besonders zwischen Wand und 

Möbeln staut sich kalte Luft und 

fördert dadurch eine oberflächliche, 

gesundheitsschädliche 

Schwarzschimmelbildung. Hier 

wirkt die RIWAK-Sockelheizung. 

Im Sockelbereich hinter den betreffenden 

Bauteilen angebracht 

erwärmt sie die gestaute Luft, erreicht 

so eine Zirkulation und verhindert 

dadurch die lästige Schimmelbildung. 

Die selbstbegrenzenden 

und steckerfertigen Heizbänder 

haben eine maximale Heizleistung 

von 17 Watt pro Meter. 

Sie bestehen aus einem Schutzgeflecht 

mit verzinntem Kupfer und 

einem korrosionsschützenden 

REISETIPPS 

Bequemer 

geht´s nicht 

Probleme mit Schwarzschimmel ? 

RIWAK-Sockelheizung gegen Taupunktunterschreitung 

Westerwald 

LANDHOTEL ZUR SCHÖNEN AUSSICHT - 

7 Tage zum Preis von 6 - Hallenbad-Hotel mit guter Küche 

- Zimmer Du /WC /TV z.T. Loggia, z.B. 1 Woche Urlaub/ 

HP p.P. ab 287 € - Köln/Koblenz 60 km - 

57632 Rott, Tel. 02685-344 – Am Westerwald-Steig 

Seniorenreisen 

„Senioren-Individualreisen“ mit Abholung von zu Haus 

ganzjährig attraktive Kur- u. Urlaubsreisen sowie 

Senioren-Single- & Lastminute-Reisen nach Deutschland, 

Tschechien und Polen. 

Kataloganfor. tägl. 8-20 Uhr Herr Eckert Tel. 0391- 4089249 

! Heute buchen - morgen reisen ! Alles ist möglich ! 

Schwarzwald 

Außenmantel aus Thermoplast. 

Die Verlegung der Sockelheizung 

ist kinderleicht. Einfach in Sockelhöhe 

mit den mitgelieferten 

Befestigungsschellen an die Wand 

anbringen, in eine handelsübliche 

Steckdose anstecken - schon ist 

ACHTUNG DIE EPPELS KOMMEN! 

Schwarzwald „komplett“ 2 Wo ab 495,- 

Wir holen Sie mit unserem Bus an der Haustür ab! 

Termine: 18.5./ 1.6./ 6.7./ 20.7./ 24.8.2008 

3 Wochen: 27.4. / 15.6. / 3.8. / 21.9. 

Hochwald-Aparthotel **** 

Fam. Eppel, Am Hochwald 11, 75378 Bad Liebenzell 

Mehr Infos: Tel. (0 70 52) 9 29 30 www.hochwald-eppel.de 

die Heizung einsatzbereit. 

Auch 

eine Verlegung in 

Ecken ist möglich. 

In der Heizung 

eingebaut befindet 

sich ein selbst regulierenderThermostat. 

Die Heizung 

erreicht eine 

Maximal-Temperatur 

von 60 Grad. 

Brandgefahr ist 

ausgeschlossen. 

Geliefert wird die 

Sockelleistenheizung ab einer steckerfertigen 

Länge von zwei Metern. 

Mehr Informationen erhalten 

Sie bei: RIWAK & Co. OHG 

Steinaer Str. 3, D-04736 Waldheim, 

Tel. 034327 / 6292-30 

Email: info@riwak.de 

Mosel 

URLAUB IM ¤ DER MOSEL! z.B. 

3xHP 99 € / 5xHP 165 € / 7xHP 220 € 

Frühst.- u. Abendbüffet· Hotel Mosella · 

56869 Bullay/Bahnstation · Tel. 0 65 42/ 

90 00 24 · Fax 90 00 25 · kostenlosen 

Prospekt anf. www.hotel-mosella.de 

Usedom 

*** Insel Usedom *** 

Ferienpension Elisabeth/Koserow 

App. und FeWos. Dialyse gegenüber. 

Tel. 038375 / 20171 

www.elisabeth-anna.de 

Ostsee 

Ostseebad 

Kühlungsborn-Ost 

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a, 

Tel. 038293/606-40, Fax -44 

24.4. - 28.4. Ü/HP 2 Personen 300,- € 

7.5 - 12.5. Ü/HP 2 P./Pfingsten 450,- € 

19.5. - 29.5. Ü/HP 2 Personen 800,- € 

3.6. - 10.6. Ü/HP 2 Personen 600,- € 

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de 


Meldepflicht für Rinder, Schafe und Ziegen 

Impfung gegen Blauzungenkrankheit kommt 

In Kürze erfolgt eine Änderung der 

Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit, 

durch die die Halter 

von Rindern, Schafen und Ziegen verpflichtet 

werden, ihre Tiere gegen die 

Blauzungenkrankheit impfen zu lassen. 

Im Vorfeld der zu erwartenden Impfverpflichtung 

gegen die Blauzungenkrankheit 

werden hiermit alle Tierhalter 

dieser Tierarten des Landkreises Saalekreis 

aufgefordert, bis spätestens 25. 

April 2008 eine Meldung des aktuellen 

Tierbestandes dieser Arten durchzuführen, 

um den Impfstoffbedarf ermitteln zu 

können. 

Diese Stichtagsmeldung, getrennt nach 

Altersgruppen und Geschlechtern, ist in 

der Hauptstelle des Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes 

unter der 

Rufnummer 03461/40-1271 oder in der 

Nebenstelle Halle unter der Rufnummer 

0345/20 43-403 zu erbringen. 

Eine generelle Anzeigepflicht der 

Haltung landwirtschaftlicher Nutztiere 

besteht gemäß § 26 der Viehverkehrsverordnung. 

Ein Verstoß gegen diese 

Verpflichtung kann mit einem Bußgeld 

von bis zu 25 000 EUR geahndet werden. 

Dezernat IV, Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt, 

Domplatz 9, 

06217 Merseburg 

Allgemeinverfügungen bekannt gemacht 

Im Amtsblatt Nr. 8/2008 des Landkreises 

Saalekreis hat das Landesverwaltungsamt 

eine Allgemeinverfügung 

zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit 

bekannt gemacht. Im Saalekreis 

sind demnach folgende Gemeinden 

zum Sperrgebiet (20 km-Zone) erklärt 

worden: Beesenstedt, Bennstedt, 

Brachstedt, Brachwitz, Döblitz, Domnitz, 

Dößel, Fienstedt, Gimritz, Götschetal, 

Höhnstedt, Kloschwitz, Krosigk, Kütten, 

Landsberg Stadt, Langenbogen, Lieskau, 

Löbejün Stadt, Morl, Nauendorf, 

Neutz-Lettewitz, Oppin, Ostrau, Petersberg, 

Plötz, Querfurt Stadt, Rothenburg, 

Salzmünde, Schochwitz, Teutschenthal, 

Wettin Stadt, Zappendorf. 

Für sämtliche in diesem Sperrgebiet 

gelegenen Haltungen von für die Blauzungenkrankheit 

empfänglichen Tieren 

(Wiederkäuer wie Haus- und Wildrinder, 

Haus- und Wildschafe, Haus- und 

Wildziegen, Hirschartige und Antilopen; 

Kameliden wie Kamele, Dromedare, 

Lamas, Alpakas, Guanakos und Vikunjas) 

werden entsprechende Schutzmaßnahmen 

angeordnet, die die betroffenen 

Halter beim Landkreis Saalekreis (Veterinär- 

und Lebensmittel-überwachungsamt, 

Domplatz 9, 06217 Merseburg, 

(Telefon 03461/401270, Fax 

03461/401281) einsehen bzw. erfragen 

können. Für außerhalb dieses Sperrgebietes 

gelegene Tierhalter empfänglicher 

Tierarten gelten die rechtlichen Bestim- 

mungen der Verordnung zum Schutz 

gegen die Blauzungenkrankheit vom 

22.03.2002 (BGBl. I S. 1241) in der 

geltenden Fassung sowie die EG-Blauzungenbekämpfungs-Durchführungsverordnung 

vom 31.08. 2006 (eBAnz 

AT46 2006 V1) i.d.g.F. 

Im gleichen Amtsblatt ist eine Allgemeinverfügung 

des Landkreises Saalekreis 

zum Schutz vor der Geflügelpest 

bekannt gemacht. Demnach kann im 

gesamten Territorium des Landkreises 

Saalekreis, mit Ausnahme des Vogelschutzgebietes 

„Saale-Elster-Aue westlich 

und südlich von Halle“ (als Teil des 

Landschaftsschutzgebietes „Saale“ einschließlich 

der gesamten Ortslage Kollenbey), 

der Naturschutzgebiete „Elsteraue 

bei Ermlitz“ und „Luppeaue bei Horburg 

und Zweimen“ sowie dem Speicher 

Kötzschau Geflügel außerhalb geschlossener 

Ställe oder Schutzvorrichtungen 

(Freilandhaltungen) gehalten werden. 

Das Amtsblatt Nr. 8/2008 kann in der 

Information der Kreisverwaltung, in den 

gemeinsamen Verwaltungsämtern der 

Gemeinden, in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen, 

in den Bürgerinformationen 

der Nebenstellen in Querfurt (Kirchplan 

1) und Halle (W.-Külz-Str. 10), 

im Fremdenverkehrsbüro der Stadt Merseburg 

(Burgstraße) sowie im Internet 

unter „www.saalekreis.de / Bürger + Verwaltung 

/ Landkreis“ eingesehen werden. 

Anzeigen 

Schimmel 

an der Wand ? 

Abgeplatzter Putz? 

Modergruch ? 

Salzausblühungen? 

Rufen Sie uns an – 

wir beraten Sie gern 

unverbindlich: 

034327-62910 

Firmengruppe 

BHS SCHREITER & KROLL 

www.schreiter-kroll.de 

Schon gewusst??? - 

Lesezirkel 

... mieten von aktuellen 

Zeitschriften, für Sie privat 

zu Hause, oder für´s Geschäft. 

Bis zu 50% Preisvorteil 

gegenüber Kauf! 

Tel. 0345/5600364 Fax 5600363 

Die Medien-Palette Halle 

Delitzscher Str. 84 

Buffet Service 

Elisabeth Schmidt 

im Rosenhof 

Planung, Beratung & Auslieferung 

für Familienfeiern und Betriebsveranstaltungen 

z.B. Hochzeiten, Taufen, Geburtstagsund 

Weihnachtsfeiern 

Warmes & Kaltes Buffet / 

Plattenservice 

Dekorationen & 

Blumen-Arrangements 

Dorfstraße 38, 06268 Schmirma 

Tel.: 0178-30 21 477

KOMPAKT · GERÄUMIG · 

WIRTSCHAFTLICH · PRAKTISCH 

3,86 m Außenlänge und bis zu 2,5 m Laderaumlänge* 

535 kg Nutzlast und bis zu 2,8 m³ Laderaumvolumen 

Kraftstoffverbrauch 4,5 l /100 km**, Serviceintervall 

alle 30.000 km 

2 seitliche Schiebetüren, niedrige Ladekante 

(527 mm) und nur 9,95 m Wendekreis 

* Bei umgelegtem Beifahrersitz ** Nach RL 80/1268/EWG für 1,3 Multijet; 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,7, außerorts 3,8, kombinert 4,5 ; 

CO 2 -Emission (g/km) kombiniert: 119 

95,- € * mtl. Rate 

* Ein Leasingangebot der Fiat Bank GmbH 

bei 48 Monaten Laufzeit, 40.000 km, 

2.000,- € Leasingsonderzahlung. 

Preise jeweils zzgl. MwSt. 

Ihr Fiat Professional Händler: 

Autohaus Kopitz 

06184 Kabelsketal/OT Zwintschöna 

An der B 6 · Tel. 03 45/5 80 62-16 

www.kopitz.de 

DIE TRANSPORTER. 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

Unsere Dienstleistungen: 

� Annahme von Verwertungsabfällen für die 

Deponiebaumaßnahmen im Stilllegungsbetrieb 

� Abfall-, Wasser- und Deponiegasanalytik durch 

akkreditiertes Prüflabor 

Abfallwirtschaft GmbH Halle-Lochau 

OT Döllnitz, Berliner Str.100 · 06258 Schkopau 

Telefon: (0345) 7825-0 · Fax (0345) 7825-128 

E-Mail: POST@aw-halle.de URL: www.aw-halle.de 

Entdecken Sie die neuen 

Opel Raumwunder! 

! Unser Barpreisangebot: 

Bürgschaftsbank und Beteiligungsgesellschaft als starke Partner gefragt 

Mit Hilfe von Bürgschaftsbank 

(BB) und Mittelständischer BeteiligungsgesellschaftSachsen-Anhalt 

(MBG) haben im vergangenen 

Jahr rund 300 Unternehmen 

Investitionen im Wertumfang von 

gut 172 Mio. Euro unter Dach und 

Fach bringen können. Sie nahmen 

dazu Fremdfinanzierungen von rd. 

74 Mio. Euro in Anspruch, für die 

BB und MBG die erforderlichen 

Bürgschaften, Garantien und das 

Beteiligungskapital zur Verfügung 

stellten. Beide Gesellschaften haben 

im Vorjahr zur Sicherung oder 

Schaffung von fast 5.000 Arbeitsplätzen 

im Land beigetragen, teilte 

Christian Koeppel, Sprecher der 

Geschäftsführung, bei einem Pressegespräch 

Mitte März in Magdeburg 

mit. 

„Unsere Geschäftstätigkeit hat 

sich auf einem hohen Niveau bewegt 

und wieder einen erheblichen 

volkswirtschaftlichen Nutzen 

bewirkt“, zog Koeppel Bilanz. 

Trotz des Konjunkturhochs blieben 

die Unternehmen allerdings in 

der Kreditnachfrage vorsichtig, 

zum Teil konnten sie aufgrund 

guter Umsätze und Renditen kleinere 

Investitionen auch ohne größere 

Fremdfinanzierung umsetzen. 

Die MBG ging 2007 wie im Jahr 

zuvor 13 neue Beteiligungen ein. 

i 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 

Große Opelwochen 

Baumschule Hans Werther 

Ihr Ansprechpartner im Grünen Bereich 

- Fachgerechter Baumschnitt u. Baumfällungen - Gartenberatung und Gartengestaltung 

- Anpflanzungen aller Art - Wir erstellen Ihnen gerne ein kostenfreies Angebot. 

Gehölze von A wie Aprikose 

bis Z wie Zaubernuss 

und vieles mehr, z.B. 

- Obstbäume - mehr als 100 Sorten ab 12,50 € 

- Heckenfichten und Lebensbäume ab 1,00 € 

- Rosen, Zier- und Nadelgehölze in großer Auswahl 

- Beerenobst 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr! 

Baumschule Hans Werther 

06268 Schmirma 06632 Laucha/U. 

(bei Mücheln) Ziegelohring 7 

Tel.: 03 46 32 / 2 22 89 Tel.: 03 44 62 / 6 00 78 

Grün 

ist Leben 

Kaminholz/Brennholz 

und naturbelassene Pellets 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. 

Fa. HKV Halle - Delitzscher Str. 44 b 

Tel. 0345/5 22 33 66 oder 0172/3 41 58 31 

Mittelstandsförderung mit hohen Effekten für den Arbeitsmarkt 

Wiederum erzielte sie fast ein 

Drittel der Abschlüsse mit kleineren 

Mittelständlern, die dieses Finanzierungsinstrument 

als Alternative 

zum Bankkredit offenbar 

gerade für sich entdecken. „Wir 

freuen uns, dass seit zwei Jahren 

auch eher kleine Unternehmen auf 

Wachstum setzen und uns dafür 

mit ins Boot nehmen“, sagte Koeppel. 

Das Beteiligungskapital der 

MBG betrug insgesamt rd. 6,4 

Mio. Euro. 

Bei der Bürgschaftsbank blieb das 

Neugeschäft im Jahr 2007 rund 13 

Prozent hinter dem Vorjahr zurück. 

285 Engagements mit insgesamt 

gut 58 Mio. Euro Bürgschaftsvolumen 

wurden übernommen, 

davon entfiel rund ein Drittel 

auf die Industrie. Um fast die 

Hälfte, auf 22 Prozent, stieg der 

Anteil des Handwerks, und 14 

Prozent des Bürgschaftsvolumens 

nahm der Handel in Anspruch. 

Erfreulicherweise nahm die Zahl 

der Kreditausfälle bzw. Bürgschaftsinanspruchnahmengegenüber 

den beiden Vorjahren weiter 

ab. Um Insolvenzen und damit 

Kreditausfälle vermeiden zu helfen, 

hat die BB vor zwei Jahren 

das Beratungsprogramm „BBC 

Bürgschaftsbank Control für 

KMU“ aufgelegt. Partner sind das 

RKW Sachsen-Anhalt sowie die 

IMMOBILIEN 

Mietobjekte 

EUR zzgl. NK, Margit Schuhmann, 

Bauverein Halle & Leuna 

eG, 06217 Merseburg, 03461- 

2-Zimmer-Wohnungen 500312 

San. 2-3-R-Wg. (auch DG) in 2-Zimmer-Wohnung, 06231 Bad 

Teutschenthal/Bhf. 42-72 m² inkl. Dürrenberg, Seumestraße 9, 47,18 

PKW-Pl. von privat, Tel. 0172/ qm, Keller, Tageslichtbad, Bade- 

3426027. 

wanne, Elektro n. DIN, gefliestes 

2-Zimmer-Wohnung, 06217 Bad, Küche mit Fenster, KM 

Merseburg, Kötzschener Weg 28, 242,31 EUR zzgl. NK, Margit 

49,99 qm, Balkon, Keller, Tages- Schuhmann, Bauverein Halle & 

lichtbad, Badewanne, Elektro n. Leuna eG, 06217 Merseburg, 

DIN, gefliestes Bad, Küche mit 03461-500312 

Fenster, KM 270,59 EUR zzgl. 2-Zimmer-Wohnung, 06231 Bad 

NK, Margit Schuhmann, Bauver- Dürrenberg, Gustav-Adolf-Straße 

ein Halle & Leuna eG, 06217 Mer- 14, 49,67 qm, Keller, Tageslichtseburg, 

03461-500312 

bad, Badewanne, Elektro n. DIN, 

2-Zimmer-Wohnung, 06231 Bad Küche mit Fenster, KM 217,52 

Dürrenberg, Heinrich-Heine-Stra- EUR zzgl. NK, Margit Schuhße 

16, 47,18 qm, Keller, Tagesmann, Bauverein Halle & Leuna 

lichtbad, Badewanne, Elektro n. eG, 06217 Merseburg, 03461- 

DIN, Küche mit Fenster, KM 500312 

209,08 EUR zzgl. NK, Margit 2-Zimmer-Wohnung, 06667 Wei- 

Schuhmann, Bauverein Halle & ßenfels, Thomas-Müntzer-Straße 

Leuna eG, 06217 Merseburg, 4, 47,05 qm, (teil)saniert, Balkon, 

03461-500312 

Keller, Tageslichtbad, Dusche, 

2-Zimmer-Wohnung, 06231 Bad Elektro n. DIN, Küche mit Fens- 

Dürrenberg, Gustav-Adolf-Straße ter, KM 235,44 EUR zzgl. NK, 

12, 47,50 qm, Keller, Tageslicht- Margit Schuhmann, Bauverein 

bad, Badewanne, 

Halle & 

Elektro n. DIN, Kü- Bauen - Kaufen - Umschulden Leuna eG, 

che mit Fenster, KM 

06217 Mer- 

208,66 EUR zzgl. www.Hypofit-Halle.de seburg, 

NK, Margit Schuhmann, Bauver- 03461-500312 

ein Halle & Leuna eG, 06217 Mer- 2-Zimmer-Wohnung, 06231 Bad 

seburg, 03461-500312 

Dürrenberg, Heinrich-Heine-Stra- 

2-Zimmer-Wohnung, 06231 Bad ße 25, 47,18 qm, Keller, Tages- 

Dürrenberg, Schladebacher Straße lichtbad, Badewanne, Elektro n. 

64, 47,23 qm, Keller, Tageslicht- DIN, Küche mit Fenster, KM 

bad, Badewanne, Elektro n. DIN, 211,73 EUR zzgl. NK, Margit 

Küche mit Fenster, KM 210,46 Schuhmann, Bauverein Halle & 

Großzügiges Service-Wohnen für Senioren 

mitten im Herzen von Halle 

An der Marienkirche 4 in 06108 Halle 

2-Raum-Wohnungen mit Betreuungsservice zu 

vermieten - Erstbezug! 

· Hochwertig ausgestattete Wohnungen von 49 bis 96 m² mit Wohnzimmer, 

Küche oder Wohnzimmer mit Kochnische, Schlafzimmer, 

Bad mit bodengleicher Dusche, Diele, z. T. Balkon, Abstellraum 

· Barrierefreies Wohnen (rollstuhltaugliche Wohnungen, Aufzug) 

Auskünfte und C + P Bauteam GmbH 

Vermietung: Merseburger Str. 41 

06112 Halle (Saale) 

Handwerkskammer Halle für die 

in ihrer Handwerksrolle eingetragenen 

Betriebe. BBC wurde 

inzwischen von gut 130 Existenzgründern 

im Land erfolgreich genutzt, 

um startbedingten Fehlentwicklungen 

rechtzeitig gegenzusteuern. 

„Wir gehen damit über die 

Rolle eines Bürgen hinaus und 

übernehmen neben zusätzlicher 

Verantwortung auch die Hälfte der 

anfallenden - moderaten - Kosten“, 

erklärte Koeppel. 

Neues EU-Beihilferecht ohne 

Beeinträchtigung für Bürgschaften 

Im EU-Beihilferecht ist seit dem 

1. Juli 2007 eine neue Verordnung 

in Kraft. Erwartungsgemäß hat sie 

zu keinen Einschränkungen im 

Bürgschaftsgeschäft geführt, das 

aufgrund der staatlichen Rückverbürgung 

dem EU-Recht unterliegt. 

Bürgschaften fallen 

weiterhin unter die Bagatellgrenze. 

„Die neue Verordnung ermöglicht 

sogar bestimmte Bürgschaftsübernahmen 

für Investitionen 

im Agrarsektor und im Bereich 

Transport/Verkehr, die zuvor 

ausgeschlossen waren“, sagte 

Wolf-Dieter Schwab, Geschäftsführer 

von BB und MBG. Verändert 

hat sich lediglich die Berechnung 

des Subventionswertes. 

Für das Beteiligungsgeschäft feh- 

Herr Lutz-Rainer Wellhöfer 

Tel.: (0345) 580 460 

Frau Kerstin Müller 

Tel.: (0345) 20 23 934 

len noch abschließende beihilferechtliche 

Regelungen. Bis zu ihrer 

Klärung müssen neue Beteiligungen 

auf eine Höchstsumme 

von 750.000 Euro begrenzt werden. 

„Die durchschnittliche 

MBG-Beteiligung liegt aber bei 

rund 475.000 Euro. Deshalb sind 

wir überzeugt, auch in Zukunft für 

den typischen Mittelständler ein 

guter Partner für eine stille Beteiligung 

bleiben zu können“, betonte 

Schwab. 

Seit dem 1. Januar 2008 hat die 

Bürgschaftsbank Sachsen-Anhalt 

mit der ÖSA Feuerversicherung 

Sachsen-Anhalt einen neuen, regional 

verankerten Gesellschafter, 

mit dem sie das Engagement für 

den hiesigen Mittelstand 

besonders verbindet. BB und 

MBG erwarten für 2008 eine stabile 

Nachfrage nach ihren Finanzierungshilfen. 

Christian Koeppel: 

„Wir gehen davon aus, dass Unternehmen, 

Kreditwirtschaft und 

Politik in Sachsen-Anhalt die unverzichtbare 

Bedeutung unserer 

Förderinstrumente für das Wachstum 

des hiesigen Mittelstands zu 

schätzen wissen. Denn wir überzeugen 

mit umfassender individueller 

Beratung, unkompliziertem 

Service und einer schnellen Antragsbearbeitung.“ 

Quelle: Bürgschaftsbank 

3-Raum-Wohnung 

Wettin/ OT Mücheln, 

85 m², 310,- € kalt, zzgl. NK. 

Bad mit Wanne, courtagefrei, 

ab 01.04.2008. 

Mo. - Fr. Tel.: 03 45 / 

Emil-Fischer-Straße 3 

06237 Leuna 

Telefon 0 34 61 / 86 02 - 0 

Fax 0 34 61 / 86 02 55 

e-Mail leuwo@ths.de 

www.leuwo.de 

Lützener Platz 16·06231 Bad Dürrenberg 

LEUWO vermietet in Leuna 

Friedrich-Ebert-Str. 19 DG, 

3-RWE, 85,00 qm 

Rosenstr. 25 EG links, 

4-RWE, 74,41 qm 

Merseburger Str. 120 I. OG links, 

2-RWE, 51,90 qm 

Interessenten melden sich bei 

Frau Dupke in 06237 Leuna, Am 

Haupttor 8, Tel. Nr. 03461 8266-0 

oder www.leuwo.de 


06237 Leuna 

Telefon 0 34 61 / 86 02 - 0 

Fax 0 34 61 / 86 02 55 


www.leuwo.de 


LEUWO vermietet in Merseburg 

Oeltzschnerstr. 23 I. OG rechts, 

3-RWE, 61,10 qm 

O.-Lilienthal-Str. 3 I. OG rechts, 

4-RWE, 74,50 qm 

Oeltzschnerstr. 30 III. OG links, 

2-RWE, 50,90 qm 


Frau Rothe in 06217 Merseburg, 

Oeltzschner Str. 46, Tel. Nr. 03461 

502924 oder www.leuwo.de 

Sparen bei der 

Anschlussfinanzierung 

Top-Konditionen der ING-DiBa 

und Beratung vor Ort: 

Finanzierungsservice 

Wolfgang Pilecki 

Celloweg 13, 06128 Halle 

Tel.: 0345/2903190 

w.pilecki@bank-partner.de 

Ein Partner der 

90.258 

Leuna eG, 06217 Merseburg, 

03461-500312 

3-Zimmer-Wohnungen 

3-Zimmer-Wohnung, 06667 Weißenfels, 

Moritz-Hill-Straße 59, 

65,73 qm, Balkon, Keller, Tageslichtbad, 

Badewanne, Elektro n. 

DIN, Küche mit Fenster, KM 

287,30 EUR zgl. NK, frei ab 

01.07.2008, Margit Schuhmann, 

Bauverein Halle & Leuna eG, 

06217 Merseburg, 03461-500312 


06237 Leuna 

Telefon 0 34 61 / 86 02 - 0 

Fax 0 34 61 / 86 02 55 


www.leuwo.de 


LEUWO vermietet in Bad Dürrenberg 

Schladebacher Str. 39 II. OG links, 

2-RWE, 47,45 qm 

Schillerweg 11 I. OG links, 

3-RWE, 62,08 qm 

Markt 7 II. OG rechts 

3-RWE, 89,50 qm 


Frau Hesse in 06231 Bad Dürrenberg, 

Lützener Platz 16, Tel. Nr. 03462 

5419-0oder www.leuwo.de 

Anzeigen-Fax 

03 45 / 2 02 15 52

Seite Seite 9 9 9 



Saal aal 

Kreisschützentag in Braunsbedra/Neumark 

Die Schützen des Kreisverbandes 

Merseburg/Querfurt im Saalekreis trafen 

sich am 15. März 2008 in Braunsbedra, 

Gaststätte Neumark, zu ihrem 13. 

Kreisschützentag. Mit einem feierlichfarbenprächtigen 

Fahneneinmarsch begann 

die für die Schützen wichtige Tagung, 

zu der nicht nur Berichte gegeben, 

Gesetzesvorlagen und Richtlinien erläutert 

wurden. Auch Ehrengäste waren eingeladen 

und gern gekommen, so z.B. 

Landrat Frank Bannert, der Präsident 

des Kreissportbundes Saalekreis, Horst 

Moses, und der Bürgermeister von 

Braunsbedra, Frank Gebhard. Eingeladen 

war auch der Vorstand des Landesschützenverbandes. 

Bedauerlich und 

enttäuscht wurde dies registriert und 

entsprechend kritisch bewertet. 

Eine Fahne des SV Neumark aus dem 

Jahre 1921, die auf kuriosem Wege von 

Trendelburg (Hessen) 1991 über die 

Schützengilde Merseburg in Braunsbedra 

ankam, konnte durch Bürgermeister 

Frank Gebhard feierlich an den SV Neumark 

übergeben werden. 

Landrat Frank Bannert fand lobende 

Worte für die Schützen, die ein großes 

Potenzial an Brauchtums- und Traditionspflege 

in die Gesellschaft einbringen, 

ohne dabei ihr sportliches Anliegen 

zu vernachlässigen. Bezügliche Bemerkungen 

zur Kreisfusion fanden bei allen 

Teilnehmern großes Interesse. Kreisfu- 

sion bedeutet nicht gleichzeitig zwangsweisen 

Zusammenschluss der Kreisverbände 

(Altkreise MQ und SK), das wäre 

der Tradition und der Brauchtumspflege 

nicht zuträglich. Politisch gesetzte Grenzen 

für den Landkreis müssen nicht mit 

den traditionellen Verbandsgrenzen identisch 

sein. Es ist dem Kreisschützenverband 

in freier Entscheidung vorbehalten, 

weiter selbstständig mit bestehendem 

Namen im bisherigen Verantwortungsbereich 

seinem gesellschaftlichen 

Anliegen und seinen sportlichen Wettbewerben 

nachzukommen. So seine 

Worte. „Bravo“, sagten die anwesenden 

Schützen, „ein Politiker mit Format, es 

sollte mehr davon geben!“ Der Präsident 

des Kreisspoartbundes Saalekreis, Horst 

Moses, fand ebenfalls anerkennende 

Worte zu den sportlichen Leistungen 

und gesellschaftlichen Initiativen der 

Schützen. In seinen Bemerkungen gab er 

einen Überblick der sportlich und ehrenamtlich 

Aktiven im Landkreis. Hier sind 

2856 Sportler registriert, davon sind 827 

Schützen. Mit rund 29% stellen damit 

die Schützen einen sehr großen Anteil in 

einer Sportart. Leider wird dies in der 

Öffentlichkeit, in der regionalen und 

überregionalen Presse nicht so eingeschätzt, 

meinen die Schützen des Kreisschützenverbandes 

Merseburg/Querfurt. 

Roland Dreyhaupt 

Pressewart 

Die Fahne wird mit großer Freude präsentiert. Foto: Dreyhaupt 

Informationen zum Behindertenfahrdienst 

Der ehemalige Landkreis Merseburg- 

Querfurt hat seit 1992 einen Behindertenfahrdienst 

als freiwillige Aufgabe 

vorgehalten. Seit 1. Januar 2008 wurde 

der Behindertenfahrdienst auf den Landkreis 

Saalekreis ausgedehnt. 

Dieser Fahrdienst soll Behinderten, 

die auf Grund der Art und der Schwere 

ihrer Behinderung die ihnen nach 

Schwerbehindertenrecht zustehende unentgeltliche 

Beförderung im öffentlichen 

Nahverkehr nicht nutzen können, zur 

Verfügung stehen. 

Teilnahmeberechtigt sind Einwohner 

des Saalekreises, die im Besitz eines 

Schwerbehindertenausweises mit dem 

Merkzeichen „aG“ bzw. durch amtsärztliche 

Zeugnisse gleichgestellt sind. 

Die Teilnahmeberechtigten erhalten 

bei Entrichtung einer Gebühr von 60 

Euro einen Berechtigtenausweis und ein 

Gutscheinheft für eine maximale Pauschale 

von 150 km jährlich. 

Unter bestimmten Voraussetzungen 

besteht ein Anspruch auf Befreiung von 

der Teilnahmegebühr, z. B. bei zusätzlichem 

Merkzeichen „Bl“ oder „H“ auf 

dem Schwerbehindertenausweis und für 

ALG-II- bzw. Sozialhilfeempfänger. 

Zweck und Ziel des Fahrdienstes richten 

sich nach den persönlichen Bedürfnissen 

der Teilnehmer. Er soll im Wesentlichen 

Besorgungen des täglichen 

Lebens, Fahrten zu Freizeitveranstaltungen, 

zur Teilnahme an kulturellen, politischen, 

sportlichen und ähnlichen Veranstaltungen 

und zum Besuch von Verwandten 

und Bekannten dienen. 

Ausgeschlossen sind Fahrten zum Arbeitsplatz 

sowie sonstige Fahrten, für 

die der Teilnahmeberechtigte gegen andere 

Kostenträger (z. B. Krankenkasse) 

Anspruch hat. 

Anträge auf Teilnahmeberechtigung 

sind bei der Kreisverwaltung Saalekreis, 

Sozialamt, Domstraße 4 in 06217 Merseburg 

zu stellen. Telefonische Rückfragen 

sind unter 03461/40 13 68 möglich. 

Gezielte präventive Hilfe für Kinder 

psychisch kranker Eltern 

Seit dem 1. Januar 2008 arbeiten zwei 

Diplompädagoginnen in dem durch Aktion 

Mensch geförderten Präventionsprojekt 

„Seelensteine“. Dieses Projekt, 

das sowohl für Halle als auch für den 

Saalekreis agiert, versucht Kindern psychisch 

kranker Eltern Hilfe und Unterstützung 

anzubieten, damit diese besondere 

Lebenssituation gut bewältigt werden 

kann. 

Angesiedelt sind die „Seelensteine“ 

beim Trägerwerk Soziale Dienste Sachsen-Anhalt 

e.V. 

Ziel der „Seelensteine“ ist, die Familien 

zu entlasten, dem Bedürfnis der Kinder 

nach Aufklärung gerecht zu werden 

sowie Schutzfaktoren sowohl der Kinder 

als auch der Eltern auszubauen. Aus 

diesem Grunde werden neben bedarfsorientierten 

Gruppenangeboten (bspw. 

Entspannungsverfahren, gemeinsames 

Kochen oder Malen) auch Einzelangebote 

ermöglicht, so z.B. Hausaufgabenhilfe, 

Ausbau von individuellen Stärken 

sowie individuelle Hilfegespräche. 

Eine zweite Säule der Arbeit der beiden 

Diplompädagoginnen bildet neben 

den geschilderten Hilfs- und Entlastungsangeboten 

die Aufklärungsarbeit an 

Schulen ab Klasse 9. Durch das Schulprojekt 

„Verrückt? Na und!“ soll Schülern 

und Lehrern Wissenswertes zum 

Thema seelische Gesundheit/psychische 

Krankheit vermittelt werden. 

Hintergrund der geschilderten Bestrebungen 

ist die Tatsache, dass nach offiziellen 

Schätzungen in Deutschland rund 

1,5 Millionen Kinder in Familien wachsen, 

in denen ein Elternteil unter schwerwiegenden 

psychischen Erkrankungen 

leidet. 

Das Projekt ist in der Huttenstraße 51 

in Halle (Saale) oder im Internet unter 

www.seelensteine.org zu finden. Betroffene 

Familien, aber auch anderweitig 

Interessierte können sich unter folgender 

Telefonnummer bei den Projektmitarbeiterinnen 

melden: 0345/6 78 37 67. 

Dornstedt feiert 

Die Gemeinde Dornstedt begeht in 

diesem Jahr ihr 1175-jähriges Bestehen. 

Dieses Jubiläum ist Anlass, in der Zeit 

vom 4. bis 12. Mai eine Festwoche zu 

veranstalten. Zur gleichen Zeit feiert auch 

der Pfingstverein Dornstedt sein 80-jähriges 

Bestehen. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind 

bereits jetzt zu den vielen Höhepunkten 

recht herzlich eingeladen. 

Das Programm der Festwoche 

Sonntag, 4. Mai: 

14.00 Uhr: Orgelkonzert 

15.30 Uhr: Vorführung der Feuerwehr 

am Feuerwehrgerätehaus 

Dienstag, 6. Mai: 

14.00 Uhr: Seniorenveranstaltung im 

Gemeindesaal 

14.30 Uhr: Programm der Hortgruppe 

15.30 Uhr: Hornburger Modepuppen, 

Fotoausstellung 

Mittwoch, 7. Mai: 

15.00 Uhr: Kinderveranstaltung mit Puppentheater 

Donnerstag, 8. Mai: 

16.00 Uhr: Fußballturnier der Jugendmannschaften 

Freitag, 9. Mai: 

17.00 Uhr: Maienausblasen in Asendorf 

20.00 Uhr: Disco im beheizten Zelt mit 

der Liveband MIX-TOUR 

Sonnabend, 10. Mai: 

8.00 Uhr: Maienausblasen in Dornstedt 

14.00 Uhr: Festumzug, Parkfest 

20.00 Uhr: Großer Pfingsttanzabend mit 

der Showband KAESSLIGHT und Stargast 

Linda Feller 

23.00 Uhr: Feuerwerk 

Sonntag, 11. Mai: 

8.00 Uhr: Wecken mit den Kranzberger 

Musikanten 

14.00 Uhr: Blasmusikfest mit den Kranzberger 

Musikanten, der fortissimo-Band, 

den Lautstarken und dem Musikverein 

Halle-Neustadt; Kinderbetreuung mit 

Bastel-, Mal- und Schminkstraße 

19.00 Uhr: Disco mit der Club-Disco, 

Preisvergabe der Tombola 

Montag, 12. Mai: 

10.00 Uhr: Qualifikation 

11.30 Uhr: 4. Rasentraktorrennen 

117. Blütenfest 

Am 26. und 27. April findet zum 117. 

Mal das Kloschwitzer Blütenfest statt. 

Auf der Festwiese an der Saale wartet 

ein abwechslungsreiches Programm auf 

die Besucher. Ein Höhepunkt u.a.wird 

die Wahl der neuen Blütenkönigin sein, 

die auf dem Blütenball (Samstag, 20.00 

Uhr) gekürt wird. Auch das 7. Schlauchbootrennen 

der Feuerwehren um den Blütenpokal 

(Samstag, 14.00 Uhr) und das 

Feuerwerk (Samstag, 22.15 Uhr) dürften 

das Publikum anziehen. 

Muttertagskonzert 

Unter dem Motto „Gern hab ich die 

Frauen geküsst...“ findet am Sonntag, 

dem 4. Mai, 16.00 Uhr, im Kaminzimmer 

von Schloss Ostrau das traditionelle 

Muttertagskonzert statt. 

Opernsänger und Intendant Johannes 

Sterkel (Gesang/Rezitation) und Maria- 

Clara Thiele (Klavier) spannen einen 

musikalischen Bogen von bekannten und 

gern gehörten Liedern, Arien und Werken 

aus Oper und Operette, u.a. Beethovens 

Liederkreis „An die ferne Geliebte“. 

Die Programmauswahl rankt sich 

um die Themen Liebe, Träume und 

Wünsche und birgt die heitere Muse 

ebenso wie die der Nachdenklichkeit 

und poetischen Klangwelt romantischer 

Liebeslieder. 

Bereits vor Konzertbeginn werden 

Kaffee und Kuchen verkauft (15.00 Uhr) 

Karten zum Preis von 10,00 Euro sind 

telefonisch beim Ostrauer Kulturverein 

unter 034600/2 56 42 erhältlich. 

Sagenhafter 

Saalekreis 

Die bekannten Schriftsteller Christina 

Seidel und Kurt Wünsch sind am 24. 

April, 19.00 Uhr, wieder willkommene 

Gäste in der Kreisbibliothek Saalekreis 

(Halle, Rathenauplatz 10) und stellen ihr 

gemeinsames Buch „Sagenhafter Saalekreis“ 

vor. Der Titel erschien 2007 und 

wurde von Hans-Joachim Triebsch illustriert. 

Enthalten sind u.a. „Die Nixe der 

Weißen Elster“, „Die goldene Gans von 

Landsberg“, „Weiße Frauen im Saalekreis“, 

„Heilige und Teufel auf dem Petersberg“. 

Die Veranstaltung ist ein Gemeinschaftsprojekt 

der Kreisvolkshochschule 

Saalekreis, des Fördervereins der 

Bibliothek und der Kreisbibliothek Saalekreis. 

Die Gebühr beträgt 3,00 Euro. 

Die Brutgeschäfte unserer heimischen 

Vögel sind in vollem Gange. Bald werden 

die ersten Jungvögel scheinbar hilflos 

auf dem Boden herumhüpfen. So 

hilfebedürftig, wie viele besorgte Spaziergänger 

annehmen, sind diese Tiere 

aber nicht - immer noch stehen sie unter 

der Obhut ihrer Eltern. 

Es ist eine Strategie der Natur, dass 

Jungvögel ihr Nest verlassen, bevor sie 

richtig fliegen können, denn im Geäst 

oder unter Sträuchern sind sie vor Beutegreifern 

besser geschützt. Diese so genannten 

Ästlinge werden von ihren Eltern 

versorgt und bewacht, bis sie selbstständig 

sind; eine Phase, die bis zu zehn 

Tage dauern kann. 

In vielen Menschen regt sich jedoch 

Mitleid, wenn sie einen (vermeintlich) 

verwaisten Jungvogel erblicken. Sie 

möchten dem Tier helfen, es nicht einfach 

seinem Schicksal überlassen. Ein 

Herz für Wildtiere zu haben, ist grundsätzlich 

ehrenwert, allerdings kann das 

Eingreifen des Menschen im Einzelfall 

völlig falsch sein, weil der scheinbar von 

seinen Eltern verlassene Jungvogel gar 

nicht in Not ist. 

In Folgenden stellen wir Ihnen einige 

Maßnahmen vor, die Sie in Abhängigkeit 

vom Entwicklungsstand des jeweiligen 

Vogels ergreifen können und soll- 


Jungvogel gefunden – was tun? 

Junger Waldkauz Foto: UNB 

„Willkommen in der Bundesrepublik 

Deutschland“ hieß es am 31. März 2008. 

Im Rahmen einer feierlichen Einbürgerungsveranstaltung 

übergab Landrat 

Frank Bannert die lang ersehnten Einbürgerungsurkunden 

an neun zukünftige 

deutsche Staatsbürger. 

Die Empfänger stammten ursprünglich 

aus dem Kosovo, aus Ungarn und 

der Ukraine. Einen kleinen Rückblick 

auf die ehemalige Heimat der jetzigen 

Deutschen erfolgte mit Hilfe einer Powerpoint-Präsentation. 

Ihr neues Zuhau- 

ten, falls Sie einen Jungvogel gefunden 

haben: 

Bei noch unbefiederten oder wenig 

befiederten Nestlingen, die am Boden 

liegend gefunden werden, ist die unmittelbare 

Umgebung sorgfältig nach dem 

Nest abzusuchen und das Jungtier (wenn 

möglich) wieder zurückzusetzen. Im 

Unterschied zu vielen Säugetieren nehmen 

Vögel ihren Nachwuchs weiterhin 

an, obwohl man ihn mit den Händen 

berührt hat. Vögel orientieren sich kaum 

mit Hilfe ihres Geruchssinns. 

Wenn ein sog. Ästling (Jungvogel, der 

bereits das Nest verlassen hat, jedoch 

noch nicht flügge ist) gefunden wird, 

sollte das Tier entweder an der Stelle 

belassen werden oder aber, wenn es an 

einem gefährlichen Ort sitzt, vorsichtig 

an einen sicheren, höheren Ort in Nestnähe 

gesetzt werden. Man sollte einen 

Jungvogel in einem Umkreis von maximal 

25 Metern rund um den Fundort 

wieder absetzen, denn dieser Bereich 

liegt noch in dem Areal, in dem die 

Elterntiere ihr Junges vermuten. Durch 

ihr lautes Rufen machen die Jungvögel 

ihre Eltern auf sich aufmerksam und 

werden dann normalerweise weiterhin 

von ihnen mit Nahrung versorgt. Altvögel 

suchen ihre verloren gegangenen 

Ästlinge bis zu 24 Stunden lang, erst 

dann geben sie ihren Nachwuchs auf. 

Nur in eindeutigen Notsituationen, 

beispielsweise, wenn das Nest durch ein 

Unwetter zerstört wurde oder nachweislich 

beide Elternteile ums Leben gekommen 

sind, können und sollten Jungvögel 

in menschliche Obhut genommen werden! 

Eine Ausnahme bilden hierbei Alpenund 

Mauersegler. Am Boden aufgefundene 

Segler - egal ob alt oder jung - sind 

immer in akuter Not und bedürfen 

menschlicher Hilfe. Auch junge Mehlschwalben 

und Rauchschwalben, die am 

Boden gefunden werden, benötigen Hilfe. 

In diesem Fall können die Tiere im 

Bergzoo Halle abgegeben werden. Gleiches 

gilt natürlich auch für Tiere, die 

nachweislich verletzt sind und ärztlicher 

Hilfe bedürfen. 

Landrat begrüßt neue Mitbürger 

Einbürgerungsveranstaltung in der Hofstube 

se haben sich die Eingebürgerten in Leuna 

und Bad Dürrenberg gesucht und gefunden. 

Die Verleihung einer Staatsbürgerschaft 

ist nicht nur ein „bloßer“ Verwaltungsakt 

– sie ist etwas Besonderes. Mit 

der sogenannten Loyalitätserklärung 

geben die Betreffenden ihr Bekenntnis 

zu unserem Land, ihrer künftigen Heimat, 

zu unserer Kultur und zur freiheitlichen 

demokratischen Grundordnung ab. 

Im letzten Jahr erfolgten 14 Einbürgerungen 

im Landkreis Saalekreis. 

Ende März erhielten neun Einbügerungsbewerber aus Ungarn, der Ukraine und 

dem Kosovo die deutsche Staatsbürgerschaft. Foto: Kruck 

Jägerprüfung 2008 im Saalekreis 

Haftpflichtversicherung für Waffengebrauch ist nachzuweisen 

Am 25. und 28. Juni 2008 findet die 

diesjährige Jägerprüfung statt. Anträge 

auf Zulassung zur Jägerprüfung müssen 

spätestens bis zum 27. Mai beim Ordnungsamt 

des Landkreises, Untere Jagdbehörde, 

Domplatz 2, in 06217 Merseburg 

(Zimmer 102, Telefon 03461/ 

40 12 37 oder 40 12 19) gestellt werden. 

Der Antrag ist schriftlich zu stellen. 

Antragsformulare sind in der Jagdbe- 

hörde erhältlich. Die Prüfungsgebühr 

beträgt 125,00 Euro und ist bei der Antragstellung 

zu entrichten, der Nachweis 

einer Haftpflichtversicherung für den 

Waffengebrauch ist vorzulegen. 

Sprechzeiten sind dienstags von 9.00 

bis 12.00 Uhr und 13.000 bis 18.00 Uhr, 

donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und 

13.00 bis 15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

PS: 

Lastminute Angebot polnische Ostsee, Dzwirzyno - Anreise: 10.05., 17.05. und 24.05. 

Inklusivleistungen: • Haustürservice • Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus • 14 x Ü/HP 

• 2 Behandlungen pro Werktag • deutschsprachige Betreuung vor Ort 

Sie sparen 130,- p. P. gegenüber dem Katalogpreis! 

www.vetter-touristik.de 

Reisen Sie mit dem ganzen Service von 

Aktuelle Busreisen - Sommer 2008 + Bonuszugabe* 

*bei Buchung bis 27.04.08 erhalten Sie 1 Fahrschein für das Fahrgastschiff MS Vineta auf der Goitzsche 

Küstenerlebnis Kroatien 

10-tägige Erlebnisrundreise 01.06. - 10.06.08 

Inklusivleistungen: 

• Haustürservice & Fahrt im modernen Reisebus 

• 

• 

• 

• 

• 

9 x Ü/HP in Mittelklassehotels 

Reiseleitung vom 2. - 9. Tag 

Stadtführung Dubrovnik 

Fähre Orebic - Korcula 

Eintritt Nationalpark Plitvicer 

Seen inkl. Bootsfahrt & 

Fahrt im 

Panoramafahrzeug 

Wien von seiner schönsten Seite 

4-tägige Städtereise 03.07. – 06.07.08 



• 3x Ü/F im 3**** Hotel in Wien 

• 1x Abendessen im Hotel 

• halbtägige Stadtrundf., Eintritt Schloss Schönbrunn 

• Besuch des Altwiener Schnapsmuseums 

• Heurigenabend in Gumpoldskirchen 

• Besuch Stift Heiligenkreuz 

• Stadtspaziergang in Baden 

• u.v.m. 

Norwegische Impressionen 

6-tägige Erlebnisrundreise 

31.05. - 05.06.08 



• 1x Ü/F in 2-Bett-Innenkab. auf der Stena Line, 

• 

• 

• 

Aktuelle Kreuzfahrten - Sommer 2008/Winter 2009 - Jetzt Wunschkabine sichern! 

in Halle 

Im Ritterhaus/ Leipziger Str. 

Tel. 0345 – 124 00 40 

Göteborg – Kiel 

Fährpassage von Hirtshals/ Hanstholm nach Kristiansand 

4x Ü/HP in Mittelklassehotels, Zimmer mit DU/ WC 

deutschsprachige Stadtführungen 

in Bergen (ca. 2 Std.) 

und Oslo (ca.3 Std.) 

Preis p. P. 

im DZ nur 363,- 

Exklusivangebot mit der Costa Victoria 04.09. - 14.09.08 

11-tägige Kreuzfahrt Kiel - Dover - Cherbourg - Porto - 

Lissabon - Cadiz - Malaga - Savona 


• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Vollpension an Bord 

Gepäcktransport auf/ von der Kabine 

freie Teilname an allen Bordveranstaltungen 

Kapitänsempfang und Captains Dinner 

sämtliche Hafengebühren 

deutsch sprechendeBordreiseleitung 

Tagesprogramm & Speisekarten in deutscher Sprache 

Anreisemöglichkeiten: 

• 

Busan- & Abreise nach Kiel/ von Savona inkl. 1 x Ü/ HP auf dem Rückweg für nur 159 

p.P./ DZ (Zustiege u.a. Magdeburg, Dessau, Halle) 

Donaurhapsodie 

8-tägige Flusskreuzfahrt mit der MS Prinzessin 

Katharina, Passau-Budapest-Passau 


Preis p. P. 


• Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie 

• Vollpension an Bord 

• Unterhaltungsprogramm an Bord 

• Erfahrene deutsche Reiseleitung 

• Speziell für die Reise zusammengestellter Reiseführer 

• Ein -, Ausschiffungs-, Schleusen- und Hafengebühren 

Anreisemöglichkeiten: 

• Busan- & Abreise nach Passau pro Person ab 99 € 

(Zustiege u.a. Halle, Leipzig, Dessau, Magdeburg) 

2 Bett Innenkab. 

p.P. ab 699,- 

Katalogpreis 939,- 

Anreise jeden 

Freitag im 

Zeitraum vom 

06.06. bis 

12.09.2008 

2 Bett Aussen- 

Glückskabine 

p. P. nur 

€ 

789,- 

Preis p. P. 


in Halle 

Salzgrafenstr. 1 

Tel. 0345 – 68 69 400 

Bernina- und Glacier- 

Express mit Zermatt 

und Matterhorn 

6-tägige Erlebnisrundreise 



• 

• 

• 

• 

5x Ü/HP in Hotels in Davos, Zermatt und Villars 

Bahnfahrt Bernina Express von St. Moritz nach Tirano 

Bahnfahrt Glacier-Express von Brig nach Zermatt 

und von Zermatt nach Täsch 

Reisebegleitung durch 

Vetter-Touristik 

Cote d’Azur & Provence 

7-tägige Erlebnisrundreise 22.06. - 28.06.08 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

6 x Ü/HP in Mittelklassehotels 

Stadtbesichtigung Toulon, Stadtrundgang Avignon 

Bootsfahrt in der Bucht von Toulon 

Besuch einer Parfümfabrik 

Ausflug in die Provence mit 

deutschsprachiger Reiseleitung 

Besichtigung einer Domaine 

und Weinverkostung 

p.P. ab 539,-€ 

sowie in allen anderen Vetter- 

Touristik Reisebüros und bei 

unseren Agenturpartnern 

Busreisen 

inkl. Haustürservice 

und 

Bonuspunkten 

03.06. - 08.06.08 

17.06. - 22.06.08 

15.07. - 20.07.08 

29.07. - 03.08.08 

12.08. - 17.08.08 

19.08. - 24.08.08 

02.09. - 07.09.08 

Preis p. P. 


Zu den Inseln des ewigen Frühlings mit der MSC Fantasia 

12-tägige Kreuzfahrt Spanien, England, Madeira, Italien 

05.01.- 16.01.; 16.01. - 27.01.; 27.01. - 07.02.; 07.02. - 18.02.;18.02. - 01.03.2009 


• Kreuzfahrt in der gebuchten Kat. inklusive Vollpension 

• Obstkorb auf der Kabine, Snacks nach der Einschiffung 

• Begrüßungscocktail an Bord 

• deutschsprachige Bordreiseleitung 

• Ein-und Ausschiffungsgebühren 

• Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung 

• Benutzung aller Bordeinrichtungen, Veranstaltungen & 

Unterhaltungsprogramm 

• Treibstoffzuschläge 

Anreisemöglichkeiten: Busan- & Abreise nach/von Genua ab € 169,- p.P. 

(Zustiege u.a. Halle, Leipzig, Dessau, Magdeburg) 

Ein Farbenmeer entlang 

Rhône & Saône 

12-tägige Flusskreuzfahrt vom 

31.08. - 11.09.08 MS Mistral und 

18.09. - 29.09.08 MS Van Gogh 

Alle 

Ausflüge 

inklusive! 

Preis p. P. 


2 Bett Innenkab. 

p.P. ab 

2 Bett Aussenkab. 

p.P. ab 

699,- 

838,- 

Ein Farbenmeer 

entlang der Seine 

11-tägige Flusskreuzfahrt 

vom 13.09. - 23.09.08 

MS Renoir 

1.799,- 1.599,- 

2 Bett 

2 Bett 

Aussenkab. 

Aussenkab. 

p. P. ab 

Inklusivleistungen für diese Flusskreuzfahrten: 

p. P. ab 

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 x Zwischenübernachtung/HP auf Hin-/Rückreise 

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kat. • Vollpension an Bord • Begrüßungsdrink an Bord 

• Gala-Dinner • Alle Ausflüge im mitreisenden Komfortbus • Deutsch sprechende 

Bordreiseleitung • Hafentaxen 

Anreisemöglichkeiten: • Busan- & Abreise nach Frankreich inklusive (Zustiege u.a. Halle, 

Leipzig, Dessau, Magdeburg) 

Wir sind 

auch am 

Wochenende 

von 9 bis 21 Uhr 

für Sie 

erreichbar!!! 

Buchungshotline Mo.-So. 9-21 Uhr: 01805/ 88 84 88 

(14ct/min aus dem deutschen Festnetz) Fordern Sie unsere Kataloge “Reiseträume” und Kreuzfahrten 2008 an!

19. 04. 2008 - Saalekreis-Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?