Weniger Kosten, mehr Workflow

32
SCHWERPUNKT gROSS-, EINZEL- uND VERSAND HANDEL
X10 konvertiert fremde Zeichen
Die LR Health & Beauty Systems GmbH stellt fremdländische Zeichensätze aus Griechenland,
Bulgarien, Russland und der Ukraine mit X10-Transliteration von Rhenania um.
Im Rahmen einer Softwareumstellung
konnte bei Adressen mit fremdländischen
Zeichen kein zufriedenstellendes
Ergebnis erzielt werden. Die Datensätze
aus dem griechischen und russischen
Sprachraum waren nicht lesbar, eine
reibungslose Weiterverarbeitung der
Daten war nicht möglich. Mit Hilfe des
neuen Rhenania Produktes X10-Transliteration
wurde das Problem gelöst.
Mit Hilfe einer Entscheidungstabelle
erkennt X10 bereits im Vorfeld, ob
eine Bearbeitung erforderlich ist und
MIDRANGE MAgAZIN · 07/2010
RC Rhenania Computer gmbH, Bad Honnef
www.rhenania.biz
Tröber erhöht Lieferumfang
Weil ihre kleine ERP-Eigenentwicklung nicht mehr ausreichte, entschied die Heinz Tröber
GmbH & Co., diese zugunsten einer Standardsoftware aufzugeben.
Mehr als 50 ERP-Lösungen wurden
begutachtet, die Wahl fiel schließlich
auf die oxaion business solution.
Ausschlaggebend war laut Anwender
unter anderem die sichere Hardwareplattform
IBM Power Systems, für
die das ERP-System speziell entwickelt
wurde. Überzeugt habe außerdem
die Integration aller Module, die zukunftsweisende
Technologie in Sachen
Web-Portal und nicht zuletzt die Mittelstandskompetenz
des Anbieters.
Bei der Einführung des neuen ERP-
Systems verfolgte Tröber die Strategie,
möglichst im Standard zu bleiben und
so die internen Prozesse zu optimieren.
Dieses Ziel erreichte man dank einer
in welchen Zeichensatz die Daten konvertiert
werden. Für das Ergebnis ist
entscheidend:
ó aus welchem Land der Anwender
kommt, der die Daten lesen möchte.
ó aus welchem Land die Daten kommen,
die der Anwender lesen möchte.
ó in welchem Zeichensatz /Sprache die
Daten bereitgestellt werden sollen.
Die griechischen oder kyrillischen
Zeichen werden im Hintergrund in den
lateinischen Zeichensatz übersetzt, ohne
den Arbeitsablauf zu unterbrechen.
guten Projektplanung und kompetenter
Mitarbeiter in den Teams. Nicht zuletzt
die gute Unterstützung durch den Anbieter
bei der Altdatenübernahme habe
dafür gesorgt, dass die reine Projektarbeit
in drei Monaten über die Bühne
ging.
Ergebnis: Durch die Beseitigung
von Insellösungen und die Anpassung
einiger Prozesse an die oxaion business
solution sanken Komplexität und Kosten.
Gleichzeitig wurden die Abläufe
beschleunigt, was sich in einem mehr
als verdoppelten Lieferumfang niederschlägt.
Waren es mit dem Altsystem
100 Pakete pro Tag, sind es jetzt 250.
Außerdem führte die verbesserte Lager-
Nach der Konvertierung steht das Ergebnis
im Unicodeformat zur Verfügung.
Rhenania arbeitet hier mit einer
erweiterten Transliteration und eigenen
Tabellen.
Der Programmaufruf erfolgt über
TCP/IP, also aus jeder beliebigen Umgebung
im Netzwerk. X10 selbst läuft
native auf IBM i5. Stefan Halbig ó
haltung zu geringeren Abweichungen,
sie liegen bei Inventuren nun deutlich
unter einem Prozent. Die Investitionen
haben sich bereits nach knapp zwei
Jahren amortisiert, da die Präsenz im
Internet, die erhöhte Lieferfähigkeit
und die verbesserte Reaktion auf Kundenwünsche
das Geschäft beflügelte
und die Effizienz steigerte. Die Kosten
für die reine IT – ohne Personal – liegen
darüber hinaus heute deutlich unter
einem Prozent des Jahresumsatzes
von rund 35 Millionen Euro.
Markus Schmid ó
oxaion ag, Ettlingen
www.oxaion.de