Jahresbericht 2009-Japanologie - Japanologie - Goethe-Universität

enommierten Akutagawa-Preis erhalten hat. Im Anschluss legte Tanja Christmann die
unaufgeregt dahinfließende „Message“ der Autorin Seo Maiko (*1974) dar. Seo erfüllt derzeit
den Bedarf an gefühlsbetonten, unideologischen retro- und familienlastigen Texten in der
Tradition von Yoshimoto Banana. Einer weiteren Akutagawa-Preisträgerin widmete sich
Daniela Tan, indem sie die Frage nach „Frauen im Off“ in Kawakami Miekos (*1976) Chichi
to ran (Milch und Eier; 2007) stellte. Abschließend unternahm Prof. Dr. Gebhardt eine
Exkursion in das Psychodesign japanischer Moratoriumsliteratur, die – so ihre These – ideale
Fluchträume eines Individuums beschreibt, das sich auf „Realität“ nicht mehr einlassen will
und Gefühle als „Emo-Format“ für die seelisch Prekären des gegenwärtigen Japan kultiviert.
Mit einer regen Diskussion der vorgestellten Texte, Beobachtungen und Interpretationen wurde
das Panel abgeschlossen.
T. Christmann, M.A.
Bericht zum Panel Japanische Kindheiten
Seit den fünfziger Jahren ist die Zahl der historischen Studien zur Kindheit gestiegen, und
Philippe Ariès‘ Geschichte der Kindheit ist zu einem Klassiker der modernen
Geisteswissenschaften geworden. Was für Westeuropa mit der „Entdeckung der Kindheit“ seit
der Renaissance auf eine griffige Formel gebracht wurde, soll im Rahmen des Projekts
„Japanische Kindheiten“ anhand der japanischen Geschichte auf seine Modellhaftigkeit hin
untersucht werden, um damit ein Fenster aufzustoßen, das einen Blick auf den
Spannungsbogen von Wirklichkeitskonstituierung einerseits – im Sinn theoretischer und
normativer Ordnungsvorstellungen, mit denen ein Netz von Bedeutungszuschreibungen
gewoben wird, das die Wirklichkeit als intelligibel und beherrschbar erscheinen lässt – und
historischer Wirklichkeit andererseits – wie sie sich mit Hilfe von subjektiv gefilterten
Repräsentationen in visuellen und textuellen Zeugnissen aber auch Relikten der materiellen
Kultur nachzeichnen lässt – freigibt. Den ersten Anstoß dazu stellten ein Workshop in
Frankfurt (25.9.2009) und das Panel „Japanische Kindheiten“ anlässlich des 14.
Deutschsprachigen Japanologentages in Halle dar (28.9.2009). Die Teilnehmer Susanne
Formanek (Wien), Eike Großmann (Frankfurt), Michael Kinski (Frankfurt) und Harald
Salomon (Berlin) setzten sich zum Ziel, für ihre jeweiligen Untersuchungszeiträume Heian-
Zeit (SF), Edo-Zeit (MK), Meiji-Zeit (EG) und frühe Shôwa-Zeit (HS) zentrale Themen der –
überwiegend japanischen – Forschung zu identifizieren und an Beispielen vorzustellen.
Verbunden damit wurde die Frage der Materialgrundlage für eine Auseinandersetzung mit der
Geschichte der Kindheit und der Kindheitsbilder diskutiert und ein erster Forschungsüberblick
versucht. Schnell zeigte sich, dass im gesetzten Rahmen die propagierte
„Bestandsaufnahme“ zu ambitioniert war und weitere Recherchen folgen müssen, um erst
einmal den Grundstein des Projekts „Japanische Kindheiten“ legen zu können. Die Teilnehmer
vereinbarten, sich im September 2010 erneut zu treffen, um zusammen mit Lisette Gebhardt
und Cosima Wagner (beide Frankfurt) die Bestandsaufnahme abzuschließen und unter
Einschluss der Vortragstexte aus Halle in eine Publikation zu überführen.
- 41 -
Prof. Dr. M. Kinski