Jahresbericht 2009-Japanologie - Japanologie - Goethe-Universität

sowie einen gesellschaftlichen Zusammenhang eingeordnet. Bereits in Deutschland habe ich
eine Vorauswahl der Diskutanten getroffen, sie angeschrieben und Gesprächstermine mit ihnen
vereinbart. Da mir die wichtigsten Monographien von Deutschland aus zugänglich waren, ging
ich mit fundiertem Hintergrundwissen in die Interviews, die mir in erster Linie Einsicht über
die Selbsteinschätzung der Diskutanten, aber auch ihre aktuellen Forschungsaktivitäten boten.
Mein erster Gesprächspartner war der Erziehungswissenschaftler Imai Yasuo (Universität
Tôkyô), der auch auf Deutsch zu japanischer Medienpädagogik publiziert. Ihm habe ich zudem
den Zugang zur Zeitschriftensammlung in den Bibliotheken der Fachbereiche Pädagogik und
Medienwissenschaft zu verdanken. Das zweite Gespräch führte ich mit dem
Vorstandsvorsitzenden der japanischen Computer Entertainment Rating Organisation (CERO).
Beide Gesprächspartner bestätigten meine Auswahl der Diskutanten.
Zu dieser Auswahl zählt der Sozialpsychologe Sakamoto Akira (Ochanomizu
Frauenuniversität), den ich eine Woche später treffen sollte. Er räumte mir anderthalb Stunden
für das Interview ein und stellte mir Artikel zur Verfügung, die meine methodologischen
Fragen beantworteten. Als nächstes bot mir der Sportwissenschaftler Mori Akio (Nihon-
Universität) nicht nur die Möglichkeit für ein detailliertes Interview, er führte auch sein
Verfahren zur Messung von Gehirnwellen bei Videospielkonsum vor – an mir selbst. Das letzte
Gespräch, am 24. Dezember, führte ich mit der Psychiaterin Kayama Rika (Rikkyô-
Universität), die erst eine Woche zuvor als psychologische Beraterin in einer Talkshow mit Itô
Hiromi zu Gast war. Sie offenbarte mir ihren Standpunkt zu jüngeren Tendenzen im
Videospieldesign, was ihr Standardwerk Terebigêmu to iyashi („Videospiele und Heilung“)
von 1996 um eine ungeahnte Facette bereicherte. Ohne den Aufenthalt in Japan wären mir
diese wichtigen Informationen verwehrt geblieben.
Die übrige Zeit verbrachte ich in den Lesesälen der Sophia- und der Tôkyô-Universität
sowie dem Japan Education Center. Dort durchsuchte ich pädagogische und psychologische
Zeitschriften, zum Teil aus der Zeit der ersten Spielkonsole für den Heimgebrauch, dem
Nintendo Famirî konpyûta, kurz Famikon (1983).
Der Aufenthalt in Tôkyô selbst war weniger spektakulär. Ich wohnte vergleichsweise
günstig in einem kleinen, für ausländische Studenten eingerichteten Monthly Mansion, pendelte
täglich mit der S-Bahn in die Innenstadt und genoss das Essen in den kleinen Läden, die rund
um Universitäten verteilt sind. Anfangs war ich froh, der gewohnten weihnachtlichen
Zwangsbesinnlichkeit entkommen zu sein, doch in Tôkyô erwartete mich das genau
entgegengesetzte Extrem. Überall blinkten und funkelten Lichterketten, Glöckchen klingelten,
und aus ungezählten Lautsprechern strömte Christmas-J-Pop (bereits in Deutschland verhasst,
als J-Pop auf die Spitze getrieben: „Last Christmas“). In Zeiten dieser Fest-Reizüberflutung
aber kam Rettung von Seiten des DAAD: Nicht nur lud er zum weihnachtlichen
Beisammensein mit Wein und Stollen in der Zentrale in Roppongi, sogar der deutsche
Botschafter, übrigens ein Alumnus der Frankfurter Japanologie, hieß persönlich die DAAD-
Stipendiaten in der Residenz willkommen.
Die letzten Tage vor der Rückreise verbrachte ich nach einem entspannten Jahreswechsel
am heimischen Schreibtisch, der Feiertage wegen. Obwohl ich wohlwissend alle Bücher und
Kopien im Handgepäck untergebracht hatte, hieß es dennoch, für das Übergewicht meines
Reiserucksacks zu zahlen. Ganz spurlos ist Weihnachten in Tôkyô wohl auch an mir nicht
vorübergegangen.
- 79 -
F. Kaiser
Florian Kaiser studiert Japanologie im Magister-Studiengang und schreibt derzeit an seiner
Magisterarbeit.