TTB116 - Anderson, Poul - Freibeuter im Weltraum

10.
Später erinnerte er sich mit Selbstironie, wie vorsichtig er
gewesen war. Nachdem er vorgeschützt hatte, er werde
dringend auf der Sternschnuppe II gebraucht, war er noch
in derselben Stunde mit der Jacht gestartet. Aber Koumanides
blieb freiwillig zurück, um den Leuten von der
Quest einen »Höflichkeitsbesuch« abzustatten. Heim
wußte, daß der Grieche bei den Verhandlungen auf
Staurn gute Arbeit geleistet hatte; wie er mit seinen Rassegenossen
von der Quest zurechtkommen würde, war
eine andere Sache, aber es mußte sein. Koumanides und
Wong waren die einzigen Mitglieder seiner Mannschaft,
die die Sprache der Einheimischen fließend beherrschten
und daher die abhörsichere Maserleitung des Landeplatzes
benützen konnten.
Nach drei Stunden meldete sich der Grieche. »Sie sind
in Ordnung, Kapitän. Ich wurde im ganzen Schiff herumgeführt
und habe mit allen gesprochen. Die eigentliche
Mannschaft besteht aus acht Mann. Es sind gewöhnliche
Raumfahrer, die für diese Forschungsreise anheuerten,
weil sie gerade frei waren. Sowas kann man nicht
spielen. Wer ein so guter Schauspieler ist, arbeitet für das
Fernsehen und nicht in der Handelsschiffahrt.«
»Sie brauchen nicht zu schauspielern«, sagte Heim.
»Sie brauchen bloß ein Pokergesicht aufzusetzen.«
»Diese Leute nicht. Sie haben mich umschwärmt und
mit Fragen überschüttet. Sie sagten, es sei eine tolle Idee,
und ein paar von ihnen wären am liebsten zu uns gekommen.«
83