download pdf - świat - podróże kultura

14 in MärzMarzecNiedziela Palmowa w skanseniePalmsonntag im Freilichtmuseum6. Gryfiński Festiwal Miejsc i Podróży„Włóczykij”, Gryfino koło SzczecinaPrezentacje, pokazy, fi lmy i opowieściprzygotowane przez ponad setkę podróżnikówz Polski i ze świata.6. Festival von Orten und Reisen „Włóczykij”in Gryfino, Gryfino bei SzczecinAusstellungen, Vorführungen, Filme undReiseberichte von mehr als einhundertGrobetrottern aus dem In- und Auslandwww.wloczykij.comFestiwal Kultur Azjatyckich FantAzjaDruga edycja imprezy, podczas której różnorodnepokazy i warsztaty pozwolą odkryćw sobie Azję.Festival Asiatischer Kulturen FantAzjaZweite Edition des Festivals mit diversenVorführungen und Workshops für Asien-Entdeckerwww.festiwalfantazja.plPolartec ® Scufoneda – święto freeride’ui telemarku. Dolina Val di FassaLiczne atrakcje dla miłośników narciarstwa,zawody i imprezy kulturalne.Polartec® Scufoneda – Telemark- undFreeride-Woche, Val di FassaZahlreiche Attraktionen für Skifahrer,Sport- und Kultureventswww.scufons.comRobot Challenge – MistrzostwaEuropy Robotów, WiedeńOkazja do obejrzenia autonomicznychi mobilnych robotów, które konkurująw kilku kategoriach.Robot Challenge – Roboter-Europameisterschaft, WienVorführungen autonomer und mobiler Roboter,die bei einem Wettbewerb in einigenKategorien gegeneinander kämpfenwww.robotchallenge.orgForever King of Pop – musicalo Michaelu Jacksonie, Warszawa, PKINNiesamowite, trwające ponad dwie godzinywidowisko, w którym udział bierze 40wybitnych artystów.Forever King of Pop, Musical überMichael Jackson, Palast der Kulturund Wissenchaft WarschauEinmaliges, über zweistündiges Musikeventmit 40 namhaftern Künstlern. Präsentiertwerden die größten Hits des Pop-Königs.www.foreverkingofpop.netdo 43-44-1110-1113-1415-1916-1817-2017-2423-25Święto Ognia, WalencjaWielka fi esta na ulicach miasta, podczasktórej w huku fajerwerków i przy dźwiękachmuzyki spłoną kukły przedstawiająceznane postaci.Fest des Feuers, VenedigGroßes Volksfest in den Straßen von Venedigmit Feuerwerken und Musik, beidem bekannte Persönlichkeiten darstellendePuppen verbrannt werdenwww.portalvalencia.netFestiwal podróżników„Trzy Żywioły 2012”, KrakówFascynaci podróży bliskich i dalekich spotkająsię już po raz dziewiąty. Filmy, pokazy,warsztaty, opowieści i wystawy.Reisen-Festival „Trzy Żywioły 2012“,KrakauFans von nahen und fernen Reisen gebensich hier inzwischen zum 10. Mal ihr Stelldichein.Filme, Vorführungen, Workshops,Reiseberichte und Ausstellungenwww.3zywioly.plDzień Św. Patryka, DublinNajwiększe święto na Zielonej Wyspie, przezmiasto przemaszeruje barwna parada.W tym roku jest organizowana na podstawieopowiadania Roddy’ego Doyla.St. Patrick Day, DublinDas größte Fest auf der Grünen Insel mit einerbunten Parade. Dieses Jahr wird das Festivalnach einer Erzählung von Roddy Doyleveranstaltet.www.stpatricksfestival.ieWängl Tängl, Dolina Zillertal (Austria)Zawody snowboardowe w specjalnieprzygotowanym snowparku Vans PenkenPark.Wängl Tängl, Zillertal, ÖsterreichSnowboard-Wettbewerb im SnowparkVans Penken Parkwww.wangltangl.comFestiwal Podróży i PrzygodyBonawentura, Stary SączSpotkania z podróżnikami, relacje z wypraww różne zakątki świata. W tym rokugościem specjalnym festiwalu jest AndrzejStasiukReisen- und AbenteuerfestivalBonawentura, Stary SączTreffen mit Globetrottern, Präsentation vonReiseberichten. Ehrengast des Festivals istdieses Jahr Andrzej Stasiuk.www.bonawentura.orgFot.www.festiwalfantazja.pl, R. Moth, Dave – www.robotchalenge, © TheFinalMiracle, © Jose Hernaiz, © Yael Weiss - Fotolia.com, www.3zywioly.pl, andrus. c, www.bonawenturaGłównym punktem Niedzieli Palmowej w Muzeum Wsi Mazowieckiejw Sierpcu jest uroczysta Msza Święta połączona z poświęceniem palmi procesją. Msza odprawiana jest w urokliwym, drewnianym kościelez Drążdżewa. Zwiedzający mogą zobaczyć wystawę okolicznościową„Wielkanoc na Mazowszu” prezentowaną we wnętrzach dziesięciu chałupwiejskich pochodzących z XIX i XX wieku. Wystawa przedstawia zapomnianyświat związany z przygotowaniami do świąt Wielkiej Nocy,między innymi: wyrób palm wielkanocnych, sposoby zdobienia jaj,śniadanie wielkanocne, święcone chłopskie i dworskie. Goście odwiedzającyskansen wybierają najładniejsze palmy zgłoszone do konkursu„Tradycyjna palma wielkanocna”, a na wielkanocnym kiermaszu sztukiludowej mogą zaopatrzyć się w świąteczne akcesoria. Zwieńczeniemuroczystości jest koncert na scenie amfiteatru. Serdecznie zapraszamy.Den Höhepunkt des Palmsonntags im Freilichtmuseum in Sierpc bildeteine feierliche Messe mit Palmenweihe und Umzug. Der Gottesdienstwird in der schönen kleinen Holzkirche aus Drążdżewo gehalten.Die Besucher können die Zeitausstellung „Ostern in Masowien“ besichtigen,die in zehn Bauernhütten aus dem 19. und 20. Jh. gezeigtwird. Präsentiert werden vergessene Osterbräuche, u. a. Anfertigungvon Osterpalmen, Ostereiermalen, geweihtes Ostermahl, für die Ostertafelgeweihte Speisen, die von Bauern und Adligen zubereitet wurden.Die Gäste des Freilichtmuseums wählen die schönsten Osterpalmen,die am Wettbewerb „Traditionelle Osterpalme“ teilnehmen, undkönnen auf dem Ostermarkt der Volkskunst Osterdekorationen kaufen.Abschließend findet ein Konzert auf der Freilichtbühne statt. Herzlichwillkommen!1 kwietnia 2012 r., godz.; 10 00 – 18 00 Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu (skansen) www.mwmskansen.pl