download pdf - świat - podróże kultura

64 bliż ej naturyNäher der Natur65das Flußtal bietet. Hier wurde auch ein Netzwerk von NaturundThemenpfaden angelegt. Sie führen an ehemaligenprunkvollen Residenzen der Adelsfamilien, die einst dieseRegion regierten, vorbei. Das Schloss Moja Wola wurde mitKorkeichenrinde aus Portugal verkleidet, im Jagdschlossbefindet sich ein Ofen, der wie ein riesiger Baumstammaussieht, im ehemaligen Gut der Familie Maltzahn in Miliczwartet auf Entdecker ein Schatz, der von Bewohnern desunterirdischen Reiches bewacht wird. Die Magnetenresidenzenliegen in prächtigen Parkanlagen (im Denkmälerregistersind über 30 Parks eingetragen!) mit majestätischenAlleen von Eichen, die einst unter königlicher Obhut standen.też inne ryby: karasie, liny czy amury. Historia tego zakątka wiąże sięze wspaniałymi rodami: Kurzbachowie, Maltzanowie, Hochbergowiei Hatzfeldowie przez stulecia rozwijali gospodarkę stawową, zostawiającnam dzisiaj akweny o łącznej powierzchni ponad 7 tys. hektarów!I choć człowiek starał się uporządkować tutejszy krajobraz, dziś w DolinieBaryczy rządzą zwierzęta, głównie te skrzydlate. Na czystych ekologicznie,bardzo zróżnicowanych i chronionych terenach mieszka ponad300 gatunków ptaków, z czego przeszło 170 regularnie tu gniazduje.Uważny obserwator wypatrzy m.in.: gęgawy, żurawie, bieliki, łabędzie,kormorany, remizy, bąki czy duże kolonie mewy śmieszki. Przyodrobinie szczęścia można tu również spotkać bardziej egzotyczne gatunki,choć najwspanialszym widokiem są przeloty dzikich gęsi.DZIKIE GĘSI >> Wiosną i jesienią odpoczywają na naszych stawachpodczas wędrówek między lęgowiskami w tundrze a zimowymiostojami w Europie Zachodniej – mówi Bartosz Smyk, ornitologi jeden z autorów „Doliny Baryczy – przewodnika po niezwykłościachprzyrody”. – Dzikie gęsi zbierają się w ogromne stada,liczące nawet po kilkadziesiąt tysięcy osobników. Kiedy o świciewszystkie wzbijają się w powietrze, słychać tylko huk skrzydełi głośne gęganie. To niesamowite przeżycie.Ale to tylko część „artystycznej” oferty Doliny Baryczy. W teatrzeprzyrody można podglądać rykowiska, obserwować nietoperze,zimą śledzić zwierzęce tropy. Na „bird watcherów” czekają czatowniei wieże widokowe. To zupełnie jak miejsce w pierwszymrzędzie, do tego łatwo dostępne, bo Dolinę połączyła sieć ścieżeknierenden Vielfalt an Ökosystemen weltweit. Auf dieserListe stehen auch der Baikalsee, das Tote Meer,der Balatonsee und der Victoriasee.IM KARPFEN- UND VOGELREICH >> Die Geschichtedieses Flußtals ist verknüpft mit einigenbedeutenden Adelsgeschlechtern. Die MagnatenfamilienKurzbach, Maltzahn, Hochberg und Hatzfeldentwickelten hier jahrhundertelang die Fischzucht undhinterliessen uns heute Fischteiche mit einer Größevon insgesamt 7.000 ha! Heute leben in diesem ökologischsauberen, stark differenzierten und unter Naturschutzstehenden Gebiet mehr als 300 Vogelarten,von denen 170 hier ihre Nester bauen. Ein besondersbeeindruckendes Spektakel bieten fliegende Wildgänse,die sich in großen, manchmal viele tausende Vögelumfassenden Scharen versammeln. Wenn sie alle imMorgengrauen in die Luft steigen, sind nur der Lärmihrer Flügel und ihr lautes Geschnatter zu vernehmen.Ein außergewöhnliches Erlebnis.WILDGÄNSE >>Die Besucher können in diesemNaturtheater dem Rotwild bei der Brunft zuschauen,Fledermäuse beobachten und Tierspuren folgen.Birdwatchern stehen hier Wacht- und Aussichtstürmezur Verfügung, von denen sich ein herrlicher Blick aufFot.: S. i A. HofmanFot.: S. i A. Hofmanprzyrodniczych i tematycznych szlaków. Pysznią się na nichrezydencje tych, którzy niegdyś rządzili tym rejonem. Pałacw Mojej Woli został obłożony korą dębu korkowego z Portugalii,w dworze myśliwskim stoi piec, który wygląda jak pieńwielkiego drzewa, a w dawnym majątku Maltzanów w Miliczuczeka skarb, którego pilnują mieszkańcy podziemnej krainy.Magnackie siedziby otaczają wspaniałe parki (rejestr zabytkówwymienia ich ponad trzydzieści!), ze swego majestatycznegopiękna słyną aleje dębów, drzew niegdyś objętychkrólewską opieką.– Można tu przyjechać na kilka godzin, pożyczyć rower albokajak i poznać niektóre oblicza tej krainy. Ale lepiej zostać nadłużej, nacieszyć się widokiem błyszczących stawów, zasnąćw uroczym domku w środku lasu, połowić ryby – oczywiściew miejscach specjalnie do tego wyznaczonych – mówi DorotaChmielowiec-Tyszko, prezes Fundacji Dolina Baryczy. – WyjątkowośćDoliny Baryczy polega na tym, że ciągle najważniejszajest w niej przyroda. My się nią opiekujemy, a onanam odpłaca tym, co ma najlepszego.Dojazd: samochodem do Żmigrodu drogą 5 Wrocław – Poznań, do Miliczadrogą 15 Wrocław – Toruń, drogą 11 do Antonina; autobusem lub busem zWrocławia do Żmigrodu lub Milicza, PKP do Żmigrodu, Milicza, OdolanowaCentrum Informacji Turystycznej w Miliczu, pl. Ks. E. Waresiaka 7e-mail: it@milicz.pl, tel. (71) 383 00 35Punkt Informacji Turystycznej, Żmigród ul. Parkowa,e-mail: it@zmigrod.com.pl, tel. (71) 385 39 31Anreise: mit Auto nach Żmigród Landstraße 5 Wrocław-Poznań, nach MiliczLandstraße 15 Wrocław-Toruń, Landstraße 11 nach Antonin; mit Bus bzw.Kleinbus von Wrocław nach Żmigród oder Milicz, mit Bahn nach Żmigród,Milicz oder OdolanówTouristeninformationszentrum Milicz, pl. Ks. E. Waresiaka 7E-Mail: it@milicz.pl, Tel. (71) 383 00 35Touristeninformationsstelle Żmigród, ul. ParkowaE-Mail: it@zmigrod.com.pl, Tel. (71) 385 39 31www.barycz.plwww.milicz.plProjekt „Turystyka przyjazna przyrodzie w Dolinie Baryczy” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnegow ramach Programu Infrastruktura i ŚrodowiskoDofinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej