download pdf - świat - podróże kultura

6 w zasię gu rę kiHautnah720 LAT NA LIŚCIE UNESCOW 1580 r. Stefan Batory nadał Zamościowi prawa miejskie, spełniając marzenie wielkiegokanclerza i hetmana Jana Zamoyskiego. Jego wizję idealnego miasta zmaterializowałwłoski architekt Bernardo Morando, łącząc magnacką rezydencję z miastemw jeden funkcjonalny organizm. Założenie otaczają fortyfikacje z siedmioma narożnymibastionami. Główną osią jest ulica Grodzka, a przecinają ją dwie poprzeczne. Nakońcach jednej wznoszą się katedra i akademia, symbolizujące wiarę i naukę – wartości,którym hołdował hetman. Druga prowadzi z reprezentacyjnego Rynku Wielkiegona handlowe place Solny i Wodny. Z boku Rynku wznosi się ratusz, zręcznie skomponowanyz podcieniowymi kamienicami. Miasto powstało na skrzyżowaniu ruchliwychszlaków handlowych łączących zachodnią i północną Europę z basenem MorzaCzarnego. Dziś Zamość walczy o miano jednego z najpiękniejszych miast świata w ramachNew7Wonders i celebruje 20. rocznicę wpisania na listę UNESCO jako „wybitnyprzykład zespołu architektonicznego ilustrującego ważny okres w historii ludzkości”.W 2005 ROKU, W 425. ROCZNICĘ ZAŁOŻENIA MIASTA, WYSTAWIONO POMNIK JANOWI ZAMOYSKIEMU. HETMAN SPOGLĄDADZIŚ NA SWOJE DZIEŁO I MOŻE BYĆ DUMNY. W III RZECZYPOSPOLITEJ ZAMOŚĆ ZNÓW ZACHWYCA I IMPONUJE.IM JAHRE 2005 WURDE ZUM 425. JAHRESTAG DER STADTGRÜNDUNG EIN DENKMAL FÜR HETMANJAN ZAMOYSKI GESETZT. ER SCHAUT HEUTE STOLZ AUF SEIN WERK. IN DER DRITTEN REPUBLIK POLENKANN ZAMOŚĆ WIEDER BEEINDRUCKEN UND IMPONIEREN.ZamośćPaweł Wrońskifot: W. Lipiec, J. Bełż20 JAHRE AUF DER UNESCO-LISTE1580 verlieh König Stefan Bathory Zamość das Stadtrecht. Damit ging der Traum vonGroßkanzler und Hetman Jan Zamoyski in Erfüllung. Seine Vision einer Idealstadtwurde vom italienischen Architekten Bernardo Morando verwirklicht, nach der dieMagnatenresidenz und die Stadt eine funktionale Einheit bilden sollten. Die Stadt istvon einer Befestigungsanlage mit sieben Eckbasteien umgeben. Die Hauptachse istdie Grodzka-Straße, die zwei Querstraßen durchschneiden. An beiden Enden einerQuerstraße stehen der Dom und die Akademie für den Glauben und die Wissenschaft,also Werte, für die Hetman Zamoyski stand. Die andere Querstraße führt von dem Repräsentationsplatz,dem Großen Marktplatz zu dem Solny- und Wodny-Handelsplatz.Am Marktplatz stehen das Rathaus und historische Bürgerhäuser mit Laubengängen.Die Stadt entstand an der Kreuzung wichtiger Handelsstraßen zwischen West- undNordeuropa und dem Schwarzmeerraum. Heute bewirbt sich Zamość um den Titeleiner der schönsten Städte der Welt im Rahmen der Initiative New7Wonders und feiertden 20. Jahrestag der Eintragung in die UNESCO-Liste als „bedeutendes Beispiel vonBaukomplex, der eine wichtige Periode in der Menschheitsgeschichte illustriert“.Loty widokowe organizowane przez Aeroklub Ziemi Zamojskiej / Aussichtsflüge des Aeroklubs Zamość:www.aeroklubzamosc.plKalendarz imprez kulturalnych organizowanych w Zamościu / Kalender für Kulturevents in Zamość:www.zamosc.plPerła renesansuZAMOŚĆ – EINE PERLE DER RENAISSANCE WWW.ZAMOSC.PL WWW.TURYSTYKA.ZAMOSC.PL