download pdf - świat - podróże kultura

70 spacerem po...Ein Spaziergang durch...71Kazimierz MayerMiędzy rzekamiMIĘDZYRZECZMiędzyrzecz od lat przyciąga turystów. Położeniena Pojezierzu Lubuskim, wśród lasówi jezior, stwarza doskonałe warunki do wypoczynku,a historia tego urokliwego miastasięga czasów Mieszka I.Międzyrzecz lockt seit Jahren Touristen an. Durchseine Lage in der Lebuser Seenplatte, inmittenvon Wäldern und Seen, ist es ein ausgezeichneterErholungsort, die Geschichte dieser malerischenStadt reicht in die Zeit von Mieszko I. zurück.IN UNTERIRDISCHEN GÄNGEN >> Kaum einigeKilometer von der Stadt entfernt befindet sich eine echte Perledieser Region – die Festungsfront Oder-Neiße-Bogen, ein großesVerteidigungssystem aus den 30er Jahren des 20.Jh. Hitlerdeutschlandbefürchtete einen Überfall vom Osten über Polen aufseine Hauptstadt und baute ein mächtiges Festungssystem, dasFot.: archiwum UM MiędzyrzeczW PODZIEMNYCH KORYTARZACH >> Zaledwiekilka kilometrów od miasta znajduje się prawdziwa perłatego regionu – Międzyrzecki Rejon Umocniony – ogromnysystem umocnień z lat 30. XX w. Hitlerowskie Niemcy obawiającsię ataku na swą stolicę od strony Polski, rozpoczęłybudowę potężnych fortyfikacji porównywalnych z Linią Maginotaczy też Linią Zygfryda. Umocnienia te nie zostaływ czasie działań wojennych użyte, ale zachowała się wspaniałasieć połączonych ze sobą budowli obronnych. Kto niebył w tych podziemiach, nie wie, co oznaczają słowa ciemnośći cisza. Wędrując po 32-kilometrowej udostępnionejczęści podziemnych korytarzy, poczujemy smak niesamowitychtajemnic II wojny światowej. Podziw budzą wielotonowekopuły Panzerwerków, a także budowle hydrotechnicznepowiązane z systemem obronnym. W „krainie ciszyi ciemności” nierzadko możemy spotkać nietoperze – gospodarzytych podziemi. Fakt, iż MRU jest największym europejskimzimowiskiem tych ssaków, przyciąga turystówmit der Maginot-Linie bzw. Siegfried-Linie vergleichbar ist. DieseBefestigungsanlage wurde in den Kriegshandlungen nicht benutzt,unterirdisch miteinander verbundene Bunker sind aber guterhalten. Wer diese Bunkeranlage nicht besucht hat, weiß nicht,was Dunkelheit und Stille bedeuten. Auf der Wanderung durch einen32 km langen Verbindungstunnel lernen wir interessante Geheimnissedes zweiten Weltkrieges kennen. Wir werden gefesseltvon den Kuppeln der Panzerwerke und mit dem Verteidigungssystemverbundenen wassertechnischen Objekten. Im „Landder Stille und Dunkelheit“ können wir oft Fledermäusen, denHausherren dieser unterirdischen Welt, begegnen. Der Ostfall alsgrößte europäische Überwinterungsstätte dieser Säugetiere lockt