Medizinhistorische Dissertation über Dr. med. Frederik Paulsen

Von der Schweiz aus reiste er zuerst nach Frankreich, um sich Paris
anzuschauen und hier Bekannte zu treffen. Während seiner Gefängniszeit hatte
er, durch die Lektüre französischer Literatur, eine besondere Vorleibe für dieses
Land entwickelt. Weiter ging seine Reise nach England. In London besuchte er
seine Freundin H. I. v. Reventlow und fuhr mit ihr nach Southhampton. Im
Hafen wollte er seinen Onkel aus Kalifornien und seiner Familie auf der Reise
von Amerika nach Föhr treffen. Er wollte sich dieser Familie anschließen, um
mit dem gleichen Familiennamen in Deutschland einzureisen und so den
Grenzbeamten nicht aufzufallen. Er fürchtete, bei einer Grenzüberquerung nach
Deutschland als Einzelner festgenommen zu werden. Die Einreise mit den
amerikanischen Verwandten verlief problemlos 80 , und er konnte seine Heimat
Föhr noch einmal sehen, bevor er sie für lange Zeit verließ. Mit seinem Onkel
erörterte er auch die Möglichkeit einer Emigration in die USA. Dieser riet ihm
aber ab, da die wirtschaftliche Situation in Amerika nicht günstig für ihn sei. 81
Von Föhr aus reiste er nach Tondern und von dort weiter nach Kopenhagen.
Seine Hoffnung, in Dänemark eine Arbeitserlaubnis zu bekommen, wurde ihm
nach einem Gespräch mit dem ersten Vorsitzenden der „Gesellschaft für Hilfe
für intellektuelle Flüchtlinge aus Nazi- Deutschland“, Age Fries, schnell
genommen. Auch als Nordfriese und Südschleswiger würde er keine
bevorzugte Behandlung in Dänemark erfahren.
Am 31. Juli 1935 kam er mit dem Schiff in Schweden an. 82 Schnell freundete
sich Paulsen mit dem Land, den Menschen und der schwedischen Sprache an.
Er war in Kiel oft in der schwedischen Kirche zum Gottesdienst gewesen und
hatte sich auf der Schiffsreise einige Sätze auf Schwedisch aus dem Lehrbuch
seiner Schwester angeeignet.
Die Ähnlichkeit des Schwedischen mit der englischen, holländischen,
plattdeutschen und friesischen Sprache war ihm sehr von Vorteil. Er beschloss
zudem, kein Deutsch mehr zu sprechen und die Sprache durch das Lesen von
schwedischen Zeitungen zu erlernen. 83 Er zog in Jönköping in ein kleines
80
F. Paulsen (1992), Paris, Southampton, Jönköping, 9.
81
Ibid.
82
F. Paulsen (1992), Kopenhagen, 12.
83
F. Paulsen (1992), Die Sprache, 3.
42