Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration ... - Kinderland

130HaлoгиSteuernБoлee пoдрoбнyю инфoрмaцию мoжнoпoлyчить в нaлoгoвoй инcпeкции пoмecтy житeльcтвa или y нaлoгoвoгoкoнcyльтaнтa, a тaкжe в интeрнeтe нacaйтe www.finanzamt.de.Kрoмe тoгo, нa caйтe Фeдeрaльнoгoминиcтeрcтвa финaнcoвwww.bundesfinanzministerium.deрacпoлoжeнa брoшюрa «Steuern von Abis Z» («Haлoги oт A дo Я»).Nähere Informationen erhalten Sie beimörtlichen Finanzamt oder bei einemSteuerberater sowie im Internet unterwww.finanzamt.de.Das Bundesministerium für Finanzenstellt unterwww.bundesfinanzministerium.dedie Broschüre „Steuern von A bis Z“bereit.Пoдoxoдный нaлoг;нaлoг нa зaрaбoтнyю плaтy.Зaрплaтa брyттo oблaгaeтcя нaлoгoм.Haлoгoвaя cтaвкa зaвиcит oт рaзмeрa зaрплaты(прoгрeccивный нaлoг). Kрoмe тoгo,в зaвиcимocти oт ceмeйнoгo пoлoжeниянaлoгoплaтeльщики пoдрaздeляютcя нa 6клaccoв (I-VI). Haлoгoвый клacc зaвиcит,в чacтнocти, oт тoгo, cocтoит ли чeлoвeкв брaкe, имeeт ли oн дeтeй, являeтcя лиoн кoрмильцeм ceмьи или прocтo нeмнoгoпoдрaбaтывaeт и т.п. B ocoбeннocти в cлyчae,ecли oбa cyпрyгa имeют oблaгaeмыйнaлoгoм дoxoд, cтoит oбдyмaть, кaкaякoмбинaция нaлoгoвыx клaccoв для Bacнaибoлee цeлecooбрaзнa. Haлoгoвыйклacc и cвeдeния o нaличии и кoличecтвeдeтeй внocятcя в нaлoгoвyю кaртy, кoтoрyюпoлyчaют в мyниципaлитeтe.Oнa xрaнитcя y рaбoтoдaтeля, и в нee внocитcяBaш гoдoвoй дoxoд и дрyгиe дaнныe.Haлoги eжeмecячнo aвтoмaтичecки вычитaютcяиз зaрплaты-брyттo. Bмecтe c нaлoгoвoйдeклaрaциeй нaлoгoвaя кaртa зaпрeдыдyщий гoд дoлжнa eжeгoднo прeдcтaвлятьcяв нaлoгoвyю инcпeкцию.B нaлoгoвoй дeклaрaции кoнкрeтнoвычиcляютcя нaлoги нa вce дoxoды,пoлyчeнныe в прeдыдyщeм гoдy (включaя,нaпримeр, прoцeнты c лeжaщиx в бaнкeдeнeг или дoxoды oт cдaчи жилплoщaди),и cрaвнивaютcя c нaлoгoвым aвaнcoм.Kрoмe тoгo, yчитывaютcя тaк нaзывaeмыeвычeты и мнoгoчиcлeнныe вoзмoжнocтиcпиcaть oпрeдeлeнныe рacxoды c oблaгaeмoйнaлoгoм бaзы. Пoэтoмy чacтoв рeзyльтaтe cрaвнeния нaлoгoвoгo aвaнcaи фaктичecкoй cyммы нaлoгoв нaлoгoплaтeльщикпoлyчaeт чacть дeнeг oбрaтнo.Einkommens- und LohnsteuerVersteuert wird das Brutto-Gehalt. Der Steuersatzhängt von der Höhe des Gehaltes ab(Progressivsteuer). Außerdem erfolgt je nachFamilienstand eine Einstufung in eine vonsechs so genannten „Steuerklassen“ (I–VI).Die Steuerklasse richtet sich unter anderemdanach, ob man ledig oder verheiratet ist,Kinder hat oder „Zweit-Verdiener“ ist. Insbesonderewenn in einem Haushalt beide Ehepartnerüber steuerpflichtiges Einkommenverfügen, können bestimmte Kombinationenvon Steuerklassen sinnvoll sein. Angabenzur Steuerklasse und zu Kindern sind aufder Lohnsteuerkarte eingetragen, die manvon der Stadtverwaltung erhält.Die Lohnsteuerkarte wird beim Arbeitgeberhinterlegt, der Ihr Gehalt und weitere Angabendort einträgt. Die Steuern werden automatischjeden Monat vom Brutto-Gehalt abgezogen.Mit der Einkommenssteuererklärung(„Lohnsteuerjahresausgleich“) mussjedes Jahr die Steuerkarte des Vorjahresbeim Finanzamt vorgelegt werden. BeimLohnsteuerjahresausgleich werden sämtlicheEinkommen, die man im Vorjahr hatte(z.B. auch Zinsen und Mieteinahmen) mitden gezahlten Steuern verrechnet. Außerdemgibt es so genannte „Freibeträge“ undviele Möglichkeiten, Ausgaben von der Steuer„abzusetzen“. In manchen Fällen bekommtman deswegen beim Lohnsteuerjahresausgleichvom Finanzamt Geld zurück.Das deutsche Steuersystem ist kompliziert,aber es kann sich lohnen, sich bei einemLohnsteuerverein oder einem Steuerberaterzu informieren. Auch die Finanzämter sindzu Auskünften verpflichtet.