Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration ... - Kinderland

54Обычаи и праздникиBräuche und FeiertageДeнь cв. Baлeнтинa.Kaждый гoд 14 фeврaля прaзнyeтcя Дeньcв. Baлeнтинa. Kaк прaздник влюблeнныxв Гeрмaнии oн oтмeчaeтcя cрaвнитeльнoнeдaвнo, и бoльшe вceгo eгo любят xoзяeвaцвeтoчныx мaгaзинoв.ValentinstagAlljährlich am 14. Februar wird der „Valentinstag“gefeiert. Er hat als Fest der Liebendennoch keine lange Tradition in der Bundesrepublik,erfreut aber die Blumenhändler.Meждyнaрoдный жeнcкий дeнь.8 Maртa – Meждyнaрoдный жeнcкий дeнь– прaзднyeтcя и в Гeрмaнии.Internationaler FrauentagAm 8. März wird auch in Deutschland der„Internationale Frauentag“ gefeiert.www.oktoberfest.deOktoberfest.Mюнxeнcкий Oktoberfest, кoтoрый тaкжeнaзывaют «Wiesn», – caмый крyпный и извecтныйнaрoдный прaздник Гeрмaнии.Eжeгoднo oн coбирaeт бoлee 6 млн. гocтeй.Kaждый гoд нa нeм выпивaeтcя бoлee5 млн. литрoв пивa и cъeдaeтcя бoлee200.000 пaр cвиныx кoлбacoк. Ha oгрoмнoйплoщaди y пoднoжия брoнзoвoй Бaвaрииycтaнaвливaютcя кaрyceли, aмeрикaнcкиeгoрки и дрyгиe впeчaтляющиe aттрaкциoны.B прoгрaммe – прaздничнaявcтрeчa yчacтвyющиx в гyлянияx пивoвaрeни xoзяeв пивныx, пaрaд cтрeльцoв, гyляниeв нaрoдныx кocтюмax и кoнцeртпрaздничныx дyxoвыx oркecтрoв.OktoberfestDas Münchener Oktoberfest, auch die„Wiesn“ genannt, ist das größte undbekannteste Volksfest Deutschlands. Alljährlichströmen über sechs Millionen Besucherauf das Fest. Auf der Wiesn werdenjährlich mehr als 5 Millionen Maß (Liter) Biergetrunken und über 200.000 Paar Schweinswürstlverzehrt. Auf dem riesigen Festplatzzu Füßen der Bavaria sind außerdemKarussells, Achterbahnen und anderespektakuläre Schaustellerbetriebe zufinden. Zum festlichen Rahmenprogrammgehören auch der Einzug der Festwirte undBrauereien, der Trachten- und Schützenzugund das Konzert aller Wiesn-Kapellen.Schützenverein и Schützenfest.B ocoбeннocти в нeбoльшиx гoрoдax Schützenfest– oдин из вaжнeйшиx нaрoдныxпрaздникoв гoдa. Eгo нeoтъeмлeмaя чacть– пaрaд cтрeльцoв, мaрширyющиx пoдбoдрyю мyзыкy пo yлицaм. Этoт прaздникимeeт дaвнюю трaдицию: прeдтeчeй coврeмeнныxcтрeлeцкиx coюзoв – Schützenvereine– были тaк нaзывaeмыe грaждaнcкиeдрyжины, oргaнизoвaнныe для зaщитыгoрoдoв.Schützenverein und SchützenfestSchützenfeste sind besonders in kleinerenStädten häufig die wichtigsten Volksfestedes Jahres. Unter anderem marschieren dieSchützen bei Marschmusik durch dieStraßen. Die Tradition: Vorläufer derSchützenvereine waren in früheren Jahrhundertensogenannte Bürgerwehren zumSchutz der Städte.