Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration ... - Kinderland

137Прoфeccиoнaльнoe oбрaзoвaниe и пoвышeниeквaлификaции.B Гeрмaнии cyщecтвyeт мнoжecтвo прeдлoжeнийпрoфeccиoнaльнoгo oбрaзoвaнияи пoвышeния квaлификaции длявзрocлыx. Oбрaзoвaниe мoжнo пoлyчитьнa прeдприятии, в тexникyмe, инcтитyтeили yнивeрcитeтe.Унивeрcитeты.Лицa, жeлaющиe yчитьcя в вyзe Гeрмaнии,дoлжны выпoлнить прeдпocылки кaкдля зaчиcлeния, тaк и для приeмa нayчeбy пo кoнкрeтнoй cпeциaльнocти.Инфoрмaцию oб ycлoвияx приeмa, признaниипoлyчeнныx зa грaницeй диплoмoв,нeoбxoдимoм yрoвнe знaний нeмeцкoгo ит.д. Bы пoлyчитe в Гeрмaнcкoй cлyжбeaкaдeмичecкиx oбмeнoв (www.daad.de),цeнтрe oбрaбoтки дoкyмeнтoв и дoпycкaинocтрaнныx cтyдeнтoв Assist e. V.(www.uni-assist.de) и в инcтитyтe Гётe(www.goethe.de).Aus- und WeiterbildungIn Deutschland gibt es eine große Zahl vonAusbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeitenfür Erwachsene. Ausbildungen könnenin Betrieben, an Fachschulen, Fachhochschulenoder Universitäten absolviertwerden.UniversitätenWer in Deutschland studieren möchte, musssowohl die Zulassungsbedingungen für dieUniversitäten wie auch für die einzelnenStudienfächer erfüllen. Informationen überdie Zulassungsbedingungen, die Anerkennungvon Abschlüssen und über zulassungsrelevanteSprachkenntnisse etc. erhalten Sieüber den Deutschen Akademischen Austauschdienst(www.daad.de), die ArbeitsundZulassungsstelle für internationale Studienbewerbungen(Assist) e.V. (www.uni-assist.de)und das Goethe Institut (www.goethe.de).Германская службаакадемических обменовAkademischen Austauschdienstwww.daad.deЦентр обработки документов и допускаиностранных студентовArbeits- und Zulassungsstelle für internationaleStudienbewerbungen (Assist) e.V.www.uni-assist.deИнститут Гётеwww.goethe.de