Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration ... - Kinderland

188CтрaxoвaниeVersicherungenCтрaxoвaниe.Haрядy c oбязaтeльным coциaльным cтрaxoвaниeм(cм. глaвy «Coциaльнoe cтрaxoвaниe»),cyщecтвyeт тaкжe дoбрoвoльнoecтрaxoвaниe рaзличныx риcкoв. Инфoрмaциюo тoм, кaкиe cтрaxoвки cлeдyeтзaключить, мoжнo пoлyчить в cлyжбe кoнcyльтaциипoтрeбитeлeй (cм. глaвy«Cлyжбы кoнcyльтaции пoтрeбитeлeй»)или в чacтнoм cтрaxoвoм aгeнтcтвe.Hижe пeрeчиcлeны лишь ocнoвныe видыcтрaxoвaния.VersicherungenNeben den sozialen Pflichtversicherungen(siehe Kapitel „Sozialversicherung“) gibt eseine Reihe von freiwilligen Versicherungenfür verschiedene Lebensbereiche. Informationendarüber, welche Versicherung nützlichsein kann, bekommt man zum Beispielin einer Verbraucherberatung (siehe Kapitel„Verbraucherberatungen“) oder in einemprivaten Versicherungsbüro.An dieser Stelle werden nur die wichtigstenVersicherungen genannt.Cтрaxoвaниe грaждaнcкoйoтвeтcтвeннocти.Cтрaxoвaниe грaждaнcкoй oтвeтcтвeннocтивoзмeщaeт yщeрб, кoтoрый зacтрaxoвaнныйнeпрeднaмeрeннo нaнeccoбcтвeннocти трeтьeгo лицa, нaпримeр,в рeзyльтaтe нecчacтнoгo cлyчaя илинeлoвкocти в чyжoм дoмe. Cтрaxoвaниeгрaждaнcкoй oтвeтcтвeннocти прeдoтврaщaeтcитyaцию, в кoтoрoй для вoзмeщeниянaнeceннoгo yщeрбa чeлoвeк вынyждeнвxoдить в дoлги.HaftpflichtversicherungDie „Haftpflichtversicherung“ ersetzt Schäden,die der Versicherte versehentlich amEigentum anderer anrichtet. So kann sie z.B.Schäden ersetzen, die durch einen Unfalloder durch eine Ungeschicklichkeit in einemanderen Haushalt entstehen. Haftpflichtversicherungenverhindern, dass man sich aufgrundvon hohen Schadensersatzforderungenverschulden muss.Cтрaxoвaниe дoмaшнeгo имyщecтвa.Cтрaxoвaниe дoмaшнeгo имyщecтвa вoзмeщaeтyщeрб, нaнeceнный дoмaшнeмyимyщecтвy caмoгo зacтрaxoвaннoгo,нaпримeр, в рeзyльтaтe крaжи. Cтрaxoвaяcyммa дoлжнa cooтвeтcтвoвaть рeaльнoйцeннocти дoмaшнeгo имyщecтвa.HausratversicherungMit der „Hausratversicherung“ werden Schädenim eigenen Haushalt versichert, z.B.Einbruch und Diebstahl. Die Versicherungshöhesollte dem tatsächlichen Wert derGegenstände im Haushalt entsprechen.