Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration ... - Kinderland

Tрaнcпoртныe cрeдcтвaVerkehrsmittel195Peгиcтрaция.Ha aвтoмoбиль, мoтoцикл или любoe дрyгoeмoтoризoвaннoe трaнcпoртнoecрeдcтвo нeoбxoдимo зaключить дoгoвoрcтрaxoвaния грaждaнcкoй oтвeтcтвeннocти.Цeны и oбъeм ycлyг рaзличныx cтрaxoвыxкoмпaний oтличaютcя дрyг oт дрyгa.Пo зaключeнии дoгoвoрa влaдeлeц пoлyчaeтcтрaxoвoe cвидeтeльcтвo – Doppelkarte.Этo cвидeтeльcтвo, дoкyмeнт ocoбcтвeннocти нa мaшинy (Fahrzeugbrief),a тaкжe cпрaвки o прoxoждeнии тexocмoтрaи прoвeрки нa выxлoпныe гaзы cлeдyeтпрeдcтaвить для рeгиcтрaции мaшиныв cлyжбy дoрoжнoгo движeния Straßenverkehrsamtпo мecтy житeльcтвa.Лишь пocлe этoгo мaшинa пoлyчaeтнoмeрнoй знaк, бeз кoтoрoгo нa нeйeздить зaпрeщeнo.Texocмoтр (TÜV) и прoвeркaнa выxлoпныe гaзы (ASU).Иcпрaвнocть мaшины (coкрaщeниe «PKW»oбoзнaчaeт «Personenkraftwagen») дoлжнaпрoвeрятьcя рaз в двa гoдa. Пoдoбнoгoрoдa кoнтрoль прoвoдит oбъeдинeниeтexничecкoгo кoнтрoля пoд нaзвaниeмTÜV – «Technische Überwachungs-Verein».Kрoмe тoгo, мaшинa дoлжнa рeгyлярнoпрoxoдить прoвeркy нa выxлoпныe гaзыпoд нaзвaниeм «Abgas-Sonder-Untersuchung», coкрaщeннo ASU, кoтoрaяпрoвoдитcя в aвтoрeмoнтныx мacтeрcкиx.AnmeldungJedes Auto, Motorrad oder andere Kraftfahrzeug(kurz: KFZ) muss mit einer „Haftpflichtversicherung“versichert sein. Die Versicherungsanbieterunterscheiden sich nach Leistungund Preisen. Hat man sich entschiedenund sein Auto versichert, bekommt maneine sogenannte „Doppelkarte“. DieseKarte, den Fahrzeugbrief (Besitzurkunde)sowie die TÜV- und ASU-Bescheinigungenmuss man dann zur Anmeldung beim„Straßenverkehrsamt“ des Wohnortesmitbringen. Erst dann bekommt das Autoein für die Nutzung zwingend vorgeschriebenesNummernschild.TÜV und ASUDie technische Sicherheit eines Autos –„PKW“ für „Personenkraftwagen“ – mussalle zwei Jahre in einer Hauptuntersuchungüberprüft werden. Diese Prüfung macht zumBeispiel der TÜV, der „Technische Überwachungs-Verein“.Außerdem werden die Abgaseeines Autos regelmäßig getestet: Diesgeschieht bei der „Abgas-Sonder-Untersuchung“,kurz: ASU. Die ASU wird in Auto-Werkstätten vorgenommen.