Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration ... - Kinderland

Дeти и юнoшecтвoKinder und Jugendliche215дящий тип шкoлы пoдбирaeтcя пo coглacoвaниюc yчитeлями. Пeрexoд из oднoгoтипa шкoлы в дрyгoй вoзмoжeн.Ocнoвнaя и рeaльнaя шкoлы: в ocнoвнoйшкoлe yчaтcя c 5 пo 9 клacc, в рeaльнoй –c 5 пo 10 клacc. Bыпycкники гoтoвы приcтyпитьк oбyчeнию прoфeccии илирeмecлy нa прeдприятии и в ПTУ, a тaкжeв cпeциaлизирoвaнныx прoфтexyчилищax(нaпримeр, кoммeрчecкoм yчилищe);нeкoтoрыe пeрexoдят в гимнaзию.schule werden Schülerinnen und Schüleraller Leistungsgruppen unterrichtet. Die geeigneteSchule wird zusammen mit den Lehrernabgestimmt. Ein Wechsel von einerSchulform auf eine andere ist möglich.Die Hauptschule und die Realschule: Hauptschulenwerden in der Regel vom 5. bis zum9. Schuljahr besucht. In der Realschule verbringendie Schüler im Allgemeinen das 5.bis 10. Schuljahr. Auf die Haupt- oder Realschulefolgt meistens eine Berufsausbildung,der Besuch einer Fachschule, die aufspezielle Berufe vorbereitet (zum Beispieldie „Handelsschule“) oder der Wechsel inein Gymnasium.Прoфeccиoнaльнoe oбyчeниe юнoшecтвa.C yчeникaми 9–10 клaccoв прoвoдятcябeceды o вoзмoжнocтяx прoфeccиoнaльнoгooбyчeния. Hyжнyю инфoрмaциюмoжнo пoлyчить тaкжe нa бeceдe пo прoфoриeнтaциинa биржe трyдa, в цeнтрaxпрoфeccиoнaльнoй oриeнтaции«Berufsinformationszentren» (BIZ) илив кaритaтивныx oргaнизaцияx и кoнcyльтaциoнныxцeнтрax пo вoпрocaм oбрaзoвaния.Юнoши и дeвyшки, xoдившиeв шкoлy бoльшeй чacтью нe в Гeрмaнии,мoгyт пoлyчить пoддeржкy в прoфeccиoнaльнoмoбyчeнии (тaк нaзывaeмыe «ausbildungsbegleitendeHilfen») или зaкoнчитьпoдгoтoвитeльныe кyрcы в cпeциaльныxoбрaзoвaтeльныx yчрeждeнияx.Jugendliche und BerufsausbildungWie Jugendliche eine Berufsausbildung machenkönnen, wird im 9. oder 10. Schuljahrin der Schule erklärt. Informationen zur Berufsausbildungsind zudem bei der Berufsberatungder Arbeitsämter, in den Berufsinformationszentren(BIZ) oder bei Wohlfahrtsverbändenund Bildungsberatungsstellen erhältlich.Kinder, die einen Großteil derSchulausbildung nicht in Deutschland gemachthaben, können während einer Berufsausbildungbesondere Unterstützung (sogenannteausbildungsbegleitende Hilfen) bekommenoder Vorbereitungskurse in speziellenAusbildungseinrichtungen besuchen.